All language subtitles for Catch Teenieping s02e11 Things Get Yarny.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:02,168
[theme music]
2
00:00:56,222 --> 00:00:57,599
[giggling]
3
00:00:57,682 --> 00:00:58,975
[grunts, gasps]
4
00:00:59,851 --> 00:01:00,935
[giggles]
Chu!
5
00:01:02,937 --> 00:01:04,689
[Romi] Things Get Woolly!
6
00:01:07,150 --> 00:01:09,360
[soft music]
7
00:01:09,444 --> 00:01:11,780
[soft snoring]
8
00:01:15,825 --> 00:01:16,868
Wow!
9
00:01:16,951 --> 00:01:19,120
Maya! Thank you, Chu!
10
00:01:19,204 --> 00:01:21,498
It's so, so pretty, Chu!
11
00:01:21,581 --> 00:01:22,582
[giggles]
12
00:01:22,665 --> 00:01:25,585
I was so grateful to you
for finding my necklace the other day,
13
00:01:25,668 --> 00:01:27,253
so I knitted it for you.
14
00:01:27,337 --> 00:01:30,173
Do you want to make one too?
I'll teach you.
15
00:01:30,256 --> 00:01:32,509
Yes, I'd love to, Chu!
16
00:01:32,592 --> 00:01:33,551
[giggles]
17
00:01:33,635 --> 00:01:37,388
Since everyone is sleeping,
let's go to my shop to make it.
18
00:01:37,472 --> 00:01:38,973
Yes!
[giggles]
19
00:01:46,105 --> 00:01:48,858
-Uh, hello!
-Hey! Later, Maya.
20
00:01:49,359 --> 00:01:50,819
[Dylan] Hello, Jun.
21
00:01:50,902 --> 00:01:52,570
Dylan! The usual?
22
00:01:53,196 --> 00:01:54,864
Huh? Huh? Hm.
23
00:01:54,948 --> 00:01:56,616
[grunts]
24
00:01:56,699 --> 00:01:59,661
Maybe my Jewel Forest friends
are here, Cozy.
25
00:02:00,453 --> 00:02:03,164
[Cozyping] I think
there's something up there, Cozy.
26
00:02:04,249 --> 00:02:05,708
[giggles]
27
00:02:06,334 --> 00:02:07,377
Oh!
28
00:02:07,460 --> 00:02:09,796
My Jewel Forest friends, Cozy!
29
00:02:09,879 --> 00:02:12,298
I'll make you cozy, Cozy.
30
00:02:12,882 --> 00:02:15,802
Coziness for everyone, Cozy!
31
00:02:19,597 --> 00:02:21,141
[Cozyping giggles]
32
00:02:21,224 --> 00:02:23,101
Huh? Oh!
33
00:02:23,184 --> 00:02:26,396
Wow! A friend made of wool, Cozy!
34
00:02:26,479 --> 00:02:28,064
[excited chuckle]
Ow!
35
00:02:28,648 --> 00:02:32,110
Oh, hard things are dangerous, Cozy!
36
00:02:32,193 --> 00:02:34,070
I'll make it cozy.
37
00:02:34,571 --> 00:02:36,197
[groans]
38
00:02:36,281 --> 00:02:39,868
No, no! I didn't eat it!
39
00:02:39,951 --> 00:02:41,077
[groans sleepily]
40
00:02:41,619 --> 00:02:42,787
Huh?
41
00:02:42,871 --> 00:02:45,206
What is this scarf?
42
00:02:45,290 --> 00:02:46,249
Huh?
43
00:02:46,332 --> 00:02:48,543
[Trustping] Why has everything
turned woolen?
44
00:02:49,752 --> 00:02:52,046
Huh? Is that Cozyping?
45
00:02:52,130 --> 00:02:53,006
Yikes!
46
00:02:53,089 --> 00:02:57,719
Did Cozyping turn Heartsping into wool?
47
00:02:57,802 --> 00:02:59,053
[giggles]
48
00:02:59,137 --> 00:03:00,889
Ah? Oh, you're up?
49
00:03:00,972 --> 00:03:02,640
Do you like it, Cozy?
50
00:03:02,724 --> 00:03:03,725
[grumbles]
51
00:03:03,808 --> 00:03:05,018
-[Cozyping] Huh?
-Cozyping!
52
00:03:05,101 --> 00:03:08,021
Why did you turn Heartsping
into a wool doll, Trust?
53
00:03:08,104 --> 00:03:09,522
Huh? Uh�
54
00:03:09,606 --> 00:03:13,109
No, no! I didn't do it, Cozy!
55
00:03:13,192 --> 00:03:16,487
Turn Heartsping back to normal now, Trust!
56
00:03:16,571 --> 00:03:20,325
Huh! Heartsping! Come back to us!
57
00:03:20,408 --> 00:03:22,744
-[Trustping] Heartsping!
-What's wrong?
58
00:03:22,827 --> 00:03:26,164
Heartsping has turned into a knitted doll!
59
00:03:26,664 --> 00:03:28,124
-[Trustping cries]
-[both] What?
60
00:03:30,501 --> 00:03:32,629
[whimpers]
Heartsping!
61
00:03:32,712 --> 00:03:34,631
Can you hear me, Teehee?
62
00:03:34,714 --> 00:03:35,757
Hmm?
63
00:03:35,840 --> 00:03:39,594
I'm stumped. We haven't
learned this in class yet, Joah.
64
00:03:39,677 --> 00:03:41,804
[hums in thought]
65
00:03:42,847 --> 00:03:44,140
What should we do?
66
00:03:44,224 --> 00:03:46,392
What can we do, Teehee?
67
00:03:47,101 --> 00:03:50,271
Huh? What is this, Trust?
68
00:03:50,355 --> 00:03:51,397
[Trustping] Oh?
69
00:03:51,481 --> 00:03:53,816
Oh? It's getting longer.
70
00:03:53,900 --> 00:03:55,109
Uh, oh!
71
00:03:55,193 --> 00:03:58,154
Ah! Hey, why does it keep on coming out?
72
00:03:58,238 --> 00:03:59,239
[yelps]
73
00:03:59,322 --> 00:04:03,534
Hmm. For now, let's protect Heartsping
until Romi comes, Joah!
74
00:04:03,618 --> 00:04:05,119
Sounds good, Teehee!
75
00:04:06,788 --> 00:04:08,206
[screams]
76
00:04:08,289 --> 00:04:09,165
Huh?
77
00:04:09,249 --> 00:04:10,458
[both screaming]
78
00:04:11,042 --> 00:04:12,001
Uh�
79
00:04:12,627 --> 00:04:13,586
What?
80
00:04:14,087 --> 00:04:15,797
-Uh�
-[Joahping whimpering]
81
00:04:15,880 --> 00:04:17,507
[tense music]
82
00:04:17,590 --> 00:04:19,008
No!
83
00:04:19,092 --> 00:04:22,762
Heartsping's legs are gone, Trust!
84
00:04:22,845 --> 00:04:24,138
[fainting groan]
85
00:04:24,931 --> 00:04:26,641
[both giggling]
86
00:04:27,642 --> 00:04:29,894
Knitting is so much fun, Chu!
87
00:04:29,978 --> 00:04:31,187
-Oh?
-[doorbell tinkling]
88
00:04:32,480 --> 00:04:34,148
Oh! Welcome!
89
00:04:34,232 --> 00:04:36,526
[chuckles]
How can I help you?
90
00:04:37,193 --> 00:04:38,444
Oh? Huh?
91
00:04:38,528 --> 00:04:40,196
Wow!
92
00:04:40,280 --> 00:04:41,281
[Cozyping] She's knitting.
93
00:04:41,864 --> 00:04:43,825
I wanna knit with her, Cozy!
94
00:04:43,908 --> 00:04:44,951
[giggles]
95
00:04:45,034 --> 00:04:46,244
Chu!
96
00:04:46,327 --> 00:04:47,370
[Trustping grumbles]
97
00:04:48,871 --> 00:04:50,873
-[machine beeping]
-[all] Hmm.
98
00:04:50,957 --> 00:04:53,626
[Joahping] We'll put you back
together again, Joah!
99
00:04:53,710 --> 00:04:56,170
[Teeheeping] Let's hurry
and save Heartsping, Teehee!
100
00:04:58,548 --> 00:05:00,341
I'm sorry, Heartsping.
101
00:05:00,425 --> 00:05:02,218
It's all my fault.
102
00:05:02,302 --> 00:05:04,178
-Please hang in there, Trust.
-[machine beeping]
103
00:05:05,054 --> 00:05:06,347
[grunts]
104
00:05:06,431 --> 00:05:07,849
[groans, sighs]
105
00:05:09,142 --> 00:05:10,101
[Teeheeping groans]
106
00:05:10,184 --> 00:05:12,812
Does that look like Heartsping
to you, Teehee?
107
00:05:13,730 --> 00:05:15,857
I promise to do my homework from now on.
108
00:05:15,940 --> 00:05:18,276
Just please come back, Teehee!
109
00:05:19,319 --> 00:05:21,904
[Joahping] Oh? This isn't right either.
110
00:05:21,988 --> 00:05:23,406
Let's try again, Joah!
111
00:05:25,616 --> 00:05:27,994
[Teeheeping] Ah! We got it wrong! Again!
112
00:05:28,077 --> 00:05:29,287
[ticking]
113
00:05:29,871 --> 00:05:31,414
[Joahping] We need to focus, guys!
114
00:05:33,458 --> 00:05:36,127
[Trustping] Uh� No, no! Again!
115
00:05:37,920 --> 00:05:38,921
[chuckles]
116
00:05:39,005 --> 00:05:42,425
I just need to put the buttons on
and I'm done, Chu!
117
00:05:43,009 --> 00:05:45,219
Oh! The buttons are in my room.
118
00:05:45,303 --> 00:05:47,472
I'll go and get them, Chu!
119
00:05:48,473 --> 00:05:50,433
[chuckles happily]
120
00:05:50,516 --> 00:05:52,018
[sighs]
121
00:05:52,101 --> 00:05:54,520
I wanna knit with them but�
122
00:05:54,604 --> 00:05:56,731
what if they get upset, Cozy?
123
00:05:58,441 --> 00:05:59,609
Hm?
124
00:06:00,943 --> 00:06:01,944
Oh?
125
00:06:02,028 --> 00:06:03,362
[Cozyping whimpers]
126
00:06:03,446 --> 00:06:04,739
Who are you?
127
00:06:05,323 --> 00:06:06,574
Oh! Me?
128
00:06:07,116 --> 00:06:09,702
I'm� Cozyping, Cozy!
129
00:06:09,786 --> 00:06:12,622
Hello. My name's Maya. Oh?
130
00:06:14,207 --> 00:06:16,125
Do you like knitting? Wanna join us?
131
00:06:16,709 --> 00:06:18,836
Yes! I'd love to, Cozy!
132
00:06:18,920 --> 00:06:19,921
[laughs]
133
00:06:20,630 --> 00:06:22,298
Hello, I'm back!
134
00:06:22,381 --> 00:06:24,717
-[Teeniepings crying in distance]
-Are they still sleeping?
135
00:06:24,801 --> 00:06:25,718
Oh?
136
00:06:25,802 --> 00:06:26,719
[all crying]
137
00:06:26,803 --> 00:06:29,972
[wailing]
Heartsping, I'm sorry!
138
00:06:32,558 --> 00:06:34,852
What's going on? Where's Heartsping?
139
00:06:35,436 --> 00:06:39,482
Cozyping turned Heartsping
into a woolen doll, Teehee!
140
00:06:39,565 --> 00:06:41,025
Woolen doll?
141
00:06:41,109 --> 00:06:43,528
Are you saying that doll's Heartsping?
