All language subtitles for Keeping.Up.with.the.Kardashians.S04E02.WEBRip.Netflix.en[cc]

It's been a wild year
for me and my family.

Would you marry me?

-[Malika gasps]
-[Kourtney] Oh, my God!

Oh, my!

[Kim] In case you haven't heard,
Khlo� got married.

From this day forward,

you are husband and wife.

[cheering, applause]

Whoo!

[Kim] Scott and Kourtney
are having a baby.

[Scott] That's our baby.

Mm-hmm.

[Kim] And Reggie and I have decided
to spend some time apart.

I hate being single!

[Kourtney] Coming up this season
on Keeping Up with the Kardashians...

[crowd screaming]

[Kris] Leave her alone!

Oh, my God!

[laughs]

Whoa! Whoo!

It's your baby shower
and you're [bleep] hour late, Kourtney!

[Khlo�] I wanna have babies.

Are you trying to get pregnant?

If you want your dress back,

you will listen
to the following instructions.

[laughs]

[Scott] We used to have sex
every single day,

-and now, it's like...
-No. Leave.

I mean, I can't catch a break!

You're not even into it yet.

[screams] Ew! Go get a room!

[Bruce] So I came up with this idea,

we'll have a charity boxing event
with the family.

What?

[crowd exclaims]

His face mask is off!

This is not what we signed up for!

-[Kris] Don't get mad at...
-This is about as dumb as you've gotten.

[Rob] I just can't believe
she doesn't remember what we had.

I'll either call the police
or you don't spend time with her.

Oh, come on, he's brainwashing you!

Stop it, Scott.

Stop it! Stop it!

Stop it!

I hate him.

-[Kris] That is so beautiful.
-[Khlo�] Mm-hmm.

[Scott] Wait, is this
your wedding footage?

-[Khlo�] Mm-hmm.
-[Scott] Didn't you just live this?

You need to watch it already?

-Yes! I'm [bleep] watching, get over it!
-I'm not on it.

[Kris] When are we going to sit
and open up all your gifts?

As soon as I get a house.

[door opens]

[Khlo�] Hey, Joge!

-Hey, Kim.
-[Kris] Hey, Kimmy.

I just got back.

After the wedding, I've just been
doing a lot of thinking about my life

and my relationship.

[Kris] There's some food in the kitchen.
Go grab yourself a plate.

[Kim] Reggie and I broke up 'cause
we were just having a really hard time

trying to spend time together.

Of course, I want to make it work.

But we both, like, don't know
if we even have the time

or we want to spend the time to commit.

You're a bold pregnant woman
to be wearing sheer lace

when you're jumbo and those boobs

are, like, uncontrollable.

Control those suckers.

What is wrong with you?

[Kim] What do you mean?

[Khlo�] Normally, you would think
that is the funniest thing.

-[Kourtney] I know.
-[Khlo�] Honestly,

-you can't be this depressed.
-Are you depressed about Reggie?

[Kris] Kimmy, don't be sad,

you're gonna have a wedding
just as pretty as this one.

Oh, please.

[Kim]
I definitely feel a little bit of pressure

now that Khlo�'s married

and Kourtney's having a baby.

You know, I've always had my plan.

And right now, I don't have a plan.

[Kris] Well, I just think
everybody has to not

put so much pressure on Kim,
including my...

You're the one that puts
the pressure on me! You're the one...

-I'm not throwing pressure on you...
-You're the one telling me

that I'm gonna have a wedding
just like this!

-I just want her to be happy!
-I'm fine!

I don't need to get married!

I don't need to have a baby! I'm fine!

You guys all make me feel like I'm the one

that have to [bleep] get married
and have a baby, I'm fine!

And can we get rid of this [bleep]
wedding cake already?

It's been here for a week!

-It's not doing anything to you!
-[Bruce] Whoa!

Jealous!

Look what you did, you little jerk.

Everything's not always my fault.

[Kourtney] You're just a desperate woman.

[Khlo�]
That pushes her children to get married!

Not pushing me to get married.

[all laugh]

-[camera shutters]
-[Bruce] All right, we're ready.

No, no, no, you're right here.

The wind, you guys... is this necessary?

Go change. Awful.

No, that is not cute.

[Bruce] Yeah, yeah, yeah, go on!

I need someone to make me laugh.

Where's Kim?

[Khlo�] Kim is always late. Duh.

I am here.

[Kourtney] Get out of our way!

[Kim] Stop! Jealous?

-[Bruce] Stop!
-[Kris] That's enough!

[Kim] Stop!

[man 1] All right, you guys.

-[man 2] That's it! We're done.
-[man 3] Money.

[music playing]

-[door opens]
-[Kourtney] Well, well, well.

Hey, Mrs. Odom.

-Hi, sorry, don't...
-Hey, governor.

-What are you doing?
-Whoa!

-This is crazy.
-[Khlo�] I know, gifts.

-[Kourtney] What's going on here?
-Honestly, they do not stop coming.

Khlo�, they're everywhere.

[Khlo�] Do you feel, like,
this is frustrating for you?

I live here right now, this is...
I'm claustrophobic, it's a lot.

Lamar and I are living
at a hotel right now

because we have not found
a house together yet.

Kourtney, please stop.

[laughs] Look how the comparison
from her shoe to his shoe.

[Kris] We're gonna
get these gifts delivered.

Put this stuff in my car
and all that future stuff

is gonna come straight to our house.

And that's where your gifts will be

-until you guys find some place to live.
-That is, honestly...

-this would help me out so much.
-[Kourtney] Khlo, look.

[Kris claps] You guys, pay attention!

Let's go have some lunch.

-[laughs]
-To tickle your [bleep].

[Kris laughs] Oh, my God.

You guys, I'm out of here. Let's go.

-You guys are giving me a migraine.
-[Kourtney] Come here.

[Khlo�] I love to cook, I love to bake,

and I also love, just to like,

make a house a home.

I don't want to be in a hotel.

I want to build memories, and be, like,
"This is our first dinner here."

Like, "It's the first time
I did your laundry."

[Kris] Well, you need to get organized,

and get house hunting.

-Oh, I know, it just sucks.
-You guys have to find some place to live,

you can't live in a hotel
for the rest of your life.

[Kris] Khlo�'s really young,

and she doesn't necessarily know
what she's doing,

so I think that I'm really well qualified

to help her find the perfect house.

Why don't you and I go,
and we'll pick out some things,

and so he's got choices,

-and you can get organized.
-Yeah.

All right.

[Kourtney] You guys, can you all
please be nice to Scott?

'Cause this is like, his,

"Giving you guys a chance."

I'm never too mean to him.

You're not, but...

I want my family
to just treat Scott with respect.

My mom treats Scott

like he is the hired helper.

If Lamar comes over,
she doesn't ask him to do anything,

it's only Scott.

What are you making for dinner?

[Kris] Spaghetti.

Scott, you can help me over here.

Who wants something?

All right, Bruce wants some.
Rob, you want a little plate?

[Rob] No, I'm on a diet.
If you wanna waste food, that's fine.

I've seen this in the movies,
how you take plates.

-[Bruce] Where's the sauce?
-[Kris] Don't mess around, Scott.

No, but I've seen people do it.
This is, like...

-[plates shattering]
-[Kris] Scott, I told you!

[Scott] I was trying to help!

-Those are my new dishes!
-I was trying to help!

Scott, look, the spaghetti's
all over the kitchen!

[Kourtney] Mom, he's trying to help.

-This is not helping, OK?
-Mom! It's a plate.

[Kourtney] Yeah, it's a plate.

-[Kris] I don't mean to be rude.
-You are being rude.

So whether you mean to or not, you are.

You need to learn
what the [bleep] is important in life,

and it's not about a plate.

I don't think it's fair the way
that everyone treats Scott.

You know, Scott is the father of my baby,

so they have to get along with him,

or else, they're not gonna be involved.

If you guys don't start
being nice to Scott,

we're not gonna come here,
I don't need to come here.

You don't need to see my child.

I'm sorry, I'm sorry, Scott.
I lost my temper.

I'm sorry, I really am.

-All right.
-Thank you for trying to help me.

[Bruce] Scotty!

Bruce, how the hell are you?

All right, what are you up to?

[Scott] Ah, it's hot out.

I'd love to take a little dip
in your pool.

-Oh, well, enjoy.
-I will.

-Just cleaning up my little helicopter.
-Thanks for the...

Where's Kourtney?

Uh... the office.

-Ah!
-Working hard for her money.

All right.

Scott, you know, nice guy,

but he's not motivated,
and he doesn't have direction.

He just kind of wanders through life.

-Hey.
-What you doing?

Trying to figure out why Scott's outside
laying out by the pool,

-oiling up?
-I can't figure the guy out.

[Kris] Honestly, he needs to get a job.

-I agree.
-It's really bugging me.

You know, maybe he just needs
jump started with motivation.

You give motivational speeches
for a living.

Go out there, and give him a speech,

-about how his...
-It's not gonna work.

...future grandmother of his child
is gonna kick his ass

if he doesn't get going here.

Laziness is in his DNA. [chuckles]

As a mom, I just want
the best for my daughter,

and I think Scott really needs
to step it up.

-I need somebody...
-No, it's Kourtney's responsibility

to talk to him, not mine.

Well, obviously, Kourtney
is a little preoccupied right now,

she's almost nine months pregnant.

And the father of her child
is out there laying in the sun.

Hon... I'm preoccupied, too.

-I have to go work on my short game.
-Bruce.

-Oh, great.
-Right here, baby.

Just keep it on plane, boom!

-Love you.
-This is like the blind leading the blind.

-Love you!
-Guess, I'll go back to work

since I'm the only one who does.

["Around" playing]

* You came around and you shot me, baby *

* Around, around *

* Around *

* Pleased to meet you! *

[Khlo�] So, Kourt,
I wanted to hang out with you,

go to the movies with you the other day.

I mean, you flaked on me three times,
like, come on.

Now that Scott's back in the picture,
it's just not the same.

I barely see Kourtney.

I think Scott is threatened
by our relationship,

and how close we are,

so that's kind of frustrating these days.

Khlo, just 'cause you and Lamar
aren't together 24/7 like we are,

-don't get jealous.
-Well, I never see you anymore, ever.

Uh, 'cause you need
an attitude adjustment.

-Every time I see you, Khlo�...
-Come on.

-I have the same attitude I've always had.
-Every time I see you,

are you not rude to Scott?

I will cut your [bleep] balls off,
capisce?

He's a bull [bleep],
and you need to break up with him.

What have you done so far
to prove that you are capable

of having a child
and taking care of another life?

[Scott] I don't need to prove anything
to any of you.

You know what, Kourt,
I'm so disappointed in you.

I think this is disgusting.

I think he is disgusting,
I want nothing to do with him.

He deserves it.

If I came around and I was just like,

"Lamar, [bleep] my [bleep].

Like, I hate you."

And if I just gave Lamar an attitude,
what would you do?

[slurps]

[Bruce] Honey, I'm back.

-Hey, babe.
-Where are you going?

You don't wear those pants
every single day.

Well, they're comfortable.
Where are you going?

I'm going to lunch with Lisa.

We're gonna go to Katsu-ya.

I guess I'm here by myself, huh?

[Kris] Uh, no, Scott's still sunbathing.

Scott.

[chuckles]

I just... I'm not a Scott fan at all.

Scott is the father of the child,
so you better get used to that.

I'm not gonna get used to it,
and you know what?

You're gonna drive her away
and your grandchild.

OK, well, then she's gonna be over there
with somebody who's not motivated,

who doesn't have a job,
who doesn't have anything to do in life,

who doesn't get up every day
and isn't excited, you know?

And I'm... Why am I
the only one that notices

that there's something weird
about this whole thing?

-It's weird!
-You've got to get used to it.

He's not motivated enough
to take care of my grandchild,

then, he doesn't deserve
that responsibility.

He needs to get it together,
and I don't have to get used to anything!

Got it?

-Have a nice lunch.
-Where the [bleep] is my car?

-Khlo�, nice to meet you.
-How are you?

I like the entrance here, Khlo�.

[agent] Four parking spaces
in the back as far as parking goes,

which is great.

I'm so excited to go house hunting today,

but Lamar can't be here,
because he's in practice.

[agent] The house pretty much
speaks for itself.

It's just over 10,000 square feet.

[Khlo�] Very cute.

Could you see yourself
living in this house?

Yes, but there's another person
who is this high,

who needs to come and go,
"OK, I like this house, too."

Oh, I'm so nervous!

This is my first wifely duty,
and I really don't wanna disappoint Lamar.

[agent] The house is brand-new,
it's just under 8,000 square feet.

[Khlo�] I like the water slide.

Trying to find the right home,

I didn't realize how stressful,
and exhausting it is.

Now which way do we go?

-This is the maid's room over here.
-Got it.

[Khlo�] I have never bought
a house before, so I'm relying on my mom

who knows a lot more
about house stuff than I do.

-This area is a little small.
-It feels forced?

I know it's out there.
I feel in my heart, like,

I feel it when I walk into a house,
I'm gonna know when it just feels right.

[Kris] Khlo�, I'm gonna find you
the house of your dreams.

-[knock at door]
-[Kim] Who is it?

[door opens, closes]

[Kris] This place is a mess.

Oh, Kim, it reeks in here.

I walk into Kim's apartment,

and the stench is ridiculous,

and she looks like she's a mess.

I put on makeup today,
that's a first step.

You look like a slob, to put it mildly,

-and this place is...
-So what, I deserve to be a slob.

Kim, this is how people live
when they're, like, really depressed.

So maybe I'm really depressed.

I appreciate that you're going
through a rough time, I really do.

-But you don't miss business meetings.
-What meeting?

The meeting about your perfume shoot.

Your fragrance
that we've been working on for,

I don't know, three years.

-Mom, I forgot.
-You forgot?

This has been such a big dream of Kim's
to have her own fragrance,

and the one last thing
that we have to do

is shoot the fragrance campaign.

It's a huge ad campaign, Kim.

-People are spending millions of dollars.
-Why can't we just postpone it?

-It happens.
-This isn't like you.

Of all the people in our entire family,
you're the most business-oriented person,

and the hardest-working girl I know.

OK, well, I've just been, you know,
taking these last few days off,

trying to do nothing and just re-evaluate

what's important in my life, what's not.

What scares me is you're putting
all your happiness

in your life on one person.

[woman] Santa and Reg, y'all.

[chanting] Reggie! Reggie!

[Reggie] Why don't you just move
to New Orleans?

In two months, I'll move here.
I'll come to every single game.

-OK. All right.
-OK? I promise.

You're just so much better than that,
this isn't you.

I want you to get up right now.

When you've been together
with someone for years,

and then you take some time off,
it's really hard.

It's just a really tough time
for me right now.

If you don't get showered and cleaned up
by the time I get back,

I'm gonna be
very, very disappointed, OK?

So, come on, honey,
let's get it together.

We've got work to do, Kim!

I don't have all day
to wait around till you show up

to another meeting, OK?

[Rob] What are we doing?

[Khlo�] Charades.

-All right.
-OK.

-Guys.
-No porns, Rob.

Porn?

[Kris] Being around the family
makes Kim really happy,

so I'm having Family Game Night tonight
to cheer her up.

[Khlo�] Movie.

One word.

Scream.

Arachnophobia.

Robert!

-What, come on.
-Boner.

-No.
-[Kris] Stop it!

[Rob] Mother... Yeah?

-[bleep]. Yeah. That one.
-[Khlo� laughs]

-How is that a movie?
-[Kris] That's two words,

-and it's not a movie.
-Isn't it one word?

-[Kourtney] Hey, guys.
-Hey!

-What up?
-[all] Hey, guys.

-[Khlo�] How are you?
-[Scott] How are you?

[Rob] Hello, Scott.

So, I have some news to tell you guys...

OK, my turn to do my charades!

Hello, we have some news.

-[Khlo�] OK, ready.
-Classy, real classy.

[Kourtney] Scott and I are

about to find out the sex of the baby

in a few days,

and Scott tries to share the news
with everyone,

and he is completely ignored

by the entire family.

Three words.

Second word.

[grunts]

Kick.

Punch, beat.

-[Kourtney] Tae Bo.
-[Kim] Beat?

-[Rob] Tae Bo?
-[Kim] Beat?

[all] First word.

-[Kourtney] Choke.
- [Kendall] Dead!

-[Bruce] Kill.
-[Kim] Deadbeat.

[Kris] Scott.

-[Kourtney] Scott?
-[Kim] Baby?

Kim] Deadbeat Dad!

-[Khlo� claps]
-[Kim] Deadbeat Dad!

Yeah!

[laughs]

You're calling me a deadbeat father?

[Kourtney] Scott's putting in an effort,
trying to be cool with everyone,

and Khlo� just always has to go there.

And it's just not funny.

[Kourtney] We were coming here
to hang out.

He doesn't need to come here.

-This isn't his family.
-[Khlo�] OK, so leave.

-We're hanging out.
-So we are gonna leave.

Why would he subject himself
to you guys talking [bleep] about him

-when this isn't even his family?
-[Khlo�] I don't want to subject myself...

[Kris] Kourtney, don't leave!

[Kourtney] He doesn't need to come here.
This isn't his family.

-OK, so leave. We're hanging out.
-So we are gonna leave.

Why would he subject himself
to you guys talking [bleep] about him

-when this isn't even his family?
-[Khlo�] I don't want to subject myself...

Let's go.

Well, it was lovely seeing you guys.
I tried.

-I'll go be a deadbeat father elsewhere.
-[Kris] Kourtney, don't leave.

[Kourtney]
You're just a bunch of ass [bleep].

-[Kris] Kourtney!
-[Khlo�] See you later.

[Kourtney] I was thinking in the car,

like, I just feel really bad

that you always have to deal
with my family.

I feel, like, maybe it wouldn't be
an awful idea

to move to New York, you and I.

What?

At this time in my life,

I just don't need this kind
of negative energy around me,

and I'm so done and over this,
I'm ready to move to New York.

Where Scott's family is,

who's more than supportive of us,

so happy, so nice.

You're completely not thinking straight,

and there's no way you could
just move to New York

and not be around your family
all day every day.

I'm saying we could have
our own family there.

-Like, I don't need all of them to be...
-I know, trust me.

I would love us to have our family there,

but I think you're overreacting,

and I appreciate you being upset for me.

But just because they disapprove of me,
can't mean you're gonna get up,

and move across the country.

You've got a lot going on here,

and a lot going on with your family.

I went off to college,
I lived away from my family then.

OK,

but getting up and moving your life now
is a big difference.

You're not in college anymore.

I mean, we'll figure it out.

I just feel like
it wouldn't be a bad idea.

You got to remember, I've also
been dealing with this for years.

And I do it for you,

and I'll keep doing it for you
if it makes you happy.

OK, well, you order Chinese,
and I'm gonna go shower.

-[Scott] All right.
-Thank you.

[Khlo�] Mom?

Wait.

Why are these open?

So I come to my mom's house,

and I realize

that some of my wedding gifts
had been tampered with.

Mom!

Mom!

Why are my gifts open?

-What?
-Why is she here?

-[Khlo�] Mom?
-Yeah?

Why are my gifts open?

Those gifts had been sitting there, Khlo�,
and nobody's paying it any attention.

-And we have to start...
-Hello.

Look, Mom, whose are these?
I ordered these.

I have the same glasses,
and I was just gonna...

Mom, I just saw
the Williams-Sonoma box out there.

Why are these opened?

-'Cause I opened them.
-Why did you open them?

This is my wedding present. Why did...

-Want a waffle?
-What the [bleep]?

You guys are taking all my [bleep].

-This isn't fair.
-[Kris] Doesn't it smell good?

[Khlo�] Mom, give me back
my waffle maker!

I told you so, I told you so. [laughs]

This is why I need my own house, pronto!

You're stealing all my [bleep]!

[Kris] Who else wants a waffle?

[Kris] Come on, let's get going.
We've got a house to buy, let's do it.

I'm bringing my flip camera
to go house hunting today.

Since Lamar has practice,

he could barely come with me
to look at all these homes.

So, I'm gonna show him a private showing
when I get back to the hotel.

[Khlo�] Double staircase.

I like the high ceilings.

[Kris] Khlo�, I love this place.

[Khlo�] Mom, you haven't even seen it yet.

This is pretty,
but that goes right outside.

[Malika] Oh, that's so cute!

That would be fun for naked nights.

[Khlo�] Aw! I love the backyard.

The kitchen.

It's, like, a little old to me
for such a new house, don't you think?

[Kris] Well, you have to imagine
everything with nothing in it.

[Khlo�] Right, but there's already
so much work I would have to do.

Next house, moving on to the next house.

So let's see what happens here.

So I like it already.

Gated, on the corner, kind of cute.

[Malika] Oh, my God, Khlo�,
this house is amazing.

This kitchen,
are we gonna talk about this?

This kitchen is better than my kitchen,
and now I'm pissed.

[Khlo�] Gorgeous.

[Kris] Honey, I think this is the house.

-[Khlo�] The view from the bathroom.
-[Malika] Oh, my God!

[Khlo�, Malika] Oh, my... God!

Baby, look at my closet, for me!

This house is perfect.

[Kris] This is it, Khlo�, I am so excited.

This place is amazing!

[Khlo�] It's gated, there's security.

It has enough bedrooms,
the ceilings are high enough.

[whispers] This is your house, trust me.

-[Kris] It's empty.
-It's empty, it's brand-new.

-Khlo�, give me the phone.
-It's to die for. Hold on.

Hi, doll, it's Kris.

Here's what I think.

It is S-E-X-Y.

Championship style,
you know what I'm saying?

A basketball player
needs to live in this house.

This house is perfect,

except, it's a little
out of our price range.

Um, it's negotiable.

[Khlo� whispers]
He just asked how much is it?

But it's... It's around, it's around...

No, it's aro... It's I... I...

It's around... the budget.

It's around five.

But it's a little bit more than that,
but I think it's negotiable.

-Oh, my God, I'm, like, lying.
-[all laugh]

I think there's a basketball court
out there.

[alarm buzzes]

[groans]

I have a photo shoot today,

and I'm really having a hard time

just dealing with what's going on
in my personal life,

and I'm trying not to bring that
into my professional life.

I just need a little bit of time
to go through what I'm going through.

I'm just not in the mood
for this photo shoot.

[photographer]
You look pretty nice... [indisctinct]

A little warmer on the expression.

Try different positions.
Try crossing it over.

Kimmy, you look gorgeous.

Thank you.

[photographer]
Watch that hand, like cross...

Can you cross both hands like this?

Beautiful, I love that.

[Kim] The last thing
I want to do right now is...

go and take pictures
and try and be sexy.

I don't feel sexy, I don't feel cute.

I don't want to be here.

I can't do this today.

I've been up for hours doing this.
And I never complain about a shoot,

I just cannot do this.

I just like, want to cry

every second.

-I feel like my world is over.
-[man] Kim?

Your world is not over, honey.

-You're so much...
-[sighs]

Look at you.
Look what happens when you...

Oh, man.

[Kim] I just want to apologize
to everyone.

I'm just really not feeling good today.

OK, we're done. Guys, so...

I can only imagine
what Kim's going through

and trying to work out things with Reggie
is becoming even more stressful.

There's a lot of stuff going on
and Kim is feeling a little lost.

This is not who you are, OK?

You are a wonderful girl.

God has given you incredible blessings

and you need to appreciate them.

You can't let this ruin your spirit.

I just really don't care
about my career anymore.

I feel like it's cost me my relationship.

I don't want to do it anymore.

[Kris] Close the door,

before another one will open.

-Good to see you.
-[Khlo�] Nice seeing you.

He said, "What's the price?"
And I just started laughing.

Negotiable.

-[Lamar] Negotiable.
-[laughs]

Today, I'm showing Lamar
the house I found,

and I hope he loves it, too.

Lamar is so busy,
I just want to take this off his plate.

[agent] Five bedrooms, seven bathrooms,

about 7,000 square feet.

[Lamar] Oh! It's like we're in Spain
or somethin'.

-Yep.
-Yes, it's Italy.

This is a chick magnet,

too bad you aren't single.

[laughs]

After the games, you jump in the tub.

It's a big tub too,
it's, like, the perfect size for me.

This whole side, could be mine.

-This...
-And this is mine?

Yours.

Look at the views.

-This is, um...
-So?

This is incredible.

Good way to wake up every morning.

[Khlo�] In the kitchen,
here, you could sit,

while I'm cooking you food.

[agent] All the plasmas stay.

[Khlo�] It's a big, nice kitchen for me
to cook and clean.

What's the price?

5.9 million.

I could tell Lamar loves this house,
just as much as I do,

except for the one problem.

[Lamar] Below five, even in recession?

[agent] This was reduced
about a million dollars.

-[Lamar] So it's 4.9?
-It was 6.9. Now, it's 5.9.

Now's the time to buy.

[Lamar] "Now's the time to buy."
Wow! Persuasion speaking, I'm into it.

Now who are you texting?

Oh, is it texting or emailing?

I'm sorry, I don't know the lingo.

[Bruce] All I know,
Kim's been really upset about Reggie.

You know, sometimes it's good
if you just get away with your daughter,

just the two of us,
and do a little talking.

You want a donut?

-No.
-No? I'd buy you a donut.

See, I don't like the ones
with strap on them.

I still like this one right here.

Reggie likes these ones.

Here we go.

That was pretty good.

[laughs]

So we walked into the Adidas store,

and what do I see?

A huge blown-up picture of Reggie.

It's like even when I'm trying
to forget about him,

he's everywhere.

It's, like, ugh, is that a sign?

[Bruce] It's a sign. Everything's a sign.

[Kim] I really have a lot of respect
for Bruce.

He is an athlete, you know?

He has had to be in relationships,
traveling the world, not having time.

Let me give you a perspective
from where he is, 24 years old.

When I was 24 years old,

I lived and breathed sports,
it's all I did.

Mm-hmm.

What he's doing right now,

he has to be, and like I had to be,

extremely selfish.

If you wanna get
to where you wanna get to,

you have to be selfish.

You have to be selfish with your time.

You gotta be selfish with your emotions,

and the relationship part...

God, obviously, I ended up in divorce.

So, obviously, it wasn't too good.
[chuckles]

What Bruce said to me,
really hit me hard.

Maybe he's right.

Maybe I need to just step back
and let Reggie be selfish

and focus on his career.

And I need to really do the same for me.

Hey, Rob.

-[Kourtney] Hey, guys.
-What's going on?

[Rob] What are you guys doing?

[Kourtney] We're just talking
about Kim and Reg.

[Scott] What about you and Reg?

I just finally,

today, it, like, all clicked for me.

And I'm, like, it's over.

Like, it's done, I have to move on.

I have to accept it.

I have to take down
all the pictures in my house.

I have to move on.

I mean, you need to go through
the process everyone needs to go through.

Like, the grieving,

sad, whatever.

[Kourtney] I think that Kim always,

was the one who wanted
to get married first and have kids.

Obviously, you know,
you can't plan your life out.

And I think Kim needs to embrace that,

this is where her life is right now.

[Kim] I think I was a little bit
in denial.

I need to take down
all the pictures in my house.

I feel like I've had them up
for a long time,

and just let go.

[Khlo�, over phone] Hey, Mom.

Hey, Khlo�, what are you doing?

I'm getting my hair done,
what are you doing?

Oh! That's nice.

Khlo�, did you tell Lamar about the house?
What are you guys doing?

I showed it to him, and he loved it.

Like, he thought it was to die for,
but then as soon as,

I told him the price, that it was,

almost two million dollars
over the budget, he gave me...

He wasn't thrilled about that.

-Khlo�, I think that...
-So, I'm on a...

Honestly, Khlo�, you need
to light some candles, honey,

you need to put some rose petals
in the bath tub,

sex him up a little bit,

and he will be happy to buy you that house
at the end of the day.

You guys are gonna be really happy there.
He just doesn't know it yet.

You're the new and improved Charlie...

You'll get that house.

I think you've definitely lost your mind.

-No, I haven't.
-But I trust you,

and I will try it your way
for the one day.

You know what to do.

Turn it on, honey.

-Hi.
-Yola.

Perfect timing.

He likes these.

I really hope Kris' plan works because...

I just see us living in this home.

So, like, my whole ass sticks out,
which is really kind of cute.

Yes.

He likes playing this game.
We've already played it.

-[Malika laughs]
-Hide and go seek.

[Malika] Yeah, so handcuffs, black.

-Black, I agree.
-You're good to go.

I'm gonna change.

OK, I'm lighting and I'm leaving.

Good luck, champ.

Peace.

[Bruce] How's the house hunting going?

-I mean, like, seriously?
-Your first house,

you're house hunting for, I love this.

[Khlo�] It's a nightmare.

-House hunting is not the most fun.
-What do you mean?

We found one that I really liked,

but it was...

totally out of our price range,

-like, beyond, but...
-Right.

...he said he was gonna think about it.

From all the houses I've seen so far,
I just see us living in this home.

I've never felt that way so far.

I hope he feels the same way
and we can put a bid on the house.

I should call and see
if he's thought about it.

This is so exciting.

-Hi, baby.
-Hey, doll.

So, have you thought about

the house in Bel Air?

5.9 million dollars,
is a lot of money for a house.

OK.

Like, nowadays when nobody gives work.

OK.

[Khlo�] At first,
I'm a little disappointed,

but then, he talks to me,
and he lets me know that,

the point is for us to build memories
and have a family together, him and I.

And I completely agree with him.

That is way too much house for us.

I love you, too.

Bye.

What did he say?

He made valid points,
he just says this house is like,

-9,500 square feet, it's huge.
-Right.

He's, like, I mean, we're by ourselves,

and when he's on a road trip,
doesn't wanna leave me there alone.

I'm getting to like this guy,
more and more, all the time.

He actually is practical.

Sometimes I let Kris,

like, screw with my mind,

and let me think I need like,

some mansion.

I think I just let Kris Jenner
bite her teeth into me

and I got poisoned
with her money spending-ness.

I love Lamar.
'Cause he brings me back to reality,

because my family,
definitely has no sense of reality.

Don't be into the overkill
that Mom's into.

Well, that's what Lamar said.

See that, we think the same.

-No, there's a difference.
-We think the same.

-You might think the same...
-Lamar is kind of...

-...but he actually acts.
-No, Lamar is kind

of a younger version of me, isn't he?
That's why you like him.

[Kris] Khlo�, I found ten.

So this one...

Look at the fountains in the pool here.

And look at the pictures of this house.
Like, the foyer.

There's a putting green.

This has got 11 bedrooms

and 15 bathrooms.

-Mom! Mom!
-No, honestly.

-Mom, Mom, Mom...
-Look at the pool.

-This is an Olympic-size swimming pool.
-Mom, honestly, you're going nuts.

You are going nuts, OK?

-Seriously...
-I'm going nuts?

-Yes, you're going nuts.
-I'm trying to find you guys

-the best house.
-Mom! Stop, OK?

Listen, Lamar and I,

we don't need your help.

Lamar and I are doing this on our own.

We're done with you

helping!

Lamar and I are doing this without Kris.

I cannot let her poison my mind
any longer.

We really wanna stay on budget.
We want to find a house that's us.

It's our love that makes the house,

not the house that makes the love.

Aw.

For God's sake, I'm just trying to help!

[Bruce] I can hear you
all the way down the hall.

What are you doing?

-Honey?
-What?

How do you feel about a house in Bel Air?

Not good.

[Scott] Are you excited for tomorrow?

We got the old baby visit
to finally find out

if it's a boy or a girl.

Yeah, but I hope they can tell.

Sometimes the baby crosses its legs.

Well, the doctor said,
the next time, they will figure it out.

Your parents will come, you think?

No, we didn't even tell them.

-I know but...
-They wouldn't even listen

when you were trying to, so, why...

Right, but I don't care,
I feel like I'd give it a second chance

and hope for the best.

I'm gonna try to do everything I can

to bring this family back together.

And I think inviting them
to find out the baby's sex with us

is gonna make things a lot better.

You care if I call her?

No, do you want to use my phone?

I am just over,

their lack of support.

Scott is the father
and they need to accept it,

or I want nothing to do with them.

[line ringing]

[line ringing]

[Kris voicemail] Hey, it's Kris,
leave your name and number,

-and I'll call you back.
-[beeps]

Hey, Kris, it's Scott.

I didn't want you to not be involved
in tomorrow's doctor's visit.

We're gonna find out the baby's sex,

so, we really, really, really,
wanted you to be there.

It's at 4:30 tomorrow.

Take Bruce, take the little girls,
whoever, everybody.

[Kourtney] I think that Scott really wants
to be accepted by my family.

He genuinely loves them,

and knows how important
my relationship with my family is.

So, it's important to him,
because of how important it is to me.

-We'll see.
-I just hope everybody comes.

We'll see.

Well, how are you gonna be so...

[Kourtney] One step at a time.

[Scott] Well, let's just hope
for the best.

[Kourtney] Let's hope.

* Yes, yes *

* They've been jealous *

* Of the time spent *

* Between you and me *

-[Kim] Hey, Mom!
-[Kris] What are you doing?

-Hi, guys.
-[woman] Hi.

Mwah!

[Kris] You look
like an old Hollywood movie star.

-That's exactly... You look like...
-I am.

[loud laughing]

[Kim] My mom and I have dreamed

of having my own fragrance for years now.

And it's here,

and I have to live in the moment,

I have to soak it all in.

[photographer] Get wild.

[Kris] You look stunning, Kim.

* 'Cause winners never quit *

* Quitters never win *

* There's no more giving up *

* No more giving in... *

[Kim] I don't need a relationship
to define who I am.

I know no matter what, I'll be OK.

I'm a strong woman.

My gosh! Mom, look!

[Kris] Oh, that is incredible.

It's all happening.

All right, I'm back.

-I love you.
-Done.

Love you.

[Kris] So pretty.

[Kourtney] Hi.

-Scott and Kourtney, how are you?
-How are you? Good to see you.

-Hey, how are you doing?
-Good to see you, too.

So actually,
Dr. Crane is ready to see you.

-OK.
-So you can both come on in.

-Oh, perfect.
-OK, good.

-They'll take you into the room.
-OK, thank you.

I am obviously upset

that the family isn't here,
to find out the sex of the baby.

It's just stupid, like,

this is a bigger thing that's going on.

Now are we gonna only see the baby today?

The sex?

Yeah, the sex.

Let's just find out.

-[Kourtney] OK.
-[knock at door]

Oh, wait! Is that them?

-Come in.
-Kourtney?

-Yes.
-Your family's here, can I bring them in?

-[Scott] Bring them in.
-Yes, please.

Hi.

[Scott] Hi, how are you?

-Hi.
-Hi, how are you?

-Hello.
-[Kourtney] This is Kendall.

These guys look like twins, don't they?

Hey, Paul?

-Hey, Kris, how are you?
-How are you?

-[Kendall] Hey, shorty.
-[Kris] I know, I've been laying

just right where you're laying.

And this is Robert.

-[Dr. Crane] Oh, my God!
-Hey, how are you?

[Bruce] That's right,
he delivered him, he knows.

[Kourtney] I'm very happy
that the family's here to support me,

and find out the sex of the baby with me.

I mean, this is all
we've been thinking about.

Listen, we're about ready
to tell you guys the sex.

[Bruce] Oh! Let's do it.

We got a lot of bets going.

I bet it's a girl.

-We bet it's a boy.
-Are you guys seriously...

I bet it's a boy.

So now, here's the baby's face,
you see this?

[Bruce] Aw!

-[Rob] Oh, my God.
-[Kris] Wait, is that the heartbeat?

[Rob] It's a heart.

[heartbeat]

[Kris] It was so unexpected

and really sweet

that Scott invited us
to come see the baby.

I think that there's a side of Scott

that maybe I've overlooked a little bit.

And I'm beginning
to really feel like Scott

just wants to be about family now.

He's gonna be a new dad

and he wants us to be involved.

And that's making me really, really happy.

-[Dr. Crane] See that right there?
-[Bruce] See, I think that...

That's what I'm saying.

[Bruce] Boy, Scott, you know,
he's really trying.

And that's important to me.

He seems to be making a real effort.

Bringing everybody
to find the sex of the baby,

doing things like that.

Just trying to get involved
with the family,

and, hey, that's a good thing.

[Rob] Is that the uterus?

-[Dr. Crane] Yeah, that was...
-[Scott] It's the placenta, Rob.

-[Dr. Crane] That was a...
-[Kourtney] It's a boy. It's a boy.

-See that little guy?
-Yay!

I wish Khlo� was here.

-[Kim] I know, I wish Khlo� was here.
-[Bruce] Where is Khlo�?

I think Khlo�
probably didn't show up today

because she's still having a hard time
with the whole Scott thing.

It's actually really sad to me
that she's missing out

on such an amazing family moment.

Hey, I want to apologize for Khlo�
on behalf of Khlo�

that she couldn't be here.
OK, honey?

OK, you can't apologize
on someone else's behalf.

-Will you throw that away?
-[Bruce] Get dressed.

-Congratulations.
-Thank you.

-Bye, you guys.
-Thank you all for coming.

She really wanted to be here, Kourtney,

-I promise.
-OK.

[Kim] "Odom" rhymes with "scrotum."

[Rob laughing]

-Oh, that's great.
-[Kim] 'Cause of scrotum?

Yeah, I've... I've heard of him.

Yeah, I wouldn't talk, Bush.

What is this conversation?

Bush and scrotum?

How cool was it yesterday,
when we got to see the baby?

[Kim] Kourtney has a huge

penis inside of her.

Have you seen the penis?

We did see the penis.

It's, like, how weird is it to know

-that there's another penis inside of you.
-[Bruce] Why didn't you go, Khlo�?

-Why weren't you there?
-'Cause I don't support anything

-Scott's at.
-[Bruce] Well, it's about your sister,

-not Scott.
-But it's Kourtney,

you can't not show up
for her doctor's appointment

because you're mad at Scott, Khlo�.

It's not that I'm not showing up,
I was busy, too.

Well, you have to try a little bit harder.

And get on the bandwagon
because he's, like, not all that bad.

-He's trying.
-Scott is not trying.

-He's trying.
-Yeah, he is.

Are you guys serious?
This is what he always does.

I used to care a lot
about Scott's feelings.

Scott has screwed up too many times
for me to care anymore.

If Scott doesn't care, I don't care.

Scott always [bleep],
he is good for a couple of months after,

then he [bleep] up again.

Do you guys just forget
about the psycho before him?

Anyone?

Bueller? Bueller?

[Kris] No, we're trying to have a really...

We're trying to look at the glass
half full,

and not half empty.

Scott is gonna be in our lives forever.

No, he's not.

You'd think that after her getting married

and understanding a little bit more,

Khlo� would be nicer,

but I think that she just has this, like,

built-up anger against Scott.

Listen, this is how I feel.

There's a lot of people in this family...

[Khlo�] Gotta go.

-And we all have to get along, you know?
-[Bruce] Where you going?

[Kris] We're all together all the time,

and you're walking away.

[cameras clicking]

[man] What's up, Kim?

[Kim] The whole family decides
to have a little family dinner.

We go to STK,

and I'm really excited that Khlo�'s here.

-Hey, guys?
-[Khlo�] Hi, doll.

-Hi.
-How are you?

-Little belly, belly, belly.
-[Kourtney] You look snazzy.

Hey, Kim.

-[Scott] Khlo.
-OK, Scott.

[Kim] I like that dress on you, Kourt.

[Khlo�] I feel like my family
is being so hypocritical right now.

Just because Scott calls us one time

to go to a doctor's appointment,

everyone has to jump and be like,

"Oh, Scott's so sweet, he invited us."

Scott is still a douche.

This shrimp, is that
with the little skewer in the middle?

What is the shrimp with the skewer?

[Khlo�] Why do you have to do that,
whenever you say "skewer"?

You got to get involved.

[Khlo�]
After screwing up my sister's life,

I'm allowed to despise him.

I would love you to be
a part of my family, Scott.

I think I'm the only one
that really does like you, though.

That's not true.

I think Kourtney kind of likes me.

No, no, no, I think Kourtney
kind of likes you,

Bruce, I feel is growing.

Khlo� hates you.

[Scott] Khlo� and I got along better
when we lived together.

What do you think I feel for Scott?

I feel like you used
to like Scott the most...

[Khlo�] Mm-hmm.

-And then...
-True.

You got so...

emotionally...

into our situation that we had.

I think Khlo�, pretty much,
went through the break-up,

-as much as you did.
-[Kourtney] Yeah. No, I do.

[Kourtney] Khlo� starts
getting a few drinks in her.

And I could already feel
the tension coming

with Khlo� and Scott,

and it's just making me lose my appetite.

And the thing is, when Khlo� and I
make-up, there's a big difference

because there's no make-up sex.

-[Kim] Is that so?
-Not at all.

[Khlo�] My problem with Scott is he,

is a con artist,

he's annoying, and I mean, honestly,

someone needs to beat the [bleep]
out of him.

Well, this is a fun dinner.

[Kourtney] Dinner was a good time.

-It wasn't bad.
-Dinner was a real...

You know what, you and I,

reminiscing on old times.

Just, you know, admit it.

[high pitch voice] You were
a little jealous of Kourtney!

You thought she was gonna
slip away from you.

Of course, I did.

That's why you knocked her up
with the old sausage.

I had to.

-[Kourtney] Come on, Khlo�.
-You sperminated that woman!

OK, I'm tired.
I'm not in the mood for any of this.

Oh, come on, honestly?

-No, sit down, it was just...
-No, I'm tired.

-Just sit down.
-Stop. I'm tired!

-It was just a joke.
-I'm tired. I wanna go, stop.

[Khlo�] Tell her to sit down,
it was just a joke.

-Scott, just...
-I'm tired.

He just didn't want to use
a condom one day,

and just wanted to have
a baby with you. Just admit it.

[Scott] You're right.
I did want to have a baby with her.

[Khlo�] You wanted to keep her
for 18 years,

-and not let anybody else...
-OK.

-[Khlo�] ...have the little girl.
-Eighteen years? Try for eternity.

-No, I'm really tired.
-Don't leave, I'm just kidding!

-I don't care,
-No, we're just playing.

-Khlo�, stop.
-We're just playing.

Khlo�, she's pregnant.
Can you just get your hands off of her?

-[Kourtney] Ow!
-No, just stop... Don't touch her!

[Kourtney] Khlo�, what are you doing?

[Scott] Are you [bleep] kidding me, Khlo�?

That is so disrespectful

to slap Scott across the face,

that's totally crossing the line.

That's not even funny! I'm leaving!

-[Scott] Khlo�...
-Kourt, Kourt.

-Just get away from us!
-Kourt.

[Khlo�] Next on
Keeping Up with the Kardashians...

He's brainwashing you!

[Scott] She's not brainwashed.

You are disgusting.

Maybe you should just consider

going to an anger management program.

I think the next step
is gonna be for you to

go into the emergency room.

[Kris] I feel so guilty.

-Don't get mad...
-This is about as dumb

-as you've gotten so far.
-[sighs]