Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,421 --> 00:00:04,181
♪ StuGo! ♪
2
00:00:04,475 --> 00:00:08,394
♪ StuGo, StuGo, StuGo! ♪
3
00:00:08,938 --> 00:00:10,187
♪ StuGo! ♪
4
00:00:10,398 --> 00:00:13,190
[laughing] ♪ StuGo! ♪
5
00:00:13,234 --> 00:00:16,235
♪ StuGo! ♪
6
00:00:16,487 --> 00:00:19,071
[echoing] ♪ StuGo! ♪
7
00:00:21,617 --> 00:00:24,410
[all straining]
8
00:00:27,114 --> 00:00:28,914
[grunts, groans]
9
00:00:28,949 --> 00:00:30,332
That's far enough.
10
00:00:30,376 --> 00:00:32,084
[Chip] Rest now, my muscles.
11
00:00:33,087 --> 00:00:35,171
You've earned this slumber.
12
00:00:35,214 --> 00:00:36,756
All right, scram.
13
00:00:43,806 --> 00:00:45,556
Ugh. Fine.
14
00:00:45,600 --> 00:00:46,891
You can open it.
15
00:00:47,226 --> 00:00:48,559
-Then scram.
-[clamoring]
16
00:00:49,645 --> 00:00:52,229
[straining]
17
00:00:52,273 --> 00:00:54,231
Show it! Show me!
18
00:00:55,151 --> 00:00:58,310
You know, the mystery
is always better
than the...
19
00:00:58,321 --> 00:01:00,696
[shrieking] Oh,
it's a Wave Hog!
20
00:01:00,740 --> 00:01:03,315
-[♪ rock music playing]
-[announcer] Slay the tides
and hog the waves
21
00:01:03,326 --> 00:01:05,651
with the Wave Hog Hydro-Jet!
22
00:01:05,661 --> 00:01:09,830
In the world of water sports,
Hydro-Jets are extreme.
23
00:01:10,041 --> 00:01:11,082
[echoing] Extreme!
24
00:01:11,125 --> 00:01:13,709
And Wave Hogs reign supreme!
25
00:01:13,753 --> 00:01:15,294
[echoing] Supreme!
26
00:01:21,001 --> 00:01:23,761
Customize your Wave Hog
to have the perfect silhouette
27
00:01:23,971 --> 00:01:26,171
for you to get silly wet.
28
00:01:26,182 --> 00:01:27,932
Ha-ha. Soaked.
29
00:01:27,975 --> 00:01:29,308
Order now!
30
00:01:30,678 --> 00:01:32,103
It's my Wave Hog.
31
00:01:32,313 --> 00:01:33,604
Now clear the lab.
32
00:01:33,648 --> 00:01:34,772
Wait a minute.
33
00:01:34,816 --> 00:01:37,316
You woke us up at sunrise
to lug this crate.
34
00:01:37,610 --> 00:01:39,360
You said you had
a whole day planned.
35
00:01:39,779 --> 00:01:43,906
I do! For me and the Hog.
Now get lost.
36
00:01:43,950 --> 00:01:44,824
Dr. Lullah!
37
00:01:44,859 --> 00:01:47,493
Our young brains
need constant stimulation
38
00:01:47,528 --> 00:01:49,194
or they will shrivel up.
39
00:01:49,205 --> 00:01:53,374
[groaning]
40
00:01:53,793 --> 00:01:56,877
I knew you whiners
would throw a wrench
in my Hog Day.
41
00:01:57,371 --> 00:01:59,755
So I figured out a way
to take care of you.
42
00:02:02,051 --> 00:02:03,843
-[motor whirring]
-[all screaming]
43
00:02:03,878 --> 00:02:04,718
Nope, not that.
44
00:02:08,349 --> 00:02:11,058
[♪ mysterious music playing]
45
00:02:18,192 --> 00:02:19,608
The Nannytee.
46
00:02:20,027 --> 00:02:21,360
[kids gasping]
47
00:02:22,062 --> 00:02:24,363
I've gifted this
standard brain manatee
48
00:02:24,398 --> 00:02:26,282
with medium intelligence
49
00:02:26,325 --> 00:02:27,733
and specifically trained it
50
00:02:27,743 --> 00:02:31,370
to distract you all
with arts and crafts projects.
51
00:02:31,405 --> 00:02:32,997
-[kids groan]
-And grade them.
52
00:02:33,040 --> 00:02:34,072
[kids gasp]
53
00:02:34,083 --> 00:02:36,333
The Nannytee will be
your babysitter for the day.
54
00:02:38,880 --> 00:02:40,045
[Francis] Hmm.
55
00:02:40,080 --> 00:02:41,755
[Sara scoffs] We don't need
a babysitter.
56
00:02:42,383 --> 00:02:45,217
My sister and I have been
taking care of ourselves
since we were two.
57
00:02:45,553 --> 00:02:47,252
I don't know.
I like arts and crafts.
58
00:02:47,263 --> 00:02:48,512
Want to see
a hand turkey?
59
00:02:51,058 --> 00:02:52,266
[Chip] Ooh! Dank wattle.
60
00:02:52,518 --> 00:02:53,642
[Merian] It is dank!
61
00:02:58,274 --> 00:03:01,233
[gasps] A sticker?
For me?
62
00:03:01,268 --> 00:03:03,235
[kids exclaiming]
63
00:03:03,529 --> 00:03:05,270
I can hand turkey too.
64
00:03:05,281 --> 00:03:06,822
-Crafting time!
-[kids clamoring]
65
00:03:06,866 --> 00:03:07,907
Works like a charm.
66
00:03:07,942 --> 00:03:10,075
[indistinct chatter]
67
00:03:14,040 --> 00:03:15,206
Peeping my Hog?
68
00:03:15,583 --> 00:03:17,249
Pretty sick, huh?
69
00:03:17,543 --> 00:03:19,451
Stock, this thing does 50.
70
00:03:19,462 --> 00:03:20,961
But wait till
I'm done with her.
71
00:03:22,048 --> 00:03:24,423
[kids clamoring]
72
00:03:25,801 --> 00:03:26,884
Ta-ta!
73
00:03:27,261 --> 00:03:30,512
Finally! Just the two of us.
74
00:03:37,137 --> 00:03:38,437
Aww.
75
00:03:39,190 --> 00:03:41,273
Hurry, Francis.
We're running out
of sticks!
76
00:03:41,308 --> 00:03:43,067
I have to pace myself.
77
00:03:43,110 --> 00:03:44,401
I have a dry tongue.
78
00:03:44,445 --> 00:03:46,195
Come on, look at Larry!
79
00:03:46,239 --> 00:03:47,404
He's eating like the wind!
80
00:03:48,783 --> 00:03:49,949
[burps]
81
00:03:54,154 --> 00:03:55,120
[shrieks]
82
00:03:55,373 --> 00:03:56,455
Brain freeze!
83
00:03:56,791 --> 00:03:58,958
I don't know
if I can keep this up.
84
00:04:02,463 --> 00:04:05,047
You can do this, Larry.
Eat through the pain.
85
00:04:05,466 --> 00:04:08,425
[shrieking]
86
00:04:08,469 --> 00:04:09,260
Look at him go!
87
00:04:09,670 --> 00:04:11,762
At this rate,
we may need more popsicles.
88
00:04:11,806 --> 00:04:12,721
I'll get them.
89
00:04:13,641 --> 00:04:15,683
[Larry continues shrieking]
90
00:04:16,352 --> 00:04:17,309
Thank you.
91
00:04:21,015 --> 00:04:23,023
[♪ upbeat music playing]
92
00:04:24,018 --> 00:04:26,110
Mm-mmm. You deserve
better than this.
93
00:04:26,153 --> 00:04:27,569
[grunts]
94
00:04:29,857 --> 00:04:32,992
We'll get some air
with these little nasties.
95
00:04:33,027 --> 00:04:34,076
Vroom!
96
00:04:35,371 --> 00:04:37,454
[gasps] What are you
doing here?
97
00:04:37,498 --> 00:04:38,497
Is the Nannytee busted?
98
00:04:38,532 --> 00:04:41,041
The Nannytee is... fine.
99
00:04:41,669 --> 00:04:44,870
Everyone else is getting
a little sticker-obsessed.
100
00:04:44,880 --> 00:04:46,338
They're already
sticker-obsessed.
101
00:04:46,373 --> 00:04:48,132
That's why I invented
the Nannytee.
102
00:04:48,175 --> 00:04:50,467
Now get along.
I don't want
any more interruptions.
103
00:04:50,511 --> 00:04:51,552
We're busy!
104
00:04:52,972 --> 00:04:55,347
Wait. Blue.
105
00:04:55,683 --> 00:04:57,641
No, no, no.
Not the wet... side.
106
00:04:58,894 --> 00:04:59,852
Phew.
107
00:05:01,188 --> 00:05:03,272
[gasping]
108
00:05:03,316 --> 00:05:04,815
[groans]
109
00:05:05,067 --> 00:05:06,442
[shrieks]
110
00:05:06,485 --> 00:05:09,611
It's like this papier mache
is trying to embarrass me!
111
00:05:09,655 --> 00:05:11,730
Merian.
Mon petit frere.
112
00:05:11,741 --> 00:05:15,826
Papier mache
is a ballet of water
and fiber.
113
00:05:16,403 --> 00:05:18,871
Just close your eyes
and let it flow.
114
00:05:18,906 --> 00:05:20,372
[exhales]
115
00:05:20,624 --> 00:05:21,790
My eyes are closed.
116
00:05:22,043 --> 00:05:23,876
I accidentally
glued them closed.
117
00:05:24,128 --> 00:05:25,336
What are you all making?
118
00:05:26,005 --> 00:05:29,340
I don't know.
But whatever it is,
the Nannytee likes it.
119
00:05:29,842 --> 00:05:32,217
[♪ mysterious music playing]
120
00:05:39,060 --> 00:05:40,184
No, thank you.
121
00:05:40,227 --> 00:05:41,101
One's plenty.
122
00:05:42,021 --> 00:05:43,395
[grunts]
123
00:05:48,402 --> 00:05:49,777
-Dr. Lullah.
-[gasps]
124
00:05:49,987 --> 00:05:51,436
Ugh!
125
00:05:51,447 --> 00:05:54,656
Is it impossible to have
time to myself
with you kids around?
126
00:05:55,275 --> 00:05:56,575
If you insist on interrupting,
127
00:05:56,610 --> 00:05:59,912
do not speak
unless you are called upon.
128
00:06:00,956 --> 00:06:02,081
Yes?
129
00:06:02,116 --> 00:06:05,542
The arts and crafts
are getting unconventional.
130
00:06:05,836 --> 00:06:10,839
Oh? The genetically modified
manatee babysitter
131
00:06:10,883 --> 00:06:12,508
is getting unconventional?
132
00:06:12,551 --> 00:06:13,509
Thank you for the heads-up.
133
00:06:13,552 --> 00:06:15,627
-I really think--
-Don't think.
134
00:06:15,638 --> 00:06:16,553
Just leave.
135
00:06:18,933 --> 00:06:20,099
Oops! Sorry!
136
00:06:20,467 --> 00:06:22,393
These nets are
our new craft project.
137
00:06:22,436 --> 00:06:23,435
Come here
and help us weave!
138
00:06:23,470 --> 00:06:25,687
The Nannytee is
printing new stickers!
139
00:06:26,140 --> 00:06:27,773
They're scratch and sniff.
140
00:06:28,642 --> 00:06:30,359
[sniffs and shudders]
141
00:06:31,112 --> 00:06:33,529
I'm worried there's
something wrong with you.
142
00:06:33,781 --> 00:06:35,531
Well, yeah!
I'm dehydrated,
143
00:06:35,574 --> 00:06:38,367
I'm a little confused,
and my fingers
are losing feeling.
144
00:06:38,619 --> 00:06:40,577
But you know what
I can still feel?
145
00:06:40,621 --> 00:06:43,288
Pride. In sticker acquisition.
146
00:06:43,666 --> 00:06:45,457
Now, if you'll excuse me.
147
00:06:45,492 --> 00:06:47,042
So, pal to pal,
148
00:06:47,086 --> 00:06:49,461
the Nannytee
is starting to question
149
00:06:49,496 --> 00:06:52,005
your commitment
to the project.
150
00:06:55,428 --> 00:06:58,053
What is the project?
151
00:06:58,338 --> 00:07:00,347
Getting stickers.
152
00:07:00,724 --> 00:07:02,674
You're asking
too many questions.
153
00:07:02,685 --> 00:07:04,676
Here. The Nannytee
wants you to have
this one.
154
00:07:04,687 --> 00:07:05,602
On the house.
155
00:07:07,314 --> 00:07:08,605
[all gasp]
156
00:07:08,649 --> 00:07:10,441
-And it glitters?
-What is it?
157
00:07:11,485 --> 00:07:12,651
No, thank you.
158
00:07:16,365 --> 00:07:20,159
[kids clamoring]
159
00:07:23,831 --> 00:07:25,747
That's what
I'm talking about.
160
00:07:26,459 --> 00:07:28,542
Wait, what the heck?
161
00:07:29,128 --> 00:07:30,127
[gasps]
162
00:07:30,171 --> 00:07:32,004
I'm worried there's
something wrong with you.
163
00:07:32,039 --> 00:07:33,589
-Things are getting--
-Bup, bup, bup!
164
00:07:33,632 --> 00:07:35,924
You wait
to be called upon.
165
00:07:38,304 --> 00:07:39,970
♪ Hoggin' your waves
Riding for days ♪
166
00:07:40,014 --> 00:07:41,597
♪ Praise the music
Play your face ♪
167
00:07:41,640 --> 00:07:42,931
♪ You can't swim... ♪
168
00:07:42,975 --> 00:07:44,549
[whirring]
169
00:07:44,560 --> 00:07:46,602
♪ Make it butter
Don't be dry ♪
170
00:07:46,645 --> 00:07:47,644
[motor whirring]
171
00:07:47,688 --> 00:07:50,063
You just can't dry fire
these things.
172
00:07:50,524 --> 00:07:51,773
♪ Just don't take
my hog away ♪
173
00:07:52,276 --> 00:07:53,734
[kids] Hut, hut, hut!
174
00:07:55,696 --> 00:07:57,070
[Dr. Lullah] Oh! There it is!
175
00:07:57,281 --> 00:07:58,697
The perfect silhouette.
176
00:08:02,244 --> 00:08:03,452
[gasps]
177
00:08:03,496 --> 00:08:04,995
How dare you!
178
00:08:05,039 --> 00:08:05,996
[Francis] Shh!
179
00:08:06,290 --> 00:08:08,740
It's time for you
to look out the window.
180
00:08:08,751 --> 00:08:10,542
-[♪ suspenseful music playing]
-Oh!
181
00:08:10,577 --> 00:08:13,504
[♪ dramatic music playing]
182
00:08:16,258 --> 00:08:17,174
What are we doing?
183
00:08:17,551 --> 00:08:19,426
[kids panting]
184
00:08:22,556 --> 00:08:24,640
Doomsday cannon? Ugh!
185
00:08:25,267 --> 00:08:29,186
Why does every manatee
I grant medium intelligence to
try to kill me?
186
00:08:30,231 --> 00:08:31,596
But not today,
187
00:08:31,607 --> 00:08:35,567
because today is Hog Day!
188
00:08:36,695 --> 00:08:39,780
[♪ upbeat music playing]
189
00:08:40,950 --> 00:08:41,990
Hop on.
190
00:08:42,034 --> 00:08:45,244
Okay, but let me reapply
my sunscreen first.
191
00:08:48,958 --> 00:08:49,915
Can we...
192
00:08:54,713 --> 00:08:55,712
Ugh.
193
00:08:57,791 --> 00:08:59,258
Ready?
194
00:08:59,802 --> 00:09:01,885
-Today we ride!
-[engine revving]
195
00:09:02,629 --> 00:09:05,222
[whoops]
196
00:09:09,144 --> 00:09:10,561
[panting]
197
00:09:16,652 --> 00:09:18,277
Sorry, it's not personal.
198
00:09:18,312 --> 00:09:20,946
The Nannytee's got
glitter stickers now!
199
00:09:21,448 --> 00:09:23,782
[grunting]
200
00:09:27,654 --> 00:09:29,705
[all gasp]
201
00:09:29,748 --> 00:09:31,582
[laughs smugly]
202
00:09:38,332 --> 00:09:39,256
Boom!
203
00:09:40,467 --> 00:09:41,800
[shrieking]
204
00:09:41,835 --> 00:09:43,802
SOS! Save Our Stickers!
205
00:09:44,430 --> 00:09:45,554
Ugh.
206
00:09:45,973 --> 00:09:48,724
[screaming]
207
00:09:48,934 --> 00:09:49,975
Hmm.
208
00:09:50,352 --> 00:09:51,935
[♪ dramatic music playing]
209
00:09:52,313 --> 00:09:53,395
[screaming]
210
00:09:53,439 --> 00:09:54,813
Hmm.
211
00:09:55,024 --> 00:09:56,523
The perfect silhouette.
212
00:09:57,693 --> 00:09:58,609
[screaming]
213
00:09:59,019 --> 00:10:00,819
Hmm.
214
00:10:00,854 --> 00:10:02,904
Just the two of us.
215
00:10:03,866 --> 00:10:06,116
-Hmm.
-[clears throat]
216
00:10:06,535 --> 00:10:08,243
[screams]
217
00:10:09,163 --> 00:10:12,331
Fine. It's time
to get silly wet.
218
00:10:13,533 --> 00:10:15,375
-[whirring]
-[screaming]
219
00:10:19,131 --> 00:10:20,213
[gasps]
220
00:10:20,841 --> 00:10:22,924
[whooping triumphantly]
221
00:10:27,723 --> 00:10:29,598
Brace for impact!
222
00:10:32,353 --> 00:10:33,894
[machine switches off]
223
00:10:35,731 --> 00:10:37,722
-[engine revs]
-Hmm.
224
00:10:37,733 --> 00:10:39,816
[engine revving]
225
00:10:39,860 --> 00:10:41,652
Wait, is that the...
226
00:10:41,904 --> 00:10:44,363
[engine accelerating]
227
00:10:44,398 --> 00:10:47,532
[♪ rock music playing]
228
00:10:49,536 --> 00:10:51,903
[engine roaring]
229
00:10:51,914 --> 00:10:53,872
Oh, now I see!
230
00:10:53,907 --> 00:10:55,957
This Nannytee that you created
231
00:10:56,001 --> 00:10:57,793
designed a huge,
elaborate ruse
232
00:10:57,836 --> 00:11:00,837
to steal your Wave Hog
as revenge!
233
00:11:00,881 --> 00:11:03,465
Yes, yes, we all see.
234
00:11:03,509 --> 00:11:05,050
What? What do you see?
235
00:11:05,085 --> 00:11:08,136
[♪ rock music continues]
14195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof