Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,880 --> 00:00:07,720
Welkom op de lijst van Interpol, bro.
2
00:00:07,840 --> 00:00:09,480
Hallo, Mr Soufian.
3
00:00:09,600 --> 00:00:12,280
Je hebt gewonnen, Jaouad.
-Ik heb niet gewonnen.
4
00:00:12,400 --> 00:00:15,160
Ik ben aan het winnen.
-Wat wil je nu precies?
5
00:00:15,280 --> 00:00:16,400
Romano.
6
00:00:16,520 --> 00:00:19,480
Dus jij wil dat ik Romano...
-Afmaak. Ja.
7
00:00:19,600 --> 00:00:21,920
Lijkt me niet dat je daar
een probleem mee hebt, toch?
8
00:00:23,760 --> 00:00:28,880
Ik doe altijd alles goed voor iedereen.
En nu is dit wat ik krijg. Dit...
9
00:00:29,160 --> 00:00:33,360
Heb jij al een plan voor communicatie of
ga je met mij praten over Turken, Taxi?
10
00:00:33,480 --> 00:00:35,680
Ik denk dat ik een mannetje heb
dat ons tijdelijk kan fiksen.
11
00:00:35,800 --> 00:00:37,320
Fiks het.
12
00:00:37,440 --> 00:00:40,200
Jij blijft hier, Younes.
Waarom heb ik jou niet gezien?
13
00:00:40,320 --> 00:00:42,880
Vroeger moest je niks hebben
van die broer van je.
14
00:00:43,000 --> 00:00:45,280
Er was alleen haat naar hem.
En kijk je nu.
15
00:00:45,400 --> 00:00:47,200
Volgens mij had hij het nodig.
16
00:00:47,720 --> 00:00:49,440
Samira. Samira.
17
00:00:52,480 --> 00:00:56,120
En als je Taxi spreekt, er is niks
aan de hand met z'n vrouwtje.
18
00:00:56,240 --> 00:00:58,440
Als je niet meewerkt,
kan ik niks voor je doen.
19
00:00:58,560 --> 00:01:00,160
Ben je doof?
20
00:01:00,280 --> 00:01:02,200
Ik zeg toch: M'n kinderen
moeten eerst veilig zijn.
21
00:01:06,120 --> 00:01:08,760
Ik weet wie je bent.
Ik weet wie je broer is.
22
00:01:08,880 --> 00:01:11,520
El Moussaoui.
-Wat is er met hem?
23
00:01:11,640 --> 00:01:14,280
Hij moet vermoord worden.
Hij komt te dichtbij.
24
00:01:19,920 --> 00:01:21,880
Ik kijk ernaar uit om samen
zaken te gaan doen.
25
00:01:22,000 --> 00:01:24,920
Ik ben ervan overtuigd dat het
een vruchtbare samenwerking wordt.
26
00:01:25,040 --> 00:01:26,440
Misschien kan hij je Spaans leren?
27
00:01:26,560 --> 00:01:28,040
Maak je niet druk.
28
00:01:28,160 --> 00:01:31,800
Met 2000 kilo op weg naar Antwerpen,
kan ik het me niet veroorloven
29
00:01:31,920 --> 00:01:34,160
dat jij er niet bij bent met je hoofd.
Begrepen?
30
00:01:34,280 --> 00:01:36,360
Eerlijk, Tatta?
Niks dan fuck-ups,
31
00:01:36,480 --> 00:01:39,800
keer na keer, na keer, na keer.
32
00:01:39,920 --> 00:01:43,080
Ik heb m'n oom door z'n hoofd
geschoten, voor jou, vriend.
33
00:01:44,160 --> 00:01:45,160
Hé.
34
00:01:46,720 --> 00:01:49,800
Ik heb de begrafenis van m'n
eigen broertje gemist voor jou, ja.
35
00:01:49,920 --> 00:01:51,800
Dus wat kom je hier praten, vriend?
36
00:01:51,920 --> 00:01:53,400
Luister, ik kan met Jaouad praten.
37
00:01:53,520 --> 00:01:56,000
Je weet dat je dood bent als je doorrijdt.
-Hou je bek.
38
00:01:59,280 --> 00:02:01,400
Krijg ik een oppas?
-Zolang ik weg ben wel, ja.
39
00:02:01,520 --> 00:02:04,520
Vanuit het bos kan er niemand meer
komen. Ik heb mijnen geplaatst.
40
00:02:04,640 --> 00:02:06,400
Gaat die gast je ook helpen
in Antwerpen?
41
00:02:06,520 --> 00:02:08,320
Nee, die gaat niet meer mee.
-Met wie ga je het dan doen?
42
00:02:08,440 --> 00:02:11,120
Wat doe jij hier?
-Ik kom je uit deze shit halen, vriend.
43
00:02:12,360 --> 00:02:14,280
Wie ben jij nu weer?
-Z'n broer.
44
00:02:14,400 --> 00:02:18,000
Ik heb 2000 kilo cocaïne in de haven
van Antwerpen liggen.
45
00:02:18,120 --> 00:02:20,200
Jouw mannen moeten het voor me rippen.
-Mooi.
46
00:02:26,040 --> 00:02:28,760
We gaan elkaar nog tegenkomen.
Denk aan dit moment.
47
00:02:29,800 --> 00:02:32,200
Jullie denken dat ik
met deze rat samenwerk, hè?
48
00:02:32,320 --> 00:02:35,280
Weet je wat ik grappig vind?
Dat jij nog leeft.
49
00:02:38,920 --> 00:02:41,440
Werken voor hem is een straf.
-Jij gaat met hem mee.
50
00:02:41,560 --> 00:02:43,920
Het is ook de enige manier
om dicht bij hem te komen.
51
00:02:44,040 --> 00:02:48,680
Als ik lang genoeg bij hem in de buurt ben
en hij heel even niet oplet...
52
00:02:48,800 --> 00:02:52,160
Als je m'n geld hebt overgemaakt,
ga je vertellen waar Paus is.
53
00:02:52,280 --> 00:02:54,800
Hé, Adil. Waar ga je heen?
54
00:02:54,920 --> 00:02:58,800
Adil El H. heeft een levenslange celstraf
tegen zich horen eisen.
55
00:02:58,920 --> 00:03:02,200
Het OM heeft
100.000 euro beloning uitgeloofd.
56
00:03:02,320 --> 00:03:03,880
Luister goed, bitch.
57
00:03:04,000 --> 00:03:06,880
Als je je bek niet houdt, haal je
morgen niet meer. Heb je me begrepen?
58
00:03:07,000 --> 00:03:10,840
Je weet dat ik handel.
Dat is wat ik doe. Dus wat ga jij doen?
59
00:03:10,960 --> 00:03:12,680
Gaan we verder
waar we gebleven waren?
60
00:03:12,800 --> 00:03:14,560
Of laat je hem een kogel
door m'n hoofd jagen?
61
00:03:14,680 --> 00:03:18,320
Hij heeft gelijk.
Neem hem gewoon mee.
62
00:03:27,320 --> 00:03:29,840
Fuck. Hoe kom jij hier?
63
00:03:52,280 --> 00:03:53,840
Rechtstreeks uit Ketama.
