Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,095 --> 00:01:40,931
Did You See the
Big Shining Thief?
2
00:02:06,496 --> 00:02:08,088
Get out of the way!
3
00:02:08,361 --> 00:02:09,421
Out of the way!
4
00:02:20,450 --> 00:02:21,338
One million?!
5
00:02:21,341 --> 00:02:23,671
One million pounds worth
of English gold bullion!
6
00:02:23,776 --> 00:02:26,108
This should never
have happened.
7
00:02:26,112 --> 00:02:27,101
No matter what...
8
00:02:27,200 --> 00:02:29,339
no matter what, I want
you to arrest the thief!
9
00:02:29,400 --> 00:02:31,745
Please! Inspector Lestrade.
10
00:02:32,150 --> 00:02:34,618
All right!
Leave this matter to me!
11
00:02:39,659 --> 00:02:41,000
You can see for yourself.
12
00:02:44,397 --> 00:02:45,887
This is the work
of a professional.
13
00:02:56,776 --> 00:03:00,442
They didn't even touch the cash,
only the heavy gold bullion.
14
00:03:00,713 --> 00:03:05,375
I checked before I left last
night, the gold bullion was here!
15
00:03:05,885 --> 00:03:09,582
How could they move one million pounds
worth of gold bullion, so quickly?
16
00:03:09,700 --> 00:03:11,087
Inspector!please!
17
00:03:11,191 --> 00:03:12,000
Inspector!
18
00:03:12,025 --> 00:03:15,288
My job will be in jeopardy
if you don't arrest the thief!
19
00:03:15,350 --> 00:03:17,386
Please take care of this!
20
00:03:18,631 --> 00:03:19,598
All right. All right.
21
00:03:19,699 --> 00:03:21,792
Just relax and wait
for the solution.
22
00:03:22,602 --> 00:03:23,300
Yes.
23
00:03:23,570 --> 00:03:26,434
Everybody, let's begin
a thorough investigation!
24
00:03:26,706 --> 00:03:27,468
Yes.
25
00:03:28,074 --> 00:03:29,473
I really appreciate this.
26
00:03:41,154 --> 00:03:43,199
Can't find anything unusual. Not
even one piece of broken glass.
27
00:03:43,200 --> 00:03:44,884
No evidence that it was carried
out through the windows.
28
00:03:45,450 --> 00:03:47,391
Inspector, can you
find the thief?
29
00:03:48,200 --> 00:03:49,600
Leave everything to me!
30
00:03:55,635 --> 00:03:58,934
Why don't you eat while it's still
hot, otherwise it won't be tasty.
31
00:03:59,038 --> 00:03:59,800
Yes.
32
00:04:00,406 --> 00:04:03,239
I'm sorry I have a bad habit.
33
00:04:04,877 --> 00:04:07,471
Mr. Holmes, it seems like something
has been bothering you recently.
34
00:04:07,580 --> 00:04:09,707
It's already been a week...
35
00:04:09,816 --> 00:04:13,081
but the London Police's investigation
hasn't been progressing well at all.
36
00:04:13,186 --> 00:04:14,084
Since then?
37
00:04:14,187 --> 00:04:16,815
You know that the bank's
safe was recently broken into.
38
00:04:16,923 --> 00:04:20,154
In the newspaper, Inspector Lestrade
declared that the case was simple...
39
00:04:20,260 --> 00:04:22,990
but he still hasn't
found any clues.
40
00:04:23,396 --> 00:04:26,524
The only thing they're doing
is making me frustrated.
41
00:04:26,733 --> 00:04:30,396
Unless we get involved, this case
will never be solved, Holmes.
42
00:04:31,337 --> 00:04:34,033
If they're really having a hard
time, the Inspector will come to us.
43
00:04:34,340 --> 00:04:36,001
Why are you so easy going?
44
00:04:36,209 --> 00:04:38,575
It's one million pounds
worth of gold bullion!
45
00:04:39,145 --> 00:04:40,510
Wait a second.
46
00:04:43,816 --> 00:04:46,717
Mr. Perison is still missing.
47
00:04:47,120 --> 00:04:48,109
Perison?
48
00:04:48,254 --> 00:04:50,119
He's a popular sculptor.
49
00:04:50,256 --> 00:04:53,419
He has won a lot of awards because
of his unique creative style.
50
00:04:54,160 --> 00:04:56,890
I'm talking about
the stolen gold bullion!
51
00:04:56,996 --> 00:05:00,557
The day Mr. Perison disappeared was the
day after the gold bullion was stolen.
52
00:05:00,733 --> 00:05:02,598
Don't you think it's
related to this?
53
00:05:02,735 --> 00:05:04,828
A thief steals a large amount
of gold bullion...
54
00:05:04,937 --> 00:05:06,734
and a skilled
sculptor goes missing.
55
00:05:10,910 --> 00:05:13,674
I see! The thief is planning
to coin fake money!
56
00:05:13,780 --> 00:05:17,079
I've never heard of anyone
making fake money from real gold.
57
00:05:18,718 --> 00:05:20,583
Then how are they connected?
58
00:05:20,687 --> 00:05:21,949
This has become an
interesting case!
59
00:05:22,055 --> 00:05:23,352
Do you want to come with me?
60
00:05:23,556 --> 00:05:26,081
Of course!
That's the spirit, Holmes!
61
00:05:26,225 --> 00:05:27,886
Excuse me, but
what about dinner?
62
00:05:28,294 --> 00:05:29,927
We'll eat that later!
63
00:05:30,496 --> 00:05:32,123
Hey, that's not nice!
64
00:05:45,478 --> 00:05:47,000
So your husband,
Mr. Perison...
65
00:05:47,046 --> 00:05:50,296
...after leaving with his painting materials
has failed to return for three days?
66
00:05:50,750 --> 00:05:55,466
Yes, he said he was supposed to paint a portrait
of the American millionaire Mr. Sallinger.
67
00:05:57,957 --> 00:05:59,584
Holmes, look at this.
68
00:06:02,929 --> 00:06:05,454
Those are the sketches
he was drawing.
69
00:06:08,633 --> 00:06:11,297
It looks like he was
trying to sculpt a bird.
70
00:06:12,133 --> 00:06:17,939
He said he didn't like those sketches,
so he left with our son to redo them.
71
00:06:18,611 --> 00:06:20,340
Your son went with him?
72
00:06:20,580 --> 00:06:25,174
Yes, he said he'd be back shortly
and left with our son, Copit.
73
00:06:25,451 --> 00:06:28,887
But, they haven't returned.
74
00:06:31,023 --> 00:06:32,888
If his son is with him...
75
00:06:33,026 --> 00:06:34,753
this might be trouble.
76
00:06:35,695 --> 00:06:38,163
But if this is
the only clue...
77
00:06:38,598 --> 00:06:42,659
Watson, did you notice that the person
in the sketchbook looks familiar?
78
00:06:42,800 --> 00:06:43,403
Huh?
79
00:06:43,903 --> 00:06:44,900
Looks familiar?
80
00:06:46,139 --> 00:06:47,504
It can't be!
81
00:06:54,914 --> 00:06:59,408
Mr. Holmes, I was actually
thinking about visiting you today.
82
00:07:08,022 --> 00:07:12,531
Can you show me the fastest way to the
underground safe from the back door?
83
00:07:12,799 --> 00:07:14,933
Uh? Yes, I can.
84
00:07:15,334 --> 00:07:17,359
I can see a lot of scratches
on the wall.
85
00:07:17,503 --> 00:07:19,869
Yes, Inspector Lestrade
ordered us to leave them.
86
00:07:20,306 --> 00:07:21,238
What's this hook for?
87
00:07:21,307 --> 00:07:24,708
Inspector Lestrade experimented with
ways to carry out the gold bullion.
88
00:07:32,418 --> 00:07:35,512
It took the same amount of time from
the back door as it did from the front.
89
00:07:36,000 --> 00:07:37,988
If you wanted to carry one million
pounds worth of gold bullion...
90
00:07:38,000 --> 00:07:39,557
you couldn't do
it in one night.
91
00:07:41,427 --> 00:07:43,190
This is the way to the safe.
92
00:07:45,765 --> 00:07:48,199
The lock on this
door was broken, too.
93
00:07:48,334 --> 00:07:50,734
Yes, it's already been fixed.
94
00:07:51,304 --> 00:07:53,602
It was like this at
the front entrance.
95
00:07:55,875 --> 00:07:58,366
Look at this!
Only the gold bullion is gone!
96
00:08:03,282 --> 00:08:05,842
Did Inspector Lestrade
investigate this room?
97
00:08:06,600 --> 00:08:10,988
No, Inspector Lestrade's investigation
was for the most part outside.
98
00:08:11,090 --> 00:08:12,748
Did you find something?
99
00:08:12,959 --> 00:08:15,154
There are marks indicating
that somebody moved the shelf.
100
00:08:15,328 --> 00:08:16,852
Then there is an entrance
behind this shelf?
101
00:08:16,963 --> 00:08:17,759
That can't be!
102
00:08:17,830 --> 00:08:20,458
This room is surrounded
by a thick brick wall.
103
00:08:21,133 --> 00:08:22,760
May I move this?
104
00:08:22,869 --> 00:08:23,858
Yes, you may.
105
00:08:24,670 --> 00:08:26,797
Don't just stand there
watching us. Give us a hand.
106
00:08:26,906 --> 00:08:27,930
Sure.
107
00:08:31,644 --> 00:08:32,736
It's a wall.
108
00:08:39,752 --> 00:08:41,083
What's wrong, Holmes?
109
00:08:46,292 --> 00:08:47,589
The wall is...!
110
00:08:53,322 --> 00:08:54,826
What about the gold bullion?
111
00:08:54,934 --> 00:08:56,731
They dug this entrance.
112
00:08:57,370 --> 00:09:00,567
If they used this entrance, they
shouldn't have had to break the lock.
113
00:09:00,706 --> 00:09:02,765
They might have done
this to trick the police.
114
00:09:04,510 --> 00:09:08,310
Excuse me, but can you get
the gold bullion back?
115
00:09:09,115 --> 00:09:11,515
Otherwise, my job will be...
116
00:09:11,800 --> 00:09:13,350
I don't think they could've carried
the gold through this shabby tunnel.
117
00:09:13,352 --> 00:09:14,944
It looks like it's
about to collapse.
118
00:09:15,153 --> 00:09:17,100
I can't see anything.
119
00:09:17,256 --> 00:09:18,020
Ouch!
120
00:09:18,100 --> 00:09:18,900
There's light.
121
00:09:19,058 --> 00:09:19,700
What?
122
00:09:21,661 --> 00:09:23,429
What kind place is this?
123
00:09:23,529 --> 00:09:25,494
I think it connects
to the river.
124
00:09:26,265 --> 00:09:27,598
Wait!
125
00:09:28,000 --> 00:09:29,968
I don't like this place!
126
00:09:31,137 --> 00:09:32,263
This is a caterpillar tread.
127
00:09:34,640 --> 00:09:36,164
It continues all the way.
128
00:09:36,509 --> 00:09:37,840
Let's follow this.
129
00:09:42,048 --> 00:09:45,279
This case is getting smelly,
isn't it Holmes?
130
00:09:47,320 --> 00:09:48,446
We're getting
close to the exit.
131
00:09:48,821 --> 00:09:50,584
I can hear the sound of water
going into the river.
132
00:09:51,200 --> 00:09:53,053
Are we going to travel
along with sewage?
133
00:09:54,827 --> 00:09:57,955
Well, it hardly matters,
I'm already dirty.
134
00:10:04,837 --> 00:10:05,997
This is not good!
135
00:10:08,341 --> 00:10:09,330
Here, let's hurry!
136
00:10:29,829 --> 00:10:30,796
Well. Well.
137
00:10:35,301 --> 00:10:38,234
If they carried it off by boat from
here, there's no way to trace them.
138
00:10:38,400 --> 00:10:42,339
But what if it could run on the ground,
and then become a ship on the water?
139
00:10:42,475 --> 00:10:43,908
What are you talking about?
140
00:10:44,200 --> 00:10:46,007
I'm talking about an
amphibious vehicle.
141
00:10:46,912 --> 00:10:48,846
An amphibious vehicle?
142
00:11:00,559 --> 00:11:03,528
It seems we're going to have a
lot of heavy work on this case.
143
00:11:04,864 --> 00:11:06,092
All right. Let's go.
144
00:11:28,521 --> 00:11:30,148
Watson, I found it!
145
00:11:30,456 --> 00:11:31,324
Over here!
146
00:11:31,323 --> 00:11:32,017
Over here.
147
00:11:51,343 --> 00:11:52,640
What does it mean?
148
00:11:52,945 --> 00:11:55,436
All that remains are the
tread marks of a caterpillar.
149
00:11:55,581 --> 00:11:58,314
I think the thief probably...
150
00:12:32,184 --> 00:12:37,053
I see. This is a complicated caper.
It must be the work of Moriarty.
151
00:12:37,289 --> 00:12:40,053
If we follow along the river,
we can trace him.
152
00:12:40,226 --> 00:12:41,022
What?
153
00:12:41,227 --> 00:12:43,661
We're going to walk along
the river under water?
154
00:13:04,950 --> 00:13:06,884
Did you find
something, Holmes?
155
00:13:07,119 --> 00:13:09,087
They must have
gotten out here.
156
00:13:28,073 --> 00:13:29,040
This is?
157
00:13:31,277 --> 00:13:32,335
There's no mistaking it.
158
00:13:32,478 --> 00:13:36,141
This is the mansion of the famous
antique art dealer, Mr. Richard Molly.
159
00:13:39,151 --> 00:13:40,379
What does it all mean?
160
00:13:40,519 --> 00:13:44,546
If caterpillar treads were the way
the gold bullion was carried off...
161
00:13:44,557 --> 00:13:45,485
strange, isn't it?
162
00:13:45,758 --> 00:13:49,785
I remember that Mr. Molly died
suddenly in India ten years ago.
163
00:13:49,962 --> 00:13:51,054
Ten years ago?
164
00:13:51,200 --> 00:13:56,826
I heard that his son was with him
at the time and is still missing.
165
00:13:56,860 --> 00:13:58,231
Then who lives
in this mansion?
166
00:14:01,407 --> 00:14:05,207
Oh, were you both customers
of my late husband?
167
00:14:05,377 --> 00:14:07,766
I thought it might be rude to
just drop in on you like this...
168
00:14:07,800 --> 00:14:09,514
but we were in
the neighborhood.
169
00:14:09,515 --> 00:14:11,155
Oh, not at all.
170
00:14:11,183 --> 00:14:12,807
It brings back memories
of my husband.
171
00:14:12,852 --> 00:14:15,544
Let's discuss and remember my
husband after such a long time.
172
00:14:15,654 --> 00:14:16,722
Here, please come in.
173
00:14:16,800 --> 00:14:17,513
Thank you.
174
00:14:18,958 --> 00:14:21,688
I can certainly see he was an antique
art dealer who traveled the world.
175
00:14:21,827 --> 00:14:23,954
These are all very rare.
176
00:14:23,996 --> 00:14:25,427
Please don't trouble yourself.
177
00:14:25,631 --> 00:14:26,859
Help yourself.
178
00:14:30,800 --> 00:14:33,268
Excuse me, but do you
have poor eyesight?
179
00:14:33,505 --> 00:14:36,440
Yes, but it's good
to live a long life.
180
00:14:37,610 --> 00:14:39,077
He came back.
181
00:14:39,278 --> 00:14:41,405
I'd almost given up on him.
182
00:14:41,513 --> 00:14:42,537
It was all of the sudden.
183
00:14:42,948 --> 00:14:43,880
Came back?
184
00:14:44,383 --> 00:14:45,645
Who?
185
00:14:45,951 --> 00:14:49,114
My only son, who was missing.
186
00:14:49,321 --> 00:14:50,288
Your son?
187
00:14:50,422 --> 00:14:52,219
He's really grown up.
188
00:14:52,291 --> 00:14:55,326
He even said he would
stay here forever.
189
00:14:55,694 --> 00:14:58,288
That sounds great.
Is he here now?
190
00:14:58,364 --> 00:15:02,400
Yes, he is trying to finish
his respected father's statue.
191
00:15:02,644 --> 00:15:05,799
He is hard at
work in the shop.
192
00:15:06,038 --> 00:15:07,266
Statue?
193
00:15:07,600 --> 00:15:10,702
Yes, it's a statue
made of fine gold.
194
00:15:10,803 --> 00:15:12,500
What? A gold statue?
195
00:15:13,846 --> 00:15:17,800
I'll bring him here.
Why don't you talk to him?
196
00:15:17,900 --> 00:15:19,575
Oh, you don't have to rush.
197
00:15:19,852 --> 00:15:22,500
We will visit the shop later.
198
00:15:22,721 --> 00:15:24,915
I'd like to talk more
about your husband.
199
00:15:24,957 --> 00:15:26,719
Yes indeed.
200
00:15:27,493 --> 00:15:31,056
Excuse me, but I'd like
to call my friend.
201
00:15:31,063 --> 00:15:32,389
Yes, of course.
202
00:15:39,538 --> 00:15:43,167
I'm running around everyday,
even checking out rat nests!
203
00:15:43,422 --> 00:15:45,273
But, it turned out to be
just a waste of effort!
204
00:15:45,377 --> 00:15:46,810
Where did they go?!
205
00:15:47,100 --> 00:15:47,777
Inspector!
206
00:15:48,100 --> 00:15:48,744
What?
207
00:15:48,781 --> 00:15:50,615
This had better be good.
208
00:15:51,550 --> 00:15:53,711
You've got a
message from Holmes.
209
00:15:54,286 --> 00:15:56,083
The message said
it's good news.
210
00:15:56,188 --> 00:15:57,815
What?! A message from Holmes?!
211
00:15:57,844 --> 00:15:59,155
-Ye...yes.
-Fool!
212
00:15:59,166 --> 00:16:00,222
Why didn't you say
so in the first place?!
213
00:16:00,226 --> 00:16:02,611
-Well, I was...
-You were what?!
214
00:16:06,600 --> 00:16:08,259
It's the building over there.
215
00:16:08,334 --> 00:16:09,358
Here, come this way.
216
00:16:09,753 --> 00:16:11,531
Perhaps you could wait here?
217
00:16:11,688 --> 00:16:13,365
Oh, why?
218
00:16:14,555 --> 00:16:16,335
Please just wait here.
219
00:16:16,600 --> 00:16:20,000
That's strange. Why can't
I go into my son's shop?
220
00:16:20,346 --> 00:16:22,143
If it's alright with you,
I'll explain later.
221
00:16:24,550 --> 00:16:25,539
How is it?
222
00:16:26,200 --> 00:16:27,880
It looks a little complicated.
223
00:16:36,128 --> 00:16:37,789
Hey! Don't stop working!
224
00:16:37,896 --> 00:16:39,796
The gold is going to harden!
225
00:16:41,266 --> 00:16:41,823
Hurry!
226
00:16:41,834 --> 00:16:45,062
If you love your son,
finish it as soon as possible.
227
00:16:46,672 --> 00:16:49,835
The genius thief Moriarty's
once-in-a-lifetime achievement.
228
00:16:49,909 --> 00:16:52,603
A golden statue to show my
glory to all of my descendents.
229
00:16:53,679 --> 00:16:56,671
Papa, don't listen
to those guys!
230
00:16:57,049 --> 00:16:58,607
Scream! Say whatever!
231
00:16:59,284 --> 00:17:02,253
The genius sculptor will
make my golden statue!
232
00:17:05,824 --> 00:17:08,222
We can't do anything
unless we get Copit out first.
233
00:17:08,327 --> 00:17:10,295
Can I take care of that?
234
00:17:10,429 --> 00:17:12,329
I'm excited, I haven't
done this for a while.
235
00:17:12,498 --> 00:17:13,590
Can you take the roof?
236
00:17:13,699 --> 00:17:14,290
Alright.
237
00:17:22,174 --> 00:17:23,505
Here we go.
238
00:17:41,060 --> 00:17:42,200
Almost completed.
239
00:17:42,528 --> 00:17:44,860
You guys! Don't cut corners!
Work harder!
240
00:17:45,266 --> 00:17:45,959
Yes!
241
00:17:52,570 --> 00:17:53,267
Copit!
242
00:17:53,700 --> 00:17:54,505
Copit!
243
00:17:58,900 --> 00:18:01,700
I'll help you. Just be quiet.
244
00:18:01,822 --> 00:18:02,341
Yes.
245
00:18:07,154 --> 00:18:09,384
Listen, you have to hide
somewhere quietly.
246
00:18:09,722 --> 00:18:12,384
Don't be mean to my Papa!
I won't allow it!
247
00:18:13,400 --> 00:18:14,033
This is bad.
248
00:18:16,000 --> 00:18:17,624
Damn it! They found us!
249
00:18:17,751 --> 00:18:19,995
Todd, Smiley! Get him!
250
00:18:20,233 --> 00:18:20,531
Yes!
251
00:18:20,667 --> 00:18:21,463
Yes, yes!
252
00:18:22,903 --> 00:18:25,098
Moriarty, just give it up?!
253
00:18:25,840 --> 00:18:27,600
You finally showed up, Holmes.
254
00:18:27,800 --> 00:18:29,207
Beat him up first!
255
00:18:30,100 --> 00:18:30,699
Yes!
256
00:18:30,700 --> 00:18:31,300
Drat!
257
00:18:31,312 --> 00:18:33,207
He always uses us so harshly.
258
00:18:33,533 --> 00:18:35,606
Do you think that will
help you get away?
259
00:18:35,849 --> 00:18:37,316
Come on then!
260
00:18:37,400 --> 00:18:39,508
Oh, so you've got some guts.
261
00:18:39,655 --> 00:18:40,344
Let's fight!
262
00:18:42,000 --> 00:18:43,011
Oh, he is strong!
263
00:18:43,524 --> 00:18:44,616
You bastard!
264
00:18:47,300 --> 00:18:48,128
Alright!
265
00:18:50,631 --> 00:18:53,125
At least, I can carry the gold
bullion out while they're fighting.
266
00:18:55,636 --> 00:18:56,933
I'll take care of him.
267
00:19:04,778 --> 00:19:07,110
Drat! My precious
gold bullion!
268
00:19:17,191 --> 00:19:18,988
Brat! Did you do that?!
269
00:19:19,159 --> 00:19:20,717
I have to pick up
the gold first.
270
00:19:21,500 --> 00:19:23,123
Papa, aren't I strong?
271
00:19:23,850 --> 00:19:25,457
Copit, you are great!
272
00:19:26,300 --> 00:19:27,000
Alright!
273
00:19:27,768 --> 00:19:29,463
Now, it's my turn.
274
00:19:32,206 --> 00:19:33,195
Hey!
275
00:19:33,340 --> 00:19:34,432
Mr. Perison!
276
00:19:34,541 --> 00:19:35,303
Papa!
277
00:19:37,177 --> 00:19:37,941
Alright!
278
00:19:42,482 --> 00:19:43,278
Take this!
279
00:19:43,417 --> 00:19:44,145
And this!
280
00:20:03,136 --> 00:20:04,194
Oops.
281
00:20:27,628 --> 00:20:28,617
Out of the way!
282
00:20:28,729 --> 00:20:30,390
Open... sesame!
283
00:20:33,400 --> 00:20:34,799
- Wait!
- Professor!
284
00:20:34,801 --> 00:20:35,697
Wait!
285
00:20:37,888 --> 00:20:38,700
Copit!!!
286
00:20:39,106 --> 00:20:40,767
Copit, watch out! Get off!
287
00:20:44,244 --> 00:20:45,768
Copit, get off!
288
00:20:46,346 --> 00:20:47,540
He is just an annoying brat!
289
00:20:47,644 --> 00:20:48,804
Hey, your papa's calling you!
290
00:20:51,948 --> 00:20:53,886
That's it! After them!
After them!
291
00:20:56,290 --> 00:20:57,518
Turn the corner!
292
00:21:09,269 --> 00:21:11,499
That's it! That's
the gold bullion!
293
00:21:11,538 --> 00:21:12,322
Grab it!
294
00:21:12,333 --> 00:21:13,938
Here we gooooo!
295
00:21:17,877 --> 00:21:19,973
They're riding on
my gold statue.
296
00:21:29,543 --> 00:21:31,354
Let it go! Don't
touch my gold!
297
00:21:31,458 --> 00:21:33,289
You think I'd let it go!
298
00:21:33,393 --> 00:21:36,123
You bums!
Don't touch my gold statue!
299
00:21:36,322 --> 00:21:38,364
Dolts! Take your hands off!
300
00:21:39,970 --> 00:21:40,800
The gold!
301
00:21:44,137 --> 00:21:45,126
Down! Down!
302
00:21:45,238 --> 00:21:46,535
All of it down!
303
00:21:46,640 --> 00:21:48,900
Drat! All that's left
is my gold statue.
304
00:21:58,566 --> 00:22:00,278
Can't....Can't breathe!
305
00:22:02,823 --> 00:22:04,120
Can't breathe!
306
00:22:14,434 --> 00:22:17,230
Curse you Lestrade!
You took my gold statue!
307
00:22:17,237 --> 00:22:19,362
If you want it,
come down here!
308
00:23:56,336 --> 00:23:57,530
A two tailed snake...
309
00:23:57,637 --> 00:23:58,695
three lumps, and...
310
00:23:58,805 --> 00:23:59,965
two shiny eyes...
311
00:24:00,106 --> 00:24:02,404
The seven hieroglyphs.
What do they represent?
312
00:24:02,609 --> 00:24:05,742
Holmes pursues the mystery of the
Wizard Sword of Saint Cross...
313
00:24:05,912 --> 00:24:09,106
in a dead heat
with Professor Moriarty.
314
00:24:09,783 --> 00:24:12,149
But where is the treasure?
315
00:24:13,266 --> 00:24:17,700
If you find yourself in a mystery,
please come see us at Baker Street.
316
00:24:17,724 --> 00:24:21,487
The Magic Castle!
Holmes, Dead or Alive?
22636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof