All language subtitles for pyla

[Musique]

oui [Musique]

ses charmes [Musique]

salut pépettes pour info reynald avancer la conférence de rédac à ce qu'est leur lune de miel aux mères

inquiètes j'ai raconté un bar comme quoi tu étais allé interviewer un type deezer matinale assez commercy et s'est dit quoi

d'intéressant ou rien comme d'hab' tiens voilà les dépêches afp ouest qui trouve-t-on bennett ici au

pyla la tumeur se mêle alors c'est tôt ce matin que des ouvriers chargés de

creuser les fondations d'une nouvelle résidence ont fait cette macabre découverte alors s'ils attendent amri se

refuse à tout commentaire une source qui tient à rester anonyme nous a confirmé que le squelette qui a

été exhumé était en très mauvais état alors selon toute vraisemblance le corps serait enterré dans ce terrain depuis

des années et on ignore encore l'identité de la victime c'était michele des veufs on prend trois

on a trouvé record au pyla je m'en occuper bonjour à toi aussi et merci d'avoir foi perd d'entrée mais la

réponse est non écoute seulement ce que j'ai à dire j'écoute rien du tout la semaine prochaine tu couvres les assises reynald

je te promets d'être de retour lundi mais je veux cette affaire sinon sinon quoi tu fais chier lisant du praticien à

n'importe quelle heure avec des grands airs comme si on était encore ensemble mais j'ai besoin de cette affaire c'était encore un petit peu de

sentiments pour moi ils font du bon temps mais maintenant tu me fais pas le coût des sentiments c'est un peu facile ça bon j'ai une tonne de congé en retard

je vais les prendre non plus si tu fais ça tu peux passer à la compta prends ton solde de tout compte

tu menaces de virey te fatigue pas ces motifs art

[Musique]

bonjour j'aimerais par les responsables de l'anc est impossible l'accès est fermé au public

je suis journaliste j'ai besoin de commentaires à la presse

surtout tu me fais tous les prélèvements

alors ça donne quoi on a affaire à une femme aucun doute là dessus vu la taille du

bassin elle avait sûrement moins de 20 ans il faut plus de dix ans pour obtenir

une telle décomposition barthélémy après

la sortie à les vieux dossiers savait où ils sont rangés mais je crois la calquer et vous n'avez

pas le droit là c'est moi il faut que je suis pas mais lâchez moi fin je dois vraiment lui parler est ce que c'est que

ce cirque c'est une fille environ 17 ans elle est enterrée là depuis longtemps lâché là

vous avez deux secondes pour me dire comment vous savez tout ça c'est ma

soeur j'étais avec elle à new la disparue ça

fait quinze ans que j'attends de la retrouver

[Musique] [Applaudissements] [Musique]

[Musique] surtout cette fois ci vont inspecter bien à prescription madame de mouvement

ou deux par jour à plus il nous donne à voir des vertiges des pronostics mais je voulais tout est écrit en gros sur la

boîte

lise bonjour carole parce que tu fais là jean père m'a pas dit que tu me voir

j'ai essayé de l'appeler mais je suis tombé sur sa messagerie tu sais où il est oui un toilette à toulouse lé un gros chantier m'a fait si on m'expliquer

ce qui se passe cet héritage un fantôme mais j'imagine que t'es pas au courant mais on a retrouvé un corps au pyla

quand j'ai su ça j'ai tout de suite pensé loi je les vends la police la

pause hills les cadavres qui refont surface avec pas tous les jours et j'avais raison puisque

le corps correspond à celui de laura j'ai rendez-vous à la gendarmerie pour

identifier le corps c'est pour ça que je voulais voir papa je veux pas y aller

tout seul ne t'inquiète pas je suis là j'ai mené avec toi moi n'était pas obligé que

rolls jeu pas laisser avancer tout seul [Musique]

autant vous prévenir vous ne verrez pas le corps ça servirait à rien de toute

façon je préfère vous épargner cette épreuve comment vous voulez quand identifie alors il reste quelques effets

personnels pas grand chose à vrai dire mais si vous pensez qu'ils appartenaient à votre

soeur alors nous ferons des tests adn pour confirmer

[Musique]

j'imagine qu'après toutes ces années il n'est pas eu un tel séjour

vous confirmez oui c'est le bras c'est

que j'avais offert à laura pour ses 17 ans est ce que vous cherchez laura avait un collier qui appartenait à ma mère

elle s'en séparait jamais aucun colis une figure dans l'inventaire comme je

vous le disais je vais avoir besoin d'échantillons adn et je vais également devoir vous interrogez dès que possible

vous savez convaincre votre mari il sera dans la soirée se passera chez vous vers

19 heures d'ici là les conclusions des autopsies nous aurons certainement éclairer sur les circonstances vraiment

comment tu te sens je sais pas trop d'un

côté je suis soulagé qu'on ait en fait retrouvé mais de l'eau du lac c'est une lumière qui vacille encore vient de

s'éteindre même si je savais que c'était quasiment

impossible une partie de moi qui espérais qu laure avait réussi à s'enfuir de cette forêt

qu'elle était vivante quelque part maintenant c'est que c'est faux

ça m'ennuie de pas rester avec un homme pareil mais je retourne à la pharmacie matteo des français de l'école mais au

cas où merci carole pour tous

[Musique]

[Musique]

et

j'ai ouvre les cieux papus

quoi qu'il arrive ce bruit à pailherols sont couchés quoi tu étais pas je ne

sens pas toutes les deux bah il me laisse pas partir je te rappelle que la

promesse que je t'ai fait comme maman est morte j'étais juré que je te laisserai jamais

jamais elise

[Musique]

[Musique] j [Musique]

elle est née tapper s'est plaint dès maintenant [Musique]

[Musique]

rang

[Musique]

[Musique]

bravo c'était magnifique thesis alors ça c'est trop cool laisse moi te regarder

c'est donc ce que tu as grandi un vrai petit mec tu as maintenant bas

puisque t'es pas venu chez noël je sais

pas trop comment annoncer ça c'est à cause de l'aura que je suis revenu on a

retrouvé son corps ce matin quoi mais ses ordres il voulait retrouver ans

mattéo s'il te plaît pose pas de questions je sais que c'est pas évident d'être était comme un gosse mais je t'ai

sûreté pas on ne se voit plus c'est moche qui arrive à ta soeur est aussi la

tienne ouais mais c'est pas pareil je n'ai pas connu moi elle était comme mon papa et

carole te parle jamais d'elle monsieur reprend pas a bazardé toutes ces

affaires est fait comme si elle avait jamais existé tu te trompes il n'a pas tout jeter

on n'aurait pas que je traîne ici des fois j'ai fini c'est un regard des

affaires de laura semences carton

[Musique]

elle te manque tout le temps par jour je pense par elle

[Musique]

c'était alors à cette guitare [Musique]

je sais qu'elle était comme toi c'était une vraie fanas de musique

qu'est ce que c'est journal du lourd

20 17 18 euros

il faut que je reste ici si maman le mouvement est lancé

je suis avec toi après

[Musique]

ma chérie ça va j'ai vu mieux les roulements raconter ce

qui s'est passé ça doit être terrible pour toi de revivre ça après toutes ces années je suis désolé pour adultes

wright pas grave carroll a été super dis-moi

propos de cet interrogatoire avec sept gendarmes je me disais que ce serait

peut-être mieux que tu nous laisses parler carole et moi pourquoi j'étais

très jeune à l'époque où ta soeur a disparu se pourrait que ta mémoire de papa toi et moi on sait très bien que

c'est pas parce que j'avais dix ans que je me souviens pas de ce qui s'est passé j'ai subi un traumatisme mais je me souviens parfaitement de laura j'ai raté

quelque chose non on discute et c'est tout je suppose que

tu resteras mairie si ce soit oui oui ça me dérange pas mais je dis pas de

bêtises analyse ça ne tombe pas dans le

mur de la chambre de laura parce que la chambre d'amis est en travaux non non ça

ira très bien je te laisse s'installer

pendant qu'il prépare le dîner

1 [Musique]

on [Musique]

oui

[Musique]

merci

mademoiselle s'il vous plaît notre

légiste a mesuré le squelette que nous avons retrouvée et sa morphologie correspond à celle de votre fils une

autopsie a révélé des fractures et des traces d'enfoncement tant au niveau du crâne ce qui sous-entend qu'elle serait tombé

violemment ou que quelqu'un l'aurait frappée avec un objet contondant évidemment je pense plutôt pour la

seconde hypothèse sinon pourquoi ce serait tant donné la peine de cacher le corps nous avons également réussi à isoler d'infimes

traces de sang sur ses vêtements c'est sûrement celui de votre fille mais j'ai quand même envoyé les prélèvements au labo jeu devrait avoir les résultats

en même temps que ceux des tests adn j'ai relu le rapport avant de venir et

je me demandais si vous saviez ce que vos fils faisait dans les bois au milieu de la nuit laura avait l'habitude de

faire le mur je suppose qu élise a voulu la suivre ce soir là notre fille découche et souvent elle faisait quoi

quand elle sortait comme ça elle avait un petit copain qu'elle allait retrouver aucune iv pour être honnête il aura été une ado

secrète tourmenté deux ans avant sa disparition sa mère est morte

brutalement il son décès l'a profondément marqué c'est à dire ce

qu'antoine essayer de vous expliquer ce et l'aura été très difficile les derniers temps elle refuse et l'autorité

il supportait pas que je m'occupe de son éducation ça faisait beaucoup de peine jamais

baissé les bras savait qu'il souffrait sa maman lui manquait la vérité c'est que carroll a

été beaucoup plus présente que moi auprès des filles pendant les deux ans qui ont suivi la mort de sa mère laura nous a tous fait

l'anorexie les pétards les sorties nocturnes et je vous parle même pas de ses résultats scolaires qui était catastrophique

le loyer s'enfoncer mais je sais pas quoi faire est-ce que vous avez gardé

des affaires de votre fille quand elle aura disparu j'ai passé des mois à l'est

dans sa chambre tous les soirs je restais des heures j'avais l'impression de vivre un véritable enfer mais je pourrais pas m'en empêcher

et puis un jour j'ai décidé de tout jeter c'était ça ou prolonger indéfiniment cette torture je vous

promets de tout faire pour résoudre le meurtre de votre fille c'est une vieille affaire pas certain

qu'on parvienne la l'élucider d'autant que le rapport d'enquêté n'est pas des plus étayée il faut dire que votre prédécesseur n'était pas un foudre de

guerre qu'est ce que vous voulez dire simplement que jean buridan ça très vite classé la faire il a fait ce qu'il a pu

je te rappelle qu'on n'avait pas retrouvé le corps de l'horreur à ce moment là qu'on savait même pas si elles étaient vivantes ou mortes

ok j'ai compris je vais chercher l'adresse de lens vient jeter un coin ça

vous dérangerait me compagne est dehors j'aimerais vous parler de minutes ça

vous que votre came intrigues des renseignements en temps ça c'est dit avec votre soeur cette nuit là et pourtant vous n'avez jamais pu raconter

ce qui s'était passé vous souffrez d'un blocage psychologique ce sens là on évite mans suite à un

stress post traumatique c'est le cas les médecins utilisent pour parler non amnésie partielle entre n'importe quoi

pour que la mémoire mais reviennent même l'hypnose n'a pas marché et la primaube

sillac un choc émotionnel qui pourrait raviver les souvenirs un choc émotionnel

comme de vous retrouver façon meurtrier de votre soeur par exemple

vous avez sûrement des obligations mais j'apprécierais que vous restez dans les parages quelques temps ok

merci

[Musique] j'ai appelé le fichier central élégance a pris sa retraite dans le coin il

habite du côté de l'herbe vous voulez qu'on y fasse un saut n'ont pas tout de suite j'ai rêvé interrogé dans le matin on va l'avoir revient tout le dossier

[Musique]

après toutes ces années on savait bien qu'il y avait plus d'espoir de toute chose disons matéos pas parce que tu as

serait là qu'il faut tricher par aller oui bah n'y a pas de l'aura dont matt et

vous voyez il est très sensible j'ai pas envie qu'ils sont perturbés près toutes ses horreurs parce que

maintenant je suis apaisé de savoir que leurs avants enfin reposer en paix pas tant qu'on sera pas ce qui lui est

arrivé a tant entendu colombani se trouve on connaîtra jamais la vérité ça

vous suffit pas je ne sais pas pour vous mais moi j'ai besoin de savoir ton père et moi on a cessé d'y croire

depuis longtemps tu devrais très aigner toi aussi tu

horloge qui est arrivé à ta soeur est terrible mais malheureusement on n'y peut rien donc si je comprends bien

reprend tous nos petits dit on fait comme si de rien n'était jerry reese j'ai l'intention de faire le deuil de

thatcher et tu ferais bien d'en faire autant et si ça plait pas t'as qu'à rentrer à bordeaux

elise

[Musique]

[Musique]

[Musique]

14 septembre 1997 aujourd'hui c'était l'anniversaire de la petite soeur

pour fêter ça on est tous allés pique-niqué sur la plage et les était folle de joie il n'arrêtait pas de rire

mais moi je pensais à maman ça fait un peu plus d'un an qu'elle est morte cette étrange de faire la fête sans elle je

crois pas pas la ville rien dit comme d'habitude [Musique]

5 janvier 1998 vient gêner m'avait bien dit que je n'étais qu'un [ __ ] vardemis

mais j'ai pas voulu l'écouter c'est vraiment trop conne la pauvre laura voilà ce que j'ai pensé

elle m'a raconté que ce [ __ ] va il fait cocu évidemment quand j'en ai parlé le doigt m'a dit qu'il m'aimait c'était

des ragots mais j'ai envie de croire régime c'est ma meilleure amie et je sais qu'elle ne mentirait jamais

[Musique]

[Musique] 15 avril 1998 après deux semaines sans

lui parler j'ai revu payé ce soir j'avais le coeur qui battait la chamade pour moi qui me

raccompagnait vous aviez fallu une heure avant de revenir ici en passant sur la

plage donc ça nous a laissé le temps de discuter et de s'embrasser aussi je ne

sais pas comment décrire ce que je ressens pour lui si je sais

[Musique] je crois que je laime

[Musique]

il ya peu de moi que je sors avec be pour la première fois depuis la mort de maman j'ai l'impression d'être à nouveau

heureuse b et mon âme soeur et je tiens

ce que notre histoire restée secrète c'est pas facile de garder un secret dans une petite ville mais on a trouvé

des astuces comme dans cette cabane proche de la croix saint nicolas elle n'est pas très confortable mais c'est la

nôtre et quand bennie rejoint elle devient le plus bel endroit du monde

je crois que virginie se doute de quelque chose je vais sûrement devoir lui par les deux pays

non c'est pas possible

[Musique]

[Musique]

pourquoi personne ne m'a dit qu'elle est un chantier du côté des prés salés le pea lui a changé et la région et

lance un appel d'offres quand la zone est devenue constructible c'était en décembre et vous étiez en vacances c'est là bas qu'on a retrouvé

le corps de votre fille je n'ose même

pas imaginer à quel point ça doit être horrible mais si vous avez besoin de parler je suis l'un d'eux merci

[Musique]

[Musique]

[Musique] comment tendance à épargner le protocole jean pierre le goff maintenant

apparemment c'est pas parce que je suis à la retraite que vous avez beaucoup tu la perds trop rapport est très succinct

troubles est mal fait mon boulot disons que je m'interroge il est passé

de rouvrir une affaire aussi ancien vous savez comme moi que les chances de résolution sont minces alors avec un dossier aussi vide

si vous avez fait tout ce chemin pour me dire que j'ai appelé l'anc est férié mais de dégager la porte juste derrière

les objets se faire la guerre pour mémoire une gamine est morte tout ce que je vous demande c'est de

m'aider à retrouver celui qui l'a tué

bon alors d'abord vous compreniez que à

l'époque qu'on n'avait pas tout la technologie d'aujourd'hui un l'adn pour nous c'était qu'un gadget alors là suivi la procédure habituelle

on a interrogé entourage les voisins les profs mais c'est rien donné le

brouillard total avec le recul il ya pas des personnes qui vous semblait plus suspecte que d'autres petits merdeux benoît rage et

les dépôts clair c'était l'ex petit copain de maurras et ce à un gosse de riche qui se croyaient tout permis

alors d'après les témoignages qu'on a recueilli lui et la petite laura était

encore ensemble bon plus ou moins toutes les copines de la gamine nous ont dit que c'était un

petit con arrogant et violent mais j'ai

jamais rien pu prouver dès que j'ai voulu interroger ses parents nous en coller une batterie d'avocats aux fesses

[Musique]

pour la première fois la finale j'ai l'impression d'être un novice b et

mon âme soeur et je tiens ce que notre histoire est secrète

c'est pas facile de gardien c'est très bons petits pieds on a tout misé vos astuces des tas

d'astuces comme cette cabane comment se retrouvent le soir et qui est proche de la croix

saint nicolas [Musique]

[Musique]

[Musique] allô oui c'est le capitaine colombani je vous dérange non pas du tout est ce que

vous pourriez passer à la gendarmerie j'aimerais tenter une petite expérience si vous êtes d'accord j'ai repensé à la

discussion de l'autre jour sujet de ce choc émotionnel qui pourrait réveiller vos souvenirs se trouve que nous avons

un suspect qui m'attendent en salle d'interrogatoire c'est qui benoît ringer l'ex petit

copain de votre soeur je me suis dit vous auriez peut-être un déclic en le voyant ça coûte rien d'essayer non par

ici savez vous

je remercie d'avoir accepté de venir répondre à mes questions mais pas

vraiment et ses choix mais je suis toujours ravi d'aider les forces de l'ordre

alors pendant votre année de terminale vous sortiez avec laura castel vaguement

oui ils ont qu'à l'époque j'avais plusieurs copines et lord et justine qui parmi les autres je tiendrai casanova

apparemment la tendresse s'était pas votre truc d'après le rapport d enquête vous étiez plutôt du genre bagarre là vous avez

même agressé un surveillant de lycée je veux venir et que vos tableaux même colombani vous voulez savoir si j'ai

levé la main sur l'aura castel réponse est non écoutez le régime fini lyon

n'est facile la reine exceptionnel ces musées bien sombre c'est tout alors dites moi

pour quelle raison le rush frappé peut-être parce qu'elle vous trompez cd

a mis en colère quand vous les avez découverts [Musique]

qui vous a dit ça mon sens inné de la psychologie féminine quand un homme

trompe sa femme faut s'attendre à ce qu'elle en fasse autant pour se venger

leur avons trompait n'est ce pas quelques moments d'histoire manquait

jamais une robe en soie mais j'étais sûr qu'elle avait un autre mec et ça vous l'avez pas supporté vous vous pouviez me

tromper autant que vous vouliez mais il est hors de question que l'on fasse autant je n'ai pas tué lors à castel

j'ignore avec les petits plats sortent et si vous les trouvez le média tessa d'assister plat que vous devrez chercher

très bien mon adjoint damien s'occuper d'eux

[Musique]

alors verdict envisager sa voix me disent rien de toute façon je crois pas

que ce soit lui qui était l'auteur on a vu il se fichait complètement d'elle et de ce qui pouvait lui arriver

vous pensez qu'il dit la vérité à propos de cet amant secret vu l'état dans lequel il s'est mis je crois pas qu'ils

mentent le problème c'est que le nom de cet homme ne figure nulle part dans le rapport enquête

viens génie asteur

[Musique]

[Musique]

non [Musique]

et

bonjour je cherche virginie pasteur et

les devants je suis dit ce castel la

soeur de laura

c'est parce que tu lui ressemble on doit y arriver j'ai cru que j'avais une

hallucination j'aimerais bien qu'on parle de laura

toutes les deux ont bien sûr ça m'a filé

un coup d'apprendre qu'on l'avait retrouvé leur a mérité pas de finir

comme ça sari - étaient les meilleurs amis du

monde toujours fou rire ensemble elles étaient comment elle était vraiment

chouette et je peux dire qu'elle n'en met pas mal de tête n'était pas seulement belle elle

avait quelque chose de mystérieux les autres avaient pas c'est parce que dit benoît ringer ce n'est qu'a toujours est

un crétin jamais compris pourquoi tu as chanté avec lui et son dernier petit copain vous connaissiez quelques copains

lors avait un journal et elle y parle souvent d'un garçon qu'elle surnomme b

apparemment ils sont encore ensemble quand elle a disparu j'ai retrouvé de vieilles photos je peux

vous les montrer

qu'est ce qu'il ya mais là son prénom

c'est benjamin schackis à 100 balles de

service le vote s'était benjamin gans une gueule d'ange et désert torturé qui plaisait à ta soeur gans comme le jean

bart c'est son fils heureusement qu'il avait son père pour le tirer du pétrin quand il fait des conneries après la

disparition de ta soeur benjamin s'est engagé dans l'armée on l'a plus revu pendant des années est revenue à 5 ans

est devenu ostréiculteur à ce qu'on m'a dit

[Musique]

[Musique] c'est pour les factures impayées vous

feriez mieux de faire la queue ya déjà un huissier qui est passé ce matin non j'ai pas pour ça magath est plus

ancienne elle concernera castel quoi

vous parlez là de ma soeur qui était tué à 15 ans vous souvenez d'elles est

énorme amis c'est que moi ouais enfin je connaissais pas vraiment pourtant c'est

bien vous là sur cette photo ouais c'est moi et alors autre engine et moi on a dû

se croiser à des soirées mais c'est pas pour ça qu on était copains tous les deux écoutez on peut être désagréable

mais déjà la moitié mais outre qui est foutue à cause de cette [ __ ] dalle c'est bon j'ai compris

il

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

m [Musique]

[Musique]

[Musique]

vous m'avez suivi c'est ça hein c'est

très bien pourquoi je suis là j'ai vu que toi je suis plus sorti avec ma soeur s'était vous b chez moi c'est un malade

[Musique]

où

vous êtes complètement cinglé je sais pas ce que vous cherchez au juste mais vous allez voir les problèmes à faudrait

maintenant partout nous fait pas peur je vous donne un conseil mêlez vous ce qui vous regarde

foutez moi la paix je vous dirai pas deux fois

[Applaudissements]

[Musique] et

[Musique] antoine qu'est ce que tu fais de boue je

pense aux mailles rendors toi tout va bien t'as qu'à part

[Musique] terek est pour réaliser un choix bien

qu'est ce qu'elle cherche j'ose pas imaginer ce qui se passerait si m

elle est beaucoup plus structuré que sa mère enfin je crois enfin même temps même pas sûr après coup

j'ai rester près d'elle tout rassuré plus elle te fait confiance j'ai prendre

soin d'elle [Musique] 1

allez

les quatuors gens pour qu'ils viennent me voir mon avis je vais discuter avec

ma remplaçante colombani c'est elle qui a repris l'enquêté sur la plaie de castel l allure du genre tenace elle

n'est pas la seule je suis la visite de la soeur de laura aujourd'hui qu'est ce que tu voulais me

poser des questions je sais pas comment mais elle a découvert que je sortais avec laurent je n'aime pas ça j'aime pas

ça ne doit pas être ouverts pendant quelques temps mais non impossible séparent maintenant mettre la clé sous

la porte et portal bon sens balance de tournées de nuit une truffe t'as pas l'air de piger ce qui se passe tu vas me

foute la paix toi aussi j'ai assez grand pour me débrouiller tout seul et vas-y frappe moi que tu attends vas-y jamais rien su faire doute

de toute façon

[Musique]

[Musique]

[Musique]

m [Musique]

j'ai pris ma journée pour m'occuper des cadeaux de matteo son anniversaire et dans trois semaines mais je me suis dit

que ça serait bien qu'on prenne la fed avancent ça fait un moment qu'on n'a pas passé du temps ensemble ça devrait venir

avec moi c'est papa qui tellement il me surveille surveiller tout de suite les grands mots nous non mais c'est vrai

qu'on se fait du souci pour toi j'ai déjà un truc de prévu mais tu peux venir

avec moi tu veux [Musique]

je ne doutais bien qu'on n'ira pas faire du shopping mais tu peux m'expliquer ce qu'on fait là tu vois la maison et que

la moto garée devant c'est le benjamin gans hier j'ai découvert qu'ils sont avec l'aura qu'elle a disparu

je trouve pas ça bizarre et qu'est ce que tu comptes faire l'espionné toute la journée non pas

vraiment tu deviens emprunt mais pense

que j'ai arrêté c'est mon petit secret on en a tous non qu'est ce que tu me dis

non pas dit que tu avais réussi à rentrer dans la forêt j'étais juste matin ça va mieux alors je suis retourné

à la cabane de loire tu te rappelles d'une cabane bien on y va

est ce que tu veux faire elise [Musique]

[Musique] tu compte pas rentrer quand même si je

veux des preuves a bien talent oui on n'a pas le droit puissant

[Musique] si tu préfères tu m'attends dans la voiture on sera pas trop de deux pour

tout foyer

[Musique]

[Musique]

tu viens

ça cafouille et par là je pars là

[Musique]

[Musique]

tu te reconnais [Musique]

c'est qu il y aura [Musique]

et qu'est ce que c'est ça des pages du journal sûrs celles qui ont été arrachés

elle écrit noir sur blanc calais mbaiam annonce et qu'elle veut plus cacher

[Musique]

faudrait parler comme en valais mais qu'est ce qui vous a pris de faire une chose pareille vous rendez compte que

c'est parfaitement illégal exactement ce que je suis si j'étais venu vous parler de benjamin gans mort y est foutu dehors et qui vous dit que c'est parce que je

vais faire dans ce cas rendez moi le collimateur hors de question c'est une pièce à conviction pendant 15 ans

benjamin gans a profité de cette idylle bien tranquille pendant que ma soeur elle est le croupissent au fond d'un trou

bon ok je vais l'interrogé sur la base des éléments vous nous avez fourni mais dorénavant vous rester sur la touche

je veux être là quand vous l'interrogerait vous nous faisait bien ça

tous vous sortez ça la vraie question c'est pourquoi se coller se trouvait chez vous c'est le roi qui me l'a donnée

et pourquoi elle aurait fait ça parce

qu'elle même le problème c'est que ce collier appartenait à sa mère et je doute fort

qu'elle voulait donner son plein gré et dont on cachait les casser alors maintenant on va arrêter le baratin et

vous allez m'expliquer comment vous l'avez eu quoi ça servirait toute façon puisque me croirez pas essayer toujours

vous feriez mieux de vous montrer très convaincant web on l'avait trouvé des

cabanes en bois pas loin de chez elle j'ai appris qu'elle avait disparu du de suite cru que c'était cascina qu'il

avait fait une fugue autres du genre voilà quand je suis arrivé là-bas la tv

tout ce que j'ai trouvé c'était ce collier par terre celle des classes et

j'ai compris ce qui s'est passé quelque chose de grave s'il s'était battu avec quelqu'un je

sais c'était pas très belles armes et ses colliers c'est tout ce qui m'a fait d'elle c'est pour ça que je les gardais souvenirs jolie histoire et vous savez

ce que je crois ce courrier vous l'avez pas gardé comme un souvenir mais comment trophée lors a été une jolie fille elle

était très courtisé pendant un temps vous êtes sortis ensemble mais il a fini par se lasser

sauf que vous vous étiez fou amoureux et on n'est pas supporté qu'elle vous quitte c'est pour ça que vous l'avez tué

je vous interdit de dire ça je la mets tu aurais jamais fait de mal jamais vous

m'entendez ses explications sont plausibles elles

restent passeuse je me trompe peut-être mais je les trouvais sincère j'en sais rien je vais le garder au chaud pour

cette nuit jean-pierre quand ce n'est pas un crétin c'est la carte et son fils de l'enquète ya forcément une raison ma parole mais

vous êtes aussi inconsciente l'une que l'autre bon tout à fait en phase iv tête commence à avoir l'habitude mais toi même que tu la suivent dans son délire

alors là ça m'échappe mais attendrait que je suis folle ah oui parce que tu trouves ça normal toi d'aller forcé la porte d'une maison pour y chercher je

sais pas quoi j'ai trouvé le collier de laura si c'est pas une preuve c'est parce qu'il faut et je vais te dire ce qui a moins parlé très normal c'est que

mon père soit heureux qu'une quête avance et que je retrouve enfin la mémoire mais ça tu t'en fiches coûte je

sais plus comment lui parler débrouille toi avec elle [Musique]

et

[Musique]

[Musique]

le tireur était posté là bas non moins de 100 m 2 vous avez de la chance qui vous rate ça allait trop vite j'ai rien

en tout cas ce qui est sûr c'est que c'était pas benjamin gans jeu les libérer après votre appel cette année elle était logée dans un

arbre ça m'a tout l'air d'être du 38 ou du 9 mm du gros calibre tu mets qui vous a tiré dessus ne

faisait pas semblant je commence à me dire que j'ai commis une erreur en vous impliquant dans cette enquête vous pouvez pas dire ça ce qui vient de

se passer prouve que on se rapproche du meurtrier il panique raison de plus pour le tenir à l'écart je tiens pas avoir votre mort sur la

conscience je sens que ça va pas vous plaire je

vous devriez partir d'ici rentré à bordeaux je vous promets de vous tenir informés mais je veux plus vous avoir dans mes

pattes

vous allez me harceler encore longtemps mieux vous présenter mes excuses oui et

bien vous pouvez vous les garder s'il vous plaît je comprends vous nourrit mais si vous aimez vraiment

laura osé mais c'est une seconde chance

il semblait vraiment beaucoup vous savez ça fait des années que je m'interdis de

parler d'elle mais alors il est temps d'arrêter vous riez pas

on dirait que vous êtes la seule à vous soucier de l'or car ici c'est comme s'il n'avait jamais existé

rayés de la carte vous pensez encore à

jamais votre soeur je n'ai mais comme j'ai jamais aimé

personne

vous êtes rencontrés comment la photo vous même montré assez de soirée les

surprises en train de pleurer je suis allé lui parler mais passé la nuit à discuter de nos vies de nos mères qui

nous manquait à tous les deux bien séparés quand j'avais 8 ans imagine qu'elle en a eu marre des colères de mon

père toujours est il que ouais moi on a senti qu'on était pareil tous les deux

et vous avez une idée de ce qui a pu lui arriver je sais qu'elle n'est pas allée dans la forêt uniquement pour flirter avec vous

l avez prévu de s'enfuir c'est ça ouais

ça va se retrouver dans notre cabane filer en douce des semaines qu'on en

parlait on va être cette série dc sauf que rien ne s'est passé comme prévu au

dernier moment j'ai pas eu grand d'y aller j'avais 17 ans quand tu vas

trouille

vérité c'est qu'en laura est morte j'étais en train de biture et sur la plage comme un con si j'avais été là rien ne se serait

passé elle serait encore vivant

c'est pas devenu fou de mashav vrai coupable c'est celui qui l'a tué

vous savez pourquoi le rat voulait s'enfuir je sais qu'elle supportait plus

de vivre aussi je crois que c'était à cause du suicide de votre mère de quoi vous parlez

mais celui-ci de votre mère ça l'obsédait comprenais pas pourquoi il avait fait ça

ma mère ne s'est pas suicidé elle est morte dans un accident de voiture

c'est parce que disait laura

[Musique] pourquoi tu m'as jamais dit que maman c'était ceci dès qu'est ce que tu

racontes pitt a dit ça arrête de mentir je sais très bien que cette histoire d'accident c'est des conneries

pourquoi tu m'as menti pendant toutes ces années comment tu as pu voler ça bon viens avec

moi s'il te plaît on va pas parler de ça ici bien

[Musique] e

c'est ici que kamerhe morts un matin à les monter là-haut et elle a sauté tu es trop jeune pour t'en

souvenir mais ta mère était pas vraiment une personne très équilibré je l'aimé

alors je croyais que ça pourrait l'aider et pendant un moment ça a été le cas et

puis ça va empirer après la naissance c'est pour ça que tu le détestes je te

déteste pas enfin comment tu peux dire une chose pareille

t'es pas responsable de ce qui est arrivé à ta mère elle était malade on ne pouvait rien on sent état s'est aggravé

on a décidé de la faire hospitaliser c'est à dire et comme ça pendant deux ans rentre à l'hôpital elle en sortait

et puis un jour les psychiatres ont commencé à me parler de troubles bipolaires alors on a essayé un nouveau traitement

l'état versé vise à aller mieux et puis un jour elle est même sorti de l'hôpital je pensais qu'elle était

vraiment guéri mais je me trompais

je comprends pas besoin du mariani tu avais huit ans constate ariège

et j'ai pensé que tu pourrais pas comprendre peut-être que j'étais trop lâches pour te le dire alors j'ai inventé cette

histoire de l'accident de voiture wright au courant

[Musique] elle savait [Musique]

on vient de recevoir les résultats de la

balistique là on avec laquelle on a tiré sur ellis castel est un mr73 ils étaient

enregistrés auront 2 jean pierre grand c'est une blague bon ça déclarait qu'on lui avait volé

cette arme en septembre 1998 puis le moment où le petit castel a disparu je crois pas aux

coïncidences [Musique]

qu'est ce que vous me voler encore vous poser quelques questions au sujet d'un manurhin qui vous appartenait et qui vient de refaire surface

je vois que vous comprenez de quoi je veux parler alors maintenant vous avez le choix soit vous montrer coopératif

est en règle ça ici soit je vous embarque au poste avec les bracelets qu'est ce que vous préférez vous me prenez pour un abruti

vous pensez vraiment que j'irai tiré sur ellis castel avec une arme qui m'appartenaient en plus ce serait très malin pour envoyer les pistes surtout

après avoir déclaré quand vous avez volé cette arme c'est la vérité je peux même vous dire que c'est laura castel qui me la piquer et cette folle je le sais

puisque mon fils me l'a avoué spontanément ou après que vous l'ayez frapper je vous interdis rave ou maternisé rien du tout j'ai eu une

longue conversation avec votre fils hier soir il faut bien occuper le temps pendant une garde à vue il m'a parlé de vos méthodes d'éducation

j'avoue il m'est arrivé d'avoir la main lourde benjamin via des conneries comme par exemple sortir avec leurs à castel je me

trompe vous l'aimiez pas beaucoup vous venez de la traiter de folle et celui qui est aussi bonne que sa mère jamais

benjamen aurait dû sortir avec elle et pourtant c'est ce qu'il a fait votre fils vous a désobéi j'ai bien compris

qu'il valait mieux éviter d'énerver jean pierre grand alosi voilà vous êtes là

parce que vous pensez que j'ai tué le petit castel c'est un sanguin un militaire qui déteste qu'on bafoue son

autorité même vos anciens hommes le dise qu'est ce que laura a fait pour vous mettre en rogne elle a refusé de quitter

benjamin comme vous lui demandiez c'était quoi votre problème parce que vous êtes une femme c'est ça ouais c'est

laid mais je fais ce que vous auriez dû faire ya 15 ans mais à l'époque vous avez mené cette enquête comme si la

petite caste et il valait pas mieux qu'un chien écrasé s'agit du mal à l'avaler qu'elle soit vous cacher

je n'ai pas tué tout ce que j'ai fait

c'est protéger mon fils matin qui a suivi la disparition de laura j'aimerais

rentrer à la maison complètement bourré je vais poser de questions je n'ai pas

la réponse même s'il avait pas tuer sa vie aurait

été bousillée dès que son nom se sortit dans l' enquête on se remet pas d'un

truc pareil enfin pas dans une petite ville comme la

nôtre je veux bien essayer de comprendre mais

comptez pas sur moi pour pardonner

alors maintenant on va tout reprendre depuis le début on va commencer au moment où antoine castel est venu

signaler la disparition de sa fille [Musique]

[Musique]

on benjamins qu'est ce que vous faites là

je suis né m'excuser pour tout à l'heure j'aurais dû réfléchir avant de parler du suicide audemer vous n'avez rien à vous

reprocher je vous assure tant mieux

vous savez le rat voulait qu'on sent le fut avec vous je crois qu'elle avait peur de vous laisser seuls six paires de

quoi on sait rien je pensais que quelqu'un disait son journal

c'est pour ça qu'elle m'a donné les dernières pages voulait pas qu'on sache qu'elle ressentait pour moi oui je viens

de recevoir les résultats deviennent pas surprise pour l'identité de la victime c'est bien le raca stand par contre pour

le sang sur les vêtements c'est une autre affaire c'est celui de son père pas comment vous savez lorsque nous a

dit qu antoine castel était bien habillé quand il est venu signer dès la disparition de sa fille mais s'ils

avaient passé la nuit à la chercher dans la forêt ces vêtements auraient dû être sale ou déchirés c'est marc ça mais

suffisant pour me pousser à vérifier le cadastre et découvert qu'antoine castel connaissait très bien le terrain où le

corps de sa fille a été enterré deux ans avant son cabinet d'architectes avait obtenu un permis de construire qui a été

annulé pour cause de sauvegarde de l'environnement quoi de mieux qu'un terrain non constructible pour cacher un corps donc

antoine castel aurait tué sa propre fille

ça va pas du tout ça manque de lumière et puis j'aime pas la circulation j'ai pourtant fait tout ce que tu veux oui eh ben il faut recommencer

je suis castel je vous demander de nous suivre en tête cet instant que j'ai

faite officiellement en garde à vue pour le meurtre de laura castel très bien ma femme dit lui de s'occuper des lices

ce n'est pas que ma famille assez souffert j'ai reçu les résultats des tests adn

le sang retrouvé sur les vêtements et bien celui de votre soeur mais n'y a pas que le sien qui comprend quelque chose

pour moi c'est juste ira bien il est écrit qu on a également retrouvé le sens d'un autre individu et compte tenu du

nombre dallel en commun cette personne est votre famille alors c'est sûrement celui d'élise camps doivent trouver

t'avais avaient les mains couvertes de sang non je suis navré madame castel et les chromosomes sont masculins asseyez-vous

votre père est passé aux aveux dès que je lui ai montré ses preuves

est-ce qui vous ai dit pourquoi pourquoi il est vêtu et loi reste encore

des zones d'ombré quercia mais pour l'instant ils refusent de nous parler

à moi une part le ratio de messi le voir

[Musique]

on

papa regarde moi si tu veux je t'ai dit faut que tu me parles tu ne peut pas

m'aider tout ce que tu as dit colombani est vrai je ne crois pas je refuse de croire

c'est pourtant la vérité je suis désolé alors dans ce cas dix

mois pour que tu as tué pourquoi tu as tu es ma soeur depuis le début je te demande de partir d'ici tu comprends

pourquoi maintenant maintenant s'il te plaît

[Musique]

je râle et l'écart s'est plaint dès

maintenant

[Musique]

tu savais pas si je savais ça fait des

années que je porte ce secret ne regarde

pas comme ça après tout c'est vous qu'on a fait ça pour te protéger et j'en ai

marre moi vous protéger je veux que quelqu'un me dise enfin la vérité dans cette famille

sauf que n'est pas capable de l'entendre la vérité si tu le voulais vraiment tu

l'avais arrête tes propres yeux tu réalises pas ce que ton père est en

train de faire t'as pas compris qu'il est prêt à sacrifier pour toi qu'est ce

que tu veux dire de quoi tu parles

c'est toi qui as tu l'auras [Musique]

jaune et noir aura en plus hypes m'en fous pas qu'on traîne ne revient pas à

la papa on peut gilles même pas dit au revoir je veux rentrer ça suffit ces gamineries tu viens avec moi

[Musique]

quoi tu ne suit pas et parce que c'est

ce que tu cherches non la vérité alors

il est temps que tu saches tout ce que ton père a fait pour toi c'est lui qui a caché le corps de laura

et j'ose même pas imaginer ce qu'il a enduré la douleur qu'il a ressenti à ce

moment là il a sacrifié leur a pourtant

sauvé toi la seule fille qui lui restait

vu comment papa a pu croire que j'avais tué laura et parce que tu es comme ta

mère élise était bipolaire tu morts enfin on regarde toi tes colères la

dépression chronique la mère avait les mêmes symptômes les

médecins ont mis en garde ton père quand ils ont diagnostiqué la maladie de sa mère

ils lui ont dit que ça pouvait être héréditaire alors ton père a passé son

temps à guetter vos réactions à laura est à toi on a très vite compris que tu

as un problème et quand tu as tué leur ton père s'est

sentie coupable il s'est dit que c'était de sa faute vous voulez pas compte internes et tu

saches que tu avais fait [Musique]

j'avais pas voler la vedette

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

je croyais avoir demandé de partir j'ai failli d'écouté mais ça c'était avant

que je discute avec carole qu'est ce que tu as raconté tout en tout cas

suffisamment pour que je comprenne qu'un pas quelque chose qui colle pas elle n'aurait jamais dû parler d'eux m'a tiré

dessus qui voudrait éliminer si je vais vraiment tué laura qui a par son

meurtrier et larmes avec laquelle on m'a

tiré dessus appartenait à jean ping ans son fils mahdi klorane elle devait voler je pense qu'elle avait avec elle quand

elle est morte et je sais qu'elle n'était pas dans les affaires de laura parce que le contenu de son sac étaient éparpillés sur le sol

au début j'ai pensé qu'il s'était renversée mais peut-être que le meurtrier chercher quelque chose

possible mademoiselle kaas talent c'est terminé

les visas attention à toi j'ai pas envie

de te perdre [Musique]

on [Musique] on

bonjour je suis pas disponible pour le moment alors laissez moi c'est élise j'arrive je vais avoir besoin qu'une

file un coup de main je sais pas ce que c'était mais je crois que leur a été en possession de quelque chose d'important et c'est pour ça qu'elle a été tuée je

te dirai plus quand frêche à toi j'ai confiance en toi moi je me tais la seule

personne en qui j'ai encore confiance

[Musique]

benjamins

[Musique]

vétois à l'est

m

[Musique] on

[Applaudissements] je suis ta cabine rite viens avec moi

pourquoi y aller dès lors à savoir les

pas de faire mal je me suis juste hors de lui

[Musique]

[Musique] un cliché vite

[Musique]

je pourquoi tu t'es un refus de la maison en pleine nuit puis aux états soeurs

laissez loin maintenant tu pourra plus faire de mal faire du mal mais qu'est ce

que tu racontes économistes à ces lignes je trouvais la lettre que tu as envoyé ma mère tu sais que tu vas conseillé de

mettre fin à ses jours tu dois savoir que ta maladie est source d'une profonde douleur pour antoinette

et fille sache que quand tu est à l'hôpital dans mari était heureux dans mes bras et qu'il le serait encore

c'était médecins ne l'est pas décidé de laisser sortir tu vois je te méprise

parker oui cette lettre non moi tu penses bien

que les mises en lieu sûr

comment vas tu l'osés vous voyez ça va rires tu savais que cela détruirait elle

s'est suicidée deux jours après l'avoir reçu bon ça fait maintenant deux mois cette lettre j'ai d'abord eu envie de te

tuer je me suis dit c'est trop facile tu mérites de souffrir

souffrir vraiment je me demande ce que dira pas quand il saura que c'est à

cause de toi que ma mère est morte [Musique]

là [Musique]

et temps [Musique]

élise était ma chérie elie baup ou ça

vient

[Musique]

oui

[Musique]

mais [Musique]

faut appeler les secours cette casse

[Musique] je ne

[Musique]

reposent les segré j'avoue que j'ai du mal à acheter votre

histoire qu'est-ce qui me dit que vous n'êtes pas en train d'essayer de protéger votre mari d'abord on accuse le

père ensuite c'est au tour de la fille ya rien de mieux pour semer le doute dans l'esprit des jurés capitaine à la

seconde où on tourne au savoir que je suis venu vous voir il va me détester

pétanque puis je peux plus me taire pourtant ça n'a pas eu l'air de vous déranger jusqu'à présent oui c'est vrai

je reconnais on a commis une erreur en essayant de protéger élise et maintenant je peux pas laisser sacrifier est allé

en prison à sa place c'est non fumeurs

excusez moi comme ça que je trouve votre

batterie elle a passé la nuit chez benjamin gans je suppose qu'elle y est toujours et ce qui se passe on vient de

recevoir un appel de jean pierre grand il a surpris élise castel au domicile de son fils est alors venez lui tirer

dessus quand ça a essayé de l'arrêter mais elle a réussi à s'enfuir si vous nous aviez parlé plus tôt on

n'en serait pas là

[Musique]

[Musique]

chez toi j'ai confiance en toi la seule personne en qui change la

connaissez l'expression ya quelque chose qui me chiffonne ce message il ressemble

pas à celui d'une femme qui s'apprête à tuer son amant quoi cette fois levé intérêts sur nos fils et vous trouvez encore bayer la défendre rien ne prouve

que c'est elle qui a fait le coup puisque je vous dis que j'ai vu de mes yeux ah oui alors pourquoi vous a pas tiré

dessus quand vous êtes arrivé vous avez vu son arme pas vraiment alors pourquoi elle s'est enfuie c'est là rien

fait très bien a lancé un avis de recherche au nom des lices castel en espérant qu'elle fera pas de conneries avant qu'on la retrouve à l'eau on va

dire jamais il est dans un sale état a plus qu'à prier pour que son coeur tiennent jusqu'à l'hôpital je sais vous me croirez pas mais je vous

jure que j'y suis pour rien benjamin était déjà blessé quand je suis arrivé chez lui je suis prête à vous croire

élise mais il va d'abord falloir vous rendre je peux pas je sais qu'il ya tué

ma soeur mais personne ne croira surtout pas mon père

si vous venez me voir je promets de vous aider je crois que c'est trop tard

[Musique] à trouver la lettre est merveilleux il

donna mois sans téléphone aussi

comment tu as su que je serais là simple intuition une fugitive n'a pas beaucoup

d'endroits où se cacher et qui m'avait parlé de cette cabane et tu comptes faire quoi maintenant tu vas battre

comme benjamin quand tu as fait ça d'ailleurs il n'avait rien fait non mais

sa mort que les biens avec le petit scénario que j'ai improvisé tu as envie de comprendre on faire un

petit tour dans la forêt allez hop

[Musique]

[Musique]

dans un deuxième avis de recherche au nom de carol castel faut la trouver le plus vite possible et à mémoire antoine

castel [Musique] j'espère que t'as pas le vertige

pourquoi ici qu'à finir dans le faire en beauté imagine le titre la dangereuse

psychopathe tue son amant et se jette dans le vide là où sa mère s'est suicidée bruit

journaliste avoue que ça de la lyre non tu t'en tiens rapace est aussi y aura

forcément une enquête certains se poseront des questions et tu

sera vite oublié comme ta mère et ta soeur allez lens

allez

[Musique]

t'as pas de remords pourquoi j'en aurai j'ai rien fait j'ai toujours aimé ton

père tamer le méritait pas elles détruisent établi à petit feu quant à ta soeur cette petite baisse qui

nous pourrissent la vie c'était mexique dans le stade sous les

voûtes

oui et

[Musique]

[Applaudissements] écoute

that [Musique]

non de tuer toutes les personnes que gêné

si tu veux me tuer tu vas devoir le faire toi même si tu sa belle calvaire

que je vaux durée toutes ces années à avoir peur que tu retrouves la mémoire d'amar va être de libération

[Musique]

enfin là vous voyez par calais comme sa soeur

elles sont toujours voulu détruire mon couple elle m'a toujours détesté

elles ont toujours souhaité ben ammar

[Musique]

car [Musique]

[Musique]

vous vous sentez quand je vois ce

désastre cheveux nous aussi je ne dis pas ça il fallait le faire pour laura

pour ta soeur comment j'ai pu être

aveugle à ce poids là

là où falloir du temps pour guérir vos blessures tu l'hôpital passons maintenant c'est

tiré d'affaires je pensais que ça vous ferait plaisir de le savoir merci

[Musique]

[Musique]

tout cela demande pardon ma chérie si j'avais su je bats

j'ai maintenant [Musique]

[Musique]

m vous

[Musi