Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,112 --> 00:00:03,238
[♪ cello music playing]
2
00:00:11,456 --> 00:00:12,539
Gotcha!
3
00:00:12,833 --> 00:00:14,708
[gasps] Pliny! Look out!
4
00:00:14,751 --> 00:00:15,950
-Huh?
-I'll save you!
5
00:00:15,961 --> 00:00:17,502
-What? Hey!
-[grunting]
6
00:00:17,546 --> 00:00:19,254
Wait, Larry, stop!
7
00:00:19,289 --> 00:00:21,923
I'm okay. I just noodled
the catfish.
8
00:00:22,300 --> 00:00:23,299
Noodled?
9
00:00:23,626 --> 00:00:24,884
[grunts] Yeah!
10
00:00:25,095 --> 00:00:26,428
[camera shutter clicks]
11
00:00:26,463 --> 00:00:28,847
It's when you catch a fish
with just your hands.
12
00:00:28,890 --> 00:00:30,306
I learned it
from my cousin Snake.
13
00:00:30,967 --> 00:00:32,183
[whispers] She has a snake.
14
00:00:32,227 --> 00:00:34,519
Oh, man! I'd love to try that.
15
00:00:34,980 --> 00:00:36,938
But my cello teacher,
Mr. Zeigler, says
16
00:00:36,973 --> 00:00:39,107
I need his verbal
and written permission
before I do
17
00:00:39,142 --> 00:00:42,402
any hand-based activities
that aren't this.
18
00:00:45,824 --> 00:00:47,365
[gasps] Larry!
19
00:00:47,409 --> 00:00:50,785
I've never seen
anyone's fingers move
so gracefully.
20
00:00:50,820 --> 00:00:52,579
Or looks so much
like worms.
21
00:00:52,622 --> 00:00:54,956
-Those hands were made
for noodling.
-Huh?
22
00:00:54,991 --> 00:00:56,916
But Mr. Zeigler...
23
00:00:56,960 --> 00:00:58,126
[Pliny grunts]
24
00:00:58,161 --> 00:01:00,795
This island
is Zeigler-free, baby!
25
00:01:01,339 --> 00:01:03,331
[exclaims]
26
00:01:03,341 --> 00:01:05,216
[both laughing]
27
00:01:07,337 --> 00:01:09,137
Now, don't worry.
Catfish teeth are like
28
00:01:09,172 --> 00:01:10,838
pillowy pieces of gnocchi.
29
00:01:10,849 --> 00:01:13,433
So be like pasta
and noodle.
30
00:01:13,643 --> 00:01:14,684
[nervously] Okay.
31
00:01:17,180 --> 00:01:19,939
[sighing]
32
00:01:19,983 --> 00:01:21,349
Not wormy enough.
33
00:01:21,359 --> 00:01:22,609
Story of my life.
34
00:01:22,652 --> 00:01:23,902
Don't worry.
35
00:01:23,945 --> 00:01:24,903
Trust your instincts.
36
00:01:25,238 --> 00:01:28,406
Play the lake...
like a cello.
37
00:01:29,034 --> 00:01:30,909
[breathes deeply]
38
00:01:30,952 --> 00:01:33,286
-[♪ cello music playing]
-[grunts]
39
00:01:39,961 --> 00:01:41,586
[gasps] I got one!
40
00:01:41,880 --> 00:01:43,713
Nice one, Larry!
Now give me a thumbs up!
41
00:01:44,508 --> 00:01:45,423
[gasps]
42
00:01:45,759 --> 00:01:46,966
No way!
43
00:01:47,010 --> 00:01:48,927
Did you just noodle
a two-dle?
44
00:01:50,547 --> 00:01:53,714
Larry, that's a very
advanced maneuver.
45
00:01:53,725 --> 00:01:55,716
[Larry] I feel like magic.
46
00:01:55,727 --> 00:01:56,935
Uh, I'll be right back, Sara.
47
00:01:57,387 --> 00:01:59,813
Okay. Don't forget
about me again. Guys.
48
00:02:00,148 --> 00:02:01,439
Guys! [muffled speaking]
49
00:02:04,027 --> 00:02:05,944
Everything Larry touches
turns to fish.
50
00:02:05,987 --> 00:02:08,196
And every fish turns to...
51
00:02:11,034 --> 00:02:12,450
bigger fish.
52
00:02:13,537 --> 00:02:14,402
[Mr. Okay] Careful.
53
00:02:14,412 --> 00:02:17,914
Locals call him
the Cat Daddy.
54
00:02:18,241 --> 00:02:19,999
In this case, I'm locals.
55
00:02:20,502 --> 00:02:22,126
-He's a 60-pounder.
-Oh, my gosh.
56
00:02:22,170 --> 00:02:24,912
I've always wanted
to catch a 60-pounder.
57
00:02:24,923 --> 00:02:26,747
Hey! That's my exact weight.
58
00:02:26,758 --> 00:02:28,883
Then it's destiny.
Go get him!
59
00:02:29,135 --> 00:02:30,301
What? No way.
60
00:02:30,345 --> 00:02:31,886
That thing's gonna
swallow him whole.
61
00:02:31,921 --> 00:02:33,346
Don't worry, Merian.
62
00:02:33,390 --> 00:02:36,057
There's nothing this
boy wonder can't noodle.
63
00:02:36,092 --> 00:02:38,059
Show her, Linguini Larry!
64
00:02:38,094 --> 00:02:40,311
[chuckles] Linguini Larry.
65
00:02:41,606 --> 00:02:43,398
[♪ cello music playing]
66
00:02:45,435 --> 00:02:47,527
-[Larry gasps]
-[kids gasp and shriek]
67
00:02:47,571 --> 00:02:49,153
[all gasp]
68
00:02:49,489 --> 00:02:51,823
[breathing heavily]
69
00:02:51,867 --> 00:02:53,825
-[all exclaiming]
-Nice one!
70
00:02:54,119 --> 00:02:56,494
Okay, Pliny,
this seems really dangerous.
71
00:02:56,538 --> 00:02:59,038
Okay. I admit it.
That was maybe
a bit too far.
72
00:02:59,082 --> 00:03:00,999
-But look how happy
Larry is.
-[grunting]
73
00:03:01,042 --> 00:03:02,625
He was born to do this.
74
00:03:02,878 --> 00:03:03,918
He's gonna get hurt.
75
00:03:03,953 --> 00:03:05,453
You've got to stop him.
76
00:03:05,463 --> 00:03:08,756
No way. I'm his friend.
And good friends
support each other.
77
00:03:08,791 --> 00:03:11,134
-I'm no Mr. Zeigler.
-Right.
78
00:03:11,845 --> 00:03:13,094
And sorry,
who is that person?
79
00:03:13,129 --> 00:03:14,462
It doesn't matter anyway.
80
00:03:14,472 --> 00:03:15,346
We're all done.
81
00:03:15,390 --> 00:03:16,931
That was the last fish
in the lake.
82
00:03:16,966 --> 00:03:18,349
[grunts] Yeah!
83
00:03:18,393 --> 00:03:20,018
Okay. Phew.
84
00:03:20,061 --> 00:03:21,135
That's a relief.
85
00:03:21,146 --> 00:03:21,969
That's why
86
00:03:21,980 --> 00:03:24,898
I'm gonna noodle the ocean!
87
00:03:24,941 --> 00:03:26,733
[laughs heartily]
88
00:03:26,776 --> 00:03:27,817
The ocean?
89
00:03:28,111 --> 00:03:29,777
Have you ever
seen the ocean?
90
00:03:29,812 --> 00:03:31,070
Pfft. It'll be fine.
91
00:03:31,114 --> 00:03:32,405
It's mostly krill.
92
00:03:34,284 --> 00:03:35,909
-[squawking]
-[Larry laughs]
93
00:03:37,153 --> 00:03:39,153
This is awesome!
94
00:03:39,164 --> 00:03:41,122
[chuckles nervously]
I know, right?
95
00:03:41,157 --> 00:03:42,657
The awesome raw power
96
00:03:42,667 --> 00:03:46,753
of the extremely tame
and manageable tide pools.
97
00:03:48,590 --> 00:03:49,589
[Pliny] Five legs.
98
00:03:51,593 --> 00:03:52,759
Shell me more.
99
00:03:54,003 --> 00:03:54,928
Slippery.
100
00:03:56,431 --> 00:03:57,472
Bottlecap!
101
00:03:59,017 --> 00:04:01,225
Who's hungry
for a hand sandwich?
102
00:04:01,269 --> 00:04:02,510
-[grunts]
-Larry!
103
00:04:02,520 --> 00:04:04,896
[grunting]
104
00:04:06,191 --> 00:04:08,149
[laughs] That was amazing.
105
00:04:08,184 --> 00:04:11,018
Oy, you got proper spiked
in the face, like.
106
00:04:11,029 --> 00:04:13,655
[chuckles] You should do
sharks next.
107
00:04:13,690 --> 00:04:15,073
No. Killer whales!
108
00:04:15,116 --> 00:04:17,191
Like sharks
but with warm blood, innit?
109
00:04:17,202 --> 00:04:19,786
Hey, Pliny!
Can I noodle a shark
with warm blood?
110
00:04:19,829 --> 00:04:20,912
Uh...
111
00:04:20,956 --> 00:04:24,332
You know what's cooler
than a shark with warm blood?
112
00:04:24,626 --> 00:04:26,033
Sea cucumbers, baby!
113
00:04:26,044 --> 00:04:27,210
Check this out.
114
00:04:30,632 --> 00:04:31,631
Ew.
115
00:04:31,675 --> 00:04:34,717
Uh, Pliny, this is making
my fingers feel funny.
116
00:04:35,044 --> 00:04:36,544
[roaring]
117
00:04:36,554 --> 00:04:37,679
Larry!
118
00:04:37,714 --> 00:04:38,763
Oh, yeah! A two-dle!
119
00:04:38,807 --> 00:04:40,932
[♪ lively music playing]
120
00:04:59,661 --> 00:05:02,036
[whoops and grunts]
121
00:05:02,071 --> 00:05:04,038
Oh, my gosh.
Larry, are you okay?
122
00:05:04,833 --> 00:05:06,165
This is
123
00:05:06,209 --> 00:05:09,910
the best day of my life!
124
00:05:09,921 --> 00:05:11,921
[all cheering]
125
00:05:12,257 --> 00:05:14,173
And I owe it
all to you, Pliny.
126
00:05:14,217 --> 00:05:16,175
You're a good friend.
127
00:05:16,219 --> 00:05:18,177
-[throbbing]
-[chuckles nervously]
128
00:05:18,471 --> 00:05:19,554
Of course, bud.
129
00:05:19,806 --> 00:05:21,055
How about we call it a day?
130
00:05:21,433 --> 00:05:22,932
[groans]
131
00:05:23,259 --> 00:05:25,226
Yeah, I'm done
noodling the ocean.
132
00:05:25,261 --> 00:05:26,594
[mutants groan]
133
00:05:26,604 --> 00:05:29,856
I'm gonna noodle...
the land!
134
00:05:29,899 --> 00:05:31,899
-[mutants cheer]
-What?
135
00:05:31,934 --> 00:05:33,234
[cheers]
136
00:05:34,279 --> 00:05:36,320
[Larry] So, according to
local legend,
137
00:05:36,364 --> 00:05:39,115
this cave is home
to the Stone Worm,
138
00:05:39,442 --> 00:05:44,203
a 70-foot-long serpent
formed of solid rock,
139
00:05:44,247 --> 00:05:47,832
who crushes humans
into dust.
140
00:05:48,284 --> 00:05:51,085
I told Larry that.
When you talk to him,
he's super down-to-earth.
141
00:05:51,379 --> 00:05:53,120
Um, Larry?
[chuckles nervously]
142
00:05:53,131 --> 00:05:56,090
Maybe we should draw the line
at noodling train-sized
invertebrates?
143
00:05:56,125 --> 00:05:59,177
-[mutants booing]
-Don't draw the line anywhere!
144
00:05:59,220 --> 00:06:00,887
Lines are disgusting.
145
00:06:00,930 --> 00:06:02,096
[chuckles]
146
00:06:02,131 --> 00:06:04,298
Great impression
of Mr. Zeigler, Pliny.
147
00:06:04,309 --> 00:06:05,966
He's truly
an awful person.
148
00:06:05,977 --> 00:06:09,270
[chuckling nervously]
Oh, right. Mr. Zeigler.
Not me, not me.
149
00:06:09,305 --> 00:06:11,939
I'm good. A good friend.
150
00:06:11,974 --> 00:06:13,733
Yeah, you're the best.
151
00:06:13,777 --> 00:06:16,143
Now, don't make me laugh
before I noodle, okay?
152
00:06:16,154 --> 00:06:17,278
[groans softly]
153
00:06:22,327 --> 00:06:23,951
[thudding]
154
00:06:24,153 --> 00:06:26,079
[all gasping]
155
00:06:29,084 --> 00:06:30,166
Well, it happened again.
156
00:06:30,585 --> 00:06:32,126
No one unstuck me
from the mud.
157
00:06:33,254 --> 00:06:35,630
Okay. Don't all apologize
at once!
158
00:06:35,665 --> 00:06:37,090
[screams]
159
00:06:37,133 --> 00:06:38,049
[roaring]
160
00:06:42,171 --> 00:06:43,262
This is a job for...
161
00:06:43,556 --> 00:06:45,598
Linguini Lar--
[screaming]
162
00:06:47,936 --> 00:06:48,935
Larry!
163
00:06:50,188 --> 00:06:51,896
I got you, pal!
164
00:06:51,940 --> 00:06:53,898
[grunting]
165
00:06:53,942 --> 00:06:56,275
Pliny! Take the picture!
166
00:06:56,319 --> 00:06:59,862
-What?
-Take. The. Picture!
167
00:07:02,367 --> 00:07:04,283
[roars]
168
00:07:04,327 --> 00:07:05,526
[both grunt]
169
00:07:05,537 --> 00:07:08,621
[chanting] Linguini Larry!
Linguini Larry!
170
00:07:12,368 --> 00:07:14,418
Pretend to chew on his arm
a little more.
171
00:07:16,381 --> 00:07:17,505
You were right, Merian.
172
00:07:17,874 --> 00:07:20,299
I let Larry's new hobby
swallow him whole.
173
00:07:20,677 --> 00:07:23,210
But he's a natural.
Oh, my gosh!
174
00:07:23,221 --> 00:07:25,346
How do you tell a songbird
not to sing?
175
00:07:25,381 --> 00:07:27,849
-A hagfish not to hag?
-What's a hagfish?
176
00:07:27,884 --> 00:07:30,143
Oh, they're awesome!
Look, Larry noodled
one earlier.
177
00:07:30,186 --> 00:07:31,310
Up, up, up!
178
00:07:31,813 --> 00:07:34,981
Um, okay, I know
you want to be
a good friend,
179
00:07:35,024 --> 00:07:37,191
but I think good friends
are honest with each other.
180
00:07:37,226 --> 00:07:39,318
-Like...
-Up, up, up...
181
00:07:39,362 --> 00:07:41,612
Hey, hey, can you
put that away?
182
00:07:41,898 --> 00:07:42,864
You're right.
183
00:07:43,867 --> 00:07:45,324
Hey, I said no teeth.
184
00:07:45,618 --> 00:07:46,659
Hey, Larry.
185
00:07:46,903 --> 00:07:49,495
I was wondering
if we could talk
in private.
186
00:07:49,706 --> 00:07:52,331
My hands are
kind of full, Pliny.
187
00:07:52,375 --> 00:07:53,541
Right, right, right.
Yeah, I know.
188
00:07:53,576 --> 00:07:55,459
Um, it's just that
[clears throat] um...
189
00:07:55,503 --> 00:07:57,753
This isn't easy
for me to say.
190
00:07:59,248 --> 00:08:00,715
[shrieks]
191
00:08:01,342 --> 00:08:04,302
-You need to stop noodling!
-[all exclaim]
192
00:08:04,345 --> 00:08:07,221
But I'm Linguini Larry.
193
00:08:07,256 --> 00:08:09,807
You made me Linguini Larry.
194
00:08:09,851 --> 00:08:11,184
She's jealous.
195
00:08:11,227 --> 00:08:13,060
She wishes she was
Pasta Pliny.
196
00:08:13,396 --> 00:08:15,897
What? No, I'm not jealous.
I'm your friend.
197
00:08:15,932 --> 00:08:17,899
She's been
holding you back, Linguini.
Cut bait.
198
00:08:17,934 --> 00:08:20,267
You're jealous
because I'm the best
there ever was.
199
00:08:20,278 --> 00:08:23,863
And you're nothing
but a butterfingered
weekend noodler.
200
00:08:23,907 --> 00:08:26,908
Larry, you don't sound
like yourself.
201
00:08:26,943 --> 00:08:29,202
Well, you know
what you sound like?
202
00:08:29,779 --> 00:08:30,703
You sound like
203
00:08:30,947 --> 00:08:33,080
Mr. Zeigler!
204
00:08:33,875 --> 00:08:34,999
No!
205
00:08:35,376 --> 00:08:37,001
[mutants exclaiming]
206
00:08:37,045 --> 00:08:38,377
Who is that?
207
00:08:38,421 --> 00:08:39,337
But he couldn't stop me.
208
00:08:39,797 --> 00:08:41,714
And neither can you, Pliny.
209
00:08:41,758 --> 00:08:42,790
Now witness
210
00:08:42,800 --> 00:08:43,958
as I nood
211
00:08:43,968 --> 00:08:46,010
-the un-noodable!
-[♪ dramatic music playing]
212
00:08:46,054 --> 00:08:47,720
Outer space!
213
00:08:48,139 --> 00:08:49,388
[squawks]
214
00:08:49,432 --> 00:08:50,681
Larry, wait!
215
00:08:51,100 --> 00:08:54,143
[♪ intense music playing]
216
00:08:56,773 --> 00:08:58,856
[screeching]
217
00:09:00,476 --> 00:09:03,152
[♪ mysterious music playing]
218
00:09:03,488 --> 00:09:06,405
There's nothing Linguini Larry
can't noodle,
219
00:09:06,449 --> 00:09:09,492
in this galaxy or any other!
220
00:09:12,822 --> 00:09:15,414
Oh, no. Larry is gonna
noodle himself into the grave.
221
00:09:15,625 --> 00:09:17,083
What am I gonna do?
222
00:09:17,660 --> 00:09:18,584
[gasps]
223
00:09:21,163 --> 00:09:24,331
I have to noodle the noodler.
224
00:09:24,342 --> 00:09:27,093
[♪ dramatic music playing]
225
00:09:27,136 --> 00:09:28,719
-Larry!
-Huh?
226
00:09:29,013 --> 00:09:30,504
You're coming home...
227
00:09:30,515 --> 00:09:32,473
with... me!
228
00:09:32,508 --> 00:09:34,100
[laughs wickedly]
229
00:09:34,394 --> 00:09:36,143
Is that the best you've got?
230
00:09:36,354 --> 00:09:37,436
You have to stop!
231
00:09:37,939 --> 00:09:40,398
Just because you can
noodle something
232
00:09:40,441 --> 00:09:41,732
doesn't mean
you should!
233
00:09:41,776 --> 00:09:43,067
Watch me!
234
00:09:43,111 --> 00:09:44,485
[grunting]
235
00:09:44,520 --> 00:09:45,945
Don't you dare!
236
00:09:46,322 --> 00:09:47,697
[straining]
237
00:09:48,366 --> 00:09:51,033
[both straining]
238
00:10:00,545 --> 00:10:02,628
Space is just another fish!
239
00:10:02,672 --> 00:10:05,339
Space is nothing
like a fish!
240
00:10:05,374 --> 00:10:07,758
Should've known
it would end this way, Pliny!
241
00:10:07,802 --> 00:10:10,261
From the minute
you showed me how to noodle.
242
00:10:10,305 --> 00:10:13,514
Should've known
I'd end up on the top
of a brown mountain--
243
00:10:15,310 --> 00:10:16,934
-[mumbles]
-Gotcha!
244
00:10:16,978 --> 00:10:19,103
[explosion]
245
00:10:20,982 --> 00:10:21,889
Whoa!
246
00:10:21,899 --> 00:10:23,899
Look at that big
smoking crater.
247
00:10:24,610 --> 00:10:26,319
That was almost
Linguini Larry.
248
00:10:27,155 --> 00:10:30,448
[muffled] Whoa!
I was really standing
right there?
249
00:10:30,491 --> 00:10:34,118
Yeah, man. You were truly
so close to becoming a crater.
250
00:10:34,454 --> 00:10:36,120
I guess I did get
a little carried away.
251
00:10:36,164 --> 00:10:38,164
Thanks for being
a good friend, Pliny.
252
00:10:38,207 --> 00:10:39,832
-Aww.
-And, hey,
253
00:10:40,168 --> 00:10:42,409
looks like you finally
caught the 60-pounder.
254
00:10:42,420 --> 00:10:44,337
-Huh?
-[chomps]
255
00:10:44,380 --> 00:10:47,048
[chuckles] All right.
I think that's enough
noodling for today.
256
00:10:47,383 --> 00:10:49,592
-[chomps]
-Oh, yeah, a two-dle!
257
00:10:50,419 --> 00:10:54,347
[♪ upbeat music playing]
16079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof