All language subtitles for The.82nd.Annual.Golden.Globe.Awards.2025.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA-English

The red carpet is packed and full of
your favorite television and movie stars.

Are you ready?

Because it's time to kick
off the 2025 awards season.

And now we're live
from the Beverly Hilton.

It's the 82nd Golden Globes.

Here's your host, Nikki Glaser.

GOOD EVENING AND WELCOME TO THE 82ND
GOLDEN GLOBES, OZEMPIC'S BIGGEST NIGHT!

If you're watching on CBS, hello.

If you're watching on Paramount Plus, you
have six days left to cancel your free trial.

I'm Nikki Glaser and I am absolutely
thrilled to be your host tonight.

Thank you.

I Gotta say this feels
like I finally made it.

You know, I'm in a room full of producers at the Beverly
Hilton hotel and this time all of my clothes are on.

So Yeah. It was worth it.

Now, some of you may know me as a stand-up
comedian and from my appearances on Roast,

but I am not here to roast you tonight.

I want you to know that.

And how could I really?

You're all so famous,
so talented, so powerful.

I mean, you could really do anything.

I mean, except tell the country
who to vote for, but it's okay.

You'll, you'll get them next time.

If there is one.

I'm scared.

Ariana, hold my finger.

Thank you.

Thank you.

Well, tonight we celebrate the best
of film and hold space for television.

Yes.

Wicked, queer, nightbitch.

These are not just words Ben
Affleck yells after he orgasms.

These are some of the incredible
movies nominated tonight.

The bear, the penguin, baby reindeer.

These are not just things
found in RFK's freezer.

These are TV shows nominated tonight.

And what a night.

I look out and I see some of the
hardest working actors in show business.

And by that, I mean your servers.

Yes.

Yes.

Give it up.

THEY'LL BE BRINGING YOUR
COCKTAILS TO DRINK

And your food that you'll look at.

But I also see some
absolute Hollywood legends.

I mean, we have got some
huge movie stars here tonight.

Kate Winslet is here.

Cate Blanchett, Colin Farrell.

And let's not forget, let's not forget
so many huge TV stars as well.

Cate Winslet, Cate
Blanchett, Colin Farrell.

I mean, even Oscar winning actor
Eddie Redmayne did TV this year.

He is nominated for
Peacocks the Day of the Jackal.

Yes.

Yes.

It's about a top secret elite sniper that
no one can find because he's on Peacock.

I think I've seen more actual Peacocks
in my life than shows on Peacock, but...

Denzel Washington
is here for Gladiator 2.

Cynthia Erivo is here for Wicked.

And Martin Short is here
because we have cameras.

Zendaya is here.

Zendaya, you were incredible in Dune.

Oh my god, I woke up
for all of your scenes.

You are so good.

And Challengers, girl,
oh my god, it was so good.

I mean, that movie was more sexually
charged than Diddy's credit card.

I mean, seriously.

Oh no, no, I know, I'm sorry.

I'm upset too.

The after party is not gonna be as
good this year, but we have to move on.

I know what?

Stanley Tucci freak-off just doesn't have
the same ring to it, but no baby oil this year.

Just lots of olive oil, okay?

Tilda Swinton is here.

Tilda Swinton.

Amazing.

Tilda Swinton is, of course, nominated
this year for her role as Timothee Chalamet.

You're amazing.

Where is Timothee Chalamet?

Hi, Timothee.

You were great as Timothee
Chalamet this year too, really.

And I love you.

And can I just say, you have the most
gorgeous eyelashes on your upper lip.

I think this is just such a good look.

I love you

Dude, you were so good in a
complete unknown as Bob Dylan.

Wasn't he just incredible?

So good, dude.

Seriously.

In fact, I actually read that your singing
voice was so accurate that even Bob Dylan

himself admitted that it
was absolutely horrible.

You nailed it.

And you know, Timothee, you're just so great
at playing these, like, beloved eccentrics.

Dylan, Willy Wonka.

Who's next?

Adam Sandler?

Please.

Actually, your name sounds like
something Adam Sandler would say.

"CHALAMET."

"TIM-O-TAY CHALAMAY!"

Oh yes! "TIM-O-TAY CHALAMAY!"

I think Sandler, Sandler's here.

Sandler, can I get a Chalamet?

"CHALAMAY!"

Oh, Chalamet.

A good Chalamet to you, sir.

A Chalamet to you.

Yes, Sandler, I love you.

Well, we can't talk about movies
tonight without talking about Wicked.

And, uh...

I like did not know much about Wicked going into this
year because I had friends in high school, but I loved it.

I loved it so much.

Everyone loved Wicked.

I loved Wicked.

My boyfriend loved Wicked.

My boyfriend's boyfriend
really loved Wicked.

So much fun.

It's just like, it's so much fun
seeing a musical in the theater.

And, you know, some theaters
had issues with the musicals.

You know, at Wicked, some people
complain that the movie was ruined by people

singing, you know, and then at Joker Two,
some people complain that the movie was

ruined by the images on the screen
and the sounds that accompanied them.

But I'm sorry, Joker Two.

Where's their table?

Oh, they're not here.

That's right.

Well, the legendary
Harrison Ford is here tonight.

I was actually talking
to Harrison backstage.

And after he gave me his
drink order, I asked him, I said,

I said, would you rather
work with Zendaya or Ariana?

And he said, Indica.

So we're going to find him some
so, so he has a good time tonight.

We want you to have fun.

Nicole Kidman is here.

Oh my gosh.

Nominated for baby girl.

You're so good.

I love that movie.

That movie.

I give it two fingers up.

It's so good.

This is your 20th
Golden Globe nomination.

I mean, incredible.

Thank you so much
for all of your hard work.

Thank you.

Thank you for working so hard.

And thank you to Keith Urban
for playing guitar around the

house so much that she wants to
leave and make 18 movies a year.

Keep strumming you kooky koala.

Who else is here?

Oh, look, it's two time
Holocaust survivor, Adrien Brody.

Who else?

Glenn Powell.

Glenn Powell.

What a year you've had.

Oh my God.

Glenn, you were in everything.

Twisters, Hitman, my head when
I'm having sex with my boyfriend.

Thank you so much for the assist.

I'll see you tonight.

But Selena Gomez.

Selena Gomez is here.

Double nominee tonight for
Amelia Perez and Only Murders.

And she's here tonight with
her new fiance, Benny Blanco.

Yes.

And Benny Blanco is here because
of the genie who planted him that wish.

Man, lucky guy.

I love you.

Selena, you were so
good in Amelia Perez.

I loved it so much.

Amelia Perez.

Yes.

Amelia Perez earned 10
nominations for Netflix and I loved it.

I think it is without a
doubt the most audacious

groundbreaking film to ever
autoplay after Is It Cake?

Seriously.

So good.

I'm so excited to be here and I really
think this is like going to be a very

memorable evening and maybe
not even in the way that you think.

I predict five years from now when you're
watching old clips of the show on YouTube,

you'll see someone in one of the
crowd shots and you'll go, oh my God,

that was before they caught that guy.

Like we could be making history tonight
and like we don't even know with who.

Like he knows, you know, but or she.

It could be a woman, you know, I think a hundred
percent of the time it's a man but it could be a woman.

It won't be.

It never is.

Kind of like best director.

All right.

Well, before we start handing out awards,
I do want to remind you if you do lose

tonight, please just keep in mind that the
point of making art is not to win an award.

The point of making art
is to start a Tequila brand

so popular that you never
have to make art again.

All right.

Yes.

ARE YOU GUYS READY
TO KICK THIS THING OFF?

Well, Between the two
of them, they can dead

lift 685 pounds from
Moana to Oli'i Cravallo.

And I hope I'm saying this right.

The Rock?

Here we are out of the recording booth and
talking to one another finally face-to-face.

It's a little weird.

Honestly, when I hear your voice,
I envision you with a lot more hair.

Yes. Well, I'm a big shaver and I donate
all of my hair to film productions in need.

As a matter of fact, 30%
of Timmy Chalamet's Bob

Dylan wig is authentic 100%
Dwayne Johnson chest hair.

And yes, I get to call in Timmy.

How does it feel?

Oh, okay.

Enough about romance
and chest hair, please.

When Dwayne meant to say is it is an
honor to present the first award of the night.

Two of the nominees went toe-to-toe with
powerful performances in one of the films

while the other nominees shined in
films that gave us compelling characters of

great depth and masterful
levels of texture and nuance.

Truly an inspiring class
of powerful actresses.

Here are the nominees for
best performance by a female

actor in a supporting
role in any motion picture.

Selena Gomez, Amelia Perez,

Ariana Grande, Wicked,

Felicity Jones, The Brutalist,

Margaret Qualley, The Substance,

Isabella Rosalie Conkley,

Zoe Saldana, Amelia Perez.

And the Golden Globe goes to...

Zoe Saldana, Amelia Perez.

This is Zoe Saldana's first
nomination and first win.

Her mother is her date tonight.

Zoe said that she didn't know
how to rap before this movie,

but everything is obtainable
through practice and hard work.

I know I don't have much time and I
have dyslexia, so I tend to forget when I'm

really anxious and I'm filled with
adrenaline, but my heart is full of gratitude.

Thank you so much to the
Golden Globes for celebrating

our film and honoring the
women of Amelia Perez.

Thank you so much.

This is the first time for me and I'm just
so blessed that I'm sharing this moment

with Selena and Carla and Jack
and all of my fellow nominees.

I'm in awe of you, your strength,
your complexity, your undeniable talent.

I know that it is a competition, but
all that I have witnessed is just us

showing up for each other and celebrating
each other and it's just so beautiful.

So Selena, Ariana, Margaret, Felicity,
Isabella, I had lunch one time in your

house and it was like my... I
thought I had made it already, but...

your magic, you're all magic
and I experienced this kind

of magic on the set of Amelia
Perez and it's thanks to you.

Thank you Missy Boukour, Jack O'Dier,
thank you so much for trusting me to play Rita.

You are just a character
that I admire so much.

You created rich and complex characters and you're
so French and so chic and confident and kind.

I love it.

And I just... my Amelia Perez cast and
crew, thank you Clement and thank you

Camille, Damián, Jalet, thank
you Virginie, thank you so much.

The entire cast and
crew, I said that already.

This is Adriana, Edgar and Selena.

I'm sharing this with you.

I'm sharing it with you and Carla, no one
other than you could have played Amelia Perez.

No one.

Eresunica.

Eresunica.

Reina.

And wait, Tessa Roundos,
Netflix, thank you so much.

Lisa Toback, Bella
Baharia, thank you.

No, stop, stop.

My family, my mom is here.

My sisters, my husband and my sons.

I love you.

I love you.

You guys are everything.

Thank you.

From Netflix upcoming series, Running Point,
please welcome Kate Hudson and Mindy Kaling.

Hi, good evening.

As all actresses know,
it begins with the words.

Mindy, it is so nice
to be working with you.

I love writers and being
around that energy.

And I love actresses,
especially movie stars.

Min, are you okay?

Yeah.

Are you, are you sure?

No, I'm great.

I love actresses.

I love that, for example, that this bit
that we're doing is the ninth version we

wrote, because the first eight
weren't in the Kate Hudson voice.

Okay, well, they weren't.

And to be honest, this
could use a punch up.

Kate, I swear to God.

Okay, here are the nominees for Best
Female Actor in a TV Series Musical or Comedy.

Kristen Bell, Nobody Wants This.

Quinta Bunsen, Afton Elementary.

Iola Debri, The Bear.

Selena Gomez, Only
Murders in the Building.

Kathryn Hahn, Agatha All Along.

Jean Smart, Hacks.

And the Golden Globe goes to...

Jean Smart, Hacks!

This is Jean Smart's third
nomination and second win.

Jean told us when she first read the
script for Hacks, she was enraptured by

the depth of the
writing for her character.

And by the way, they are currently
filming the new season of Hacks right now.

Oh my goodness, thank you so much.

I never thought I'd be so
happy to be called a hack.

But no, I mean, I have I have
the most brilliant show runners.

I have a cast and crew that were
sent from heaven, especially my co-star,

Hannah Einbinder.

Without Ava, without Ava
there would be no Deborah.

And also our brilliant cast, the rest of our
cast and crew and everybody at Max and

and Universal for unbelievable
support over the years.

We're in the middle of season
four and we're still having a ball.

So thank you all so much for
supporting the show and loving the show.

Love you guys.

Thank you.

Coming up next, we've got more from
your favorite television and movie stars.

The drama and comedy all
seated together in one room.

We're live at the Beverly Hilton, so keep it locked
here on CBS as the 82nd Golden Globes return.

CBS's telecast of the 82nd Golden Globe
Awards is sponsored by Progressive Insurance.

Save when you bundle auto,
home or motorcycle insurance.

Welcome back to the Golden Globes.

I just want to say you all
look so amazing tonight.

You really brought it and I love
where you put your cheekbones.

I don't judge.

I'm doing it too now.

Yeah. I also recently
started drinking more water.

Uh-huh.
Yeah.

Meditating.

Oh, doing lots of that.

I love how meditating
removes your eyelids.

It's really convenient.

I learned nothing from the substance.

Now let's bring out our next presenters
from the upcoming film Love Hurts.

Please welcome Golden Globe
winners Ariana DeBose and Kihui Kwan.

Nikki Glaser.

There were so many
great movies this year.

You're welcome.

So fun fact.

He won his Golden Globe in this very
ballroom on television and I won mine from

the comfort of a New York
laundry room during COVID.

It was a very wholesome
perspective-giving experience.

Truly.

I knew you would have that
sentimental feeling tonight.

So, I prepared something for you.

What are you doing?

I wrote a speech for you to be
right up here in front of everyone.

And there's a part where you sing.

What do you think?

I think that I am not going
to do that, my sweet man.

Especially not with Glinda, Elphaba, Maria
Callas, and the gals of Amelia Perez in this room.

Yes, clap for them!

They're fabulous!

Okay, okay.

I mean, if you want to be boring.

Here are the nominees for male
supporting actor, Motion Picture.

Yura Borisov, Anora.

Kieran Culkin, A Real Pain.

Edward Norton, A Complete Unknown.

Guy Pearce, The Brutalist.

Jeremy Strong, The Apprentice.

Denzel Washington, Gladiator II.

And The Golden Globe goes to...

oh god...

...Kieran Culkin, A Real Pain.

This is Kieran Culkin's sixth
nomination and second win.

Kieran told us on the ET
platform on the red carpet that

producer Emma Stone
convinced him to stay with the role.

Oh, man.

Oh, thanks.

This is incredible.

I'm feeling a little... My wife and I
did a shot of Tequila with Mario Lopez.

Definitely feeling that.

The whole speech is gone.

Rip it, Kieran.

You're doing fine.

I love The Golden Globes.

The first ever acknowledgement
I got as an actor was

a Golden Globe nomination
when I was basically a kid.

And that meant a lot.

So this has a special place.

Now it's like the best date night
that my wife and I ever have.

Thanks, Golden Globe people.

You guys are nuts.

The best way.

Keep doing what you're doing.

I'm here because Jesse
Eisenberg wrote an incredible script.

He's a fantastic director and scene
partner, so anybody that has an

opportunity to work with him
in any category, just leap at it.

Thank you, sir.

I know.
Please wrap up.

Couple of quick thank
yous and then I'll piss off.

M, Dave and Ali at Fruit Tree.

Everyone at Searchlight,
you guys are amazing.

Nicole Caruso, you rule.

And then my gorgeous wife, of course.

Thank you for putting up
with what you call my mania.

I'm working out.

I got a therapist now.
It's fine.

It's not fine.

It's a lot of work.

We'll see where that goes.

And then last but not least, my manager
of 30 years now, Emily Gerson Saines.

This is all because of you.

I love you.

This is yours.

Thank you.
And I love you, mom.

Bye.

From The Substance,
please welcome Golden

Globe nominees, Margaret
Qualley and Demi Moore.

Um. Margaret. What are you doing here?

What do you mean, what
am I doing here, Demi?

Um, this is my week.

- Yeah, but it's the Golden Globes, so...
- I know, but you have to respect The Balance.

Remember?

I know, but I was nominated.

Yeah, but so am I.

All right.

We are one.

So...

Shall we do this together?

What's the worst that could happen?

Here are the nominees for Best
Male Actor in a Drama Series.

Donald Glover, Mr. and Mrs. Smith.

Jake Gyllenhaal, presumed innocent.

Gary Oldman, slow horses.

Eddie Redmayne, the day of the jackal.

Hiroyuki Sanada, Shogun,

about Thornton, land man.

Oh, sorry.

Um, and the... Sorry.

And the Golden Globe
goes to Hiroyuki Sanada.

This is Sanada's first
nomination and first win.

Season 2 of Shogun is expected
to go into production in 2025.

Sanada told us that he took
three things to get that suit just right.

Well, thank you.

I was there.

Thank you, Golden
Globes, for recognizing me.

I'm so happy to be here
with these great nominees.

And thank you, FX, Disney,
Hulu, and all the cast members

and crew of Shogun for
sharing this amazing journey.

And I'd love to say thank you for
everyone who has been in my life.

All of you have brought me here.

And I'd like to say for the young actors
and creators in the world, please be yourself.

Believe yourself.

And never give up.

Good luck.

Thank you.

Coming up, Kathy Bates and
Anthony Ramos with supporting

male and female TV actors
plus more gowns and tuxedos.

It's the Golden Globes.

CBS's telecast of the 82nd Golden
Globe Awards is sponsored by Alipop.

Ah, that's the good stuff.

The 82nd Golden Globe
Awards will continue.

This is CBS.

There were so many great movies
this year, from Wicked to Conclave.

Wait, that just gave me an idea.

You're gonna love this.

♪ You will be popular. ♪

♪ You're gonna be popular. ♪

♪ I'll teach you some Catholic prayers. ♪

Oh, sorry, what?

Wait, this sucks?

Wait, this whole thing sucks?

I'm embarrassing myself
in front of Elton John?

Okay, let's skip to the
next song, the TV one

about the penguin, the
insane and the penguin.

That sucks, too?

And no one says penguin that way?

Well, how do you say it?

Well, that's what I'm saying.

Okay, well, agree to disagree.

Okay, so move it along.

Alright, you're lost.

Well, let's keep things moving.

Here to present the award for best
performance by a female actor in a

supporting role on television and
also to hard launch their relationship,

please welcome Kathy
Bates and Anthony Ramos.

Well, I'm just a kid from the projects
from Brooklyn, and here I am presenting at

the Golden Globes with the
legendary and beautiful Kathy Bates.

Well, you know, I wanted to pick your
brain really quick, you know what I'm saying?

What are three things
you would suggest to artists

such as myself on having
a career with longevity?

- I gotcha.
- Okay.

Number one, bunny goes
in escrow or you don't show.

that's right.

Unless it's Spielberg.

I think he's good for it.

Okay, shout out to
Spielberg, that's right.

Okay, well that's solid, I feel you.

I feel you, babe.

Number two, be nice to the PAs.

They don't want to get your
double ristretto, venti half soy non-fat,

decaf organic
chocolate brownie coffee.

But when they do, look
into their eyes and you

say thank you and it'll
be a very genuine smile.

Okay, alright, show love.

Okay, check, got it.

Yeah, Check. Okay.

And the third one is really important if
you're shooting on location for months.

At a hotel.

At a hotel, well outside of making
sure they change the sheets.

Alright, hit me, number three.

Okay, so grab some snacks and waters
from the crafty table when you wrap at night

because the hotel minibars are a scam.

You know, it's like fifteen bucks
for a five pack of gummy bears.

I mean, just get out of town with that.

Robbery, robbery.

Well, the legend has spoken.

Right?

Now here are the nominees for best
supporting female actor in a TV series.

Liza Colón-Zayas. The Bear.

Hannah Einbinder, Hacks.

Dakota Fann, Ripley.

Jessica Gunning, Baby Reindeer.

Allison Janney, The Diplomat.

Kaylee Reese, True
Detective, Night Country.

And the Golden Globe goes to,

Jessica Gunning for Baby Reindeer.

Quick kiss from her
co-star, Richard Gaddon.

This is Jessica Gunning's
first nomination and first win.

And you know, despite her excellent
Scottish accent in Baby Reindeer,

Gunning is English and hails
from West York to Yorkshire.

She also won the Emmy for this role.

And Gunning revealed that in a full circle
moment, Kathy Bates' character in 1990's

Misery was one of her inspirations
for her character in this show.

Tripped up.

You never saw my Golden Globes then.

Thank you very much.

This is an absolute honour.

Honestly.

There's a video of me when I was little.

I was about eight years old.

My mum and dad got me
a hamster for Christmas.

And they brought it out in this bin bag.

In a cage.

Happy Christmas.

And I've got a very Yorkshire accent.

I just kept saying, I can't
believe this is happening to me.

I can't believe this
is happening to me.

And I realised this morning that
that has been a kind of soundtrack

for my life for this last year
since Baby Ruinda came out.

I cannot believe any of
this is happening to me.

So I just want to say thank you to
everyone who let me come on this journey.

Thank you to Clerkenwell Films
and Netflix, our incredible directors,

our amazing cast and crew.

Thank you to my agents at Mark and Foggett
and Owen, John T, Alice and Frankie and

all my friends and family
who I love more than anything.

And of course thank
you to Richard Gadd.

baby reindeer has changed my
life in ways that I can't even explain.

So thank you for everything.

I can't believe this
is happening to me.

And I know that 8-year-old
me wouldn't either.

She'd be absolutely chuffed to bits.

Thank you very, very much.

Cheers.

Here are the nominees for best performance by
a male actor in a supporting role on television.

Tadanobu Asano, Shōgun.

Javier Bardem, Monsters: The
Lyle and Eric Menendez Story.

Jack Lowden, Slow Horses.

Diego Luna, La Máquina.

Evan Moss Bachrach, The Bear.

And the Golden Globe goes to,

Tada Nobu Asano.

This is Asano's first
nomination and first win.

He told us on the red carpet
that he is blown away that

Shogun has touched so
many people around the world.

Looking forward to this
next season, Asano is also an

active musician fronting
the No Way punk band, Soda.

Wow, so maybe you don't know me.

So, I'm an actor from Japan.

My name is Tada Nobu Asano.

Wow.

Thank you so much.

Thank you so much.

So, during the filming I have
to come back to Tokyo tonight.

And tomorrow morning
I go to shooting again.

But this is a very big present for me.

Thank you so much.

Thank you Shōgun team.

Thank you everybody.

I am very happy. Thank you.

Earlier this evening two very
important people entered the building.

Those silver reef cases contain
top secret award winning information.

Tonight's final tabulation for all of the
ballots is courtesy of the accounting firm KPMG.

The official accountants
of the Golden Globes.

Still to come, there's more thank yous and
more awards when the 2025 Golden Globes return.

From the upcoming feature riff raff
Golden Globe winner Jennifer Coolidge.

Tonight I have the incredible honor of
recognizing the men who had the daunting

task of carrying the weight of an
entire series on their shoulders.

And believe me, it's not easy.

I mean, I do know how hard it is for you
guys to have to pretend to be nice to everybody.

You know, but then again, you know, you
guys do get very special treatment on the set.

You know, I was on a job
once and the lead actor

the lead male actor was the
only one that got green juice.

And you know, I don't want to seem petty
or anything, but I remember being on this

other job and it was with Billy Bob
Thornton and he was allowed to bring his

Pet coyote and I wasn't even allowed
to bring my overweight triplets with.

Anyway, I just want to say thank
God they let me bring them tonight.

Hey Sheila and Sheila and Sheila.

Alright.

Well, here are the nominees for Best
Male Actor TV Series Musical or Comedy.

Adam Brody, nobody wants this.

Ted Danson, a man on the inside.

Steve Martin, only
murders in the building.

Jason Segel, shrinking.

Martin Shorten, only
murders in the building.

Jeremy Allen White, the bear.

And the Golden Globe goes to,

Jeremy Allen White.

Yeah.

Yeah.

Jeremy Allen White
could not be here tonight,

so I'm going to accept
this award on his behalf.

Please welcome from the CBS series,
Watson, Morris Chestnut, and from Based on

a True Story, Golden Globe
nominee, Kaley Cuoco.

It's our pleasure to present the award
for Best Screenplay Motion Picture.

Yes, as actors, there are a lot of things
Morris and I look for in a good screenplay.

Yes, like compelling characters,
well-crafted dialogue, escalating

conflict, themes of revenge,
betrayal, and murder.

A unique point of view.

A unique point of view on
revenge, betrayal, and murder.

- To each their own.
- Yeah.

Well, this year's incredible nominees
for Best Screenplay Motion Picture are...

jacques audiard, Emilia Pérez

Are you English?

No, I'm not English.

Why?

No, because you are pretty.

Sean Baker, Anora.

You're like Cinderella.

Yes, Cinderella.

We are married.

They're going to have to accept that.

It doesn't matter
about anything, okay?

Brady Courbet, Mona
Fastvold, the brutalist.

And your English is impressive.

Thank you.

Perhaps you can help your husband
sound less like he shined shoes for a wage.

Jesse Eisenberg, a real pain.

She's got this like deep sadness
behind her eyes, you know?

She does?

Yeah, you didn't notice that?

During the introductions?

No.

Coralie Fargeat, the substance.

Perfect balance of seven days each.

The one and only thing not to forget.

You are one.

Peter Straughan, Conclave.

This is a conclave, Aldo.

It's not a war.

It is a war!

And you have to commit to a side.

And the Golden Globe goes to,

Conclave, Peter Straughan.

This is Peter Straughan's
first nomination and first win.

Straughan adapted the screenplay for
the film, which is based on Robert Harris'

2016 novel of the same name.

The film takes place over 72 hours
during a conclave to select a new pope.

Oh, thank you.

I am just one pure ball of
gratitude squeezed into a ball of tux.

Thank you so much.

Thank you to Focus Features and
American Paintbrush and Film Nation.

Thank you to House Productions
and Tessa Ross for giving me the job.

And Mike and Robin and Alice
for being so great to work with.

Thank you to Robert Harris
for writing a gift of a book.

Half a third of this is yours.

Edward Berger, dream
director, you get a third of this.

Rafe, John Stanley, Isabella,
fantastic ensemble cast.

I can't give you a third of
this because I've just done

the maths and that wouldn't
leave me with anything.

You can borrow this
any weekend you want.

Thank you so much, golden Globes.

I'm truly, truly honored.

Thank you.

To give out our next award from the Netflix
comedy special, your friend, Nate Bargatze.

Please welcome Nate Bargatze.

Thank you.

I love stand-up comedians.

We have to go through, I
believe, the most unique

challenges of all the art
forms to rise to the top.

This is a true story.

I went to this show in South Dakota
in a hotel to 11 people and a parrot.

The parrot was in the back.

It would not shut up during the show.

The parrot would heckle
me with like, not funny.

Bar never gonna make it.

So now all my negative thoughts
about myself are in a parrot's voice.

Bar can't read.

Bar shouldn't have worn a white tux.

Hey, parrot, if you're watching this tonight,
and I know you are, look at me now, parrot.

Here I am in the great Hollywood in front
of the only people that matter on this earth.

And tonight, I am presenting, Bar not
nominated, presenting Best Stand Up Comedy

Performance at the Golden Globes.

Now let's look at the nominees for
Best Stand Up Comedy Performance.

Jamie Foxx, What Had Happened Was.

Jamie Foxx has now spent more
than two weeks in an Atlanta hospital.

And I'm so glad to see y'all here.

I'm so glad to be here.

What Had Happened Was.

Nikki Glaser, Someday You'll Die.

I got into an Uber the other day.

I rolled up with like a bunch
of suitcases, and the Uber

driver just popped the
trunk and sat in the front seat.

I was like, is this the
first sign of menopause?

What's happening right now?

Seth Meyers, Dadman Walking.

I could never hate my kids.

With that said, I hate when they
wake up in the middle of the night.

Bad news!

Adam Sandler, Love You.

Guy with a drone.

Guy with a drone.

Making everybody on the
beach today uncomfortable.

Ali Wong, Single Lady.

I really believe that
40 is the golden age.

To get divorced.

It is perfect.

Ramy Youssef, More Feelings.

Every time you turn on CNN, there's like some
Arab dude talking about how Islam means peace.

You know that guy?

But he's always shouting yet.

He's always like, we come in peace!

And the Golden Globe goes to,

Ali Wong.

This is Ali Wong's second
nomination and second win.

She became the first
stand-up comedian to sell out

eight shows at San
Francisco's Masonic Theater.

Oh my gosh, thank you so, so much.

You know, I come from San Francisco
and that's where I started doing stand-up and

I wouldn't be here if it wasn't for all
the stage time that I got there and all

the practice that I got to
become a stand up comedian.

So I really want to thank
Molly Schmink from the SF

Punchline Comedy Club and
yeah, my best friend is here, Mia.

Thank you so much for all of your love and
support throughout the years and this means a lot.

Thank you so much.

Thank you.

The 82nd Golden Globe
Awards will continue.

This is CBS.

So I'm first time Golden
Globe loser, Nikki Glaser.

You know what?

I may not have won tonight,
but on the bright side I just

made $11,000 betting on Ali
Wong on a European gambling site.

So you lose some, you win some.

Our next presenter is this year's Golden
Globe International Icon Award recipient.

And if you ask me, there's
not enough words in that title.

Please welcome the
incomparable Sharon Stone.

Good evening.

Cinema is arguably one of the
most powerful art forms in the world.

As moviegoers, we can all relate to
the universal themes like love, grief,

family drama, or
coming of age stories.

And regardless of the language, these
shared experiences have the power to

bridge barriers and create
a shared global connection.

The brief glimpse into different
backgrounds, cultures, and traditions

often leave us with
lasting impressions.

Here are the nominees for Motion
Picture Non-English Language.

ALL WE IMAGINE AS LIGHT, FRANCE,
INDIA, NETHERLANDS, LUXEMBOURG.

EMILIA PEREZ, FRANCE.

The girl with the needle,
Poland, Sweden, Denmark.

I'm still here, Brazil.

The seed of the sacred
fig, USA, Germany.

Vermiglio, Italy.

And the Golden Globe goes to,

Emilia Perez.

Netflix.

FRANCE.

Coming to the stage tonight and accepting
the Golden Globe for Emilia Perez is

director, writer, and
producer, jacques audiard.

Originally, he had wrote this as
an opera with four different acts.

Sorry, I'm non-English.

Don't need to translate that.

As I'm superstitious, I
haven't prepared anything.

Obviously, I'm lying.

Might be a bit long.

A good Happy New Year to everyone.

Health.

And nerves of steel,
because you'll need it in 2025.

Thank you from the bottom of my heart.

Thank you for celebrating
with us a certain idea of lunacy.

I don't have sisters, and that might be the
reason why I made this film about sisterhood.

If There were more sisters in the world.

Maybe it would be a better place.

I'd like to thank all our sisters at the
Hollywood Foreign Press Association.

All my sisters at Netflix.

Bela Bajariya.

Le Paté Cinéma.

Jérôme Sedou.

Maisieux de Wynot.

My sisters at Wynot.

Pauline Lamy.

Pauline Lamy.

And of course, Sutherland,
our big sister to us all.

In these troubled times, I hope
Emilia Pérez will be a beacon of light.

For those of you... Well, for those of us not
lucky enough to count amongst their friends.

A woman as powerful and
passionate as Karla Sofía Gascón

I hope to offer a comforting hug to all
of the people today who are worried.

This prize is also dedicated to them.

I urge them to keep
their heads held high.

To continue to fight.

And hope for a better, for
a better few days ahead.

That was a bit boring, I'm sorry.

Please welcome from the
upcoming Apple TV Plus

film, Gorge, Anya
Taylor-Joy and Miles Teller.

It's always an honor
to be on this stage.

And it's an honor for me to be presenting
with a Golden Globe winner, Anya.

Well, thank you Miles.

You're welcome.

The nominees for Best Actor in a Limited
Series Anthology or TV Movie, definitely

delivered in outstanding
fashion this year.

Colin Farrell as a man
scorned in The Penguin.

Richard Gadd as a man consumed
by obsession in Baby Reindeer.

Kevin Kline, such an enigmatic
figure and disclaimer, he didn't show up.

Cooper Koch as a young man caught in
family secrets and tragedy in Monsters.

Ewan McGregor as a
resilient gentleman in Moscow.

And Andrew Scott as the
cunning and complex Ripley.

Well done, gentlemen.

And the Golden Globe goes to,

Rip it.

I did it.

- Rip it, baby.
- I did it.

Colin Farrell, The Penguin.

This is Colin Farrell's fourth
nomination and his third win.

He auditioned back in the day, by the
way, to become a member of the 90s

Irish boy band, Boyzone, but didn't
make the cut, which is good news for us.

No one to thank on this one.

I did it all by myself.

Just a raw, pared away performance.

35, 34, too many people to thank.

You all know it takes a village, whether
it's on the small screen or the big screen.

I'm here on the backs of the talents
of so many people through the years.

Maybe this one more than others because
of Mike Marino, who designed the makeup,

his extraordinary makeup team.

All it took was three hours
in the chair in the morning.

I drank black coffee, listened to 80s music, and
I became a canvas for that team's brilliance.

I'd like to thank Lauren
Lefranc, Kristen Milioti, genius.

Thanks so much.

The whole cast.

Casey Bloys and Sarah Aubrey.

Matt Reeves, kill me
if I don't thank him.

He created Gotham, again,
re-envisioned it for the Batman film.

Thank you for employing me.

And, yeah, I guess it's
prosthetics from here on out.

Lauren Lefranc, our show runner, running
her mouth off every day by the monitor.

Extraordinary, her and
her team of amazing writers.

My fellow nominees, Andrew,
who I did my first film with.

25, 30 years ago, you
can't even find it on Betamax.

It doesn't exist.

But we go back that far, and all my fellow
nominees, Ewan and Kevin and Richard,

wherever you are.

Richard, man, you broke my
heart with your work this year.

Thanks, everyone.

I am... Oh, Golden Globes,
thanks as well, yeah.

Whoever else, I
forgot, I do apologise.

You know what you mean to me.

Oh, craft service, our great dame.

Yeah, yeah, yeah.

No, no, no.

No, no.

Carolina.

Carolina.

On those cold winter nights in New
York where I was the only one overheating,

she'd be there with a coconut water every half
an hour, calling you, Carolina, God bless you.

She kept the whole crew
going, she's craft service.

See you.

Please welcome Golden Globe winner Catherine
O'Hara and Golden Globe nominee Seth Rogen.

Hello.

I want to start by saying this old
angled camera thing is very weird.

It's inelegant, it's strange.

This whole half of the
room can see my bald spot.

I would have filled that in.

- I said no, but I regret that now completely, so...
- You're a beautiful man.

Thank you, appreciate that.

Hello, what an honour it is to be here at one
of America's most prestigious award shows.

And while I'm grateful that
I've won a Golden Globe...

- And I'm very grateful to have been in a thing that has won a Golden Globe...
- Yes.

We're actually both much more
acclaimed for our Canadian work.

That's right, back home.

We each have extensive history
in award winning performances.

Yes.

I guess they got stopped at the border.

Exactly.

It's stuff you guys haven't heard of,
but actually Catherine won not one,

but two Golden Antlers for her work as
Mama Morissette in the Alanis Morissette story.

Thank you.

Yes, very, very intense.

Yes, I'm good.

I'm still just letting go.

But what about you and your
brave, brave Golden Antler win?

- Your turn as young Ryan...
- Yes.

In Gosling.

Yeah.

The Ryan Gosling
Unauthorized Biopic.

Thank you.

It was unauthorized and...

but we felt very important to depict.

But none of these are compared to your
Gilded Gretzky winning role in An Otter's Tale.

Thank you.

The story of a woman who
rescued an otter's cub and

nursed it back to health
with her own breast milk.

And ever since I was a child, I've wondered
how you shot those scenes with that otter.

Painfully.

Yes.

I think the otter was method.

And I lost half a nipple.

But that led to a lot of fun,
very hard R rated comedies.

Yes.

And we really cleaned up
with, sorry, Pipeline Polly.

Oh yes, Pipeline Polly
was a great scene.

You see, in Canada, we don't
have America's puritanical roots, so

pornographic films are as
lauded as non pornographic films.

I also did a lot of Canadian adult work.

Log Riders was great.

Sticky Syrup.

And of course, the
Moose Knuckles trilogy.

Oh my god.

Moose Knuckles 2 was a massive hit.

Oh yes, Moose Knuckles
2, Knuckles Deep.

Won Canada's most illustrious
adult film award, actually.

Wait, you won the beaver.

We won the beaver.

It actually, we swept
the beavers that year.

It was a multi-beaver
winning film, yes.

Wow, congratulations.

Thank you, my mother
especially loves Knuckles Deep.

Anyway, as we know of
course, there is no higher

honour though, than
winning a Golden Globe.

Absolutely nothing.

There is no award better in all of
Hollywood, than the Golden Globes, period.

None.

And here are the nominees for best female
actor in a limited series anthology or TV movie.

CATE BLANCHETT, DISCLAIMER.

JODIE FOSTER, TRUE
DETECTIVE: NIGHT COUNTRY.

CRISTIN MILIOTI, THE PENGUIN.

SOFIA VERGARA, GRISELDA

NAOMI WATTS, FEUD:
CAPOTE VS. THE SWANS

Kate Winslet, The Regime.

And the Golden Globe goes to...

Jodie Foster.

True detective: NIGHT COUNTRY.

This is Jodie Foster's 10th
nomination and her 5th win.

She also won the Emmy for this role.

True Detective Night
Country was filled in Iceland.

give me one!

You know, the greatest thing about being
this age and being in this time is having

a community of all these
people, especially you, Sophia.

And we and our team, our true detective
team, who I love so much, we're really

here for only one reason and that
is the wonderful, beautiful, Isa Lopez,

our show runner, writer, director.

So grateful to you and your
talent and your friendship.

Kaylee Reese, love you.

All of our cast and crew, all
the Icelanders and especially

the indigenous people that
share their stories with us.

I mean, they changed my life.

And hopefully they'll change yours.

And, you know, HBO and CAA
and all those wonderful institutions.

More than anything else, I just want to
thank my family because Kit, my scientist

son, and Charlie, my actor son
who's starting his career, hopefully you

understand the joy, such joy that comes
from doing really hard, meaningful, good work.

And so, my boys, I love you and this, of course,
is for you and the love of my life, Alex.

Thank you forever.

Thanks.

Wow.

Kerry Washington and Andrew Garfield
take the stage right after this and we're

handing out more statues as
the Golden Globes continue.

Welcome back to the Golden Globes.

Please welcome Kerry Washington and
Golden Globe winner, Andrew Garfield.

A Great performance has
the power to transport us.

When an actor falls so deeply into
character that we, as an audience,

get lost in their portrayal,
the result is magic.

We become spellbound, unable
to take our eyes off of them.

Each nominee in this category offers us profound,
vulnerable self-revelation, heart and soul.

Every performance is its own
unique, multifaceted Jewel,

reminding us of some vital
aspect of our collective humanity.

The nominees in this category this year
have shown, through their commitment,

what magic is made of
and we celebrate you all.

Here are the nominees for Best Female
Actor, Motion Picture, Musical or Comedy.

Amy Adams, NightBitch.

Cynthia Erivo, Wicked.

Carla Sofia, Gascon, Amelia Perez.

Mikey Madison, Anora.

Demi Moore, The Substance.

Zendaya, Challenges.

So good, and the Golden Globe goes to,

Demi Moore. The Substance.

This is Demi Moore's third
nomination and first win.

She told me on the red carpet that
she got this script right after questioning

whether she should
still be doing this or not.

Oh, wow.

I really wasn't expecting that.

I'm just in shock right now.

I've been doing this a long
time, like over 45 years.

And this is the first time I've
ever won anything as an actor.

And I'm just so
humbled and so grateful.

Thirty years ago, I had a producer
tell me that I was a popcorn actress.

And at that time, I made that mean that this
wasn't something that I was allowed to have.

That I could do movies that were successful, that made
a lot of money, but that I couldn't be acknowledged.

And I bought in, and I believed that.

And that corroded me over time to the point where
I thought a few years ago that maybe this was it.

Maybe I was complete.

Maybe I've done what
I was supposed to do.

And as I was at kind of a low point, I
had this magical, bold, courageous,

out-of-the-box, absolutely bonkers script
come across my desk called The Substance.

And the universe told
me that you're not done.

And I am so grateful
to Corley for trusting me.

To step in and play this woman.

For Margaret for being the other half
of me that I couldn't have done without.

For looking out for me.

To the people who've been
with me for over 30 years.

Kevin Uvane, Jason Weinberg, everybody
at CAA, Untitled, Lead, all of the people who

stood by me, especially the people who believed
in me when I haven't believed in myself.

And I'll just leave you with one thing
that I think this movie is imparting is in

those moments when we don't think we're
smart enough or pretty enough or skinny

enough or successful enough or basically
just not enough, I had a woman say to me,

just know you will never be
enough, but you can know the

value of your worth if you just
put down the measuring stick.

And so today I celebrate this as a marker
of my wholeness and of the love that is

driving me and for the gift of doing something
I love and being reminded that I do belong.

Thank you so much.

Good luck to the next person.

Here are the nominees for Best Male
Actor in a Motion Picture, Musical or Comedy.

JESSE EISENBERG, A REAL PAIN

HUGH GRANT, HERETIC.

GABRIEL LABELLE, SATURDAY NIGHT.

JESSE PLEMONS, KINDS OF KINDNESS.

GLEN POWELL, HIT MAN.

Okay, and the Golden Globe
goes to... Strong ass tape.

Okay.

Sebastian Stan, a different man.

This is Sebastian Stan's
third nomination at his first win.

Whoa.

Uh, Aaron Schinberg and Adam
Pearson at home, I wish you were here.

I share this with you.

Thank you for your trust.

Our ignorance and discomfort around
disability and disfigurement has to end now.

We have to normalize it and continue to
expose ourselves to it and our children,

encourage acceptance.

One way we can do that is by continuing
to champion stories that are inclusive.

This was not an easy movie to make.

Neither is The Apprentice, the other film that I
was lucky to be a part of and I'm proud of being.

These are tough subject matters,
but these films are real and they're

necessary and we can't
be afraid and look away.

Thank you to CAA, my amazing team,
Joel Lubin, Chris Andrews, Shauna Perlman

who found me this script, my amazing
publicist, Evelyn Caramanos, I love you

wherever you are, my manager for 27
years, Emily Gersten Sainz, thank you for taking

on me when I was a kid, telling me to go
to school and watch movies, I'm up here

because of you, A24, Christine Vachon,
the great Mike Marino, prosthetics,

Annabelle, I love you, this is for my
mom who left Romania in search of a better

life, gave me everything, and for my
stepfather, Tony, who took on a single mom

and a grown-up kid, thank
you for being a real man.

Golden Globes, I love you,
remain and tell your best.

What's better than two superheroes?

Three.

Harrison Ford, Anthony Mackie, and Michael
Keaton are coming up next on the Golden Globes.

This is CBS.

The 82nd Golden Globe
Awards will continue.

This is CBS.

We're back in Beverly Hills, California,
where the weather is great, home of the

iconic palm trees, where the streets
are as beautiful as the people, and stop by

for the shopping, but
stay for the atmosphere.

There's more of the 82nd Golden
Globes happening right now.

Uh, welcome back.

If you're just joining us now, why?

Why now?

What took you so long?

Anyway, it's time for our mid-show recap,
and I'm here on the floor with all of my peers.

Just go with it.

And this is so exciting, because
everywhere you look, there's a fanning.

Elle, Dakota, Peyton.

Oh, the air is thick with
the smell of signature

fragrances and the lingering
stench of ballroom salmon.

Ballroom salmon is
actually the name of Stanley

Tucci's new Cologne, now
available at Puka da Beppo.

So...

so much has already happened in the first half,
and the acceptance speeches have been on fire.

Who got shouted out the most?

Let's look at the numbers.

All right.

Cast and crew are leading
the way with 11 mentions.

Moms are holding strong
with three shout outs.

God, creator of the
universe, zero mentions.

And Mario Lopez, host
of Access Hollywood, won.

All right.

No surprise in this godless town.

The room has been buzzing, and there's
been a lot of talk about comebacks, right?

Like Pamela Anderson and Demi
Moore, who just won, and it turns out,

if you're a woman over 50 in a
lead role, they call it a comeback.

If you're a guy over 50 in
a lead role, congratulations.

You're about to play
Sydney Sweeney's boyfriend.

Well, that's it for the first half, and we're
still nowhere near to picking a new pope.

Tedesco's still in the
lead with 31 votes.

This table gets it.

Please welcome our next presenters.

From Captain America, Brave New
World, Anthony Mackie, and My Therapist,

Golden Globe nominee, Harrison Ford.

Mr. Mackie.

Mr. Ford.

Animations come so far from the early
days of flip books to modern-day 3D,

computer-generated imagery.

The possibilities are endless.

It's an evolving door.

Artists, animation, while the technical
innovations have progressed with more

emotional themes, with typical stories of
good versus evil, of coming of age are now

layered with story lines surrounding complex
relationships, social justice, and mental health.

Now, here are the nominees for
the Best Motion Picture Animated.

Flow.

Inside Out 2.

Memoir of a Snail.

Moana 2.

Wallace & Gromit:
Vengeance Most Vowed.

The Wild Robot.

We're still friends with
Sebastian Stan, by the way.

I don't know where he's like...

Oh, my bad, my bad, my bad, my bad.

Best Motion Picture
Animated, the winner is...

No it's the music for the...
Now you say the name.

And the winner is...

And the winner is Flow.

Coming to the stage tonight for Flow is
co writer and producer, Matisse Kazza,

producer, Ron Dines, and accepting
the Golden Globe as director, co-writer,

editor, cinematographer, art director,
and co-composer, Jins Zibilova.

Thank you so much to my producers,
Matisse, Ron, and Gregory, to our

distributors, Janus, Sideshow,
Sharad, our teams at Dreamwell,

Sakura Blue, and Take 5, and
of course, the Golden Globes.

This film was made by a very
small, young, but very passionate

team in a place where
there isn't a big film industry.

So this is the first time that the film from
Latvia has been here, so this is huge for us.

This is a very personal story to me,
because I used to work alone, I made all

my films myself, but this time I worked
with a team, and just like the cat in the

flow, I had to learn how to trust others,
how to collaborate, and how to overcome

our differences, and I think it's very
important to remember this nowadays,

especially more than ever.

Thank you so much, and thank
you for embracing our little cat film.

Please welcome to the stage,
Golden Globe winner, Michael keaton.

A director's vision dictates
the final form of a film.

While they're supported by all the
members of the cast and crew, their ability to

both manage and collaborate brings
this art form to a whole new level.

This year's nominees are all
seasoned directors, but they're

also first-time Golden Globe
nominees in this category.

And here are the nominees
for Best Director, Motion Picture.

Jacques audiard, Amelia Perez.

Sean Baker, Anora.

Edward Berger, Conclave.

Brady Corbet, The Brutalist.

Coralie Fargeat, The Substance.

Payal kapadia, All
We Imagine As Light

And the Golden Globe goes to...

oh sorry about that.

Brady Corbet.

This is Brady Corbet's
first nomination and first win.

The Brutalist was seven years in
the making, according to Corbet.

Corbet co-wrote
the film with his wife.

Hello.

Sorry, I had to write something down.