64
00:03:55,240 --> 00:03:59,640
Nee, man. Het is Nepal.
-Nepal?
65
00:03:59,760 --> 00:04:03,800
Je rookt Nepalese hasj.
Net als vloeken in de kerk.
66
00:04:05,120 --> 00:04:07,200
Wat praat je allemaal,
vloeken in de kerk?
67
00:04:07,320 --> 00:04:09,000
Gezegde.
-Wat voor...
68
00:04:09,120 --> 00:04:13,040
Hé, weet je, geef me die joint.
-Hier hier, je joint, vieze jonko.
69
00:04:17,000 --> 00:04:21,320
Eerst stress je, daarna
discrimineer je m'n Nepal-hasj
70
00:04:21,440 --> 00:04:24,120
en daarna kom je professor spelen
met je vloeken in de kerk.
71
00:04:24,240 --> 00:04:27,200
En ik pak je aansteker. Hier je aansteker.
72
00:04:27,320 --> 00:04:30,440
Luister, wat ik probeer te zeggen...
-Hou je bek even, man.
73
00:04:30,560 --> 00:04:34,400
Pak die kappen nu.
Eén seconde je smoel houden.
74
00:04:47,680 --> 00:04:50,640
Hé, luister dan.
Het spook van oost...
75
00:04:52,360 --> 00:04:53,800
is dead.
76
00:04:53,920 --> 00:04:55,560
Ghostbusters.
77
00:05:21,760 --> 00:05:25,640
Niet doen. Wat doe je?
-Maak gewoon een nieuw broodje.
78
00:05:25,760 --> 00:05:28,160
Dat was mijn brood.
Smeer je eigen brood.
79
00:05:28,280 --> 00:05:30,680
Niet aan me zitten.
-Rayan.
80
00:05:30,800 --> 00:05:34,640
Geef terug. Doe niet zo vervelend.
-Klaar.
81
00:05:34,760 --> 00:05:37,840
Hou op. Anders ga ik het
tegen mama vertellen.
82
00:05:37,960 --> 00:05:41,160
Niet snitchen.
-Ho. Genoeg.
83
00:05:48,560 --> 00:05:50,840
Ga naar jullie kamer, alsjeblieft.
84
00:05:55,560 --> 00:05:57,720
Geen ruziemaken, oké?
85
00:06:11,240 --> 00:06:12,360
Younes.
86
00:06:13,440 --> 00:06:16,240
Hoe is het hier?
-Fantastisch.
87
00:06:16,360 --> 00:06:18,120
Het leven is een feestje, toch?
88
00:06:27,040 --> 00:06:32,360
Wat ga ik je zeggen, Willem?
Ik slaap niet. Geen honger, geen dorst.
89
00:06:35,800 --> 00:06:38,440
Als ik geen kinderen had,
weet ik niet of...
90
00:06:41,920 --> 00:06:43,720
Weet je hoe het werkt?
91
00:06:50,440 --> 00:06:54,480
Richt je op ons werk, oké?
Het geeft houvast. Geloof me.
92
00:06:57,120 --> 00:06:59,120
We gaan meteen beginnen, jongen.
93
00:07:02,520 --> 00:07:05,920
Van Jaren wil ons vanmiddag
al spreken.
94
00:07:06,040 --> 00:07:07,160
Vanmiddag?
95
00:07:12,400 --> 00:07:15,920
Volgens mij beginnen we
de grip op de situatie te verliezen.
96
00:07:16,040 --> 00:07:18,000
Ik dacht dat het dieptepunt bereikt was
97
00:07:18,120 --> 00:07:20,960
met de gewelddadige uitbraak
van Adil El Haddaoui.
98
00:07:21,080 --> 00:07:24,080
Hoe bedoelt u?
-Zal ik het even samenvatten?
99
00:07:24,200 --> 00:07:27,000
Want vervolgens vermoordt
een van je eigen agenten
100
00:07:27,120 --> 00:07:30,040
een collega en een minderjarige tiener,
beiden Marokkaans,
101
00:07:30,160 --> 00:07:33,720
wordt midden in Amsterdam het lichaam
van Romano Tevreden gedumpt.
102
00:07:33,840 --> 00:07:35,960
Wat ook consequenties gaat krijgen.
103
00:07:36,080 --> 00:07:39,040
En dan is er een drugsgerelateerde
veldslag
104
00:07:39,160 --> 00:07:41,560
waar de lijken van de straat
worden geveegd.
105
00:07:41,680 --> 00:07:45,160
Het beeld is ontstaan
dat we hier niet meer de baas zijn.
106
00:07:45,280 --> 00:07:48,000
Dat een paar jochies uit Amsterdam-West
107
00:07:48,120 --> 00:07:51,520
met moeilijke achternamen
de dienst uitmaken.
108
00:07:51,640 --> 00:07:54,920
Er is echt een grens overschreden.
Er moet echt iets veranderen.
109
00:07:55,040 --> 00:07:57,800
Als jullie denken dat iemand
het beter kan op mijn stoel...
110
00:07:57,920 --> 00:08:00,120
Hou op, Van Jaren.
111
00:08:00,240 --> 00:08:03,360
Wat we nodig hebben,
is een nieuwe strategie.
112
00:08:03,480 --> 00:08:05,520
Ik zit vanavond in de uitzending...
113
00:08:05,640 --> 00:08:08,680
Ja, je secretariaat heeft ons de info
over de uitzending gestuurd.
114
00:08:08,800 --> 00:08:10,800
Ik heb het gezien. Zeer slecht idee.
115
00:08:10,920 --> 00:08:14,760
Als criminelen ergens slecht op varen,
is het de spotlights.
116
00:08:14,880 --> 00:08:17,080
Dat is precies het grote probleem.
117
00:08:17,200 --> 00:08:21,000
Ancharad als gewoon crimineel
beschouwen is een kapitale fout.
118
00:08:21,120 --> 00:08:23,920
Dit zijn narcoterroristen.
Niemand weet hoe ze reageren
119
00:08:24,040 --> 00:08:27,080
op zoiets als een uitzending
met een minister erin.
120
00:08:29,160 --> 00:08:32,480
En bovendien, we hebben iemand
die het zwijgen wil doorbreken.
121
00:08:33,880 --> 00:08:35,760
Een kroongetuige.
122
00:08:35,880 --> 00:08:39,000
Daarmee kunnen we de hele organisatie
in één klap oprollen.
123
00:08:39,120 --> 00:08:43,520
Dit vanavond doen op die manier zou
de operatie in gevaar kunnen brengen.
124
00:08:43,640 --> 00:08:46,640
Een kroongetuige?
Waarom weten wij daar niks van?
125
00:08:46,760 --> 00:08:48,320
Omdat het prematuur zou zijn
126
00:08:48,440 --> 00:08:50,880
jou en de minister daar nu al
van op de hoogte te stellen.
127
00:08:51,000 --> 00:08:52,680
En die deal is rond?
128
00:08:53,360 --> 00:08:56,080
We zitten nog te wachten
op een formaliteit.
129
00:08:56,200 --> 00:08:59,080
Zorg dat die deal voor vanavond
op m'n bureau ligt.
130
00:08:59,200 --> 00:09:02,640
Dan overweeg ik de uitzending
te laten gaan. Ik ben tenslotte redelijk.
131
00:09:02,960 --> 00:09:04,160
Natuurlijk.
132
00:09:04,600 --> 00:09:08,520
En weten we eigenlijk waar Ancharad
zit of is hij ook al spoorloos?
133
00:09:13,000 --> 00:09:14,440
Hoor je wat ik zeg?
134
00:09:18,640 --> 00:09:23,640
Ik hoor je. Tatta heeft met een groep
Oostblokkers onze lading geript.
135
00:09:25,560 --> 00:09:27,040
Hoe kon dit gebeuren?
136
00:09:28,600 --> 00:09:32,080
Hoe kan dit gebeuren?
We dachten: hij staat alleen.
137
00:09:32,200 --> 00:09:35,280
Wat kan hij doen? Ze kwamen met
een heel leger, neef. Hij leek op Poetin.
138
00:09:35,400 --> 00:09:38,000
Snipers, alles erop en eraan.
139
00:09:55,360 --> 00:09:57,760
Daar aan de overkant
ligt onze opa begraven.
140
00:09:57,880 --> 00:09:59,360
Onze toekomst.
141
00:10:02,880 --> 00:10:04,360
Doet het pijn, die beugel?
142
00:10:06,560 --> 00:10:08,120
Klein beetje.
143
00:10:09,640 --> 00:10:11,760
Kleine prijs voor vrijheid.
144
00:10:13,720 --> 00:10:16,320
Waar is Potlood eigenlijk?
145
00:10:16,440 --> 00:10:18,280
Die heeft een afspraak met een dokter.
146
00:10:20,200 --> 00:10:23,920
Afspraak? Laat je hem vrij?
147
00:10:29,560 --> 00:10:31,760
Je weet dat Potlood je verraden heeft.
148
00:10:31,880 --> 00:10:34,640
Je weet dat Potlood de enige is
die wist waar die villa lag.
149
00:10:34,880 --> 00:10:38,760
Zodra hij die kans krijgt om jou te pakken,
gaat hij ervoor. Het is een rat.
150
00:10:38,880 --> 00:10:41,400
Wie ligt er met acht kogelgaten
op straat? Die Amsterdammer.
151
00:10:41,520 --> 00:10:43,560
En wie staat hier in de zon?
152
00:10:43,680 --> 00:10:45,320
Romano of ik?
153
00:10:48,080 --> 00:10:50,080
Potlood kan mij niks doen.
154
00:10:51,600 --> 00:10:53,080
Maak je niet zo druk.
155
00:10:57,840 --> 00:11:02,440
We kunnen u goed compenseren
voor uw tijd.
156
00:11:02,560 --> 00:11:04,600
Zeer goed compenseren.
157
00:11:06,560 --> 00:11:11,520
Dus als ik het goed begrijp,
wil je dat ik een gezichtsoperatie doe.
158
00:11:12,160 --> 00:11:15,440
Met hoge prioriteit
en laat op de avond na sluitingstijd.
159
00:11:15,560 --> 00:11:20,560
Je wilt in cash betalen,
maar de cliënt is hier niet
160
00:11:20,680 --> 00:11:23,400
en je kunt mij geen foto
van hem laten zien?
161
00:11:25,360 --> 00:11:27,640
Het zal makkelijk geld voor u zijn.
162
00:11:30,240 --> 00:11:35,440
Weet je, jullie criminelen
zijn echt allemaal hetzelfde.
163
00:11:35,560 --> 00:11:39,800
Ik ben een gerespecteerde dokter,
geen maffiamaatje.
164
00:11:39,920 --> 00:11:44,960
En je kan van geluk spreken
dat ik de politie nu niet bel.
165
00:11:56,560 --> 00:11:58,560
Dank u voor uw tijd, meneer.
166
00:12:18,280 --> 00:12:20,120
Jaouad, het spijt me.
167
00:12:20,240 --> 00:12:23,560
Je moet met die investeerders
gaan praten. Zo snel mogelijk.
168
00:12:23,680 --> 00:12:25,240
Wat ga ik ze zeggen?
169
00:12:34,120 --> 00:12:35,120
En verder?
170
00:12:35,240 --> 00:12:38,520
Dat ga ik je zeggen.
Maar ik moet eerst iets anders weten.
171
00:12:38,640 --> 00:12:41,960
Hoe zit het met Tonnano?
Kunnen we nog op hem bouwen?
172
00:12:42,080 --> 00:12:45,800
Ik weet het niet.
Hij zegt dat hij dicht bij Tatta is.
173
00:13:07,040 --> 00:13:08,240
Praat, mattie.
174
00:13:09,440 --> 00:13:11,080
Wat zie je?
175
00:13:11,200 --> 00:13:13,280
Ik zie movement, man.
176
00:13:14,720 --> 00:13:16,680
Lastig te zien, man.
177
00:13:16,800 --> 00:13:20,280
Luister, Harry Potter.
Zie je die ginger of zie je hem niet?
178
00:13:20,400 --> 00:13:22,480
Wacht, wacht. Ik zie iemand, wacht.
179
00:13:22,600 --> 00:13:26,800
Ik zie zijn vrouwtje en kind.
-Laat mij eens checken dan, bro.
180
00:13:28,600 --> 00:13:31,600
Oké, ik weet genoeg. Ga loesoe dan.
181
00:13:31,720 --> 00:13:33,120
Loesoe van hier.
182
00:13:33,240 --> 00:13:35,600
Voor wat voor saus
ben ik naar hier gekomen, bro.
183
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Wat fluister je, mattie?
-Niks. Komt goed. Komt goed.
184
00:13:43,120 --> 00:13:44,720
Hè?
185
00:13:47,160 --> 00:13:48,360
Wat is dit?
186
00:13:52,120 --> 00:13:53,840
Ik heb een voorstel.
187
00:13:55,000 --> 00:13:57,720
Of je krijgt wat je met Laszlo
afgesproken hebt,
188
00:13:57,840 --> 00:14:01,760
vertrekt met de noorderzon en
dit is de laatste keer dat we elkaar zien.
189
00:14:03,640 --> 00:14:04,640
Of?
190
00:14:07,680 --> 00:14:11,000
Je verkoopt deze lading voor me
in Amsterdam.
191
00:14:12,040 --> 00:14:13,560
Dat is een te groot risico.
192
00:14:14,160 --> 00:14:15,680
Loesoe, nu.
193
00:14:18,760 --> 00:14:19,760
Fuck.
194
00:14:24,520 --> 00:14:28,320
Onder de tafel, nu.
En daar blijven tot ik het zeg.
195
00:14:50,080 --> 00:14:52,080
Tfoe.
-Kifesh, wat is er?
196
00:14:52,800 --> 00:14:54,360
Kankerverbinding.
197
00:14:55,680 --> 00:14:57,600
Het is een goed voorstel.
198
00:15:00,440 --> 00:15:03,960
Zelfs als ik dat zou willen,
heb ik de mensen er niet voor.
199
00:15:05,240 --> 00:15:10,480
Mensen snappen dat jij de baas bent.
Ik stuur je de mensen die je nodig hebt.
200
00:15:11,600 --> 00:15:13,440
Voor een aandeel van 10 procent.
201
00:16:04,560 --> 00:16:05,720
Hé.
202
00:16:13,720 --> 00:16:15,560
Weer die fucking tassen.
203
00:16:15,680 --> 00:16:17,760
We hebben geld nodig,
geen fucking tassen.
204
00:16:17,880 --> 00:16:20,920
Doe eens even rustig.
-Eén week zei je toch?
205
00:16:21,040 --> 00:16:23,320
Eén week en dan zouden we weg zijn.
206
00:16:23,440 --> 00:16:27,320
Nu zitten we al een paar weken hier
en ik zit te babysitten op die bitch.
207
00:16:27,440 --> 00:16:29,240
Ik word gek hier.
208
00:16:33,000 --> 00:16:34,560
Ik moet het zelf gaan fiksen.
209
00:16:36,160 --> 00:16:37,760
O, je wil het zelf fiksen?
210
00:16:38,920 --> 00:16:40,440
Ga dan.
211
00:16:41,520 --> 00:16:44,480
Zet alsjeblieft één stap buiten
met je kop overal op het nieuws.
212
00:16:44,600 --> 00:16:46,640
Je mag blij zijn
dat je hier veilig binnen zit.
213
00:16:46,760 --> 00:16:49,320
Ik neem hier elke dag het risico
door naar buiten te gaan.
214
00:16:49,440 --> 00:16:51,240
Mijn oom zoekt mij ook nog steeds, hè.
215
00:16:53,440 --> 00:16:56,720
Ik heb toch tegen jou gezegd:
Ik ga het fiksen?
216
00:16:56,840 --> 00:16:58,560
Laat me het dan ook fiksen.
217
00:16:59,160 --> 00:17:00,800
Het enige wat jij hoeft te doen
is laag liggen
218
00:17:00,920 --> 00:17:03,800
en zorgen dat zij haar bek houdt.
Zo moeilijk is het niet.
219
00:17:03,920 --> 00:17:05,720
Kijk me aan.
220
00:17:09,800 --> 00:17:13,160
Geef me één week.
Dan heb ik het gefikst.
221
00:17:14,440 --> 00:17:16,920
Dan zijn we hier weg en kun je
gaan en staan waar we willen.
222
00:17:19,760 --> 00:17:21,880
Ik heb trouwens gevonden
wat je zocht.
223
00:17:33,000 --> 00:17:35,120
Luister, chef.
Ik snap het even niet.
224
00:17:35,240 --> 00:17:37,400
Jullie weten allang
precies wat de deal is.
225
00:17:37,520 --> 00:17:40,920
Ik teken pas als ook m'n kinderen in
de overeenkomst worden meegenomen.
226
00:17:41,040 --> 00:17:42,640
Zo moeilijk is het niet.
227
00:17:42,760 --> 00:17:44,880
Dit heb ik vanaf het begin
tegen jullie gezegd.
228
00:17:45,000 --> 00:17:48,360
Dat zei ik ook tegen die rechercheur
die jullie dood lieten gaan.
229
00:17:50,360 --> 00:17:52,320
Natuurlijk weten we
dat jij je kinderen wil
230
00:17:52,440 --> 00:17:55,520
en we hebben daar grondig
onderzoek naar gedaan,
231
00:17:55,640 --> 00:17:59,120
maar ik hoop dat jij ook begrijpt dat er
niet één rechter staat te springen
232
00:17:59,240 --> 00:18:02,440
om jou als crimineel volledige voogdij
over je kinderen te geven.
233
00:18:02,560 --> 00:18:05,520
En tot die tijd, waar moeten
die kinderen naartoe?
234
00:18:05,640 --> 00:18:07,560
Kinderen moeten naar school.
235
00:18:07,680 --> 00:18:10,560
Die kunnen niet hier bij jou
in deze kelder schuilen.
236
00:18:12,560 --> 00:18:16,800
Maar ik wil kunnen bepalen
waar ze heen gaan als ik weg moet.
237
00:18:18,480 --> 00:18:21,320
Ik weet wat goed voor ze is.
-O ja?
238
00:18:21,440 --> 00:18:24,800
Misschien dat je ook een keer
de goede beslissingen moet nemen.
239
00:18:29,040 --> 00:18:32,160
Volgens mij is m'n cliënt
heel duidelijk geweest
240
00:18:32,280 --> 00:18:36,200
over de enige deal
die voor hem acceptabel is.
241
00:18:36,320 --> 00:18:40,440
Hij is bereid om de hele organisatie
van Ancharad te verklaren
242
00:18:40,560 --> 00:18:43,000
onder de voorwaarde
dat de verklaringen in de kluis blijven
243
00:18:43,120 --> 00:18:47,400
tot hij z'n kinderen weer heeft,
inclusief de voogdij.
244
00:18:47,520 --> 00:18:50,240
Die kinderen zijn niet eens
bij ons in beeld, Younes.
245
00:18:50,360 --> 00:18:54,160
Je kan van alles eisen, maar je snapt
toch dat wij niks kunnen beloven
246
00:18:54,280 --> 00:18:57,080
wat we niet voor de 100 procent
kunnen garanderen?
247
00:18:57,200 --> 00:18:59,680
Daarvoor is Ancharad
veel te belangrijk voor ons.
248
00:19:01,640 --> 00:19:05,080
Weet je,
stop deze onderhandeling gewoon.
249
00:19:05,200 --> 00:19:07,560
Voor mij heeft het geen zin
zonder m'n kinderen.
250
00:19:10,680 --> 00:19:12,000
Oké...
251
00:19:17,040 --> 00:19:19,000
Volgens mij was dat geen bluf.
252
00:19:20,640 --> 00:19:21,840
Nee.
253
00:19:38,000 --> 00:19:41,560
Met Van Jaren hier.
Ik krijg die kroongetuigendeal
254
00:19:41,680 --> 00:19:44,520
vandaag niet voor elkaar.
Ik heb meer tijd nodig.
255
00:19:44,640 --> 00:19:46,200
Je tijd is om, Gerben.
256
00:19:46,320 --> 00:19:48,400
We zijn de controle kwijt,
al veel te lang.
257
00:19:48,520 --> 00:19:50,640
Die uitzending gaat door.
Het spijt me.
258
00:20:00,080 --> 00:20:02,240
Dus was hij daar
of was hij daar niet?
259
00:20:03,240 --> 00:20:07,000
Z'n vrouwtje was daar.
Iemand heeft daar landmijnen gelegd.
260
00:20:07,120 --> 00:20:09,480
What the fuck breng jij daarheen?
261
00:20:09,600 --> 00:20:12,800
Laat mij me focussen
op mijn soldaten.
262
00:20:12,920 --> 00:20:17,200
Of wil jij in mijn leger?
-Heb je nog nieuws over dat andere?
263
00:20:17,320 --> 00:20:20,760
Is dit een diepte-interview?
Hou je enquêtes nu?
264
00:20:22,040 --> 00:20:24,200
Wat bedoel je? Jouw man snitcht?
265
00:20:26,280 --> 00:20:30,880
Sinds dat agentje weg is, is het moeilijk
om bij de overheidshonden te komen.
266
00:20:31,000 --> 00:20:33,840
Ik heb Selim gestuurd.
Hij is onder de radar.
267
00:20:34,400 --> 00:20:36,880
Hij weet dat hij Taxi moet vinden.
Zo niet...
268
00:20:38,560 --> 00:20:39,640
mohim.
269
00:20:40,560 --> 00:20:43,240
Wat is het plan?
Heb je nog iets van je broer gehoord?
270
00:21:19,840 --> 00:21:21,320
Heren.
271
00:21:22,880 --> 00:21:25,880
Het gaat om het signaal.
Er is chaos nu, neef.
272
00:21:26,000 --> 00:21:29,040
Mensen denken dat we zwak zijn.
273
00:21:29,160 --> 00:21:32,440
Nu is het moment
om te laten zien wie wij zijn.
274
00:21:32,560 --> 00:21:34,040
Slecht plan.
275
00:21:35,240 --> 00:21:36,640
Wat praat hij nu weer?
276
00:21:36,760 --> 00:21:39,200
Tatta heeft een heel leger
aan Oostblokkers daar.
277
00:21:39,320 --> 00:21:42,880
Als je daar nu herrie gaat maken,
ben je straks alles kwijt.
278
00:21:43,000 --> 00:21:46,360
En dan?
Wat is er nu belangrijker?
279
00:21:46,760 --> 00:21:50,360
Tatta vegen of een nieuwe lading
binnenhalen? Zonder gezeik.
280
00:21:51,320 --> 00:21:54,320
De nieuwe lading is onderweg.
281
00:21:54,440 --> 00:21:58,880
Van die nieuwe lading krijgen jullie
de hoeveelheid die jullie besteld hebben.
282
00:21:59,000 --> 00:22:00,920
Daarbij krijgen jullie
een extra hoeveelheid
283
00:22:01,040 --> 00:22:04,880
als compensatie voor het wachten.
Zie het als rente.
284
00:22:05,000 --> 00:22:06,760
Waar is Paus?
285
00:22:06,880 --> 00:22:08,920
Is hij te deftig voor ons geworden?
286
00:22:09,040 --> 00:22:12,920
Waarom komt ineens een of andere meid
ons van alles vertellen?
287
00:22:13,040 --> 00:22:16,000
Waar is onze broer?
-Mannen.
288
00:22:16,120 --> 00:22:18,920
Jullie zijn mannen, toch?
289
00:22:19,040 --> 00:22:21,240
Jullie weten in welke handel
jullie zitten.
290
00:22:23,040 --> 00:22:24,640
Verkoop je kroepoek?
291
00:22:24,760 --> 00:22:26,800
Je verkoopt drugs, hè, broer.
292
00:22:26,920 --> 00:22:28,640
Drugs zijn risico.
293
00:22:28,760 --> 00:22:30,760
Ja? Soms worden ladingen onderschept.
294
00:22:30,880 --> 00:22:33,080
De lading is niet onderschept,
hij is geript.
295
00:22:33,200 --> 00:22:36,880
Je bent geneukt, broer.
En door een van jullie beste mannen.
296
00:22:37,000 --> 00:22:39,160
Mij laten neuken,
dat is jouw briljante plan?
297
00:22:39,280 --> 00:22:42,600
Je hebt je al laten neuken,
door Tatta. En jij door m'n neef.
298
00:22:42,720 --> 00:22:46,160
Geef die laptop eens.
Geef die laptop, geef.
299
00:22:48,360 --> 00:22:50,040
Wat als ik niet akkoord ga?
300
00:22:51,600 --> 00:22:53,800
We vergeten niet wie ons trouw blijft.
301
00:22:55,680 --> 00:22:57,760
En we vergeten niet
wie ons nu de rug toekeert.
302
00:22:57,880 --> 00:23:00,160
Jullie raken de handel kwijt,
onze handel.
303
00:23:00,280 --> 00:23:03,600
En wij moeten gehoorzamen
alsof je moeder-overste bent? Nee.
304
00:23:03,720 --> 00:23:05,680
Hé, mattie.
-Omar.
305
00:23:07,520 --> 00:23:09,920
Hé, niffo, zie je dat plateau daar?
306
00:23:10,040 --> 00:23:12,800
Ga zo door en ik ga je moeder
daar drie keer van afgooien.
307
00:23:12,920 --> 00:23:14,480
Omar.
308
00:23:15,600 --> 00:23:17,280
Baasje roept je.
309
00:23:19,640 --> 00:23:24,920
Ik geef jullie één week
om het geld terug te brengen.
310
00:23:25,040 --> 00:23:27,200
Zo niet...
311
00:23:27,320 --> 00:23:29,160
wacht wat er gaat gebeuren.
312
00:23:42,920 --> 00:23:44,240
Goed...
313
00:23:46,560 --> 00:23:49,000
als er andere mensen zijn
die willen gaan...
314
00:23:51,200 --> 00:23:56,200
Ziet u dat ook zo?
-Ja, want het is een extreme vijand.
315
00:23:56,320 --> 00:23:59,080
Jaouad Ancharad staat aan het hoofd
van een van de grootste
316
00:23:59,200 --> 00:24:02,600
en gewelddadigste drugsorganisaties
die Nederland ooit heeft gekend.
317
00:24:02,720 --> 00:24:06,240
We verdenken hem van betrokkenheid
bij tientallen liquidaties
318
00:24:06,360 --> 00:24:09,000
en de import van duizenden kilo's
verdovende middelen.
319
00:24:09,120 --> 00:24:11,400
De tijd dat dit soort criminelen
320
00:24:11,520 --> 00:24:14,040
zich in de schaduw kunnen verstoppen,
is gewoon voorbij.
321
00:24:14,160 --> 00:24:17,640
Voor ons, voor ons ministerie,
is het de hoogste prioriteit
322
00:24:17,760 --> 00:24:21,320
om hem te pakken. Laten we het beestje
bij de naam noemen. Of beest.
323
00:24:21,440 --> 00:24:23,800
Dit zijn staatsvijanden.
324
00:24:23,920 --> 00:24:28,400
Jaouad Ancharad is een staatsvijand.
Niks minder dan dat.
325
00:24:28,520 --> 00:24:33,240
Waarvan bij dezen akte.
-Sorry, ik wil nog even iets zeggen.
326
00:24:33,360 --> 00:24:36,120
Jaouad, als je kijkt...
327
00:24:37,560 --> 00:24:39,880
we gaan je pakken,
waar je ook zit.
328
00:24:40,000 --> 00:24:41,800
Je denkt dat je boven de wet staat.
329
00:24:41,920 --> 00:24:45,160
Nee, de geschiedenis staat
aan onze kant. Wij gaan je pakken.
330
00:24:45,280 --> 00:24:47,040
Hou je bek, bitch.
331
00:24:54,400 --> 00:24:56,040
Staatsvijand.
332
00:24:58,240 --> 00:25:00,880
Staatsvijand? Je moeder.
333
00:25:47,200 --> 00:25:48,640
Mama.
334
00:25:49,480 --> 00:25:52,080
Het is een tijd geleden dat we elkaar
hebben gesproken.
335
00:25:57,240 --> 00:26:01,160
Ik wilde even zeggen
dat het goed met mij gaat.
336
00:26:03,160 --> 00:26:07,240
Mama, kijk uit voor alle verhalen
die ze je over mij vertellen.
337
00:26:09,240 --> 00:26:14,520
Niet alles wat ze tegen je zeggen
over mij is waar. Oké?
338
00:26:16,080 --> 00:26:17,200
Vergeef me.
339
00:26:19,720 --> 00:26:27,040
Je hebt het zwaar door mij.
Kon ik de tijd maar terugdraaien.
340
00:26:27,760 --> 00:26:31,840
Maar het is nu eenmaal gebeurd.
En het heeft zo moeten zijn.
341
00:26:50,400 --> 00:26:53,280
Oké, mama. Het is goed zo.
342
00:26:55,200 --> 00:26:57,600
Mijn hoop is dat we elkaar
snel kunnen zien.
343
00:27:00,800 --> 00:27:04,280
Maar als je dat niet wil, begrijp ik dat.
344
00:27:04,400 --> 00:27:05,720
Doei.
345
00:28:03,160 --> 00:28:05,160
Wat een huis is dit, oom.
346
00:28:06,360 --> 00:28:10,160
Dat is decoratie. Kan iedereen kopen.
347
00:28:10,480 --> 00:28:12,800
Hoe bedoel je decoratie?
Dit is een paleis, oom.
348
00:28:12,920 --> 00:28:15,160
Kijk, kijk. Dat is waar het echt om gaat.
349
00:28:17,680 --> 00:28:20,800
Een man zonder familie
is een man zonder rijkdom.
350
00:28:20,920 --> 00:28:22,680
Toch, Chaouki?
351
00:28:24,760 --> 00:28:27,520
Dit is wat ik ga doen
als ik straks in Marokko zit.
352
00:28:37,120 --> 00:28:39,720
Neem hem mee
naar een andere tafel.
353
00:28:58,080 --> 00:29:00,720
Misschien hebben ze liever
dat we in de kelder gaan zitten.
354
00:29:00,840 --> 00:29:02,440
Maak je niet druk, oom.
355
00:29:05,560 --> 00:29:07,600
Het geld dat ik voor deze bitch
heb binnengehaald,
356
00:29:07,720 --> 00:29:10,880
ik zou aan het hoofd van die tafel
moeten zitten.
357
00:29:15,520 --> 00:29:17,960
Graag jullie aandacht, alsjeblieft.
358
00:29:18,080 --> 00:29:20,080
Bedankt dat jullie zijn gekomen.
359
00:29:20,200 --> 00:29:24,920
Ik ben blij jullie te zien,
al die gezichten waar ik zo van hou.
360
00:29:25,880 --> 00:29:30,360
Toen mijn vader dit huis bouwde,
herinnerden we ons allemaal de kracht
361
00:29:30,480 --> 00:29:32,360
en het doorzettingsvermogen
dat mijn vader had.
362
00:29:32,480 --> 00:29:35,560
Hoe hard hij werkte
om elke steen te leggen.
363
00:29:35,800 --> 00:29:37,920
Om elke boom te planten.
364
00:29:38,040 --> 00:29:41,720
Want het was zijn droom
om ons allemaal samen te brengen.
365
00:29:42,040 --> 00:29:48,280
Ik ben blij mijn familie herenigd te zien,
mijn vrienden en businesspartners.
366
00:29:48,400 --> 00:29:49,920
Laten we ervan genieten.
367
00:29:50,040 --> 00:29:52,840
Proost, eet smakelijk.
368
00:29:52,960 --> 00:29:56,960
Op mijn vader, op Don Alberto.
-Stamboom van je moeder.
369
00:30:07,760 --> 00:30:09,440
Politie.
370
00:30:09,560 --> 00:30:11,920
Laat je handen zien.
Handen op het hoofd.
371
00:30:12,040 --> 00:30:14,120
Handen op het hoofd.
372
00:30:14,240 --> 00:30:16,840
Op je hoofd die handen. Opstaan.
373
00:30:16,960 --> 00:30:18,360
Op je knieën.
374
00:30:20,880 --> 00:30:25,480
OC, stuur de recherche maar door.
Eén persoon op de knieën in de huiskamer.
375
00:30:30,680 --> 00:30:34,120
Dag, mevrouw El Haddaoui. M'n naam
is Geusebroek van de recherche.
376
00:30:34,240 --> 00:30:37,240
Sorry dat we zo bij u komen binnenvallen,
maar we hoorden uw zoon hierbinnen.
377
00:30:37,360 --> 00:30:39,320
We weten willen waar hij naartoe is.
378
00:30:39,440 --> 00:30:41,800
Handen op je hoofd houden.
-Rustig.
379
00:30:43,800 --> 00:30:45,160
Wel?
380
00:31:19,720 --> 00:31:21,240
Best oké, toch?
381
00:31:21,360 --> 00:31:23,600
Broeder, ik ken dönerzaken
met beter vreten dan dit.
382
00:31:24,960 --> 00:31:26,000
Hé.
383
00:31:26,120 --> 00:31:29,040
Rustig, rustig.
384
00:31:32,680 --> 00:31:35,360
Wat heb ik gedaan dat ik dit verdien?
385
00:31:35,840 --> 00:31:38,760
Mijn tante zet mij aan een tafel
naast een imbeciel
386
00:31:38,880 --> 00:31:41,280
die aan de kindertafel zou moeten zitten.
387
00:31:41,560 --> 00:31:43,520
Waarom, God? Waarom?
388
00:31:49,920 --> 00:31:53,720
Hij doet me denken aan een puppy
die ik ooit had.
389
00:31:53,840 --> 00:31:57,000
Net zo klein, met van die grote ogen.
390
00:31:59,680 --> 00:32:04,080
Heb je een probleem of zo? Kom dan.
-O mijn God, kijk nu.
391
00:32:04,200 --> 00:32:07,960
Hij heeft zelfs een beugel.
Hij hoort echt aan de kindertafel.
392
00:32:08,080 --> 00:32:10,720
Ik maak hem dood, neef.
393
00:32:10,840 --> 00:32:13,480
Manuel, kom.
We gaan een Cubaanse roken.
394
00:32:18,520 --> 00:32:21,080
Smaakt het?
-Hé, Tia, ja, ja.
395
00:32:22,720 --> 00:32:30,440
Ik zei net tegen m'n neef dat we blij zijn
dat je ons uitgenodigd hebt.
396
00:32:30,560 --> 00:32:31,800
Ons?
397
00:32:33,920 --> 00:32:36,000
Je neef was niet uitgenodigd.
398
00:32:36,320 --> 00:32:39,720
Ik nodig geen mensen uit
die ik onder schot heb gehouden.
399
00:32:39,840 --> 00:32:43,200
Maar ik wil geen spanning vandaag.
400
00:32:43,320 --> 00:32:46,400
Geen spanning. Dit is...
401
00:32:47,520 --> 00:32:49,680
Dit is prima.
402
00:32:49,800 --> 00:32:55,880
Je bent wel rustig voor iemand
die net zijn lading kwijt is geraakt.
403
00:32:57,480 --> 00:32:59,720
Dat heb je dus gehoord. Oké.
404
00:33:02,400 --> 00:33:05,840
Ik heb zo snel mogelijk
een nieuwe lading nodig.
405
00:33:05,960 --> 00:33:09,840
Op dit moment stuur ik niks
naar Rotterdam of Antwerpen.
406
00:33:09,960 --> 00:33:13,040
Wat? Waarom niet?
Ik betaal je er extra voor.
407
00:33:13,160 --> 00:33:16,880
Waarom? Omdat je je markt
niet onder controle hebt.
408
00:33:17,000 --> 00:33:22,000
Je maakt er een veldslag van.
Met overal lijken.
409
00:33:22,120 --> 00:33:26,320
De haven wordt superstreng bewaakt.
De vracht is verloren.
410
00:33:26,440 --> 00:33:29,040
Dit zijn slechte zaken voor mij.
411
00:33:29,160 --> 00:33:33,640
En nu is jouw kop overal in het nieuws.
Nog meer aandacht.
412
00:33:33,760 --> 00:33:35,720
En ja, dat weet ik ook.
413
00:33:39,160 --> 00:33:43,680
Ben je het vergeten, Tia?
Hoeveel geld ik voor je verdiend heb?
414
00:33:44,920 --> 00:33:47,080
Ben je vergeten
wat ik met die Mexicanen heb gedaan?
415
00:33:47,200 --> 00:33:50,000
Daar heb ik je goed voor betaald.
416
00:33:50,120 --> 00:33:52,840
Waarom denk je
dat ik je uitgenodigd heb?
417
00:33:52,960 --> 00:33:55,240
Onderschat niet wat dit betekent.
418
00:33:55,960 --> 00:33:59,080
Dit zijn zaken. Geen liefdadigheid.
419
00:34:01,640 --> 00:34:03,240
Wat moet ik doen?
420
00:34:05,280 --> 00:34:10,160
Wachten tot het is overgewaaid is.
Dan kun je weer zakenpartner worden.
421
00:34:11,600 --> 00:34:13,640
Eerst denken, dan pas handelen.
422
00:34:15,040 --> 00:34:17,480
Zoals zijn verstand gebruiken.
423
00:34:17,600 --> 00:34:20,240
Waarom zit hij niet hier naast jou?
424
00:34:20,360 --> 00:34:25,360
Tia, ik kan niet wachten.
Ik betaal je 20 procent extra.
425
00:34:25,480 --> 00:34:27,720
Dat is goed, toch?
426
00:34:27,840 --> 00:34:30,840
25, voor de problemen.
427
00:34:30,960 --> 00:34:34,440
En je moet een nieuwe haven zoeken.
428
00:34:35,680 --> 00:34:37,640
Ik heb twee havens. Hoe dan?
429
00:34:39,280 --> 00:34:41,120
Ik wil niks meer horen.
430
00:34:42,480 --> 00:34:46,480
Hou je gedeisd. En eet je toetje op.
431
00:34:56,520 --> 00:35:00,600
Hoe gaan we een nieuwe haven vinden?
En die nieuwe levering.
432
00:35:00,720 --> 00:35:04,560
En hoe gaan we die betalen?
433
00:35:04,880 --> 00:35:07,800
Verzamel zo veel mogelijk.
434
00:35:07,920 --> 00:35:12,440
En wat als we het niet bij elkaar krijgen?
-Geef me geen hoofdpijn.
435
00:35:13,960 --> 00:35:15,680
We zien wel. Zoveel vragen.
436
00:35:20,120 --> 00:35:23,880
Misschien is het na deze lading
ook wel tijd om afscheid te nemen van Tia.
437
00:35:24,000 --> 00:35:26,360
Er zijn genoeg leveranciers.
438
00:35:29,640 --> 00:35:34,400
En nog iets anders:
Die chirurg moet zich gaan bedenken.
439
00:35:40,680 --> 00:35:42,960
Hé.
-Wat is er?
440
00:35:44,400 --> 00:35:47,880
Jullie moeten de jacht
op Tatta stilleggen.
441
00:35:48,000 --> 00:35:51,600
Wat? Die hond heeft ons geript.
442
00:35:51,720 --> 00:35:57,560
Ik weet het. Het is maar voor even.
Tot we die nieuwe lading hebben.
443
00:36:11,120 --> 00:36:12,680
Wat gaan we met haar doen?
444
00:36:13,120 --> 00:36:16,680
We kunnen haar gewoon hier
houden, toch? Tot we weg zijn.
445
00:36:16,800 --> 00:36:18,360
Ze weet te veel.
446
00:36:19,280 --> 00:36:22,000
Dus?
-Ik weet niet.
447
00:36:23,680 --> 00:36:25,520
Je gaat normaal doen, hoor.
448
00:36:25,640 --> 00:36:27,160
Als het moet, moet het.
449
00:36:27,280 --> 00:36:30,320
Stop gewoon met janken.
Bak een ei voor haar of zo.
450
00:37:27,720 --> 00:37:29,360
Dat is een oude kaart.
451
00:37:32,800 --> 00:37:34,800
Ja. Even deze proberen.
452
00:38:03,360 --> 00:38:05,000
Stop maar.
453
00:38:05,760 --> 00:38:07,760
Laat me los.
-Armen.
454
00:38:08,960 --> 00:38:10,360
Sta op.
455
00:38:11,840 --> 00:38:13,440
Armen.
456
00:38:13,840 --> 00:38:17,240
Waarom luister je niet? Waarom?
457
00:38:20,400 --> 00:38:22,640
Ik breng je naar huis. Een klein ritje.
458
00:38:25,320 --> 00:38:27,520
Je bent gearresteerd op verdenking
van creditcardfraude.
459
00:38:27,640 --> 00:38:29,680
Je gaat mee naar het bureau. Kom.
460
00:38:30,760 --> 00:38:34,200
De volgende keer ga je luisteren.
We gaan.
461
00:38:48,760 --> 00:38:51,800
Politie. We hebben
een huiszoekingsbevel.
462
00:38:51,920 --> 00:38:54,080
Eén woord. Ik weet je te vinden. Ja?
463
00:39:29,760 --> 00:39:32,800
Gefeliciteerd met de uitzending.
464
00:39:33,520 --> 00:39:36,560
Ik hoop dat het de uitwerking heeft
die jullie voor ogen hadden.
465
00:39:36,680 --> 00:39:38,920
Aan de kijkcijfers
zal het niet liggen, las ik.
466
00:39:39,040 --> 00:39:42,680
Dank je wel.
Maar het gaat natuurlijk om het doel.
467
00:39:42,800 --> 00:39:45,520
Ik ben blij dat we het daar
allebei over eens zijn.
468
00:39:45,640 --> 00:39:49,400
Nu u tegenover het halve volk
min of meer heeft beloofd
469
00:39:49,520 --> 00:39:51,360
om Ancharad op te pakken...
470
00:39:52,800 --> 00:39:56,000
is dat neem ik aan het moment
waarop ik in beeld kom?
471
00:39:59,920 --> 00:40:01,600
Dan heb ik uw hulp nodig.
472
00:40:03,120 --> 00:40:06,240
De onderhandelingen
met de kroongetuige zitten vast.
473
00:40:08,000 --> 00:40:10,560
Dus de minister gaat zich
persoonlijk bemoeien
474
00:40:10,680 --> 00:40:13,320
met meneers voogdij,
in het belang van deze zaak.
475
00:40:13,440 --> 00:40:17,000
Dat staat op de tweede bladzijde,
eerste alinea.
476
00:40:17,120 --> 00:40:19,560
En omdat dit een kluisverklaring is,
477
00:40:19,680 --> 00:40:21,400
kunnen we uw verklaring
niet eerder gebruiken
478
00:40:21,520 --> 00:40:24,000
dan dat u uw kinderen heeft.
Maar dat wist u al.
479
00:40:25,320 --> 00:40:28,000
Je weet wat de consequenties zijn
als je dit tekent, hè?
480
00:40:28,120 --> 00:40:29,600
Hierna kun je niet meer terug.
481
00:40:29,720 --> 00:40:34,240
U moet ons concrete verklaringen
geven over de hele organisatie.
482
00:40:34,360 --> 00:40:37,680
Ja, maar die uitzondering van Samira
staat er wel in, toch?
483
00:40:37,800 --> 00:40:40,360
Want ik ga niet verklaren
over de moeder van m'n kinderen.
484
00:40:40,480 --> 00:40:45,560
Ja, die staat er ook in.
De laatste bladzijde, laatste alinea.
485
00:41:15,560 --> 00:41:17,160
Rijden.
486
00:42:49,960 --> 00:42:53,400
Die parkinsondokter wil me
veranderen in Chucky.
487
00:42:55,560 --> 00:42:57,080
Dokter.
488
00:42:58,240 --> 00:42:59,960
Mond open. Je wil geld, toch?
489
00:43:20,800 --> 00:43:24,040
Sorry, neef.
Ik ga een andere dokter fiksen.
490
00:43:51,120 --> 00:43:53,720
Rustig, rustig.
491
00:44:20,760 --> 00:44:25,240
Oké, waar kan ik die shit neer flikkeren?
-Zoek gewoon een plek, ja.
492
00:44:33,000 --> 00:44:35,040
Schreeuw nog harder. Schreeuw.
493
00:44:38,680 --> 00:44:40,280
Hé, schatje.
494
00:44:43,080 --> 00:44:47,560
Ik zei dat ik veilig thuis zou komen.
-Ja, blij dat je er weer bent.
495
00:44:47,680 --> 00:44:48,960
Goed gedaan, gap.
496
00:44:49,080 --> 00:44:51,480
Heb je die mijnen niet
voor de kat z'n kut gezet.
497
00:44:51,600 --> 00:44:53,600
Van die gasten heb je
de komende tijd geen last.
498
00:44:55,080 --> 00:44:56,240
Is dit ons geld?
499
00:44:58,800 --> 00:45:01,240
Dit wordt ons geld.
-Verdomme.
500
00:45:01,360 --> 00:45:03,800
Dat is niet de afspraak, hè, Rinus.
-Wat afspraak?
501
00:45:03,920 --> 00:45:05,480
Ik ben geen oorlog aan het maken.
Ik ben niks aan het doen.
502
00:45:05,600 --> 00:45:09,440
Ik ben shit aan het fiksen, toch.
Beetje vertrouwen, alsjeblieft.
503
00:45:09,560 --> 00:45:12,520
Wat wil je? Zeg maar. Wil je in
Almere Muziekwijk in een flat wonen?
504
00:45:12,640 --> 00:45:15,640
Of wil je in een grote villa
op het strand gaan wonen? Zeg maar.
505
00:45:20,720 --> 00:45:23,720
Laat me die jacuzzi zien. Kom. Kom.
506
00:45:47,560 --> 00:45:49,640
Nee, alsjeblieft.
507
00:45:49,760 --> 00:45:51,720
Stop met janken. Zit stil.
508
00:46:03,000 --> 00:46:06,520
Chaouki, je moet even vertalen
voor me, ja?
509
00:46:06,640 --> 00:46:08,720
Hé, eikel, luister even.
510
00:46:10,000 --> 00:46:12,800
Ik dacht dat ik vannacht
een nieuw gezicht zou krijgen.
511
00:46:12,920 --> 00:46:17,000
Ik dacht dat ik vannacht
een nieuw gezicht zou krijgen.
512
00:46:17,520 --> 00:46:22,480
Maar nu ziet het ernaar uit
dat jij de gelukkige bent.
513
00:46:22,600 --> 00:46:25,480
Maar nu ziet het ernaar uit
dat jij de gelukkige bent.
514
00:46:28,040 --> 00:46:30,560
Misschien moeten we je
een beugel geven.
515
00:46:30,680 --> 00:46:33,440
Een beugel gaat je helpen.
516
00:46:33,560 --> 00:46:37,760
Denk je niet?
-Klootzak. Klootzak.
517
00:46:42,080 --> 00:46:43,920
We gaan een spelletje spelen.
518
00:46:59,080 --> 00:47:00,280
Eén...
519
00:47:01,000 --> 00:47:02,440
twee...
520
00:47:02,560 --> 00:47:04,280
drie.
521
00:47:06,520 --> 00:47:08,080
Je hebt geluk.
522
00:47:11,440 --> 00:47:13,160
Wacht. Nog niet meteen.
523
00:47:16,720 --> 00:47:19,040
Eén, twee, drie.
524
00:47:21,720 --> 00:47:23,400
Geef even.
525
00:47:24,680 --> 00:47:26,920
Je hebt geluk, zielige hond.
526
00:47:31,520 --> 00:47:32,800
Chaouki.
527
00:47:40,640 --> 00:47:42,440
Zit, zit, zit.
528
00:47:53,840 --> 00:47:55,120
Wacht.
529
00:48:00,120 --> 00:48:01,560
Eén...
530
00:48:04,120 --> 00:48:05,240
twee...
531
00:48:06,960 --> 00:48:08,480
drie.
532
00:48:24,920 --> 00:48:26,640
Heck yeah.
533
00:48:29,400 --> 00:48:30,960
Proost.
534
00:48:33,680 --> 00:48:35,560
Goed gedaan, Chaouki.
535
00:48:38,360 --> 00:48:40,280
Ik moet naar de wc.
536
00:49:26,840 --> 00:49:28,360
Otto, Otto.
537
00:49:51,080 --> 00:49:52,840
Hoe gaat het? Ben je met de fiets?
538
00:49:52,960 --> 00:49:57,680
Nee. Net zoals Jezus.
-Ik weet wie Jezus is.
539
00:49:59,280 --> 00:50:01,240
Oom, je hebt me laten schrikken.
540
00:50:02,040 --> 00:50:04,400
Hebben jullie lekker gefeest of wat?
541
00:50:06,520 --> 00:50:09,560
Inpakken. Ik ben klaar met dit land.
43376
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof