All language subtitles for Doc s01e01 If at First You Dont Succeed.eng-en

[car crashing]

[female on comms]: We've got a
1052 on the corner of Whittier and Corcoran.

Car vs. truck.
Female unresponsive.

Roll an ambo to that location.

[sirens blaring]

[Flint]: Dr. Patel,
give me more suction.

[Patel]: Where's it coming from?

- I can't tell yet. Turn the
wall suction up to maximum

and get me a
large-bore sucker now.

[Ban]: What is your name?

- Amy Larsen.

[Ban]: Where do you work?

- Westside Hospital.

[Ban]: What is your occupation?

- I'm an attending physician
in internal medicine.

- Where were you born?

- Tampa.

- Where do you live now?

- Minneapolis.

- Do you have children?

- Katie and Danny.

[Ban]: How old are they?

- Nine and seven.

- And who is the president?

- Ah, that's an easy one. FDR.

- Is that your real answer?

- Barack Obama.

- What year is it?

- This is getting ridiculous.

What do you think
is wrong with me?

[? L.O.V.E ? By Extreme Music]

? Hold on ?

? I just got to let you know ?

[phone ringing]

[voicemail]: You've reached
Westside Hospital, Department of Pathology,

Autopsy Division.
Please leave a message.

- This is Dr. Larsen calling
about the Dixon autopsy.

I don't see the results
in my inbox yet.

Have Dr. Franco call me
as soon as she gets in.

[exhales]

[curious music]

[indistinct chatter]

- Okay, Sweetie.

Hey, hey, listen, we can
talk about this later.

I promise. Hold on, honey.

Can I get a coffee regular.

And an iced coffee
with oat milk.

Yes, honey. Okay.
I love you, too.

Hey, hand the phone
back over to Mommy.

Yeah, yeah, okay.

Sorry. Still sorting out the big
Halloween costume debate with Mia.

- And you settled on ...?

- Anna and Elsa from "Frozen."

- So you would be ...

- I would be Anna, obviously.

I mean, I pushed hard for Olaf
but she was not having it.

- Well, she's 5, so
it makes total sense

that she's in charge.

- And every-other-week
Dad's gotta be cool Dad.

Besides, being annoying and
strict comes natural to Rachel anyway.

- And, sadly, to
someone else we know

... Wait, tell me that
coffee's not for her.

- Nah, this coffee's
not for Dr. Larsen.

- Oh my God. You're
such a kiss-ass.

- Has anyone seen
Dr. Miller yet?

- He's gonna be late.
Dr. Park is covering.

- Did he say why?

No.

And I didn't feel it was

my place
to interrogate him.

- Morning, Boss.

- Thank you.

- We have a new patient,
came in last night.

Sonya's having trouble
with the diagnosis.

Would you like to tag along?

- Love to.

- Good morning.
- Whoa.

Bringing the whole team, huh?

- Yeah. I'm Dr. Heller,
this is Dr. Larsen,

she's Chief of
Internal Medicine.

- Jimmy. My wife, Felicia.

- It's great to meet you both.

- Dr. Maitra,

tell us
about the patient.

- Felicia Turner, 31,
22 weeks pregnant.

Presented with back and side
pains, intermittent fever,

chills, frequent urination.

- I am sure that this is a UTI.

I get them all the time.

And it's worse with
the pregnancy.

And I, usually, they
just give me Keflex.

- You went to medical school?

- No?

- So maybe let us figure it out.

- Did you order labs?

- Mm-hm. CBC, Chem 7, UA,
blood and urine cultures.

White blood cells are a little
high, but not alarmingly so.

Cultures are negative so
far, and same with the UA.

- Breathe.

Normally.

[coughs]

- Excuse me.
- You didn't mention the cough.

- Uh, I didn't think that it-

- Mattered? Everything matters.

- Some bedside manner
you got there.

- Shortness of breath?

- Yes. Some.

- Fatigue?

- A bit. But I am
pregnant so ...

- Did you know you
have a heart murmur?

- What?
- It,

it could just be related
to the pregnancy.

Most of the time these
things are benign,

but it's something
we'll check it out.

- My baby's okay, right?

- She seems fine, but we'll
have OB stop by and make sure.

- These are splinter
hemorrhages.

You didn't notice
her fingernails?

- No, I- - Okay.

Keep her on antibiotics.

Let's monitor the blood cultures

and order a chest
X-ray and a TTE.

[tense music]

- Do you want a great doctor

or do you want a
warm and fuzzy one?

[phone ringing]

- Richard. Two hours late?

- Oh, a family situation.

Is there a problem?

- I wanted to give you another
chance to answer my question.

- About what?

- About Bill Dixon.

- Like I told you
yesterday; after he coded,

I did multiple rounds of
CPR, defibrillation and epi,

and then I gave him Amiodarone.

That's it.

- I checked the crash cart
before it was cleared.

A vial of Metoprolol was
unsealed and looked a little light.

If you accidentally
mixed those up, you-

- You ... This is low, Amy.

Even for you.

- Let's not make this personal-

- Right, except your
behaviour is under review

so why not create a distraction

by taking on the guy
who could replace you?

- We have malpractice
insurance for a reason

so why don't you just
tell me the truth?

- He was 83 years old.

He aspirated on lunch and,

despite all measures,

he could not be resuscitated.

- Well, I ordered an autopsy.

If you're lying,

you're done here.

[indistinct chatter]

- So I get there-

- Uh-huh.
- Okay.

- I'm all amped up.

She walks in and I swear to God,

I thought she sent her
mother to fill in for her.

[laughing]
- Oh, come on-

- I'm serious!

She was 20 years older

than the picture in her profile.

- Yeah, well, I told
you to use Hinge.

- Oh, incoming.
Liz, go check 617.

- Dr. Coleman. I was just in 628

and the patient
can't tolerate POs-

- Yes. Ray Porter.
Severe gastritis.

- And you told his daughter
that he was gonna be fine.

I'm doing this 20 years,
I don't know that.

- I was just trying
to make her-

- We don't give false hope.

You're a physician,
not a priest.

- I'll take care of it.

- Good.

- Well, we've been
married for two years

but we've known each
other since high school.

- You're 31?

Hm-mm.

- What took you so long?

- You absolutely don't
have to answer that.

- I mean, wasn't
'cause I didn't ask.

- I needed to be
sure it would work.

- Well, if we could know that,
we wouldn't need prenups.

- Wow. That's bleak.

- It's also why he's single.

[giggle]

- Oh, I am just so
relieved that she's okay.

- OB was very happy
with her vitals.

And they'll keep monitoring her.

[Jimmy]: Thank you.

[eerie music]

Hon?

Hey, hey, hey, hey! Hey!

[monitor beeping] She's seizing!

- We need help in here!

[Jimmy]: What's going on?
- It's okay, Felicia.

- Is she okay?
- You're okay. We need oxygen!

- Felicia?
- You're all right,

you're all right.

- Breathe for me.

Take a deep breath in.

Come on, Felicia.

[voicemail]: Hi. It's Katie.
Leave a message.

- Hi. It's Mom. Remember me?

I've been texting you.

Maybe give me a call some time?

Before I'm in a nursing home?

- So, Felicia Turner
just had a seizure.

She's stable now, but
she is freaked out,

and her husband's apoplectic.

- Could it be eclampsia?

- I don't think so,

and we did a CT
and an LP.

Both came back negative.
Sent CSF for cultures.

- TTE show anything?

- Nothing abnormal.

Lab said it should
be about an hour

before they have an update
on her blood cultures.

- An hour?

[? 3 Nights ? By Dominic Fike]

? Three nights at the motel ?

? Under streetlights
in the City of Palms ?

? Call me what you want,
when you want, if you want ?

? And you can call me
names if you call me up ?

? Three nights at the motel ?

? Under streetlights in
the City of Palms ?

[panting]

- The on-call room's
looking pretty good

right about now, isn't it?

- Are you complaining?

- No. Absolutely not.

[lips smacking]

[phone dinging]

?

[phone dinging]

[exhales]

Lab just sent an update.

- I thought you said an hour.

- Felicia's cultures
are still negative.

- This isn't adding up.

We need a TEE.

- She's not gonna like that.

- I'll take the hit.

- All right.

Guess we better go then.

- Hey...

you know I love you, right?

- You've picked
an interesting...

time and place to tell me that.

- Oh, well, no, you
picked the place.

I wanted the on-call
room, remember?

[chuckles]

[gentle music]

- I love you, too.

[rain pouring]

- What's wrong with me?

- I'm not sure yet.

- I don't understand.
How is that possible?

You've run every test
there is on her.

- I need a TEE to
confirm my suspicions.

- I've had that one already!

- No, you had a TTE.

A transthoracic echocardiogram.

I need one that's
transesophageal.

- Since, um,

we've established that I did not
go to medical school, do you think...

you could translate that for me?

- A TTE shows us your
heart through your chest.

Now we need to see it
from a different angle

so we put a probe
down your esophagus-

- For God's sake, it's 2024!

Can't you diagnose her
without torturing her?

- Until we determine what is
wrong with her and treat it,

her pain will get worse.

- I'm worried about our baby-

- Right now,
your baby's fine.

It's you who's sick-

- Still, this has
got to affect her-

- If we don't figure this out,
you could be dead in a month.

- What is your problem?

Why are you like this?

- Well, as soon as
I save your life,

you never have to see me again.

I need Felicia Turner's TEE
scheduled as soon as possible.

- Cardiology fellow's
gone home for the night

and my shift ended at
7:00. I'll do it tomorrow.

- I just said, "As
soon as possible."

Does that really mean
tomorrow to you?

- Tone.

I booked a court for Saturday.

- Your racket's fixed?

- Yup.

And Wendy's going

on a reiki retreat.

- I'd rather have dysentery.
Is that my sweater?

You were supposed to
return that to me.

- I decided it would
be happier with me.

I'm nicer than you are.

[indistinct muttering]

- I asked you to come see me.

- I've been busy
treating patients.

- Harshly and with
condescension from what I hear.

- Come on, this again?
- The complaints are adding up.

- Gimme a break. Patients
log onto Web MD,

and they think they can
diagnose themselves.

- Patient satisfaction
surveys indicate something.

- Well, not to me.

- A staff member confirmed
your patient's complaint.

- Let me guess. Dr. Maitra?

- I'm not gonna
debate this with you.

I was brought in to
change the culture here.

Which means arrogance

and indifferent bedside manner
won't be tolerated.

Being a great physician
isn't enough to protect you,

not anymore.

- So, what are you gonna do?

Fire me?

- Go home and get some rest.

- I have a very sick patient.

- It wasn't a suggestion.

You haven't had a day
off in over 2 weeks.

You know, there are
other qualified doctors.

- Qualified.

But not nearly as good.

- Go home!

[? Once In a Lifetime
? By Talking Heads]

[singing]: You may ask yourself,

what is that beautiful house?

And you may ask yourself,

where does that highway go to?

And you may ask yourself,

am I right or am I wrong?

And you may say to yourself,

my God, what have I done?

And the days go by-
[phone dinging]

let the water hold you down,

? Letting the days go by ?

? Water flowing underground ?

? Into the blue again ?

? Into the silent water ?

[screaming] [crashing]

[glass shattering]

? Look where my hand was ?

? Time isn't holding up ?

? Time isn't after us ?

[machines whirring]

[Flint]: Dr. Patel,
give me more suction.

- Where's it coming from?

- I can't tell yet.

Turn the wall suction
up to maximum

and get me a
large-bore sucker now.

I need it now!

- I packed my bag-

and in it is a football,

a diamond bracelet, um,

Katie's BFF Michele,

a T-rex, BTS, and, um ...

[giggling]

- Don't laugh at
me, I'll get it.

- When are you planning
on doing that, exactly?

- Hey, you can't
help her, Danny!

- Moo cow.

- Mom, did you just cheat?

- I would never... I
would never do that!

[laughing]
- Yeah, you would!

[gentle music on radio]

[monitor slowly beeping]

- She's been coming
out of sedation.

Amy, can you hear me?

It's Dr. Flint.

- Hello, Sunshine.

How you feeling?

- You remember that
tequila night,

second year of med school?

- That bad?

- Worse.

What happened?

- You were in a
bad car accident.

You needed surgery
but it went well.

- Wait, where's my family?

Are they okay?

- They weren't with you.

[gasping]

- They were with me.

- You were alone.

It was night, it was raining-

- No, that's not what
happened, they were-

[breathing rapidly]

- She's hyperventilating.

[Amy]: They were-

- Her BP's going up.

- Nurse! Point five Midazolam.

- We were coming back
from the cabin-

- Wait, the cabin?

- Danny ... was ...

[breathing rapidly]

- And who is the president?

- Ah, that's an easy one. FDR.

- Is that your real answer?

- Barack Obama.

[Ban]: What year is it?

- This is getting ridiculous.

What do you think
is wrong with me?

[indistinct chatter]

[tense music]

[exhales]

[indistinct chatter]

- How is she?

- Um, just tell everyone we'll
meet

in the department office
in 30 minutes.

- Gina! Gina!

[knocking on door]

- Come in.

Hey, Richard, have a seat.

[exhales]

- How is Amy doing?

- We're still figuring that out.

Obviously, this is very
complicated, but...

I've decided to name
you Interim Chief.

Effective immediately.

- I know we haven't
worked together long,

but you're putting the
department in very good hands.

I can promise you that.

- Well, given your
seniority and experience,

you were the logical choice.

- Thank you for the opportunity.

- It's a tragedy.

Not an opportunity.

- I misspoke.

It's a difficult
situation for everyone.

I'm sorry.

- Where is my family, Gina?

I wanna see 'em already.

- Absolutely, I'll
bring them in soon.

I just wanna talk you through

what's going on with your brain.

- Okay.
- Okay.

The accident caused
a subdural hematoma.

They fixed that, but you've got
bilateral frontal lobe injuries

and a fragment of skull lodged
in your left hippocampus.

- Still?

- Dr. Flint feels it's
too dangerous to remove.

And the damage is already done,

which is the reason you have
partial retrograde amnesia.

- Which is why I have no
memories of the last 8 years of my life.

[exhales]

And the odds I get 'em back?

- It's the brain. Nobody knows.

- Can I see them now? Please?

[dramatic music]

[chuckles]

The gray looks handsome.

Babe, what's wrong?

- Amy...

we're not together anymore.

- What?!

- We got divorced 4 years ago.

?

Katie really wants to see you.

Oh.

Oh, you are so beautiful.

Wow. Come here. Gimme a hug.

[sniffling]

Where's your brother?
Isn't he here?

Michael, what's going on?

- We lost Danny.

Seven years ago.

- No!

- It was his heart.

- No! No.

- I'm so sorry, Amy.

- No! No! [sobbing]

No!

[sobbing and heavy breating]

- As I'm sure you've heard,

Dr. Larsen was in a car
accident last night.

Fortunately, she is awake now

and recovering from craniotomy.

However, she suffered
a brain injury.

She has no recollection
of the last 8 years.

[concerned whispering]

[Jake]: I don't, um ...

What exactly are you saying?

- Uh, everything between
mid-2016 and yesterday is gone.

- And will any of it come back?

- There's no way to know,

but, uh, prior to 2016
is crystal clear.

And she will form new
memories going forward.

- Feels weird to ask this
but who do we report to now?

- Dr. Miller will take
over as Interim Chief.

Since familiar surroundings can
potentially help with recollection,

we've decided to have her
recover on this floor.

- But she has a lot to process,
so it's best to just stay away

from her for a while.

Don't rush it.

[Michael]: I know this is hard.

Full recovery is a long shot,

but if anyone can defy the
odds, it's Dr. Larsen.

Thank you all.

[indistinct chatter]

- [Amy]:
- Most people in my shoes

would want to do everything
they could

to get their memories back,

but I lost my son and husband,

so maybe it's better
that I forget.

- You also saved
hundreds of lives.

And you became Chief.

- I never even wanted that.

- Your goals changed
after Danny.

- What happened to him?

- His arrhythmia was less
benign than everyone thought.

He was on a school trip,

and his heart gave out.

- And we couldn't
handle the grief?

Is that why we got a divorce?

- That's a big part of it.

But Michael can give
you more details.

- We have a patient
room ready for you.

You're done with the ICU.

[? Sleeping Alone ? By Lykke Li]

? Can I get used to ?

? How can I forget you ?

? Will I get used to ?

? Sleeping alone ?

? Tomorrow is a long time ?

? Forgetting so long ?

? I loved you a lifetime ?

? I loved you long ?

? Someday somehow ?

? Somewhere down the line ?

? If you save your
heart for mine ?

? We'll meet again ?

? Someday somehow ?

? Somewhere down the line ?

? If you save your
heart for mine ?

? We'll meet again ?

- Are you all right?

- We were together. Amy and me.

- What?

For how long?

- Five months.

[exhales]

- How could you not tell me?

- She was Chief.

Couldn't tell anyone.

[dramatic music]

[indistinct chatter]

- She looked at me like
she used to, you know?

Before everything happened.

- Yeah.

Me too.

- I feel so guilty. I mean,

how am I supposed to tell her
that I don't even live with her?

- Honey, honey.

One thing at a time.

Right now, your mom just needs
our support as she heals.

Whatever issues
you two have had,

you always loved her.

She knows that.

In her heart.

- I heard that she thought
they were still together.

Can you imagine?

- Yeah, karma's a bitch.

- Oh my God,

how can you
even say that?

- Yeah, even I think
that was harsh.

- Oh, please,
it's not like you

can stand the woman either.

- You got me there. You
know, come to think of it,

maybe now's the time to
get my 3 grand back.

- Wait, you lent
Dr. Larsen money?

- No. But she doesn't know that.

[laughing]

- What the hell is
wrong with you?

You think this is high school?

- Word to the wise,

lowly intern doesn't
get to school a fellow.

- Well, I shouldn't have to.

[indistinct chatter]

[sad music]

[heavy inhale]

[monitor beeping]

[Danny]: Gotcha!

[Amy]: You didn't get me!

[Danny]: What? Yes, I did!

- No! No, no! No!

- Got ya!
- No!

[Katie]: Dad! [Michael]: Ah!

[laughing]

- Got you! You're frozen!

- Ha, ha!
- I'm gonna get you!

[playfully shouting]

- I got you! I gotcha, I
gotcha, I gotcha! Woo!

- Again! Again!

- I'm so dizzy!

Oh! Okay, you wanna go get
some caramels at the cabin?

- Yeah!

- Chocolate, too?

- Yes!

- What about me?
- Oh, are you frozen?

- Yes!

- Do you need help?
- Please.

Just a tap. Just a touch.

- Can I unfreeze
you with my lips?

- Oh, even better.

[laughing]

[mock shivers]

[screams laughing]

- Don't! Don't you dare!
Don't you tickle me!

[sobbing]

[dramatic music]

[Victoria]: Hi.

- Hey, I'm still here.

- How's she doing?

- She's got a long road ahead.

- It's so terrible.

- They made me Chief, Vicky.

- Oh my God!

- Yeah.

- When?

- This morning.

- And you're just
telling me now?

- Sorry, I got caught up.

- I know it must feel
weird getting it this way,

but you deserve it.

I'm so proud of you,
sweetheart.

[sobbing]

- Hey.

[gasping]

[gentle music]

Let's get you back
into bed. 'Kay?

Can I get you anything?

- No. Thank you.

- I was reading that
anesthesia's no good for the baby-

- It's not ideal but we went
over the risks and benefits,

and Felicia agreed to this test.

- Yeah, 'cause your boss

scared the crap out of her.

- Jimmy, this is
what we need to do.

And Dr. Larsen is the best.

Someone will come and get
you when we're done, okay?

- Felicia, can you hear me?

Dr. Douglas is gonna put the
tube down your throat now. Okay.

[murmurs indistinctly]
[Felicia]: Okay...

[Peter]: Okay.

[murmurs indistinctly]

- It's okay. Won't
be much longer.

- 'Kay, I'm not seeing anything.

And her BP is dropping.

Maybe we should pause-

- No, we need to keep going.

- Still doing Larsen's
bidding. Wow.

- Hey! Just do it!

[muffled gasping]

- Heart rate's increasing!

- It's okay, it's okay.

You can let go. You
can let go, Felicia.

- Dammit, she's in v-fib!
I told you we should stop!

[monitor beeping]

- Felicia. Listen to me.
We need you to hold on.

Come on, Sonya, the paddles!

- Clear!

[defibrillator thumps]

- 'Kay, again!
[defibrillator thumps]

[tense music]

There we go.

[monitor lightly beeping]

- She's back.

- Hey.

Well done.

- I'll call OB to
check out the baby.

[indistinct chatter]

- Hey.

I heard you were up and
about this morning.

Guess you're feeling better?

- Don't tell me that's for me.

- The nurses kind of insisted.

Said you wouldn't
let anyone help you?

- I let them give me
a couple of coins.

Apparently, there's something
called Apple Pay now,

but unfortunately I lost my
phone in my Nascar moment.

- Well, I do think you
should be resting.

- So now you care?

- Of course I do.

- Really?

Because it seems like
you've just moved on.

- No. Just, um...

forward. You did, too.

- I moved "forward"?

- You threw yourself into work.

- But, so, I became
a workaholic,

and I wasn't around? Is that it?

- It's not as simple as that.

- Whatever it is that I
did, it was all wrong.

I mean, I lost you,

didn't I?

- Amy,

I can't do this here.

- What happened?

Come on. I need to know.

- You built up walls.

You shut everyone out.

- And that's why you left me?

- I didn't leave.

You did.

- Excuse me, Dr. Hamda.

We're having an issue
with one of the patients.

[indistinct complaining]

- I'm sorry. Uh, I have to go.