A warm and sincere thanks
to the Golden Globes for giving

our film further visibility
with such a recognition.

It is extraordinarily meaningful for
a film like this that once, a few short

months ago, had the odds
very much stacked against it.

I would also be remiss not to
mention that I am humbled to

be in such excellent company,
filmmakers I genuinely admire.

Hundreds of very devoted people worked on this film
for years before, during and after its realization.

There are too many to name in the 45 seconds allotted
to me here, but I am so grateful to them all.

Everyone at A24, Focus Features
International, CAA, Post Office,

the Hungarian Film Lab,
Kodak and Photocam.

My beautiful cast, who I hope
will have me back in the future.

My extraordinary fellow producers, my crew, who
I also hope will have me back on the next one.

Our friends who have supported us
through thick and thin, my family, Mona,

my creative partner and muse, my
incomparable mother, Mary Corbett,

and my daughter, Ada, who looks so
stunning in that dress of hers tonight

that I'm thinking that this fiasco I got us
all into may have very well been worth it.

I love you so much, Ada James.

I'd like to take the opportunity to thank
and acknowledge three people that I lost

while making this picture.

My grandfather, James, his brother,
Jerry, and my dear friend, Kevin Turin,

who I miss every day.

I wouldn't be standing here tonight
if it were not for their influence.

And finally, tonight my heart is
with Aubrey Plaza and Jeff's family.

Good night.

Elton John plus Brandi
Carlile equal musical loyalty.

And they're next.

Plus, when the Golden
Globes return, Vin Diesel gives

out the award for Cinematic
and Box Office Achievement.

The 82nd Golden Globe
Awards will continue.

This is CBS.

From Elton John, never too late, please welcome
Golden Globe winner Elton John and Brandi Carlile.

Thank you very much.

It's a very special night for me to be
here because I don't know if you know,

but there's been a lot of stories going
on around about my regressive eyesight.

And I just wanted to reassure
everybody that it's not as bad as it seems.

So I'm so pleased to be
here with my co host, Rihanna.

A great film score should feel like it's
inseparable from the visuals of the movie.

Creating the emotional landscape is like having a
conversation with the audience through the music.

It can be subtle and elegant
or grand and boisterous.

It must make you
feel something inside.

And once that happens, then
the composer's job is done.

A memorable score stays with you and
keeps you humming songs for a lifetime.

And the nominees are...

Conclave, Volker bertelmann.

The brutalist, daniel blumberg

The Wild Robot, kris Bowers.

Emelia Perez,
Clement Ducol, Camille.

Challengers, Trent
Reznor, Atticus Ross.

Dune Part 2, Hans Zimmer.

And the Golden Globe goes to...

Trent Reznor and Atticus Ross.

This is the sixth nomination
and third win for this writing team.

Accepting the award is Atticus Ross.

These two have worked
together for years.

They first met in the 90s when Reznor signed Ross'
band, 12 Rounds, to his Nothing Records label.

Thank you for the Golden Globes.

This really means a lot,
particularly in this special moment.

First, I'd like to thank my best friend, my
musical partner, the great talent, Trent Reznor.

The music that revealed itself as a voice
to challenges never felt like a safe choice.

But it always felt like the right one.

I'd like to thank the maestro, the
visionary director, and our friend,

Luca Guadagnino.

Very good.

So it's our wavering support
and commitment to the idea.

In fact, I'd like to thank everyone
who helped bring this film to life,

and acknowledge Amy Pascal, Rachel O 'Connor,
and the fabulous Zendaya for their encouragement.

To be honest, we always
thought we'd get the call.

Can you just turn it down a little bit?

But it never came, and here we are.

Lastly, we want to thank the
most important people in our lives,

our wives and our children.

Mary Queen, Trent loves you, Claude,
I love you, and all the kids, we love you.

Thank you.

Moana, Anora, Maria, these are not just names Jeff
Goldblum has mistakenly called Ariana Grande.

These are some of the
movies we're celebrating tonight.

And now to present the award for
best original song, the stars of Wicked,

Michelle Yeoh and Jeff Goldblum.

Before we get to the next award,
the great Michelle Yeoh and I,

just wanted to clear
a couple of things up.

Yes, yes.

It has come to our attention that the
Internet has been saying things about us

since our Wicked movie came out.

Yeah, you know, people, for
instance, have been calling me Zaddy.

Zaddy.

Sorry, what's Zaddy?

Yeah.

Uh -huh.

Sorry.

And the same people have been
saying that I'm serving mother.

And, slay the boot's house down?

Come on.

I would never slay
anyone's house down.

And while we don't fully understand
what these things mean... No, we don't.

No, we don't.

We absolutely love it.

Oh yeah.

Here are the nominees
who left no crumbs.

For best original
song, Motion Picture.

Yeah.

From The Last Showgirl,
Beautiful That Way.

She's beautiful that way.

From Challengers, Compress Repress.

From Emelia Perez, El Mom.

From Better Man, Forbidden Road.

From The Wild Robot, Kiss The Sky.

From Emelia Perez, Mi Camino.

And the Golden Globe goes to...

El Mal, Amelia Perez.

This is the first nomination
and first win for this writing team.

They win their Golden Globe tonight for their
music and lyrics of El Mal in Amelia Perez.

Accepting the award is Camille.

This is such an American experience.

You know, songs are butterflies.

And we need butterflies, even if it's
to denounce corruption in the world.

So first, thank you to all songwriters,
singer-songwriters in the world.

Thank you, of course, to the
Golden Globes and its members.

Thank you to Netflix, to
our agents and publicists.

And thank you to our
Amelia Perez family.

To karla Sofia Gascón, all the
cast, Zoe Saldana... I'm right here!

There you are!

I'm dyslexic too.

Selena Gomez, Adriana Paz, Edgar
Ramirez, and of course, jacques audiard.

I mean, you made us... thank you.

You're such a visionary artist, you
made us grow as artists and as persons.

And thank you to all the people that put all their
hearts and soul and time and money into this movie.

Zoe and Carla, El Mal wouldn't be
what it is without your performance.

You just shake the
house and shake our souls.

Salud!

Please welcome Vin Diesel.

Hey Dwayne.

I've had the great privilege of working
with critically acclaimed directors like.

Steven Spielberg, like Ang Lee, and
the late Sidney Lumet, to name a few.

Fulfilling a dream of a young New
York City kid who wanted to be an actor.

But I've also been blessed to be a part of
something, something else called The Blockbuster.

The movies that break through
borders and unite people globally.

The kind that create those unforgettable
moments, whether it's an intense action

sequence that has everyone holding their breath, or a
simple line that becomes part of our shared culture.

When these films work, they remind us we're all
one big family sharing a collective experience.

Every catchphrase, every stunt,
every emotional beat, they bring people

together across our beautiful
planet in a way that's truly special.

So when the Golden Globes created
this award and asked me to present it,

I only had one thought.

It's about damn time.

And now, let's celebrate the films that
unite audiences worldwide with the award

for Cinematic and Box
Office Achievement.

Alien Romulus.

Beetlejuice Beetlejuice.

Deadpool and Wolverine.

Gladiator 2.

Inside out 2.

Hello.

Twisters.

Wicked.

The Wild Robot.

And the Golden Globe goes to...

Wicked.

Coming to the stage tonight
for Wicked is producer Mark

Platt, and accepting the Golden
Globe is director John M. Chu.

We are grateful to the Golden
Globes for this recognition.

We want to thank Universal Pictures,
Donald Langley, Michael Moses,

Jimmy Horowitz, Peter Kramer, and the entire
Comcast family for their incredible support.

There are so many to thank who shared
our dream of bringing Oz to the world.

But we were all joyfully journeying
down the yellow brick road, following the

vision, the talent, the imagination,
and the heart of our director, John Chu.

Thank you, Mark.

Our big heart and compass
through all of Wicked.

Without you, nothing happens.

Stephen Schwartz, Winnie
Holzman, they're geniuses.

And all the cast that has helped in
the crew for the last 25 years on stage.

We love you.

Thank you.

We stand on your shoulders.

And my parents came to this
country and loved Wizard of Oz.

They tell us about the yellow brick road
and the place over the rainbow that all

your dreams come true
if you dare to dream it.

And so when I'm up here looking at
you, living the dream, and looking at this

beautiful, beautiful cast, it's more
beautiful than I ever thought it could be.

I think about the hundreds of people
who made this movie, the craftspeople,

the painters, the sculptors, the dancers,
the stunt people, everybody worked so

hard, and we all fell in love
with movies at some point.

We were all in the dark when we saw
something that changed our brains and made

us see a perspective that we never thought
before, or opened a culture that we never

believed existed before, and it made us drop everything
to risk everything to be here in this town right now.

And I think about that, and I think
about how beautiful that is, that that's why

this is for you, the fans out there who
came to the movie theaters to bring your

friends and families and
stay in the dark and watch.

We saw your videos, we saw your
sing-a longs, we saw your makeup, your hair

products, your bakery
items, I don't even know.

And it shows us how important making
this stuff is in a time when pessimism and.

Cynicism sort of rule the planet right
now, that we can still make art that is a

radical act of optimism, that is
empowerment, and that is joy.

And so when we discover that maybe
the world isn't exactly the way we thought it

was, that maybe we're a little bit Elphaba
inside of us, that maybe that we have that

courage and that strength to not give
up, but to rise up and take the road off the

yellow brick road and
maybe discover we can fly.

Thank you very much, this
means so much to all of us.

The Ballroom is buzzing with anticipation for Best
Limited Series and Best TV Series Musical or Comedy.

And we've got the results next when
we return with more Golden Globes.

Welcome back.

Say hello to the official
accountants of the Golden Globes.

