Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,040 --> 00:00:20,750
Lionsgate Savvmisnas E1 ATT Entertainment
2
00:00:20,760 --> 00:00:22,830
Prestabliet Praise What's to
3
00:00:22,840 --> 00:00:25,760
ATT Entertainment E1 Features
4
00:00:26,880 --> 00:00:29,360
G Base E Diamond Film Productions
5
00:06:03,040 --> 00:06:03,280
Sir
6
00:08:26,040 --> 00:08:27,120
My man crush
7
00:08:28,080 --> 00:08:28,880
The Petit Nick
8
00:08:29,320 --> 00:08:29,390
Hey
9
00:08:29,400 --> 00:08:30,630
did you hear about the diamond
10
00:08:30,640 --> 00:08:31,400
rip at the airport
11
00:08:32,080 --> 00:08:32,480
Belgium
12
00:08:33,040 --> 00:08:33,190
What
13
00:08:33,200 --> 00:08:34,000
the Antwerp thing
14
00:08:34,480 --> 00:08:34,800
Yeah
15
00:08:35,680 --> 00:08:35,750
Oh
16
00:08:35,760 --> 00:08:36,720
so that's what this is about
17
00:08:41,040 --> 00:08:41,920
Zero grams of sugar
18
00:08:48,880 --> 00:08:49,990
A long and afternoon
19
00:08:50,000 --> 00:08:51,680
Lieutenant
20
00:08:52,080 --> 00:08:52,470
You're busy
21
00:08:52,480 --> 00:08:52,950
I'm busy
22
00:08:52,960 --> 00:08:53,990
So let's jump to it
23
00:08:54,000 --> 00:08:54,480
shall we
24
00:08:56,880 --> 00:08:57,270
Sir
25
00:08:57,280 --> 00:08:59,190
I have reason to believe my suspect
26
00:08:59,200 --> 00:09:00,080
is still operating
27
00:09:00,880 --> 00:09:01,510
And you know this
28
00:09:01,520 --> 00:09:01,750
How
29
00:09:01,760 --> 00:09:04,480
I just do
30
00:09:05,520 --> 00:09:06,640
And what's your ask
31
00:09:06,880 --> 00:09:07,240
Simple
32
00:09:07,920 --> 00:09:08,870
Issue a BOLO
33
00:09:08,880 --> 00:09:10,310
or at least a purple notice so
34
00:09:10,320 --> 00:09:11,920
I can continue my investigation
35
00:09:12,480 --> 00:09:13,950
I can't operate outside of CONUS
36
00:09:13,960 --> 00:09:14,400
without it
37
00:09:15,600 --> 00:09:17,160
Isn't this case closed by now
38
00:09:19,440 --> 00:09:19,750
Look
39
00:09:19,760 --> 00:09:21,910
we've investigated the incident
40
00:09:21,920 --> 00:09:22,720
ad nauseum
41
00:09:22,960 --> 00:09:23,910
And the issue here
42
00:09:23,920 --> 00:09:24,150
Nick
43
00:09:24,160 --> 00:09:24,590
is this
44
00:09:24,600 --> 00:09:26,430
Whether there was an actual breach
45
00:09:26,440 --> 00:09:27,670
or not is debatable
46
00:09:27,680 --> 00:09:29,590
and we'd be pursuing it robustly
47
00:09:29,600 --> 00:09:31,110
if there were abnormalities with
48
00:09:31,120 --> 00:09:32,150
any of the accounts
49
00:09:32,160 --> 00:09:32,960
But there weren't
50
00:09:33,280 --> 00:09:36,030
Neither us nor any of our clients
51
00:09:36,040 --> 00:09:38,150
which translates to every single
52
00:09:38,160 --> 00:09:41,110
goddamn bank in the entire American
53
00:09:41,120 --> 00:09:43,110
Southwest and Guam and Hawaii
54
00:09:43,120 --> 00:09:44,320
are missing a dollar
55
00:09:45,120 --> 00:09:45,680
Not one
56
00:09:47,360 --> 00:09:48,230
Nothing was stolen
57
00:09:48,240 --> 00:09:48,590
Nick
58
00:09:48,600 --> 00:09:50,000
I speak English
59
00:09:52,160 --> 00:09:54,390
The potential optics of this are
60
00:09:54,400 --> 00:09:56,240
obviously a non-starter for us
61
00:09:57,280 --> 00:09:59,510
In no world can it be known or
62
00:09:59,520 --> 00:10:01,750
leaked that the Federal fucking
63
00:10:01,760 --> 00:10:04,310
Reserve Bank of the United States
64
00:10:04,320 --> 00:10:04,800
was robbed
65
00:10:04,960 --> 00:10:05,720
Not happening
66
00:10:07,440 --> 00:10:07,670
Come on
67
00:10:07,680 --> 00:10:08,630
Joey Lake Havasu
68
00:10:08,640 --> 00:10:08,960
son
69
00:10:09,600 --> 00:10:10,760
I know you understand
70
00:11:02,640 --> 00:11:08,000
Good luck
71
00:11:22,720 --> 00:11:26,640
Head to deadline
72
00:11:37,440 --> 00:11:38,310
My dear's quartier
73
00:11:38,320 --> 00:11:38,720
Svida
74
00:11:46,240 --> 00:11:47,520
Anna side holder..
75
00:16:48,480 --> 00:16:49,750
Good day
76
00:16:49,760 --> 00:17:17,720
CS Denia
77
00:19:30,080 --> 00:19:30,950
Skanirik
78
00:19:30,960 --> 00:19:53,600
you are good
79
00:21:33,040 --> 00:21:39,680
oh No
80
00:25:06,400 --> 00:25:23,310
oh Afternoon
81
00:25:23,320 --> 00:25:23,990
sunshine
82
00:25:24,000 --> 00:25:24,320
I'm good
83
00:25:24,400 --> 00:25:25,240
I'm good
84
00:25:26,920 --> 00:25:28,870
Are you actually living in your
85
00:25:28,880 --> 00:25:29,320
car now
86
00:25:30,080 --> 00:25:30,880
I love my car
87
00:25:31,120 --> 00:25:31,390
OK
88
00:25:31,400 --> 00:25:33,990
so one week before the Fed heist
89
00:25:34,000 --> 00:25:36,510
the account Hoffbro Imports LLC
90
00:25:36,520 --> 00:25:37,750
is opened at the Diemont Bank
91
00:25:37,760 --> 00:25:38,560
in Panama City
92
00:25:39,200 --> 00:25:40,870
33 days after the Fed
93
00:25:40,880 --> 00:25:44,120
$22,127,000 in the possibility
94
00:25:44,760 --> 00:25:46,030
And then it goes dark for a couple
95
00:25:46,040 --> 00:25:47,630
of years except for a few cash
96
00:25:47,640 --> 00:25:49,080
withdrawals in London and Belgium
97
00:25:49,280 --> 00:25:50,870
Check the PDF I sent you over
98
00:25:50,880 --> 00:25:51,200
Signal
99
00:25:53,200 --> 00:25:54,670
Two days after the diamond rib
100
00:25:54,680 --> 00:25:55,270
in Antwerp
101
00:25:55,280 --> 00:25:57,120
there's a positive 4.2
102
00:25:57,680 --> 00:25:57,990
Since then
103
00:25:58,000 --> 00:25:59,070
it's a flurry of activity
104
00:25:59,080 --> 00:26:01,110
including 1.8 in cash withdrawals
105
00:26:01,120 --> 00:26:02,480
they did yesterday
106
00:26:02,800 --> 00:26:03,670
Fence the stones
107
00:26:03,680 --> 00:26:04,400
then payouts
108
00:26:04,640 --> 00:26:05,040
Correct
109
00:26:05,960 --> 00:26:06,150
Now
110
00:26:06,160 --> 00:26:07,790
there's only five locations of
111
00:26:07,800 --> 00:26:08,960
the Diamant Bank worldwide
112
00:26:09,120 --> 00:26:09,670
Marseille
113
00:26:09,680 --> 00:26:10,150
Dubai
114
00:26:10,160 --> 00:26:10,830
Tel Aviv
115
00:26:10,840 --> 00:26:12,630
Panama City and Nice
116
00:26:12,640 --> 00:26:13,600
France
117
00:26:13,920 --> 00:26:14,880
Look at the map I sent you
118
00:26:15,480 --> 00:26:17,310
What is directly across from the
119
00:26:17,320 --> 00:26:18,000
Nice branch
120
00:26:18,480 --> 00:26:19,120
Fucking A
121
00:26:19,760 --> 00:26:20,800
The World Diamond Center
122
00:26:21,040 --> 00:26:21,350
OK
123
00:26:21,360 --> 00:26:22,830
Who's our POC on the Antwerp
124
00:26:22,840 --> 00:26:23,000
job
125
00:26:23,240 --> 00:26:23,880
Check your J-rig
126
00:26:24,160 --> 00:26:26,790
Task Force Pantera BRB Commander
127
00:26:26,800 --> 00:26:27,760
Hugo Caven
128
00:26:28,080 --> 00:26:29,280
He'll be expecting your call
129
00:26:29,840 --> 00:26:30,630
I know you're not going to kick
130
00:26:30,640 --> 00:26:31,430
this up to Europol
131
00:26:31,440 --> 00:26:32,240
How are you going to operate
132
00:26:32,840 --> 00:26:33,190
Good point
133
00:26:33,200 --> 00:26:33,520
Odon
134
00:26:36,760 --> 00:26:37,680
Global jurisdiction
135
00:26:38,080 --> 00:26:38,640
US Marshal
136
00:26:39,120 --> 00:26:40,710
He's deputized on the Chris Dorner
137
00:26:40,720 --> 00:26:41,110
manhunt
138
00:26:41,120 --> 00:26:42,110
We didn't know if that fucker
139
00:26:42,120 --> 00:26:43,880
was in Temecula or Paraguay
140
00:26:45,040 --> 00:26:45,520
OK
141
00:26:45,640 --> 00:26:46,320
Did you re-up
142
00:26:46,800 --> 00:26:47,040
No
143
00:26:47,760 --> 00:26:48,190
Good point
144
00:26:48,200 --> 00:26:50,030
So you got to back me up
145
00:26:50,040 --> 00:26:50,390
OK
146
00:26:50,400 --> 00:26:51,230
If they call me out
147
00:26:51,240 --> 00:26:52,400
validate me
148
00:26:52,720 --> 00:26:53,360
I can do that
149
00:26:53,720 --> 00:26:54,160
Thank you
150
00:26:54,480 --> 00:26:55,470
I'll get the fuck out of my car
151
00:26:55,480 --> 00:26:55,680
All right
152
00:30:22,160 --> 00:30:26,630
yeah France
153
00:30:26,640 --> 00:30:32,400
Italia
154
00:31:07,360 --> 00:31:07,430
Uh
155
00:31:07,440 --> 00:31:11,320
Dada
156
00:31:11,880 --> 00:31:12,320
Problem
157
00:31:13,280 --> 00:31:13,350
Uh
158
00:31:13,360 --> 00:31:15,280
yes
159
00:31:21,360 --> 00:31:30,480
Ohh Yeah
160
00:31:36,400 --> 00:31:45,280
ohh Coffee croissant
161
00:34:29,280 --> 00:34:39,280
Brothers need to stop
162
00:34:41,640 --> 00:34:42,110
What's this
163
00:34:42,120 --> 00:34:47,200
What oxygen
164
00:34:55,640 --> 00:34:56,320
Stop
165
00:35:04,240 --> 00:35:04,520
Yeah
166
00:35:17,840 --> 00:35:19,760
Yeah
167
00:39:15,760 --> 00:39:17,670
Yes
168
00:39:17,680 --> 00:39:36,000
but my name is Alivan Crest
169
00:39:38,880 --> 00:39:39,160
And I
170
00:40:48,240 --> 00:40:48,630
No
171
00:40:48,640 --> 00:40:49,560
..
172
00:40:57,160 --> 00:40:57,720
was me
173
00:41:13,840 --> 00:41:14,480
Yeah
174
00:42:06,560 --> 00:42:07,200
Shit
175
00:45:48,000 --> 00:45:48,400
Egypt
176
00:46:06,160 --> 00:46:06,560
There you go
177
00:47:29,200 --> 00:47:52,600
you know Marco
178
00:47:55,960 --> 00:47:56,080
Huh
179
00:47:57,600 --> 00:47:58,120
Croatus
180
00:47:58,840 --> 00:48:23,960
It's possible
181
00:49:53,200 --> 00:50:16,120
You can do this
182
00:51:03,200 --> 00:51:04,120
Now on to the governor
183
00:52:52,840 --> 00:52:52,950
Hey
184
00:52:52,960 --> 00:53:02,310
hey
185
00:53:02,320 --> 00:53:03,120
hey
186
00:53:08,800 --> 00:53:09,760
Croissant
187
00:53:10,520 --> 00:53:14,000
Croissant
188
00:53:26,120 --> 00:53:38,640
We got a fucking free ride
189
00:53:38,960 --> 00:53:39,840
Didn't do bad ideas
190
00:53:39,960 --> 00:53:40,200
Scooter
191
00:53:40,320 --> 00:53:40,590
God
192
00:53:40,600 --> 00:53:41,840
This is bad
193
00:53:42,000 --> 00:53:43,600
Just press down on the right
194
00:53:44,680 --> 00:53:45,750
This is a fucking fight for one's
195
00:53:45,760 --> 00:53:46,080
fair
196
00:53:46,160 --> 00:53:46,390
Oh
197
00:53:46,400 --> 00:53:46,760
shit
198
00:53:50,160 --> 00:53:50,190
Oh
199
00:53:50,200 --> 00:53:50,800
ohh shit
200
00:53:51,760 --> 00:53:51,790
Oh
201
00:53:51,800 --> 00:53:52,120
my
202
00:53:52,200 --> 00:53:59,310
Get your slow ass out of my way
203
00:53:59,320 --> 00:54:01,280
I thought white people watch NASCAR
204
00:54:01,440 --> 00:54:01,840
You're my bitch
205
00:54:02,080 --> 00:54:09,000
What the fucking wrong with you
206
00:54:16,720 --> 00:54:16,750
Oh..
207
00:54:16,760 --> 00:54:19,630
Oh my god
208
00:54:19,640 --> 00:54:21,840
That bitch
209
00:54:23,200 --> 00:54:23,840
Got a horse
210
00:54:25,920 --> 00:54:26,880
Those are frogs
211
00:54:34,720 --> 00:54:35,520
That's a cock
212
00:54:35,920 --> 00:54:37,040
Don't say it like that
213
00:54:37,280 --> 00:54:38,230
Please call it a rooster
214
00:54:38,240 --> 00:54:38,750
Say roosters
215
00:54:38,760 --> 00:54:40,160
I just fucking remembered
216
00:54:41,400 --> 00:54:42,480
I'm fucking starving
217
00:54:43,520 --> 00:54:44,320
I need water
218
00:54:45,160 --> 00:54:46,080
You like shawarma
219
00:54:47,040 --> 00:55:06,270
I don't know
220
00:55:06,280 --> 00:55:06,560
Hey
221
00:55:09,440 --> 00:55:10,320
How'd you find me
222
00:55:14,040 --> 00:55:14,480
I looked
223
00:55:18,080 --> 00:55:18,800
So how'd you do it
224
00:55:19,760 --> 00:55:20,160
Do what
225
00:55:26,240 --> 00:55:27,680
Fed isn't missing anything
226
00:55:28,800 --> 00:55:31,430
There you have it
227
00:55:31,440 --> 00:55:33,030
How the fuck does the Fed have
228
00:55:33,040 --> 00:55:34,880
no idea it's been ripped off
229
00:55:35,720 --> 00:55:36,310
How's that happen
230
00:55:36,320 --> 00:55:38,080
You tell me
231
00:55:39,920 --> 00:55:41,280
You stole the old money
232
00:55:41,760 --> 00:55:42,630
Before it was shredded
233
00:55:42,640 --> 00:55:42,750
huh
234
00:55:42,760 --> 00:55:44,000
Unfake currency
235
00:55:45,520 --> 00:55:45,920
Technically
236
00:55:46,800 --> 00:55:47,830
I read that somewhere
237
00:55:47,840 --> 00:55:49,680
I fucking knew it
238
00:55:53,680 --> 00:55:55,670
I fucking knew it
239
00:55:55,680 --> 00:55:55,790
Like
240
00:55:55,800 --> 00:55:57,030
you got to be fucking loaded
241
00:55:57,040 --> 00:55:57,360
right
242
00:55:58,240 --> 00:55:58,600
Come on
243
00:55:59,440 --> 00:56:00,550
I don't know rich people
244
00:56:00,560 --> 00:56:02,400
but isn't it enough
245
00:56:03,280 --> 00:56:03,390
Like
246
00:56:03,400 --> 00:56:04,150
why don't you stop
247
00:56:04,160 --> 00:56:05,600
I I don't get it
248
00:56:06,480 --> 00:56:07,560
I I can't
249
00:56:09,200 --> 00:56:09,790
You know where I'm from
250
00:56:09,800 --> 00:56:10,040
Hawthorne
251
00:56:10,160 --> 00:56:10,760
Mm-hmm
252
00:56:11,760 --> 00:56:12,560
I know everything
253
00:56:12,720 --> 00:56:14,070
They're doughty and roast crabs
254
00:56:14,080 --> 00:56:15,990
with a Popeye in the corner next
255
00:56:16,000 --> 00:56:17,360
to the Hawaiian barbecue place
256
00:56:18,360 --> 00:56:19,510
I'm killed at Hawaiian barbecue
257
00:56:19,520 --> 00:56:20,990
Spray with a side of fried rice
258
00:56:21,000 --> 00:56:21,120
Yeah
259
00:56:22,040 --> 00:56:23,120
Pineapple chicken
260
00:56:23,360 --> 00:56:24,000
Fuck yeah
261
00:56:36,400 --> 00:56:38,400
My-- my pops
262
00:56:40,160 --> 00:56:43,110
My pots was blasted right in front
263
00:56:43,120 --> 00:56:45,520
of me when I was six years old
264
00:56:46,000 --> 00:56:48,280
Some pie rus at Alondra Park
265
00:56:49,200 --> 00:56:49,790
My mom
266
00:56:49,800 --> 00:56:50,760
she had to support us
267
00:56:51,120 --> 00:56:52,990
She was a server at Marie Callender's
268
00:56:53,000 --> 00:56:54,160
at the Del Amo Mall
269
00:56:55,200 --> 00:56:56,160
She didn't make shit
270
00:56:58,400 --> 00:56:59,670
One year for Christmas
271
00:56:59,680 --> 00:57:04,150
all she could afford was a a
272
00:57:04,160 --> 00:57:07,190
nerve hoot that me and my sister
273
00:57:07,200 --> 00:57:08,000
had to share
274
00:57:09,280 --> 00:57:10,150
That next year
275
00:57:10,160 --> 00:57:11,630
I was always good in school and
276
00:57:11,640 --> 00:57:13,110
they moved me to this magnet
277
00:57:13,120 --> 00:57:14,400
school in Torrance
278
00:57:14,960 --> 00:57:16,430
Only thing is I had to walk to
279
00:57:16,440 --> 00:57:17,360
that motherfucker
280
00:57:20,080 --> 00:57:23,360
3 miles every day
281
00:57:26,320 --> 00:57:27,520
It was in a nice area
282
00:57:28,160 --> 00:57:30,950
So closer I got to school
283
00:57:30,960 --> 00:57:32,430
around that last mile
284
00:57:32,440 --> 00:57:35,000
I started to see the shift
285
00:57:35,920 --> 00:57:37,350
Nice big houses
286
00:57:37,360 --> 00:57:39,040
super clean yards
287
00:57:39,440 --> 00:57:40,630
So I started to play this little
288
00:57:40,640 --> 00:57:42,000
game in my mind
289
00:57:43,120 --> 00:57:44,470
I started to see patterns
290
00:57:44,480 --> 00:57:46,150
see if I can memorize all the
291
00:57:46,160 --> 00:57:46,950
houses
292
00:57:46,960 --> 00:57:49,070
how many people lived in it
293
00:57:49,080 --> 00:57:50,470
if they would go to work
294
00:57:50,480 --> 00:57:51,630
for how long
295
00:57:51,640 --> 00:57:54,630
when papers would start to stack
296
00:57:54,640 --> 00:57:55,710
up on the front step
297
00:57:55,720 --> 00:57:57,430
who had dogs
298
00:57:57,440 --> 00:57:58,030
who didn't
299
00:57:58,040 --> 00:57:59,030
what type they were
300
00:57:59,040 --> 00:58:01,990
I had that neighborhood clocked
301
00:58:02,000 --> 00:58:03,440
in no time
302
00:58:06,800 --> 00:58:07,200
So
303
00:58:08,760 --> 00:58:10,190
Christmas is coming back around
304
00:58:10,200 --> 00:58:15,200
and I feel my mama's anxiety
305
00:58:17,040 --> 00:58:20,870
Another fucking year where she
306
00:58:20,880 --> 00:58:21,590
can't get her shit
307
00:58:21,600 --> 00:58:24,550
On my way to school
308
00:58:24,560 --> 00:58:27,110
I decided to look and see what
309
00:58:27,120 --> 00:58:28,320
was in one of them houses
310
00:58:29,760 --> 00:58:30,880
It'll never be enough
311
00:58:31,360 --> 00:58:32,470
It's because it's not about the
312
00:58:32,480 --> 00:58:32,800
money
313
00:58:33,280 --> 00:58:34,640
It's about the challenge
314
00:58:35,680 --> 00:58:38,000
Can I get in and get out
315
00:58:39,600 --> 00:58:40,950
Without anyone even knowing I
316
00:58:40,960 --> 00:58:41,440
was there
317
00:58:46,520 --> 00:58:47,590
And I just start leveling up
318
00:58:47,600 --> 00:58:50,000
What are you getting me for Christmas
319
00:58:50,560 --> 00:58:51,990
A coupon to the Hoffbrau
320
00:58:52,000 --> 00:58:54,150
I fucking love that place
321
00:58:54,160 --> 00:59:01,280
I've seen this weird couples therapy
322
00:59:02,160 --> 00:59:03,040
My own man
323
00:59:04,320 --> 00:59:05,870
Owned a liquor store right over
324
00:59:05,880 --> 00:59:06,390
their office
325
00:59:06,400 --> 00:59:07,360
public Blvd
326
00:59:07,440 --> 00:59:07,670
You know
327
00:59:07,680 --> 00:59:08,320
near West
328
00:59:08,640 --> 00:59:10,160
So he used to walk to work
329
00:59:10,320 --> 00:59:11,630
One night he was working late
330
00:59:11,640 --> 00:59:13,910
and these two dudes rolled in
331
00:59:13,920 --> 00:59:15,430
with straps on
332
00:59:15,440 --> 00:59:16,960
tried to rob him
333
00:59:18,480 --> 00:59:22,470
Now he didn't take shit from anybody
334
00:59:22,480 --> 00:59:22,950
ever
335
00:59:22,960 --> 00:59:25,710
and there was no way he was going
336
00:59:25,720 --> 00:59:26,960
to open that register
337
00:59:27,360 --> 00:59:30,230
I had this 38 that he kept under
338
00:59:30,240 --> 00:59:32,880
the counter right there
339
00:59:34,080 --> 00:59:35,120
And he looked down at it
340
00:59:36,320 --> 00:59:37,590
These dudes must have gotten spooked
341
00:59:37,600 --> 00:59:38,790
that he was going to blast their
342
00:59:38,800 --> 00:59:41,470
ass because one ass who shot
343
00:59:41,480 --> 00:59:45,920
him right there
344
00:59:48,640 --> 00:59:49,910
Carpet of electricity below the
345
00:59:49,920 --> 00:59:50,080
head
346
00:59:51,480 --> 00:59:52,480
And he survived
347
00:59:53,280 --> 00:59:54,270
But from that day on
348
00:59:54,280 --> 00:59:56,080
he had this fucking limp
349
00:59:56,880 --> 00:59:58,160
He had it to the day he died
350
00:59:58,560 --> 00:59:59,160
Never the same
351
00:59:59,640 --> 01:00:00,750
He put a brave face on
352
01:00:00,760 --> 01:00:01,040
but
353
01:00:04,080 --> 01:00:06,470
I used to watch him go to work
354
01:00:06,480 --> 01:00:09,030
every day to just put one foot
355
01:00:09,040 --> 01:00:11,230
in front of the other with that
356
01:00:11,240 --> 01:00:12,400
fucking lip
357
01:00:15,120 --> 01:00:15,760
Broke my heart
358
01:00:19,520 --> 01:00:21,510
All I could think about was getting
359
01:00:21,520 --> 01:00:22,720
the motherfuckers that did it
360
01:00:23,480 --> 01:00:24,080
I never did
361
01:00:24,400 --> 01:00:25,040
Never got them
362
01:00:25,760 --> 01:00:26,550
When I grew up
363
01:00:26,560 --> 01:00:27,910
first chance I got
364
01:00:27,920 --> 01:00:29,280
I got a gun
365
01:00:29,760 --> 01:00:30,800
I got a badge
366
01:00:31,600 --> 01:00:32,560
I started a hunt
367
01:00:35,200 --> 01:00:35,600
Fuck
368
01:00:36,800 --> 01:00:38,040
This time no one gets hurt
369
01:00:41,040 --> 01:00:50,440
I love it
370
01:08:00,960 --> 01:08:12,880
You know what
371
01:09:17,800 --> 01:09:21,870
Privile confidentiality
372
01:09:21,880 --> 01:09:22,800
it is appreciated
373
01:09:22,960 --> 01:09:24,600
Signals..
374
01:09:24,720 --> 01:09:25,190
No
375
01:09:25,200 --> 01:09:25,350
Yes
376
01:09:25,360 --> 01:09:29,080
be a little bit now
377
01:09:30,080 --> 01:09:30,270
Yeah
378
01:09:30,280 --> 01:09:31,120
the problem..
379
01:09:32,760 --> 01:09:35,470
At the concierge
380
01:09:35,480 --> 01:09:36,600
site holder..
381
01:10:24,240 --> 01:10:24,710
Oh
382
01:10:24,720 --> 01:10:27,070
ohh papa
383
01:10:27,080 --> 01:10:34,480
I love spam
384
01:13:37,760 --> 01:13:39,120
Class not him
385
01:13:59,280 --> 01:14:00,160
I did taste
386
01:16:11,280 --> 01:16:11,430
No
387
01:16:11,440 --> 01:16:11,600
ma'am
388
01:16:12,000 --> 01:16:12,470
But God damn
389
01:16:12,480 --> 01:16:18,960
can't they win it
390
01:16:19,120 --> 01:16:19,230
Yes
391
01:16:19,240 --> 01:16:24,280
you think I betray every day
392
01:20:35,360 --> 01:20:35,830
Nicolas
393
01:20:35,840 --> 01:20:41,590
you're enjoying your time off
394
01:20:41,600 --> 01:20:41,670
huh
395
01:20:41,680 --> 01:20:43,190
You know
396
01:20:43,200 --> 01:20:51,880
beautiful family
397
01:20:52,880 --> 01:20:53,360
Hey there
398
01:20:55,120 --> 01:20:55,680
Time to go
399
01:21:54,320 --> 01:21:55,350
I need to quit this shit
400
01:21:55,360 --> 01:21:55,680
man
401
01:21:57,560 --> 01:21:59,190
try pretty much every fucking
402
01:21:59,200 --> 01:21:59,520
day
403
01:22:04,320 --> 01:22:05,600
So I hope you get to see him
404
01:22:07,440 --> 01:22:08,790
We try for a couple of times a
405
01:22:08,800 --> 01:22:09,030
week
406
01:22:09,040 --> 01:22:09,350
you know
407
01:22:09,360 --> 01:22:09,440
Wow
408
01:22:12,800 --> 01:22:14,000
That's fucking involved
409
01:22:18,480 --> 01:22:19,120
You're the same
410
01:22:21,800 --> 01:22:22,320
I wish
411
01:22:24,400 --> 01:22:25,840
Christmas and birthdays only
412
01:22:27,200 --> 01:22:27,590
You know
413
01:22:27,600 --> 01:22:28,630
we go out into the world
414
01:22:28,640 --> 01:22:28,870
you know
415
01:22:28,880 --> 01:22:30,720
we try to sort out its problems
416
01:22:33,200 --> 01:22:34,390
But all we do is we bring them
417
01:22:34,400 --> 01:22:34,560
home
418
01:22:35,280 --> 01:22:35,510
Yeah
419
01:22:35,520 --> 01:22:37,270
it must really fucking suck being
420
01:22:37,280 --> 01:22:38,160
married to a cop
421
01:22:38,480 --> 01:22:38,750
Well
422
01:22:38,760 --> 01:22:49,910
be careful of your new friends
423
01:22:49,920 --> 01:22:49,990
huh
424
01:22:50,000 --> 01:22:52,630
I'll see you around
425
01:22:52,640 --> 01:22:53,040
Lieutenant
22497
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof