subtitlecat.com

All language subtitles for Sherlock.Holmes.E03.BDBRIP.FR.sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,879 Sherlock Holmes 2 00:00:21,980 --> 00:00:31,113 I staden resonerar klockan. 3 00:00:32,115 --> 00:00:41,915 Om dimman har lättat, öppna fönstret. 4 00:00:42,167 --> 00:00:46,879 En skugga sträcker sig över brickorna. 5 00:00:47,130 --> 00:00:52,092 Ljudet av kärlekens fotspår. 6 00:00:54,304 --> 00:00:59,433 Du kan inte dölja det. 7 00:00:59,684 --> 00:01:03,771 Mina ögon kan se alla dessa små saker. 8 00:01:04,564 --> 00:01:09,276 Du kan inte dölja det. Ett lyckligt slut 9 00:01:09,527 --> 00:01:13,739 kommer till din brevlåda. 10 00:01:13,990 --> 00:01:20,162 Det är en berättelse som föll från himlen. 11 00:01:35,178 --> 00:01:40,933 THE BIG DEAL AV LILLA MARTHA 12 00:01:50,318 --> 00:01:51,902 TACK. 13 00:01:58,868 --> 00:02:01,745 Jag är inspektör Lestrade, från Scotland Yard. 14 00:02:01,955 --> 00:02:04,081 Jag väntade på dig. Komma. 15 00:02:07,752 --> 00:02:09,545 Vi har precis börjat. 16 00:02:10,171 --> 00:02:12,131 Det är ett berg av mynt som du har där. 17 00:02:12,340 --> 00:02:16,301 Om det finns en falsk del, vi kommer att få veta mycket snabbt. 18 00:02:16,511 --> 00:02:21,265 Vår information talar om förfalskningar mycket skickligt gjort. 19 00:02:22,267 --> 00:02:24,935 Där är dessa delar redan kontrollerade. 20 00:02:25,937 --> 00:02:27,062 Jag förstår. 21 00:02:31,860 --> 00:02:33,861 - Jag har en! - Jag visste det! 22 00:02:35,280 --> 00:02:37,573 Det råder ingen tvekan, det är falskt. 23 00:02:38,241 --> 00:02:39,908 Det är väldigt vackert arbete. 24 00:02:40,410 --> 00:02:44,246 Titta, här är en riktig. Kanten är något annorlunda. 25 00:02:45,999 --> 00:02:48,542 För mig ser de likadana ut. 26 00:02:48,751 --> 00:02:49,668 Följ mig. 27 00:02:51,004 --> 00:02:53,714 Vikten kommer att bekräfta det. 28 00:02:54,257 --> 00:02:58,177 Här är den falska, och här är den riktiga. Ser du? 29 00:02:58,428 --> 00:03:02,139 Det är förmodligen en legering nickel och tenn. 30 00:03:04,017 --> 00:03:05,017 Jag har en här! 31 00:03:08,438 --> 00:03:10,689 Du har redan hittat två! 32 00:03:11,649 --> 00:03:13,734 - Den här också. - Verkligen? 33 00:03:15,486 --> 00:03:17,571 Det är allvarligare än jag trodde. 34 00:03:17,947 --> 00:03:20,532 – Jag har två! - Den här också. 35 00:03:20,992 --> 00:03:23,243 – Jag vet inte var jag ska lägga dem längre! - Jag också. 36 00:03:23,953 --> 00:03:25,287 Vänta lite! 37 00:03:25,496 --> 00:03:28,790 Det finns för många! Vänta lite! 38 00:03:32,086 --> 00:03:33,795 Inspektör! 39 00:03:34,130 --> 00:03:37,925 Den här historien om falska mynt är en första för Scotland Yard. 40 00:03:38,092 --> 00:03:40,177 Senaste nyheterna i affären med falska mynt! 41 00:03:40,345 --> 00:03:41,345 De finns överallt! 42 00:03:43,306 --> 00:03:45,724 Gör den här historien kommer att blockera ekonomin? 43 00:03:46,142 --> 00:03:48,852 - Ska du låta det hända, Holmes? - Jag ska försöka gissa. 44 00:03:49,312 --> 00:03:51,855 Jag ser bara honom vem kunde planera en sådan sak. 45 00:03:55,068 --> 00:03:57,361 Dessa idioter gråter! 46 00:03:58,029 --> 00:04:00,697 "Det här är falska mynt med en precision som aldrig tidigare skådats." 47 00:04:01,157 --> 00:04:02,241 De vet ingenting om det. 48 00:04:03,451 --> 00:04:06,536 Det är ett riktigt konstverk. 49 00:04:31,604 --> 00:04:34,564 Todd, soptunnan är full. 50 00:04:34,774 --> 00:04:37,818 Tystnad! Jag är på väg att vinna. 51 00:04:38,403 --> 00:04:40,654 Men professorn kommer att bli arg. 52 00:04:41,239 --> 00:04:43,323 Sluta vara rädd för honom! 53 00:04:43,533 --> 00:04:47,452 Vi fungerar väl för att leva, eller hur? 54 00:04:53,084 --> 00:04:54,835 - Lärare! - Miserable! 55 00:04:55,420 --> 00:04:56,795 Kom till jobbet! 56 00:04:57,380 --> 00:04:58,463 Genast! 57 00:05:02,844 --> 00:05:05,304 Vi måste fortfarande skicka ett ton till denna kväll. 58 00:05:10,018 --> 00:05:14,021 Min söta lilla press... 59 00:05:14,230 --> 00:05:18,233 Gör mig lite mer. Framåt, skynda upp! 60 00:05:37,211 --> 00:05:40,922 Jag ska dränka hela landet under mina pjäser. 61 00:05:45,928 --> 00:05:46,678 Nej! 62 00:05:54,687 --> 00:05:56,146 Stopp! 63 00:06:16,959 --> 00:06:18,126 Underbart! 64 00:06:20,546 --> 00:06:22,214 Titta på mig. 65 00:06:24,759 --> 00:06:26,218 Såg du det? 66 00:06:27,387 --> 00:06:29,846 Låt mig se. 67 00:06:31,849 --> 00:06:33,392 Sluta ha kul! 68 00:06:33,893 --> 00:06:36,144 Ge mig den fängslade ingenjören! 69 00:06:36,562 --> 00:06:38,063 På ditt kommando! 70 00:06:42,485 --> 00:06:43,193 Jag vägrar. 71 00:06:43,403 --> 00:06:46,029 Som om jag skulle hjälpa dig att veta vad du gör! 72 00:06:46,739 --> 00:06:48,156 Du kommer att få betalt. 73 00:06:48,324 --> 00:06:50,951 Jag erbjuder dig 40 guineas i riktiga guldmynt. 74 00:06:51,452 --> 00:06:53,703 Jag vill inte ha pengar. Låt mig gå. 75 00:06:54,122 --> 00:06:57,791 Du kommer att lämna så fort min press är reparerad. 76 00:06:57,959 --> 00:07:00,794 Men om du vägrar, Jag borde titta... 77 00:07:01,254 --> 00:07:02,712 - Oj! - en annan ingenjör. 78 00:07:03,673 --> 00:07:06,007 Och du kommer aldrig att se London igen. 79 00:07:10,888 --> 00:07:13,265 Jag bryr mig inte om ditt beslut. 80 00:07:16,102 --> 00:07:18,478 – Jag har inget val. - Håller du med? 81 00:07:18,980 --> 00:07:21,189 Men i utbyte, Jag vill skriva till min familj. 82 00:07:21,399 --> 00:07:23,775 Hon måste vara orolig att jag inte kommer hem. 83 00:07:24,360 --> 00:07:26,736 Ett brev? Okej! 84 00:07:28,197 --> 00:07:30,574 Men håll det hemligt! 85 00:07:30,741 --> 00:07:33,577 kom igen, ge honom en penna och papper. 86 00:07:35,580 --> 00:07:37,873 Jag vet vad du planerar att göra. 87 00:07:38,040 --> 00:07:40,959 Du kommer att riva upp brevet. 88 00:07:41,794 --> 00:07:44,754 Du kommer att skicka brevet efter att ha kontrollerat det noggrant. 89 00:07:45,673 --> 00:07:49,092 Alltså kidnappningen av en ingenjör i pressen kommer inte att göra oväsen. 90 00:07:54,390 --> 00:07:57,851 Nyheten handlar alltid om dessa falska mynt. 91 00:07:58,436 --> 00:08:01,438 Holmes har inte kommit hem än. Utredningen avstannar... 92 00:08:01,606 --> 00:08:03,106 precis! 93 00:08:04,192 --> 00:08:06,443 Hej Holmes! SÅ? 94 00:08:07,445 --> 00:08:09,112 Det var ingen nytta. 95 00:08:11,574 --> 00:08:12,991 Jag förstår. 96 00:08:14,660 --> 00:08:17,245 Professor Moriarty är verkligen boven. 97 00:08:18,414 --> 00:08:20,540 Men han är inte i London. 98 00:08:21,751 --> 00:08:23,752 Det var allt jag lärde mig. 99 00:08:24,086 --> 00:08:26,796 - Du är riktigt trött. - Men nej... 100 00:08:30,259 --> 00:08:31,885 Ser du att... 101 00:08:32,094 --> 00:08:34,513 Han måste inte ha sovit under dessa tre dagar. 102 00:08:35,932 --> 00:08:37,891 Du ska inte bli förkyld. 103 00:08:40,186 --> 00:08:41,937 Här. 104 00:08:44,315 --> 00:08:46,942 Vill du träffa mr Holmes? Verkligen? 105 00:08:48,694 --> 00:08:50,987 Följ med mig upp på övervåningen. 106 00:08:52,615 --> 00:08:56,076 Hon är ganska liten för en kund. 107 00:08:57,036 --> 00:09:00,247 - Är hon kund till Holmes? - Ja. 108 00:09:00,998 --> 00:09:02,541 Detta är olyckligt. 109 00:09:03,834 --> 00:09:07,629 Mr Holmes sover. Vad vill du ha av honom? 110 00:09:08,714 --> 00:09:10,090 Är du en detektiv? 111 00:09:10,883 --> 00:09:13,969 Vi behöver verkligen om det är en detektiv? 112 00:09:15,513 --> 00:09:18,098 Hon kom när hon såg den här tidningen. 113 00:09:18,307 --> 00:09:19,474 Låt oss se det. 114 00:09:21,143 --> 00:09:24,938 "Den ärofulla bedriften från detektiv Holmes..." 115 00:09:25,356 --> 00:09:27,691 Vet du hur man läser? 116 00:09:27,900 --> 00:09:29,985 Min granne John läste den för mig. 117 00:09:30,778 --> 00:09:33,238 Jag förstår. Och vad handlar det om? 118 00:09:33,656 --> 00:09:35,865 Jag letar efter Miss Hollie. 119 00:09:36,075 --> 00:09:38,368 Fröken Hollie? Är hon en dam? 120 00:09:38,578 --> 00:09:40,287 – Det är en katt! - En katt? 121 00:09:41,539 --> 00:09:44,457 Det är en enorm katt! 122 00:09:45,418 --> 00:09:47,627 Är detta din favoritkatt? 123 00:09:47,837 --> 00:09:49,671 Det är en grändkatt vilket är väldigt skrämmande, 124 00:09:49,880 --> 00:09:51,464 med ett bränt öra. 125 00:09:52,174 --> 00:09:53,383 Ett bränt öra? 126 00:09:54,218 --> 00:09:57,971 Låt oss se... Du frågade till din mamma och pappa? 127 00:09:58,598 --> 00:10:03,310 Mamma dog för länge sedan. Och pappa har fortfarande inte kommit tillbaka. 128 00:10:04,395 --> 00:10:06,563 Jag förstår. 129 00:10:06,772 --> 00:10:08,773 -Watson! - Holmes? 130 00:10:08,983 --> 00:10:11,901 Jag hörde allt. Kom in, lilla damen. 131 00:10:12,111 --> 00:10:12,944 TACK. 132 00:10:13,779 --> 00:10:15,155 Ursäkta väntan. 133 00:10:16,407 --> 00:10:19,117 Säg, ska du verkligen göra det letar du efter denna katt? 134 00:10:19,327 --> 00:10:23,204 Du vill återvända en liten flicka som kom till fots från East End? 135 00:10:23,456 --> 00:10:26,875 East End? Det skulle ta tre timmar! 136 00:10:27,084 --> 00:10:29,336 Du måste bara se lera på hans skor. 137 00:10:29,545 --> 00:10:31,463 Det är lätt att härleda. 138 00:10:32,340 --> 00:10:35,800 Jag förstår. Jag trodde att hon var från grannskapet. 139 00:10:37,219 --> 00:10:37,927 Och det här? 140 00:10:38,137 --> 00:10:41,014 - Förra veckans affär... - Inte det! 141 00:10:41,307 --> 00:10:44,017 Denna lilla annons understruken i rött... 142 00:10:45,186 --> 00:10:47,020 Hon tog med den. 143 00:10:47,897 --> 00:10:51,107 "Forskningsingenjör för pressmaskin." 144 00:10:51,317 --> 00:10:52,776 En press? 145 00:10:53,027 --> 00:10:55,028 Hon sa det bra att hans pappa inte hade kommit hem? 146 00:10:58,449 --> 00:11:01,951 Dessa falska mynt tillverkades av en enorm pressmaskin. 147 00:11:06,874 --> 00:11:10,794 Det här brevet kom efter att din pappa gick? 148 00:11:12,046 --> 00:11:15,423 "Martha, pappa måste åka utomlands för sitt arbete. 149 00:11:15,633 --> 00:11:17,342 "Oroa dig inte. 150 00:11:19,178 --> 00:11:23,390 "Om du har ett problem, Fråga fröken Hollie om råd.” 151 00:11:25,226 --> 00:11:28,520 Be om råd från en förlorad katt... 152 00:11:28,729 --> 00:11:32,315 Martha, vad kommer du att fråga fröken Hollie när hittar du den? 153 00:11:33,317 --> 00:11:34,859 Jag vill träffa pappa. 154 00:11:36,862 --> 00:11:40,323 Det måste finnas en kod angående denna Miss Hollie. 155 00:11:41,242 --> 00:11:42,826 Låt oss gå och hitta fröken Hollie! 156 00:11:43,536 --> 00:11:44,619 Är det sant? 157 00:11:45,496 --> 00:11:50,041 Men först måste du göra klart din choklad. Annars kommer Mrs Hudson att bli arg. 158 00:11:50,251 --> 00:11:51,793 - Okej? - Ja! 159 00:12:06,642 --> 00:12:07,767 Det är där. 160 00:12:12,898 --> 00:12:14,524 Martha, du är tillbaka! 161 00:12:14,734 --> 00:12:16,568 Så här, mr Holmes! 162 00:12:16,777 --> 00:12:18,695 Letade du verkligen efter honom? 163 00:12:20,322 --> 00:12:22,532 Är det du, John? Ta väl hand om Martha. 164 00:12:22,742 --> 00:12:23,700 Okej. 165 00:12:25,828 --> 00:12:28,455 Mamma, Martha är tillbaka! 166 00:12:32,501 --> 00:12:35,086 Miss Hollie var fortfarande där. 167 00:12:35,421 --> 00:12:37,213 I det här hörnet på taket. 168 00:12:41,177 --> 00:12:42,969 Vi kan inte se något härifrån. 169 00:12:43,179 --> 00:12:43,845 Watson! 170 00:12:44,847 --> 00:12:47,599 Ser du fröken Hollie i denna fördjupning? 171 00:12:48,976 --> 00:12:52,103 Härifrån blockerar trädet min sikt. 172 00:12:52,438 --> 00:12:56,065 Hur vet du att hon var där, om vi inte ser det? 173 00:12:56,650 --> 00:13:00,069 Det är ett litet hål i väggen. 174 00:13:04,074 --> 00:13:05,325 Det är här. 175 00:13:08,370 --> 00:13:10,413 Inte så. Du behöver papper. 176 00:13:11,207 --> 00:13:13,082 Jag förstår! Detta är principen för pinhole-kameran. 177 00:13:27,097 --> 00:13:27,931 Ser du? 178 00:13:36,649 --> 00:13:39,442 Ett litet hål gjort av en penna. "S"... 179 00:13:40,653 --> 00:13:43,655 "BEN". 180 00:13:44,406 --> 00:13:46,658 "SOS." Det är ett rop på hjälp. 181 00:13:47,868 --> 00:13:52,163 "E", "Y", "F", "O", "R", "D". 182 00:13:52,373 --> 00:13:54,165 Eyford! Namnet på en region. 183 00:14:00,214 --> 00:14:02,423 Hollie? Var är du? 184 00:14:02,800 --> 00:14:05,677 "E", "C". Det är allt. 185 00:14:06,762 --> 00:14:07,262 Vadå? 186 00:14:14,770 --> 00:14:16,020 Watson, är du okej? 187 00:14:20,568 --> 00:14:22,569 TACK. 188 00:14:24,822 --> 00:14:25,530 Martha... 189 00:14:26,699 --> 00:14:29,534 Tänk om vi letade efter din pappa först och senare fröken Hollie? 190 00:14:30,870 --> 00:14:32,912 Ja, jag föredrar pappa först. 191 00:14:33,914 --> 00:14:35,665 BRA. Du kommer att vänta tyst här. 192 00:14:36,458 --> 00:14:38,543 Watson! Vi lämnar omedelbart. 193 00:14:39,420 --> 00:14:41,546 - Men vart är vi på väg? - Först på Scotland Yard! 194 00:14:41,922 --> 00:14:43,715 Vänta lite! Stopp! 195 00:14:44,758 --> 00:14:45,592 Inspektör! 196 00:14:46,135 --> 00:14:49,554 Mr Holmes! Men vad handlar det om? 197 00:14:50,347 --> 00:14:52,557 Jag ska förklara allt för dig en gång på tåget. 198 00:14:53,475 --> 00:14:55,101 Detta är det sista tåget till Eyford. 199 00:14:55,311 --> 00:14:57,478 Vänta! Håll dig hårt. 200 00:15:02,693 --> 00:15:04,611 Det har redan gått tre dagar! 201 00:15:04,820 --> 00:15:06,738 Kommer det att ta mycket längre tid? 202 00:15:07,448 --> 00:15:09,991 Jag borde vara klar ikväll. 203 00:15:10,159 --> 00:15:12,410 I kväll? Jag hoppas att du inte har fel. 204 00:15:18,083 --> 00:15:20,043 Titta på de håliga bokstäverna. 205 00:15:20,920 --> 00:15:26,049 Låt oss se... "SOS", "Eyford", "a H", "fos p". 206 00:15:26,926 --> 00:15:30,470 "Ett H" betyder en timme. Det måste vara en timme från Eyford. 207 00:15:30,679 --> 00:15:34,599 Jag förstår! Och "fos p" betyder falska mynt! 208 00:15:34,808 --> 00:15:38,728 Förfalskarnas håla är därför en timme från Eyford. 209 00:15:38,938 --> 00:15:42,023 Marthas pappa måste fängslas där. 210 00:15:42,232 --> 00:15:45,568 Perfekt! Lämna det till mig. Jag tar hand om det direkt. 211 00:15:48,322 --> 00:15:48,905 Jag räknar med dig! 212 00:15:53,577 --> 00:15:54,243 Vi måste agera snabbt. 213 00:16:09,259 --> 00:16:11,928 Enormt! Mitt mästerverk återföds. 214 00:16:12,137 --> 00:16:14,806 Mitt arbete är klart. Låt mig gå hem. 215 00:16:15,015 --> 00:16:18,142 Få inte panik. Gå istället och vila. 216 00:16:21,146 --> 00:16:22,230 Du ljög för mig! 217 00:16:22,439 --> 00:16:25,441 Ditt arbete är gjort. TACK. 218 00:16:25,859 --> 00:16:26,609 Ta bort honom. 219 00:16:28,487 --> 00:16:29,529 Ska du döda mig? 220 00:16:29,738 --> 00:16:32,281 Ja! Vi har inget val. 221 00:16:32,950 --> 00:16:35,076 nej då! Jag glömde något viktigt. 222 00:16:35,285 --> 00:16:37,745 - Rör dig inte! – Jag glömde en viktig skruv. 223 00:16:39,581 --> 00:16:41,457 Din grej kommer inte att fungera! 224 00:16:41,667 --> 00:16:45,253 Du är fri att inte tro mig, men utan den kommer maskinen att explodera. 225 00:16:45,462 --> 00:16:46,546 Vad gör vi? 226 00:16:46,755 --> 00:16:48,506 Ge mig den! 227 00:16:50,259 --> 00:16:51,092 Idioten! 228 00:16:57,850 --> 00:16:58,850 Han kommer inte att fly! 229 00:16:59,059 --> 00:17:01,269 - Jag hittade skruven. - Håll käften! 230 00:17:01,478 --> 00:17:03,396 Ge det till läraren! 231 00:17:07,026 --> 00:17:09,485 Öppna! Du kommer att öppna, ja! 232 00:17:12,489 --> 00:17:13,031 Jäkla! 233 00:17:13,615 --> 00:17:16,492 Fånigt! Maskinen fungerar! 234 00:17:20,956 --> 00:17:22,623 Jag tar hand om det! 235 00:17:28,881 --> 00:17:30,840 Vad väntar du på med den här dörren, ryck ? 236 00:17:33,385 --> 00:17:34,635 Gå och hämta en bagge! 237 00:17:34,803 --> 00:17:35,636 Genast! 238 00:17:42,603 --> 00:17:44,687 Omöjligt att hoppa så högt. 239 00:17:45,731 --> 00:17:47,815 Var stationen så nära? 240 00:17:48,776 --> 00:17:49,901 Hitåt. 241 00:17:51,820 --> 00:17:53,321 Det här är Eyford station. 242 00:17:53,530 --> 00:17:56,199 En timme från stationen med vagn, det tar 10 mil. 243 00:17:56,408 --> 00:17:59,035 Platsen finns någonstans i den här cirkeln. 244 00:17:59,453 --> 00:18:01,788 Finns det några höga byggnader i dessa omgivningar? 245 00:18:01,997 --> 00:18:04,373 Det finns ingen bara åkrar och betesmarker. 246 00:18:04,541 --> 00:18:07,919 Det finns inget mer kvar än att separera för att söka. 247 00:18:08,212 --> 00:18:10,046 Bilda fyra grupper! 248 00:18:10,589 --> 00:18:12,965 Du måste kolla en efter en alla misstänkta byggnader. 249 00:18:13,175 --> 00:18:15,051 - Framåt! - Vänta, inspektör. 250 00:18:17,012 --> 00:18:20,098 Finns här nära en stor, mycket bullrig byggnad? 251 00:18:20,265 --> 00:18:21,182 Nära här? 252 00:18:21,892 --> 00:18:24,018 I stan, det finns en byggnad 253 00:18:24,186 --> 00:18:26,854 gör ett racket som om han pumpade olja. 254 00:18:27,231 --> 00:18:28,606 Det är det! Visa det för oss! 255 00:18:29,608 --> 00:18:33,444 Gå runt i cirklar i 1 timme, Det är ett bra sätt att dölja din markör. 256 00:18:39,284 --> 00:18:39,951 Jäkla! 257 00:18:46,792 --> 00:18:48,751 Höst! Höst! 258 00:18:48,919 --> 00:18:50,253 - Han kommer att ta livet av sig! - Pistol! 259 00:18:50,420 --> 00:18:51,420 Så ! 260 00:18:56,009 --> 00:18:58,511 - Kulor, snabbt! - Var är de? 261 00:18:58,679 --> 00:19:01,180 Så skynda dig! 262 00:19:10,315 --> 00:19:11,566 Eländig... 263 00:19:28,625 --> 00:19:29,667 Holmes! 264 00:19:29,877 --> 00:19:30,960 Fånga dem! 265 00:19:31,170 --> 00:19:33,713 – Det finns många av dem! - Låt oss springa iväg! 266 00:19:38,886 --> 00:19:39,927 Låt oss bilda en scrum! 267 00:19:41,805 --> 00:19:43,639 Framåt! 268 00:19:49,271 --> 00:19:50,563 Fortsätta! 269 00:19:59,531 --> 00:20:00,114 Holmes! 270 00:20:16,715 --> 00:20:17,715 Håll fast! 271 00:20:18,133 --> 00:20:19,050 TACK. 272 00:20:24,723 --> 00:20:27,141 - Skynda dig! - Öppna dörren! 273 00:20:30,270 --> 00:20:31,896 Forma scrum, snabbt! 274 00:20:37,069 --> 00:20:38,569 Reformera scrum! 275 00:20:39,613 --> 00:20:42,031 Det skulle krävas dynamit att öppna denna dörr. 276 00:20:42,199 --> 00:20:44,951 Skynda sig att bära allt det där. 277 00:20:45,619 --> 00:20:47,954 Lärare...! 278 00:20:48,872 --> 00:20:50,957 - Vad? - Titta... 279 00:21:01,051 --> 00:21:01,968 Skruven. 280 00:21:15,232 --> 00:21:16,899 Få ut! Få inte panik! 281 00:21:17,109 --> 00:21:19,402 Låt oss få panik den här gången! 282 00:21:21,113 --> 00:21:22,238 Kom, inspektör! 283 00:21:31,373 --> 00:21:33,624 TACK. Du räddade mitt liv. 284 00:21:34,126 --> 00:21:37,962 Nej, vi hjälpte bara dig, Martha och du. 285 00:21:38,297 --> 00:21:40,131 Ditt brev var underbart. 286 00:21:41,216 --> 00:21:44,343 Är detta slutet från Moriarty-gänget? 287 00:21:44,553 --> 00:21:47,847 Vem vet? Det måste han utan tvekan hål någonstans... 288 00:21:48,515 --> 00:21:52,226 Förbannade Holmes, du förlorar ingenting på att vänta! 289 00:21:55,647 --> 00:21:57,606 Kom och se detta. 290 00:21:57,816 --> 00:21:59,150 Jag ser dig! 291 00:22:07,409 --> 00:22:09,577 - Pappa! - Martha! 292 00:22:09,786 --> 00:22:10,786 Pappa! 293 00:22:10,996 --> 00:22:12,705 Jag är tillbaka, Martha. 294 00:22:13,540 --> 00:22:14,790 Jag saknade dig. 295 00:22:16,668 --> 00:22:17,877 Hejdå. 296 00:22:19,588 --> 00:22:21,839 Hejdå! 297 00:22:43,820 --> 00:22:47,031 När jag vaknade, 298 00:22:47,741 --> 00:22:52,620 din säng var... 299 00:22:53,080 --> 00:22:57,291 - Tomt. - Jag såg dig igenom 300 00:22:57,667 --> 00:23:01,212 - verandan... - Runt hörnet. 301 00:23:03,840 --> 00:23:07,426 Så vad hittade du? 302 00:23:07,636 --> 00:23:12,765 Berätta för mig, under vår... 303 00:23:13,141 --> 00:23:17,353 - Gå. - Vi vänder tillbaka 304 00:23:17,771 --> 00:23:22,817 - mot fontänen... - Space. 305 00:23:23,610 --> 00:23:27,154 Under 24 timmar, 306 00:23:27,739 --> 00:23:33,411 något kommer att tänka på. 307 00:23:33,662 --> 00:23:40,668 För att du är en dansare. 308 00:23:56,935 --> 00:23:59,103 Alltid så machiavellisk, 309 00:23:59,271 --> 00:24:02,356 Professor Moriarty kidnappar Mrs Hudson. 310 00:24:02,566 --> 00:24:04,150 Med henne som gisslan, 311 00:24:04,359 --> 00:24:07,361 han påtvingar Holmes ett svårt test. 312 00:24:07,571 --> 00:24:11,157 Stackars fru Hudson! Vi räddar dig. 313 00:24:11,533 --> 00:24:13,993 Om något är på gång runt dig 314 00:24:14,244 --> 00:24:16,495 kom och berätta om det på Baker Street. 315 00:24:18,540 --> 00:24:22,418 KORTFALLET FRÅN MRS HUDSON 22691