142
00:06:43,611 --> 00:06:45,446
[sobbing]
143
00:06:45,530 --> 00:06:48,741
So I saw something,
144
00:06:48,825 --> 00:06:50,785
and I pulled it out!
145
00:06:50,868 --> 00:06:52,036
[wails]
146
00:06:52,120 --> 00:06:56,165
Romi, we tried,
but we couldn't bring Heartsping back.
147
00:06:56,249 --> 00:06:57,792
Help us, Joah!
148
00:06:57,875 --> 00:07:00,086
If only�
[hiccups]
149
00:07:00,169 --> 00:07:02,421
I had caught her�
150
00:07:02,505 --> 00:07:05,383
[wailing]
151
00:07:05,466 --> 00:07:07,260
Trustping, stop.
152
00:07:07,343 --> 00:07:09,971
Let's try and catch Cozyping first,
you guys.
153
00:07:10,054 --> 00:07:11,472
She'll know what to do.
154
00:07:12,056 --> 00:07:13,182
[grunts]
155
00:07:13,266 --> 00:07:15,852
Let's transform now, Romi.
156
00:07:16,853 --> 00:07:17,979
[sighs]
157
00:07:18,062 --> 00:07:20,606
[whimsical music]
158
00:07:21,232 --> 00:07:22,066
[giggles]
159
00:07:22,150 --> 00:07:25,069
Loyal and faithful, Trustping time!
160
00:07:26,404 --> 00:07:28,114
[cheers]
161
00:07:28,197 --> 00:07:30,950
Trust!
162
00:07:34,203 --> 00:07:37,999
Princess Sapphire of trust!
Spreading conviction!
163
00:07:39,834 --> 00:07:42,211
[Romi] She should be
around here somewhere.
164
00:07:42,295 --> 00:07:44,464
-[device whirring]
-Hm�
165
00:07:44,547 --> 00:07:47,175
[suspenseful music]
166
00:07:50,761 --> 00:07:52,305
Hm? Oh?
167
00:07:52,388 --> 00:07:53,264
[camera clicking]
168
00:07:54,307 --> 00:07:55,433
[chimes]
169
00:07:56,017 --> 00:07:58,478
Found her! She's in Maya's flower shop!
170
00:07:59,395 --> 00:08:01,522
-I'll be right back, Cozyping.
-Mm-hm.
171
00:08:01,606 --> 00:08:02,607
-[giggles]
-[doorbell tinkling]
172
00:08:02,690 --> 00:08:05,193
Cozyping! So this is where
you were hiding!
173
00:08:05,276 --> 00:08:06,319
[grunting]
174
00:08:06,402 --> 00:08:08,696
You're not getting away this time, Trust!
175
00:08:08,779 --> 00:08:11,157
Give our Heartsping back, Teehee!
176
00:08:11,240 --> 00:08:12,533
[whimpers]
177
00:08:12,617 --> 00:08:14,827
I didn't do anything, Cozy!
178
00:08:14,911 --> 00:08:17,455
-[Trustping] Stop right there!
-[Cozyping pants]
179
00:08:17,538 --> 00:08:19,165
[yelps]
180
00:08:19,248 --> 00:08:20,917
[cries]
181
00:08:21,000 --> 00:08:22,919
You're not getting away from us!
182
00:08:23,544 --> 00:08:25,963
Piri-piri magical sapphire!
183
00:08:28,925 --> 00:08:29,884
[whimpers]
184
00:08:29,967 --> 00:08:31,427
[yelping]
185
00:08:31,511 --> 00:08:32,803
[Cozyping groans]
186
00:08:32,887 --> 00:08:35,848
Why are you doing this to me, Cozy?
187
00:08:35,932 --> 00:08:37,475
No matter how much you like wool,
188
00:08:37,558 --> 00:08:40,520
you can't turn your friends
into woolen dolls, Cozyping!
189
00:08:40,603 --> 00:08:42,563
Piri-piri catch-ring!
190
00:08:42,647 --> 00:08:46,234
-Into the dia-cube!
-I would never do that, Cozy!
191
00:08:46,317 --> 00:08:47,401
[yelps]
192
00:08:47,485 --> 00:08:48,402
[screams]
193
00:08:49,904 --> 00:08:51,572
Huh? What's this?
194
00:08:51,656 --> 00:08:54,534
My Jewel Heart Wing Phone turned woolen?
195
00:08:54,617 --> 00:08:57,286
-[gasping]
-[Joahping] Are you okay, Princess?
196
00:08:57,370 --> 00:09:00,122
[Cozyping whimpers, gasps]
197
00:09:00,206 --> 00:09:01,958
[both] How did she escape?
198
00:09:02,041 --> 00:09:03,334
[cheeky music]
199
00:09:03,417 --> 00:09:04,835
[yelping]
200
00:09:04,919 --> 00:09:07,672
Undo your magic, Trust!
201
00:09:08,548 --> 00:09:09,590
[Cozyping whimpers]
202
00:09:10,091 --> 00:09:12,552
[Cozyping] I didn't do anything, Cozy!
203
00:09:12,635 --> 00:09:13,803
[Cozyping grunting, panting]
204
00:09:14,720 --> 00:09:18,516
[both grunting]
205
00:09:19,934 --> 00:09:21,519
[pants, grunts]
206
00:09:24,188 --> 00:09:25,982
Huh? Huh?
207
00:09:26,065 --> 00:09:27,358
[both] Don't you move!
208
00:09:27,441 --> 00:09:28,568
[yelps]
209
00:09:28,651 --> 00:09:29,860
[battle cry]
210
00:09:30,528 --> 00:09:31,988
I'm scared, Cozy!
211
00:09:32,071 --> 00:09:34,115
[yelping, groaning]
212
00:09:34,699 --> 00:09:36,701
[groaning]
213
00:09:36,784 --> 00:09:37,702
[yelps]
214
00:09:37,785 --> 00:09:41,247
No! Heart� Heartsping has disappeared!
215
00:09:41,330 --> 00:09:42,707
What?
216
00:09:42,790 --> 00:09:43,666
I�
217
00:09:43,749 --> 00:09:46,168
[Trustping] How� how did this happen?
218
00:09:47,545 --> 00:09:49,463
[sobbing]
219
00:09:50,298 --> 00:09:51,215
[crying]
220
00:09:51,299 --> 00:09:54,218
[wailing] Heartsping!
221
00:09:54,302 --> 00:09:56,637
[sobbing]
222
00:09:56,721 --> 00:10:00,641
We can't rescue Heartsping anymore!
223
00:10:00,725 --> 00:10:02,059
[wailing]
224
00:10:02,143 --> 00:10:03,436
[panicked cry]
225
00:10:03,519 --> 00:10:05,938
Heartsping! Oh!
226
00:10:06,022 --> 00:10:07,690
Oh, no!
227
00:10:07,773 --> 00:10:09,400
[Romi gasps]
228
00:10:09,483 --> 00:10:14,113
This can't be.
Is Heartsping� really gone forever?
229
00:10:14,196 --> 00:10:15,781
[sobbing]
230
00:10:15,865 --> 00:10:17,992
[Teenieping] Princess!
231
00:10:18,075 --> 00:10:20,036
-[sobbing]
-You guys�
232
00:10:20,661 --> 00:10:22,038
[Trustping] Princess�
233
00:10:23,539 --> 00:10:25,291
Whoa!
[groans]
234
00:10:25,374 --> 00:10:26,959
[grunts]
235
00:10:27,043 --> 00:10:27,960
Huh?
236
00:10:28,919 --> 00:10:31,797
The Jewel Heart Wing Phone
is back to normal!
237
00:10:32,381 --> 00:10:35,551
So, the spell is lifted
when it gets unknitted!
238
00:10:36,093 --> 00:10:39,221
But then how come Heartsping
didn't come back?
239
00:10:39,305 --> 00:10:40,264
Uh�
240
00:10:40,348 --> 00:10:43,225
It's because I didn't do it, Cozy!
241
00:10:43,309 --> 00:10:44,268
[grunts]
242
00:10:44,352 --> 00:10:46,145
-Don't lie to us!
-[cries]
243
00:10:46,228 --> 00:10:47,063
[scoffs]
244
00:10:47,146 --> 00:10:48,898
I saw you do it, Trust!
245
00:10:48,981 --> 00:10:50,566
[panting]
246
00:10:50,650 --> 00:10:51,984
[screams]
247
00:10:52,068 --> 00:10:54,904
[groans]
248
00:10:55,696 --> 00:10:56,989
Good job, Trustping!
249
00:10:57,073 --> 00:10:59,075
Piri-piri catch-ring!
250
00:10:59,158 --> 00:11:00,951
Into the dia-cube!
251
00:11:01,869 --> 00:11:02,953
[groans]
252
00:11:03,037 --> 00:11:05,456
[screams]
253
00:11:09,168 --> 00:11:12,338
Jewel teenieping, Cozyping, catch!
254
00:11:12,421 --> 00:11:17,301
I was only trying to make my friends
feel cozy, Cozy.
255
00:11:17,885 --> 00:11:19,095
Uh�
256
00:11:19,178 --> 00:11:23,641
Even though we caught her,
Heartsping hasn't come back to us.
257
00:11:24,183 --> 00:11:27,520
I'm sorry!
[sobbing]
258
00:11:27,603 --> 00:11:30,815
-[all crying]
-[Joahping, Teeheeping] Heartsping!
259
00:11:30,898 --> 00:11:33,484
[Heartsping humming]
260
00:11:33,567 --> 00:11:34,568
Huh?
261
00:11:35,152 --> 00:11:37,446
Why are you guys all crying, Chu?
262
00:11:37,530 --> 00:11:38,739
[all] Huh?
263
00:11:38,823 --> 00:11:40,199
[sniffling]
264
00:11:41,075 --> 00:11:42,701
[Teeniepings] Heartsping!
265
00:11:42,785 --> 00:11:44,745
-Huh?
-[all] Thank goodness you're okay!
266
00:11:44,829 --> 00:11:47,581
-[laughing]
-What's wrong?
267
00:11:47,665 --> 00:11:51,001
Let go! Calm down, Chu!
268
00:11:51,085 --> 00:11:53,879
Wait. What is going on here?
269
00:11:53,963 --> 00:11:56,757
-Heartsping has been with me all along.
-Huh?
270
00:11:56,841 --> 00:12:00,136
It seems like, there was
some kind of misunderstanding.
271
00:12:00,219 --> 00:12:01,220
Really?
272
00:12:01,303 --> 00:12:02,680
[awkward chuckle]
273
00:12:02,763 --> 00:12:06,100
Then, Cozyping, you weren't lying?
274
00:12:06,183 --> 00:12:07,393
[sighs]
275
00:12:07,476 --> 00:12:10,354
I told you I didn't do it, Cozy.
276
00:12:10,438 --> 00:12:13,774
I'm sorry. It was our mistake!
277
00:12:13,858 --> 00:12:16,735
[in unison] Forgive us.
We're really sorry!
278
00:12:17,361 --> 00:12:18,779
[chuckling happily]
279
00:12:19,655 --> 00:12:24,034
[Cozyping] This place is a fun cozy place
like my knitting wool, Cozy!
280
00:12:24,118 --> 00:12:26,495
Yeah! Until you return to the forest,
281
00:12:26,579 --> 00:12:28,914
let's have fun here together, Chu!
282
00:12:28,998 --> 00:12:30,040
[giggles]
283
00:12:30,124 --> 00:12:34,044
I love the coziness here so much, Cozy!
284
00:12:34,128 --> 00:12:35,171
[giggles]
285
00:12:36,005 --> 00:12:38,007
[closing theme music]
286
00:12:38,057 --> 00:12:42,607
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17978