Please take Dr. Larsen
back to her room.

[gentle music]

So she coded?

- Yeah, but she's stable,

and OB's here, the baby's fine.

- But the TEE caused the code?
- Yes, it did.

- Is it true the
patient didn't want it?

That Dr. Larsen insisted,

and then you convinced
the husband?

- Without this test,
we couldn't completely

rule out endocarditis.

- What did the test show?

- Nothing obvious,

then she went
into cardiac arrest

so we didn't finish.

- So we put her through

that for nothing.

- Okay, the Chief of
Internal Medicine

made a call,
what do you want us to do?

Let patients start
dictating their own care?

- You said Dr. Larsen was
particularly harsh with this patient?

- She does what she does.

This patient just had the nerve
to say something about it.

- What, what, what's
going on here?

You building some kinda
case against her?

[door opening]

- My attending reviewed the
TEE images on the big screen.

I didn't catch it earlier,

but he found a mitral
valve ring abscess.

- There you go. Dr.
Larsen was right.

It's infective endocarditis.

- And it requires surgery,

but now the patient's refusing.

- I'll go talk to her.
- Thank you, Dr. Miller.

I think I better
handle this one.

Dr. Douglas, come with me.

- I'm sorry her behaviour
put you in that position.

Obviously,

you won't have to deal
with that anymore.

[indistinct chatter]

[tense music]

- How's it going in there?

- Too soon to tell,

but it's a good thing
you listened to Amy...

Dr. Larsen.

- I know what happened must
be really hard on you.

I'm sorry.

- She trained you
the last 4 years.

I'm sure it's not
easy on you either.

[gentle music]

[monitor beeping]

- TJ? What are you doing here?

Wait, are you a doctor?

- I'm an intern.

You helped me match here.

- This is the only part
of this "Twilight Zone"

that I'm enjoying.

Oh, wait, I hope I
wasn't too hard on you.

- No.

- Liar.

- Anyway,

I got a few days off coming up,

but I wanted to make sure

I saw you before you went home.

- I'm glad.

It's so nice to see
a familiar face.

- You know, you're the reason.

You're the reason
I became a doctor.

I hope you come back.

[Gina clears throat]

- Michael said that I...

I put up walls.

That I just threw
myself into work.

I guess I must have
if I became Chief.

- Some ways of coping you
don't need to do again.

- Hm.

- What happened to you and
the family was beyond tragic.

And having to grieve all over
again, it's unimaginable.

But the accident has given you
something the rest of us never get.

- What's that?

- A chance to do
things differently.

[? Another Love ? By Tom Odell]

? I wanna take you somewhere
so you know I care ?

? But it's so cold and
I don't know where ?

- I didn't know
you were on call.

- And still you found me.

- I was asked questions, and
I answered them honestly.

- Yeah, that's one
way to look at it.

- Peter was right.

Your allegiance to her was
colouring your judgment.

- Wow.

Body's not even cold yet, Sonya.

? I wanna cry and I wanna love ?

? But all my tears
have been used up ?

- Yes, Chef Toby
still works here.

- That's good news.

- Why?

- Because I really
want her carbonara.

- Dr. Larsen?

- Hi.

- What happened?

- Uh, car accident.

- Oh man, that's awful.

- I'm so sorry.

- Thanks.

- Actually, we should thank you.

- Why?

- Well, you saved my life.

Our lives.

- Dr. Heller said
you were the best.

We never should
have doubted you.

- Well, I'm just glad
you're feeling better.

- Okay, let's get you
back to bed, Sweetie.

- Take care.
- Thanks.

[phone ringing]

- This is Dr. Hamda.

[Amy]: Um, hi. I...

I wasn't sure if this
was still your number.

- Yeah, haven't changed it.

- I hope I'm not bothering you.

- No.

- Um ...
- Amy,

whatever it
is, I'm here for you.

- Are you?

- Even at our worst,

I was always
your friend.

- It's just, uh...

I don't know what I
did or who I am now,

but I've wanted to be a
doctor my entire life,

and I don't think I
can give that up.

Not now when I've lost
almost everything.

And I know that people will
fight you on it, but...

will you help me
do that, Michael?

- I can try.

- 'Cause I think I'm
really gonna need it.

I don't think I'm going to get
through this without that.

- I know, Amy.

I promise.

We'll try.

- Okay.

Okay.

I'll see you tomorrow, I guess.

- Try to get some rest.

[sad music]

- We're getting hungry.

- Five minutes.

Subtitling: difuze

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0