Thank you to the accounting firm of KPMG
who have been responsible for tabulating

and safeguarding the results
for all of our awards tonight.

Please welcome, from the upcoming film
Superman, Golden Globe winner Rachel

Brosnahan and from the upcoming series
All's Fair, Golden Globe winner Sarah Paulson.

The first Golden Globe for Best Limited
Series Anthology TV Movie was awarded in 1971.

Since that moment, we have
been privileged to witness the

masterful resurgence of what
was then called the miniseries.

Through each season, these groundbreaking
series and movies have pushed the

boundaries of innovative storytelling,
redefining what television can achieve.

They are often thought-provoking and spark
conversations with audiences across the globe.

Here are the nominees for Best Limited
Series, Anthology Series or TV Movie.

Baby Reindeer.

Disclaimer.

Monsters: the Lyle and
Eric Menendez story.

They've turned us into
people we don't want to be.

And I regret having you.

Mom, you can't say that.

Please shut up.

The Penguin.

This city is meant to
be yours, sweetheart.

What are you going to do to get it?

I'm working on it.

Ripley.

The corpse was found on the Via Piantica,
struck on the head by some heavy instrument.

My God.

True Detective: Night Country.

What happened the last
case you worked on tomorrow?

We were too late.

There was nothing we could do.

And the Golden Globe goes to...

Baby Reindeer.

Coming to the stage tonight and accepting
the Golden Globe for Baby Reindeer is

creator, executive producer,
writer and star, Richard Gadd.

Every email that appears in the Netflix series is
a message that Gadd actually received in real life.

Over four and a half years, Richard Gadd's
real life stalker sent him over 41,000 emails.

Thank you.
Wow.

Yeah, thank you.

This is insane, seeing
all you people here.

That's mad.

The rock's there.

This is crazy.

I can't believe it, honestly.

I grew up in you, man.

This is nuts.

Honestly, the way this city, the way you
guys have embraced this show is unbelievable.

It means the absolute
world to me, to us.

We're so grateful to Netflix,
by the way, for this story.

For giving me the chance to tell this
messed up kind of story to the world.

Thank you to Anne and
Lindsay for taking the chance.

Thank you to the Clerkenwell
films, Matt, Petra, Ed, Wim.

Thank you to our amazing
cast, Jess and Nava.

Thank you to our directors,
Veronica, Josephine.

Thank you to our producer, Matthew, and all
the amazing people that worked on the show.

Now, you know, a lot of people sometimes
ask me why Baby Reindeer, why a show this

dark has gone on to be
the success that it's had.

And I think in a lot of ways, people were
kind of crying out for something that kind

of spoke to the kind of painful
inconsistencies of being human.

And I think for a while now, there's
been this kind of belief in television that

stories that are too dark and complicated
won't sell and no one will watch them.

So I hope that Baby Reindeer
has done away with that theory.

Because I think right now, when
the world's in the state that it's in,

and people are really struggling,
we need stories that speak to the

complicated and difficult
nature of our times.

You know, any story,
when done right, is universal.

And all the weird idiosyncratic struggles
we go through on a daily basis are just as

worthy of being
committed to screen as any.

So commissioners, streamers, when
you're totting up the numbers and putting

together the budgets for this year, remember to keep
some back for the little person to tell their story.

Thank you so much.

Please welcome Golden Globe winner,
Awkwafina, and from the upcoming Paramount

Plus anthology series, Unspeakable,
the murderer of John Benet Ramsey,

two-time Golden Globe
nominee, Melissa McCarthy.

This year's nominees for best TV series,
musical or comedy, are the cream of the crop.

Our first nominee is The Bear.

And I just want to say The
Bear really opened my eyes about

the severity of cocaine
addiction in the Bear community.

I think that's Cocaine
Bear, which was a movie.

Okay, I still want to use my platform to
raise awareness about Bear-related cocaine

addiction in film or
television, Awkwafina.

Okay, the next nominee is Hacks.

And now I'd like to use my personal
platform to say to Gina and to Hannah that

we are very sorry for all the
terrible things we said about you.

From now on, we will keep it
classy and just call you Hacks.

Our next nominee
is Abbott Elementary.

Great show, amazing cast.

Did you want to raise
awareness for this one?

About education?

No.

Education in this country is perfect.

No notes.

No notes.

Our next nominee is Only
Murders in the Building.

Yeah, again, go ahead and applaud.

Again, if I may, I would like to invoke my
advocacy and go on record as being against

murders in condos and townhouses,
duplexes, and of course on watercraft.

Thank you so much for your bravery.

Our next nominee is an underserved
community in Hollywood, The Gentleman.

Yes, thank God
we're telling their story.

Last but not least, Nobody Wants This.

It is hard to get behind
a show that hates itself.

Self-loathing and negativity have always
been Kristen Bell and Adam Brody's brand.

We just wish that you could see us.

No, other way.

We just wish you could see
yourselves how we see you.

See?

That's a heart.

I wish you could feel
it like we feel it for you.

And now the nominees are...

Abbott Elementary.

The Bear.

The Gentlemen.

Hacks.

Nobody Wants This.

Only Murders in the Building.

And the Golden Globe goes to...

Hacks.

Coming to the stage tonight for Hacks is
creator, show runner, executive producer,

writer, and director Lucia Agnello, and creator,
show runner, executive producer, writer, Jen Stadski.

And accepting the Golden Globe is star,
creator, show runner, executive producer,

writer, and director, Paul W. Downs.

Two stars at the show.

Hannah Heimbinder and
Keith Smart leading the way.

Wow.

Okay, so to the Golden Globes and to all of the
international journalists, we want to say thank you.

Grazie.

Merci.

Grazie.

And my reps did advise me to
stop at that and not try anymore.

We are so lucky to
get to tell this story.

And, you know, since language was created,
we've all been telling stories and we're

honored to be in this room
with all of these storytellers.

Thank you to everyone at HBO Max,
Casey Bloys, Susanna Makos, Sarah Aubrey,

Perlina Ibokwe, and Erin
Underhill, and everyone at Universal.

Thank you to our amazing cast, our incredible
crew, and of course our brilliant writers.

We do have to shoot tomorrow
when we have a call time of 6 A.M.

So if Jean Smart asks you for a
shot, please do not give it to her, okay?

Kate Winslet, I'm looking
at you wherever you are.

Give her water, okay?

Give her water if she wants it, okay?

Just a little shot, maybe one.

And we want to say we love you, Lala.

Thank you to our family.

Thank you to all of you.

This is crazy.

Thank you so much.

Best Dressed or Best TV Drama?

To find out, you have to stick around for
more Golden Globes after this short break.

The 82nd Golden Globe
Awards will continue.

This is CBS.

Welcome back to the
82nd Golden Globes.

I don't really know what
these next two presenters have

in common, but they're hot
and talented, so who cares?

It's Colman Domingo
and Salma Hayek Pinault.

Salma, what was your favorite
thing to do during the holidays?

Eating.

But also cooking.

All that slicing, dicing and
chopping and mixing, isn't that a lot?

I like doing a lot for the people I love.

Plus it's an artistic
expression, you know?

Mixing flavors and spicing
them to create something special.

Hoping that it gets to the mouths of
those who would really, truly appreciate it.

Kind of like making a movie.

And if it's a series, then
you're making a buffet.

Okay, alright.

I get it.

I get it.

It's much like the
nominees in this category.

They bring different, distinct flavors
and this year created something special.

Audiences everywhere enjoyed.

Here are the nominees for Best
Female Actor in a TV Series Drama.

Kathy Bates, Matlock.

Emma D'arcy, House of the Dragon.

Maya Erskine, Mr. and Mrs. Smith.

Keira Knightley, Black Doves.

Keri Russell, The Diplomat.

Anna Sawant, Shogun.

And the Golden Globe goes to...

Anna Sawant.

This is Anna Sawant's
first nomination and first win.

She told us on the red carpet
that she just wants to have

fun tonight and doesn't want
to think about what happens.

Well, now she is a Golden Globe winner.

I have so much people to thank,
but I'm going to keep it short.

Thank you to the voters for voting for me, even
though I would vote for Kathy Bates any day.

Thank you to our incredible writers.

Without a good script, it's impossible to give
a performance to our fullest full potential.

Thank you everyone else.

I'm going to thank you later.

Thank you.

Please welcome Zoe Kravitz and
Golden Globe winner tonight, Colin Farrell.

What are the ingredients of a television
drama that keep you glued to your couch

and won't let you go?

Intricately woven, compelling stories,
bold characters, some good, some evil,

suspenseful stuff that
keeps you guessing.

And just when you think
you have it all figured out,

the show will hit you with a
twist that you never saw coming.

It's also about boundary
pushing, raising hell and defying

the norms to create stories
that move us emotionally.

That's how the nominees of
this category gave us works

of art that became part
of our lives this past year.

So here are the nominees
for best TV series drama.

The Day of the Jackal.

The Diplomat.

Mr. & Mrs. Smith.

Shōgun

Slow Horses.

Squid Game.

And the Golden Globe goes to...

Shōgun.

Coming to the stage tonight and accepting
the Golden Globe for Shogun is co-creator,

executive producer,
and writer, Justin Marks.

I'd like to...

Wow.

Thank you so much to
the Golden Globe voters.

They don't tell you how insane this is.

Yesterday Rachel and I were
scouring the ferns of our house

looking for a 50-pound tortoise
that we adopted for some reason.

That keeps escaping
and now here we are.

And Han Solo is looking at us and...

Nothing about this show
has ever been expected, truly.

It was made on the backs of thousands
of fearless yeses that we received.

Over the years from our East Meets
West cast and crew, our extraordinary cast

standing right here.

To our writers and our directors and our
partners at Disney Television, FX, and Hulu.

All of you guys said yes so many times
over the years to a show that on paper you

should, quite frankly,
have never said yes to.

It is a miracle that
everyone still has their jobs.

It is a miracle that we
still have our marriage.

And it is a miracle if we
ever find that tortoise again.

So we will get a GPS
tracker soon, girls, I promise.

And thank you so much for this.

The 82nd Golden Globe
Awards will continue.

This is CBS.

On Friday, in a separate ceremony,
Mary Steenburgen presented her husband,

Ted Danson, with the Carol
Burnett Award for his outstanding

contributions to television
on or off the screen.

Meryl Streep presented
Viola Davis with the Cecil B.

DeMille Award for her outstanding
contributions to the world of entertainment.

Please welcome the 2024
recipient of the Cecil B.

DeMille Award and star of the
upcoming film, G20, Viola Davis.

It is an immense honor and
great privilege to be standing

here as this year's recipient
of the Cecil B. DeMille Award.

And to celebrate the
exceptional talent of the women

nominated for Best Female
Actor in a Motion Picture Drama.

There's no doubt each of you
ladies delivered stellar performances.

However, what immediately comes to
mind when I think of each of you is iconic.

Nicole, Pamela, Fernanda,
Tilda, Angelina, and Kate.

I remain in awe of your brilliance and how
you continue to redefine yourselves on screen.

You are not only actresses, you are
forces of nature shaping cinematic history.

Here are the nominees for Best
Female Actor in Motion Picture Drama.

Pamela Anderson, The Last Showgirl.

Angelina Jolie, Maria.

Nicole Kidman, Baby Girl.

Tilda Swinton, The Room Next Door.

Fernanda Torres, I'm Still Here.

Kate Winslet, Lee.

And the Golden Globe goes to...

Fernanda Torres, I'm Still Here.

This is Fernanda Torres'
first nomination and first win.

And when she stopped by her Entertainment
Tonight platform on the red carpet, she said.

...

She's the second
Brazilian to be nominated.

Her mother was the first.

She also said that she feels like she's at
Disneyland and wants to meet everyone tonight.

So line up guys, because a Golden
Globe winner wants to talk to you.

My God, I didn't prepare anything
because I was glad already.

And this is such an amazing
year for female performances.

So many actresses here
that I admire so much.

And of course, I want to thank you.

Valter San is my partner, my friend.

What a story, Valter!

And of course, I want to
dedicate it to my mother.

You have no idea, she
was here 25 years ago.

And this is like a proof that art can
endure through life, even in difficult moments.

Like this amazing Eunice
private that I do has passed.

And the same thing that is happening
now in the world with so much fear.

And this is a film that helped us to think
how to survive in tough times like this.

So to my mother, to my family,
to Andrusia, to Selton, to my kids,

to everybody, thank you very much.

Golden Globe, Michael
Barker, Mara, so many people.

Thank you very much.

Thank you.

Please welcome from Emelia Perez,
two-time Golden Globe nominee Edgar

Ramirez, and from the upcoming
film Snow White, it's Gal Gadot.

What a beautiful night it's been.

What a true pleasure to
finally meet you in person, Gal.

I truly mean that.

And what an excitement
to present this next award.

In a night that's given us some amazing
moments, let's continue with the amazingness.

Here are the nominees for Best
Male Actor in a Motion Picture Drama.

Adrien Brody , The Brutalist.

Timothée Chalamet, A Complete Unknown.

Daniel Craig, Queer.

Colman Domingo, sing sing

Ralph fiennes, Conclave.

Sebastian Stan, The Apprentice.

You ready?

And the Golden Globe goes to...

Adrian Brody.

This is Adrian Brody's
second nomination and first win.

Brody's mother, who is a photographer,
also emigrated from Hungary to the United

States in the 1950s, much like
his character in The Brutalist.

Hello, thank you everyone in this room
and the Golden Globes voters for this honor,

I'm deeply humbled by this.

I have much to say, I'm
going to try and be brief.

At the core of The Brutalist, it's really
a story about the human capacity for

creation, so I'd be remiss to not
acknowledge my fellow nominees.

Daniel Coleman, Timmy, Sebastian,
Sebastian, Ralph, you guys really just...

you reach such heights with your
work and you are such inspirations to me.

To my God, Brady and Mona, I love
you guys, thank you for giving me wings.

Thank you for allowing me
to be a small part of building

this triumph and monument
to humanity and the arts.

To my cast and crew and everyone
who has been a part of making this movie,

this is a collaborative effort
and I share this with all of you.

To my friends and team at CAA,
Andrew, Sulez, Lindsey, Galen,

you guys, A24, thank you for
supporting me through this journey.

To my mom and dad who are here tonight,
oh my goodness, you always hold me up.

I often credit my mother for her influence
on me as an artist, but dad, you are the

foundation of this family and all this
love that I receive flows back to you.

To my beautiful and amazing partner,
Georgina, your generosity of spirit,

your own resilience, your immense
creativity are a daily reminder of how to be.

I would not be standing here
before you if it wasn't for you.

There was a time not too long ago that I felt that
this may never be a moment afforded to me again.

So thank you.

And you know, this story is really,
the character's journey is very

reminiscent of my mother's
and my ancestral journey of

fleeing the horrors of war and
coming to this great country.

And you know, I owe so much to my
mother and my grandparents for their sacrifice,

and although I do not know fully how
to express all of the challenges that you

have faced and experienced, and the many
people who have struggled immigrating to

this country, I hope that this work stands
to lift you up a bit and to give you a voice.

And I'm so grateful.

I will Cherish this moment forever.

Thank you.

Best Motion Picture Drama
and Best Motion Picture Musical

or Comedy are happening next
when The Golden Globes return.

all right everybody.

We're In the home stretch.

Let's keep this puppy moving.

To present our next award, please
welcome from Netflix's Back in Action,

three-time Golden Globe winner, Hollywood icon and
former drummer for System of a Down, Glenn Close.

One of my most treasured possessions is
a letter that Katharine Hepburn wrote to me,

in which she described what we all do
as this terrible profession, this terrifying

profession, and let's face it, this
delicious way to spend your life.

We are all so blessed and lucky,

blessed and lucky to
be together in this room.

Let's get to the reason why we're here.

The six nominees for the
Best Motion Picture Drama.

The Brutalist.

A Complete Unknown.

Conclave.

Dune: Part Two.

Nickel Boys.

September 5.

And The Golden Globe goes to...

The Brutalist.

Coming to the stage tonight and accepting
The Golden Globe for The Brutalist is

writer, director and
producer, Grady Courbet.

Because the film's runtime is over three
and a half hours, it includes a 15-minute

intermission for audiences, and Guy Pearce
told us that most people love the intermission.

Also, Felicity Jones said she wanted to
have a Margarita to celebrate the night.

Well, I bet it'll be more than one now.

All right.

I'm incredibly moved.

I prepared one speech, not two.

I have to thank everyone up here who over and over
again bet on this film that kept falling apart.

And they stuck with it
through thick and thin, really.

So thanks to all of you.

I really love you all very much.

I'm very grateful.

This is an extremely
well-produced film.

So I'd like to thank my producers.

I'll be brief because I've kind of
already said what I had to say.

I just want to leave everyone
with something to think about.

Final cut tie break
goes to the director.

It's sort of a
controversial statement.

It shouldn't be.

It shouldn't be controversial at all.

I was told that this
film was undistributable.

I was told that no one
would come out and see it.

I was told the film wouldn't work.

And I don't resent that.

But I want to use this as an opportunity
to lift up when filmmakers, all of my not

just fellow nominees, but all the
extraordinary directors in this room,

films don't exist
without the filmmakers.

Please, let's support them.

Let's prop them up.

No one was asking for a three-and-a-half
hour film about a mid century designer on 70mm.

But it works.

So please, just think about it.

And have a great night.

Thank you so much.

Please welcome Golden
Globe winner Nicolas Cage.

Whether through drama or
comedy, movies take us on

a journey into different
worlds and experiences.

And it is often the humorous, light -hearted
moments that leave lasting impressions.

These films made us laugh
this year and even got some of

us kicked out of the theater
for singing along very loudly.

Here are the nominees for best
motion picture musical or comedy.

Anora.

Challengers.

Emilia Pérez.

A Real Pain.

The Substance.

Wicked.

And the Golden Globe goes to...

Emilia Pérez.

Coming to the stage tonight for
Amelia Perez is producer Pascal Genaux.

And accepting the Golden Globe is
director, writer and producer jacques audiard.

I believe my predecessor...

May I have a translation, please?

We are back.

We are back.

Unexpected.

We are not prepared.

Clearly, I have not
prepared anything.

Thank you.

Thank You so much.

I chose these colors tonight.

The Buddhist color.

Because I have a message for you.

The light always wins over darkness.

I have a lot of things to say to you.

Because you can maybe put us in jail.

You can beat us up.

But you never can take away
our soul, our existence, our identity.

And I want to say to you...

Gracious voice.

Freedom.

And say, I won.

I am who I am.

Know who you want.

Thank you so much.

Well, that's our show.

Thank you so much for
being such a great audience.

You made this so fun and easy.

I had the time of my life.

And I cannot believe Angelina Jolie
had to listen to my song about popes.

Thank you.

Good night.

a subtitle by Ali_Master

Nomination ballots are
sent to all eligible Golden

Globes voters who vote for
nominees in each category.

After nominations are announced,
final ballots are sent to all eligible

Golden Globes voters who
vote for a winner in each category.

Final vote results are known
only by the accounting firm of

KPMG LLP prior to the opening
of the sealed winner envelopes.