Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,388 --> 00:00:18,794
AVISO:
2
00:00:18,819 --> 00:00:22,804
O V�DEO CONT�M IMAGENS PERTUBADORAS DE
VIOL�NCIA E DESCRI��O DE AGRESS�ES SEXUAIS
3
00:00:22,829 --> 00:00:26,526
TODOS OS CRIMES S�O ALEGADOS AT� QUE SEJAM
PROVADOS EM UM TRIBUNAL.
4
00:00:26,931 --> 00:00:29,063
Estamos acompanhando as
�ltimas not�cias relacionadas
5
00:00:29,088 --> 00:00:30,973
ao magnata da m�sica
Sean Diddy Combs.
6
00:00:30,974 --> 00:00:32,465
Principais novas alega��es hoje...
7
00:00:32,489 --> 00:00:35,455
de agress�o e explora��o sexual
por parte de Combs.
8
00:00:35,480 --> 00:00:37,548
Pela primeira vez
ouvimos falar v�timas...
9
00:00:37,573 --> 00:00:39,173
que dizem que eram
de menores
10
00:00:39,174 --> 00:00:41,734
quando foram supostamente
agredidas pela estrela da m�sica.
11
00:00:41,890 --> 00:00:44,053
O mais novo teria
apenas nove anos.
12
00:00:44,054 --> 00:00:47,582
A den�ncia alega,
em parte, que o r�u Combs
13
00:00:47,607 --> 00:00:52,013
e outro r�u cometeu
uma viola��o de cita��o de...
14
00:00:52,014 --> 00:00:56,269
v�timas de viol�ncia motivada
por g�nero na cidade de Nova York
15
00:00:56,535 --> 00:00:58,089
ato de prote��o,
16
00:00:58,414 --> 00:01:03,821
for�ando cruel e violentamente
ao contato de pr�tica sexual,
17
00:01:03,954 --> 00:01:07,973
sexo oral e rela��o sexual
sobre o autor.
18
00:01:08,121 --> 00:01:11,176
Onde quer que ele esteja,
sua determina��o � a mesma.
19
00:01:11,400 --> 00:01:13,295
Ele acredita ser inocente.
20
00:01:13,490 --> 00:01:15,246
Eu acredito que ele �
inocente...
21
00:01:15,271 --> 00:01:17,463
e lutaremos contra este caso
com todas as nossas for�as
22
00:01:17,488 --> 00:01:19,494
at� que n�o precisemos
mais lutar.
23
00:01:19,519 --> 00:01:21,957
Algumas das
partes mais dif�ceis...
24
00:01:22,173 --> 00:01:25,881
desta dor s�o a vergonha
e a culpa,
25
00:01:26,513 --> 00:01:30,193
que tenho vivido desempenhando
um papel negativo...
26
00:01:30,404 --> 00:01:34,052
na minha capacidade di�ria de
funcionar adequadamente.
27
00:01:34,120 --> 00:01:36,159
E geralmente
n�o indiciam ningu�m,
28
00:01:36,184 --> 00:01:38,590
principalmente
algu�m desse tipo de...
29
00:01:38,751 --> 00:01:40,418
magnitude p�blica...
30
00:01:40,501 --> 00:01:43,099
sem j� ter todo
o seu jogo alinhado.
31
00:01:43,124 --> 00:01:45,676
Ent�o imagino que seja
um golpe muito s�rio.
32
00:01:45,700 --> 00:01:50,679
DIDDY: A QUEDA DO MONSTRO
33
00:01:52,487 --> 00:01:55,278
� t�o dif�cil refletir sobre...
34
00:01:55,303 --> 00:01:57,684
os momentos mais
sombrios da sua vida.
35
00:01:58,164 --> 00:01:59,909
�s vezes voc� tem
que fazer isso.
36
00:02:01,693 --> 00:02:03,096
Eu estava fodido.
37
00:02:04,247 --> 00:02:05,958
Cheguei ao fundo
do po�o.
38
00:02:06,669 --> 00:02:09,810
Em novembro de 2023,
a cantora Cassie,
39
00:02:09,835 --> 00:02:11,878
cujo nome verdadeiro
� Cassandra Ventura,
40
00:02:11,902 --> 00:02:14,173
entrou com uma
explosiva a��o federal
41
00:02:14,174 --> 00:02:16,951
contra seu ex-parceiro,
Sean Diddy Combs,
42
00:02:16,990 --> 00:02:21,440
alegando que ele foi f�sico e sexualmente
abusivo durante todo o relacionamento.
43
00:02:24,230 --> 00:02:26,813
A den�ncia alegava que
os abusos de Combs
44
00:02:26,814 --> 00:02:30,064
variaram desde espancar Ventura
e for��-la a fazer sexo com outros homens,
45
00:02:30,089 --> 00:02:32,782
at� estupr�-la
em sua casa em 2018.
46
00:02:34,700 --> 00:02:37,320
O rapper resolveu
o processo em um dia.
47
00:02:39,062 --> 00:02:40,835
Mas n�o terminou a�.
48
00:02:42,210 --> 00:02:46,150
Esta era uma situa��o da qual o rapper
n�o poderia simplesmente comprar uma sa�da.
49
00:02:47,123 --> 00:02:49,331
Desde ent�o, mais de duas dezenas
de homens e mulheres
50
00:02:49,356 --> 00:02:52,127
processaram Combs,
acusando-o de uma vasta
51
00:02:52,152 --> 00:02:56,001
gama de comportamentos abusivos,
incluindo ass�dio sexual, estupro,
52
00:02:56,091 --> 00:02:59,173
pornografia n�o consensual
e tr�fico sexual.
53
00:02:59,321 --> 00:03:02,109
A situa��o agravou-se em Mar�o,
quando agentes federais
54
00:03:02,134 --> 00:03:05,475
invadiram as propriedades de
Combs em Miami e Los Angeles.
55
00:03:05,680 --> 00:03:08,902
E ent�o em setembro No dia 16,
agentes federais prenderam
56
00:03:08,927 --> 00:03:12,550
Combs em um hotel de Manhattan
ap�s uma acusa��o do grande j�ri.
57
00:03:12,800 --> 00:03:15,333
O magnata da m�sica
foi acusado de extors�o
58
00:03:15,334 --> 00:03:18,292
e tr�fico sexual, dos
quais se declarou inocente.
59
00:03:18,625 --> 00:03:22,111
Um juiz decidiu que ele ficaria
detido sem fian�a at� o julgamento.
60
00:03:23,801 --> 00:03:25,215
Tem certeza que quer
fazer isso?
61
00:03:25,621 --> 00:03:27,050
Tem certeza que quer
fazer isso?
62
00:03:27,573 --> 00:03:31,435
Ap�s os ataques, o advogado
de Combs, Aaron Dyer manteve...
63
00:03:31,460 --> 00:03:33,353
que o seu cliente �
inocente...
64
00:03:33,378 --> 00:03:36,689
e continuar� a lutar todos os dias
para limpar o seu nome.
65
00:03:37,548 --> 00:03:40,520
O magnata da m�sica at� resolveu
o problema com as pr�prias m�os,
66
00:03:40,621 --> 00:03:44,522
recorrendo ao Instagram para negar
todas as alega��es de seus acusadores.
67
00:03:45,131 --> 00:03:47,218
"Me sentei em sil�ncio
e observei pessoas
68
00:03:47,243 --> 00:03:50,524
tentarem assassinar meu personagem,
destruir minha reputa��o
69
00:03:50,549 --> 00:03:52,677
e meu legado."
disse ele em dezembro.
70
00:03:53,083 --> 00:03:55,933
Alega��es repugnantes
foram feitas contra mim,
71
00:03:55,934 --> 00:03:58,265
por indiv�duos em busca
de um pagamento r�pido.
72
00:03:58,560 --> 00:04:00,399
Me deixe ser
absolutamente claro:
73
00:04:00,483 --> 00:04:03,711
n�o fiz nenhuma das coisas horr�veis
que est�o sendo alegadas.
74
00:04:04,929 --> 00:04:07,710
No entanto, as d�vidas
de qualquer pessoa sobre a...
75
00:04:07,735 --> 00:04:09,990
culpa do magnata do hip-hop
diminu�ram rapido em maio,
76
00:04:10,015 --> 00:04:12,251
quando a CNN publicou
imagens gr�ficas de seguran�a
77
00:04:12,275 --> 00:04:14,173
mostrando Combs
agredindo Ventura
78
00:04:14,174 --> 00:04:16,536
num hotel em 2016.
79
00:04:17,122 --> 00:04:20,314
Aviso ao espectador sobre conte�do
que exibe viol�ncia dom�stica.
80
00:04:22,142 --> 00:04:25,484
Novas imagens de vigil�ncia
obtidas exclusivamente pela CNN
81
00:04:25,509 --> 00:04:28,385
parecem corroborar
algumas das alega��es de abuso,
82
00:04:28,410 --> 00:04:31,261
contra o magnata da m�sica
Sean Diddy Combs.
83
00:04:31,527 --> 00:04:34,555
O v�deo, capturado por
v�rias c�meras, mostram Combs
84
00:04:34,580 --> 00:04:37,705
agredindo sua ent�o namorada
Cassie Ventura,
85
00:04:37,730 --> 00:04:41,514
no corredor de um hotel de
Los Angeles em mar�o de 2016.
86
00:04:41,920 --> 00:04:44,979
Uma a��o movida por
Ventura em novembro do ano passado
87
00:04:45,004 --> 00:04:47,596
e encerrada no dia seguinte
fazia refer�ncia a a��es
88
00:04:47,621 --> 00:04:51,426
que pareciam coincidir
com as vistas neste v�deo.
89
00:04:53,145 --> 00:04:56,773
De acordo com a den�ncia,
Combs ficou extremamente embriagado
90
00:04:56,774 --> 00:04:59,278
e deu um soco no rosto
de Ventura,
91
00:04:59,303 --> 00:05:02,731
deixando ela com um
olho roxo, o que, segundo a a��o,
92
00:05:02,817 --> 00:05:05,594
levou Ventura a tentar
sair do quarto do hotel.
93
00:05:06,125 --> 00:05:09,173
O v�deo de vigil�ncia come�a
quando ela entra no corredor.
94
00:05:09,174 --> 00:05:12,267
A den�ncia diz que,
quando ela saiu, o Sr. Combs
95
00:05:12,292 --> 00:05:14,867
acordou e come�ou
a gritar com a Sra. Ventura.
96
00:05:15,085 --> 00:05:18,515
Ele a seguiu at� o corredor do
hotel enquanto gritava com ela.
97
00:05:19,140 --> 00:05:21,239
A den�ncia continua dizendo...
98
00:05:21,361 --> 00:05:25,391
que ele a agarrou e depois pegou vasos
de vidro no corredor e jogou nela.
99
00:05:27,448 --> 00:05:30,016
O v�deo se alinha de perto
com as alega��es do processo
100
00:05:30,041 --> 00:05:32,777
de Cassie, consolidando
ainda mais suas afirma��es
101
00:05:32,802 --> 00:05:35,049
e diminuindo quaisquer d�vidas
que possam ter ficado
102
00:05:35,074 --> 00:05:38,166
na mente do p�blico sobre se ela
estava ou n�o dizendo a verdade.
103
00:05:39,486 --> 00:05:42,649
Muitas vezes, n�o se acredita
nos sobreviventes de viol�ncia dom�stica
104
00:05:42,674 --> 00:05:44,916
at� que sejam fornecidas
provas f�sicas.
105
00:05:48,967 --> 00:05:51,492
Ei, mano do amor, mano amor.
106
00:05:53,819 --> 00:05:55,897
E assim, a reputa��o...
107
00:05:55,922 --> 00:05:58,918
de algu�m dos magnatas da m�sica
do hip-hop foi destru�do.
108
00:06:00,934 --> 00:06:03,245
A m�dia social estava
repleta de piadas sobre
109
00:06:03,270 --> 00:06:07,053
�leo de beb� e artigos sobre como
um homem conseguiu escapar impune de abusos
110
00:06:07,054 --> 00:06:08,874
por tanto tempo
sem ser pego.
111
00:06:09,497 --> 00:06:11,749
Foi sua riqueza? Seu poder?
112
00:06:11,920 --> 00:06:15,325
Quem mais sabia o que estava
acontecendo e optou por ficar em sil�ncio?
113
00:06:18,382 --> 00:06:21,155
Uma lupa foi colocada
em todas as celebridades
114
00:06:21,180 --> 00:06:23,233
e funcion�rios que se
associaram intimamente
115
00:06:23,258 --> 00:06:25,251
a Diddy ao longo dos anos,
enquanto as pessoas
116
00:06:25,276 --> 00:06:28,173
come�avam a questionar o
qu�o inocentes poderiam ter sido.
117
00:06:28,377 --> 00:06:31,671
Isso tudo foi s� um grande
segredo aberto de Hollywood?
118
00:06:33,359 --> 00:06:36,418
Mas para que possamos compreender
verdadeiramente como o Diddy
119
00:06:36,443 --> 00:06:40,098
conseguiu escapar impune dos seus crimes
durante tanto tempo, temos que voltar.
120
00:06:40,637 --> 00:06:42,813
Nos anos 90,
quando Sean Combs
121
00:06:42,814 --> 00:06:46,422
ainda n�o era o rapper e produtor
superstar que � hoje,
122
00:06:46,775 --> 00:06:50,154
mas era s� um garoto de
Mount Vernon tentando crescer.
123
00:06:51,083 --> 00:06:53,271
Por qualquer meio necess�rio.
124
00:06:54,171 --> 00:06:56,054
Selvagem! Eu sou um selvagem!
125
00:06:57,579 --> 00:07:00,286
Sou um selvagem!
Tudo o que eu quiser, vou conseguir!
126
00:07:00,311 --> 00:07:02,268
Tudo o que quero,
tenho que conseguir!
127
00:07:02,293 --> 00:07:06,294
PARTE 2
A ASCEN��O DO PILANTRA
128
00:07:07,239 --> 00:07:09,182
Puff Daddy, P. Diddy,
129
00:07:09,207 --> 00:07:12,349
Diddy, ou neste momento,
simplesmente Sean Combs
130
00:07:12,374 --> 00:07:14,920
come�ou sua vida no Harlem,
na cidade de Nova York.
131
00:07:15,368 --> 00:07:17,613
Crescendo em uma fam�lia
monoparental,
132
00:07:17,614 --> 00:07:20,751
ele foi for�ado a se tornar
o homem da casa desde muito jovem,
133
00:07:20,776 --> 00:07:23,891
depois de perder seu pai para o crime
quando tinha s� tr�s anos.
134
00:07:24,475 --> 00:07:28,410
Sua m�e, Janice Combs,
encorajou suas atividades art�sticas
135
00:07:28,435 --> 00:07:30,601
e encontrou consolo
na m�sica.
136
00:07:31,788 --> 00:07:34,100
Depois de abandonar
Howard University,
137
00:07:34,125 --> 00:07:37,857
Diddy come�ou sua carreira
tornando-se estagi�rio na Uptown Records,
138
00:07:37,882 --> 00:07:40,769
uma das gravadoras de hip-hop
mais antigas e proeminentes,
139
00:07:40,794 --> 00:07:44,186
com uma lista que inclui
artistas como Mary J. Blige,
140
00:07:44,211 --> 00:07:45,601
Heavy D e os Boyz,
141
00:07:45,625 --> 00:07:48,146
e, claro, o not�rio B.I.G.
142
00:07:48,171 --> 00:07:50,016
� o �nico Biggie Smalls,
143
00:07:50,102 --> 00:07:52,408
fazendo seu trabalho no mundo
do rap. Isso mesmo, querido.
144
00:07:52,479 --> 00:07:54,875
Ele rapidamente subiu
na hierarquia da empresa,
145
00:07:54,925 --> 00:07:57,991
tornando-se vice-presidente e,
ao mesmo tempo,
146
00:07:58,016 --> 00:08:00,220
fazendo uma s�rie de
conex�es no setor.
147
00:08:00,760 --> 00:08:02,702
Mas isso terminou abruptamente
quando ele foi
148
00:08:02,727 --> 00:08:06,040
demitido pelo CEO
da empresa, Andre Hero,
149
00:08:06,065 --> 00:08:08,733
por aparentemente ter se tornado
grande demais para suas botas.
150
00:08:08,734 --> 00:08:11,068
Em entrevista � Oprah,
Diddy disse que...
151
00:08:11,093 --> 00:08:13,093
o motivo pelo qual
perdeu o emprego foi porque
152
00:08:13,094 --> 00:08:16,844
ele n�o entendia o protocolo
ou a pol�tica do local de trabalho
153
00:08:16,872 --> 00:08:19,548
e n�o pode haver dois reis
no mesmo castelo.
154
00:08:19,720 --> 00:08:22,533
Mas isso n�o foi suficiente para
impedir o jovem Sean Combs.
155
00:08:22,560 --> 00:08:25,801
Na verdade, isso o motivou
a se tornar seu pr�prio patr�o.
156
00:08:25,841 --> 00:08:27,534
E em 1993,
157
00:08:27,559 --> 00:08:29,742
poucas semanas depois
de perder seu antigo emprego,
158
00:08:29,767 --> 00:08:32,304
Diddy formou o selo
Bad Boy Records,
159
00:08:32,356 --> 00:08:36,031
e uma das primeiras pessoas com quem
assinou foi o not�rio B.I.G.,
160
00:08:36,234 --> 00:08:37,782
tamb�m conhecido
como Biggie.
161
00:08:38,160 --> 00:08:40,333
Este foi um grande golpe
para a Uptown Records,
162
00:08:40,334 --> 00:08:42,923
dado o enorme sucesso
do �lbum de estreia de Biggie,
163
00:08:42,948 --> 00:08:46,837
aclamado pela cr�tica,
Ready to Die, em 1994.
164
00:08:47,320 --> 00:08:50,196
A carreira e a reputa��o
de Diddy como executivo
165
00:08:50,221 --> 00:08:53,621
e produtor musical continuaram a crescer
durante o in�cio e meados dos anos 90,
166
00:08:53,722 --> 00:08:56,352
trabalhando com artistas
como Mariah Carey,
167
00:08:56,377 --> 00:08:59,813
Mase, TLC, Aretha
Franklin e tantos outros.
168
00:08:59,899 --> 00:09:03,196
Sua marca na ind�stria musical
durante esta �poca era ineg�vel.
169
00:09:24,696 --> 00:09:26,797
Diddy estava produzindo sucesso
ap�s sucesso,
170
00:09:26,883 --> 00:09:29,725
e, em 1997, a empresa havia
gerado mais de...
171
00:09:29,750 --> 00:09:32,170
US$ 100 milh�es em vendas
de discos.
172
00:09:32,751 --> 00:09:35,595
Mas embora as coisas estivessem indo bem
para a estrela em crescimento,
173
00:09:35,620 --> 00:09:37,178
foi tamb�m quando
ele come�ou...
174
00:09:37,203 --> 00:09:39,516
a enfrentar alguns
de seus problemas jur�dicos.
175
00:09:54,215 --> 00:09:56,883
Nessa �poca, um jovem
artista chamado Tupac
176
00:09:56,908 --> 00:09:59,333
acabava de lan�ar seu
segundo �lbum de est�dio
177
00:09:59,334 --> 00:10:01,799
pela TNT Recordings
e Interscope Records
178
00:10:01,824 --> 00:10:04,573
e estava lentamente come�ando
a se tornar um nome familiar.
179
00:10:04,640 --> 00:10:08,252
Sim, gosto de pensar
que sou revolucion�rio.
180
00:10:09,240 --> 00:10:12,475
Tupac e Biggie acabaram
se tornando amigos,
181
00:10:12,500 --> 00:10:15,773
sendo frequentemente vistos
juntos no palco e em eventos.
182
00:10:15,774 --> 00:10:18,515
No entanto, as coisas mudaram
rapidamente quando Tupac
183
00:10:18,540 --> 00:10:21,257
foi baleado cinco vezes
a caminho de uma sess�o de est�dio
184
00:10:21,288 --> 00:10:23,238
no Quad Studios,
em Nova York,
185
00:10:23,263 --> 00:10:24,655
em 1994.
186
00:10:24,764 --> 00:10:26,670
O assunto � Tupac Shakur,
187
00:10:26,695 --> 00:10:29,871
rapper, ator, r�u
e agora v�tima de tiro.
188
00:10:29,896 --> 00:10:33,635
Pouco depois da meia-noite,
12h25 da manh� de quarta-feira,
189
00:10:33,660 --> 00:10:35,569
Tupac Shakur
foi baleado cinco vezes
190
00:10:35,594 --> 00:10:38,293
no sagu�o deste pr�dio em
Manhattan bem atr�s de mim.
191
00:10:38,294 --> 00:10:39,829
A pol�cia diz que
parecia ser uma
192
00:10:39,854 --> 00:10:41,733
tentativa de roubo
por tr�s homens quando Tupac
193
00:10:41,734 --> 00:10:43,252
estava a caminho
de um est�dio
194
00:10:43,277 --> 00:10:45,211
de grava��o no oitavo andar
do Powers Building.
195
00:10:45,236 --> 00:10:47,515
Shakur foi relatado em
estado grave, mas est�vel,
196
00:10:47,540 --> 00:10:49,418
no Hospital Bellevue e foi
submetido � cirurgia
197
00:10:49,443 --> 00:10:51,987
�s 10h da manh� pra
verificar se havia sangramento interno.
198
00:10:52,012 --> 00:10:55,973
Ele foi atingido de rasp�o por dois tiros
na cabe�a e ferido na coxa, m�o e virilha.
199
00:10:55,974 --> 00:10:57,773
O atirador, que
permaneceu foragido,
200
00:10:57,774 --> 00:11:00,043
tamb�m fugiu com
US$ 40 mil em joias.
201
00:11:00,207 --> 00:11:02,346
Os advogados de Shakur
aguardam o veredicto do j�ri
202
00:11:02,371 --> 00:11:04,693
sobre as acusa��es de
agress�o sexual contra Tupac
203
00:11:04,694 --> 00:11:07,613
dizem que o tiroteio parece
uma arma��o e cheira a uma arma��o.
204
00:11:07,614 --> 00:11:10,387
Depois de 30
de novembro de 1994,
205
00:11:10,412 --> 00:11:13,910
a rela��o entre Biggie e Tupac
nunca mais foi a mesma.
206
00:11:14,332 --> 00:11:16,693
Rumores sobre quem
estava por tr�s do tiroteio e
207
00:11:16,694 --> 00:11:20,541
especula��es sobre tudo ser
uma arma��o come�aram a circular.
208
00:11:21,116 --> 00:11:24,161
Mas nada disso importava
porque aos olhos de Tupac,
209
00:11:24,186 --> 00:11:26,195
foi o Biggie que armou
para ele.
210
00:11:27,999 --> 00:11:32,420
E assim come�ou a guerra entre
a Costa Oeste e a Costa Leste.
211
00:11:35,261 --> 00:11:38,025
Foi tamb�m a� que as suspeitas
sobre o envolvimento de Diddy
212
00:11:38,050 --> 00:11:40,626
come�aram a circular
por uma s�rie de raz�es.
213
00:11:41,548 --> 00:11:44,351
Ap�s o tiroteio, Tupac
estava enfrentando pena de pris�o
214
00:11:44,376 --> 00:11:47,302
por um caso de agress�o
sexual e teve...
215
00:11:47,380 --> 00:11:50,669
que faz�-lo em
23 de dezembro de 1994.
216
00:11:51,466 --> 00:11:54,745
Enquanto estava preso, Biggie
afirmou repetidamente em entrevistas
217
00:11:54,770 --> 00:11:58,167
que n�o tinha nada a ver com isso
e desejava a liberdade de Tupac.
218
00:11:58,250 --> 00:11:59,988
Mas Pac n�o estava
acreditando.
219
00:12:00,307 --> 00:12:02,422
Ele pensava que, assim como
todos os outros...
220
00:12:02,447 --> 00:12:05,679
rappers da Costa Leste, estava montando
uma fachada para a m�dia
221
00:12:05,730 --> 00:12:09,253
e se realmente se importasse,
teria vindo visit�-lo na pris�o.
222
00:12:10,376 --> 00:12:11,545
E ent�o,
223
00:12:11,570 --> 00:12:13,868
qualquer d�vida sobre quem
estava por tr�s do tiroteio
224
00:12:13,893 --> 00:12:17,321
foi apagada com o lan�amento
da m�sica de Biggie, Who Shot Ya?,
225
00:12:17,477 --> 00:12:19,045
em 1995.
226
00:12:19,909 --> 00:12:22,989
Quem atirou em voc�?
Separe o fraco do obsoleto
227
00:12:23,014 --> 00:12:25,093
Dif�cil arrastar as ruas
do Brooklyn
228
00:12:25,094 --> 00:12:27,933
� por conta mano,
foda-se toda essa briga
229
00:12:28,123 --> 00:12:30,493
Posso ouvir o suor
escorrendo pela sua bochecha
230
00:12:30,494 --> 00:12:33,062
Diddy afirma que a
m�sica foi gravada antes
231
00:12:33,087 --> 00:12:35,225
do �lbum de estreia
de Biggie "Ready to Die",
232
00:12:35,250 --> 00:12:38,873
lan�ado em 1994, antes das
filmagens do Quad Studios
233
00:12:38,898 --> 00:12:41,942
havia ocorrido, mas novamente,
Pac n�o estava acreditando.
234
00:12:42,720 --> 00:12:45,373
Muitos acreditam que
Diddy lan�ou a faixa
235
00:12:45,374 --> 00:12:47,995
intencionalmente ap�s Tupac ser
baleado como forma de provoca��o.
236
00:12:48,020 --> 00:12:51,194
e potencialmente alimentar a batalha
entre Tupac e Biggie,
237
00:12:51,444 --> 00:12:53,659
e ele tinha muitos motivos
para isso.
238
00:12:54,553 --> 00:12:57,559
Antes do tiroteio, Diddy teve
problemas n�o resolvidos
239
00:12:57,584 --> 00:13:00,654
com o cofundador e CEO
da Death Row Records,
240
00:13:00,841 --> 00:13:03,611
a gravadora que Tupac
assinou contrato com...
241
00:13:04,190 --> 00:13:05,424
Suge Knight.
242
00:13:15,401 --> 00:13:17,189
E outra coisa que eu
gostaria de dizer,
243
00:13:17,361 --> 00:13:19,674
qualquer artista que
queira ser um artista,
244
00:13:19,717 --> 00:13:21,291
e queira continuar
sendo uma estrela,
245
00:13:21,338 --> 00:13:22,693
e n�o queira ter que
se preocupar
246
00:13:22,694 --> 00:13:24,709
com os produtores executivos
tentando todos estarem
247
00:13:24,734 --> 00:13:28,045
nos v�deos, tudo registrado,
248
00:13:28,737 --> 00:13:31,084
dan�ando, venha para
o corredor da morte.
249
00:13:38,800 --> 00:13:42,244
A data � 23 de setembro
de 1995,
250
00:13:42,494 --> 00:13:44,691
e o produtor musical
Jermaine Dupri...
251
00:13:44,716 --> 00:13:47,877
est� dando uma festa para comemorar
seu anivers�rio em Atlanta,
252
00:13:47,902 --> 00:13:50,197
convidando todos
os seus amigos famosos,
253
00:13:50,265 --> 00:13:52,509
incluindo Diddy e Suge Knight.
254
00:13:52,891 --> 00:13:55,611
As coisas permaneceram
calmas durante o evento,
255
00:13:55,636 --> 00:13:58,816
mas foi na p�s-festa que todos
os problemas come�aram,
256
00:13:58,910 --> 00:14:02,502
algo comum que parece acontecer
quando Diddy est� por perto.
257
00:14:03,439 --> 00:14:06,255
Suge Knight chegou
ao Boate Platinum House
258
00:14:06,280 --> 00:14:08,933
com apenas uma pessoa, seu amigo Big Jake,
259
00:14:08,934 --> 00:14:11,489
que por acaso tamb�m
era membro do OG Blood.
260
00:14:11,614 --> 00:14:14,413
Diddy estava cercado
por uma comitiva repleta
261
00:14:14,414 --> 00:14:17,003
de caras de rua com
filia��es a gangues,
262
00:14:17,200 --> 00:14:19,675
sendo um deles Anthony.
Wolf Jones,
263
00:14:19,700 --> 00:14:21,957
que era conhecido
por ser o bra�o direito
264
00:14:21,981 --> 00:14:23,953
de Diddy e tamb�m
membro dos Crips.
265
00:14:24,680 --> 00:14:27,063
De acordo com um fora
de servi�o Xerife do condado
266
00:14:27,088 --> 00:14:30,262
de Fulton chamado Chris Howard, que
trabalhava como seguran�a naquela noite,
267
00:14:30,287 --> 00:14:31,526
Diddy e Suge...
268
00:14:31,551 --> 00:14:34,415
inevitavelmente acabaram entrando em
um confronto acalorado,
269
00:14:34,440 --> 00:14:37,360
resultando em ambas as partes
sendo convidadas a deixar o clube.
270
00:14:37,800 --> 00:14:39,973
Na tentativa de evitar
que a alterca��o piorasse
271
00:14:39,974 --> 00:14:43,247
l� fora, O grupo de
Suge foi convidado a permanecer
272
00:14:43,272 --> 00:14:45,969
l� dentro enquanto
a comitiva de Diddy sa�a.
273
00:14:47,141 --> 00:14:50,654
Mas � claro que as coisas s�
pioraram quando chegaram �s ruas.
274
00:14:51,529 --> 00:14:55,110
Como Howard lembrou;
eu disse a Suge, t� bom,
275
00:14:55,135 --> 00:14:58,415
o caminho est� livre, sa�mos
e entramos na limusine.
276
00:14:58,751 --> 00:15:02,130
Seu parceiro tava quase pronto
pra entrar na limusine quando de repente
277
00:15:02,155 --> 00:15:05,691
os caras de Puffy apareceram
na esquina e um deles tinha uma arma.
278
00:15:06,769 --> 00:15:09,400
Eu persegui o cara
com a arma na esquina.
279
00:15:09,600 --> 00:15:13,080
Howard disse que entregou
a arma para outro cara.
280
00:15:13,470 --> 00:15:16,896
Era um 0,45. Quando
voltei para a frente,
281
00:15:16,980 --> 00:15:19,544
foi quando o cara atirou
no parceiro de Suge.
282
00:15:19,680 --> 00:15:21,716
Ele atirou nele duas
ou tr�s vezes.
283
00:15:22,177 --> 00:15:24,136
Howard disse que sacou
a arma, mas...
284
00:15:24,161 --> 00:15:27,240
n�o conseguiu atirar porque uma multid�o
se reuniu do lado de fora do clube.
285
00:15:27,376 --> 00:15:28,960
Ele disse que viu
o atirador pular...
286
00:15:28,985 --> 00:15:31,516
em um carro que transportava
os associados de Cobb.
287
00:15:31,654 --> 00:15:33,260
N�o consegui ver quem
estava dirigindo,
288
00:15:33,284 --> 00:15:35,133
mas todos os caras que
tavam com Puffy correram
289
00:15:35,134 --> 00:15:37,838
para o carro quando ocorreu
o tiroteio, disse Howard.
290
00:15:37,979 --> 00:15:40,785
Ent�o o atirador
interveio e eles partiram.
291
00:15:41,160 --> 00:15:43,406
Quinze minutos depois
a pol�cia chegou,
292
00:15:43,431 --> 00:15:45,952
mas a essa altura o atirador
n�o foi encontrado
293
00:15:45,977 --> 00:15:48,023
em lugar nenhum e
nenhuma arma foi recuperada.
294
00:15:48,357 --> 00:15:51,840
A v�tima, Jake Robles,
tamb�m conhecido como Big Jake,
295
00:15:51,865 --> 00:15:54,320
morreu no hospital
algumas semanas depois.
296
00:15:54,720 --> 00:15:57,042
Muita especula��o se seguiu
naquela noite sobre...
297
00:15:57,067 --> 00:15:59,880
quem realmente atirou em
Big Jake, mas Jermaine Dupree
298
00:15:59,905 --> 00:16:03,034
e muitos outros acreditaram que
foi Wolf quem deu o tiro fatal.
299
00:16:03,760 --> 00:16:05,933
Esta foi a noite
que oficialmente virou...
300
00:16:05,934 --> 00:16:09,298
uma competi��o no hip-hop
para uma briga completa.
301
00:16:11,006 --> 00:16:13,591
Com Bloods e Crips
agora envolvidos na briga,
302
00:16:13,616 --> 00:16:15,570
as coisas se tornaram
violentas rapidamente,
303
00:16:15,595 --> 00:16:18,426
e no ano seguinte,
muito sangue foi derramado,
304
00:16:18,567 --> 00:16:21,425
incluindo o sangue do
superastro do Death Row,
305
00:16:21,450 --> 00:16:25,099
Tupac, e eventualmente
do lend�rio Notorious B.I.G.
306
00:16:28,589 --> 00:16:31,351
PARTE 3
UMA HIST�RIA DE VIOL�NCIA
307
00:16:31,758 --> 00:16:33,477
Com tudo o que estava
acontecendo,
308
00:16:33,502 --> 00:16:36,484
as tens�es aumentaram
a tal ponto que Biggie e Tupac
309
00:16:36,509 --> 00:16:38,156
acabaram perdendo
a vida,
310
00:16:38,218 --> 00:16:41,385
e com Diddy sendo t�o
fortemente associado ao drama,
311
00:16:41,463 --> 00:16:43,885
muitos acreditaram que ele
estava envolvido de alguma forma.
312
00:16:44,040 --> 00:16:46,391
Ele nega qualquer
envolvimento at� hoje.
313
00:16:48,468 --> 00:16:49,529
Independentemente disso,
314
00:16:49,554 --> 00:16:52,598
este � apenas um exemplo
das atividades nefastas de Diddy.
315
00:16:52,729 --> 00:16:55,363
Se nos aprofundarmos
ainda mais no seu passado,
316
00:16:55,440 --> 00:16:57,681
come�aremos a ver
um padr�o de viol�ncia.
317
00:16:57,840 --> 00:17:00,275
Por exemplo, em 1999,
318
00:17:00,300 --> 00:17:03,693
Diddy foi acusado de agress�o
pela primeira vez ap�s o lan�amento
319
00:17:03,694 --> 00:17:07,091
acidental de um videoclipe de
Nas para a m�sica "Hate Me Now".
320
00:17:08,691 --> 00:17:10,693
Voc� pode me odiar agora
321
00:17:10,694 --> 00:17:13,383
Q.B.
Mas n�o vou parar agora
322
00:17:14,063 --> 00:17:15,973
Porque n�o posso
parar agora
323
00:17:16,196 --> 00:17:18,314
Cora��es Valentes
Voc� pode me odiar agora
324
00:17:19,283 --> 00:17:22,735
O infame videoclipe,
dirigido por Hype Williams,
325
00:17:22,760 --> 00:17:25,319
apresentava uma representa��o
pol�mica de Diddy e Nas...
326
00:17:25,344 --> 00:17:27,733
carregando grandes
cruzes de madeira nas costas
327
00:17:27,734 --> 00:17:29,803
e sendo a�oitados
por uma multid�o enfurecida.
328
00:17:30,350 --> 00:17:32,903
O v�deo completo permaneceu
enterrado por 20 anos
329
00:17:32,928 --> 00:17:36,652
at� 2022, quando um usu�rio
chamado HipHopVCR postou
330
00:17:36,677 --> 00:17:38,960
o videoclipe inteiro no Patreon...
331
00:17:39,014 --> 00:17:42,120
e, como esperado, a recep��o foi
amplamente negativa.
332
00:17:43,146 --> 00:17:45,975
Diddy, criado
na Igreja Cat�lica,
333
00:17:46,000 --> 00:17:47,352
conversou com seu padre...
334
00:17:47,377 --> 00:17:49,602
antes do lan�amento
do v�deo e decidiu que
335
00:17:49,627 --> 00:17:52,287
n�o queria mais que sua cena
de crucifica��o fosse inclu�da.
336
00:17:52,720 --> 00:17:56,610
No entanto, quando ele tomou
essa decis�o, j� era tarde demais,
337
00:17:56,767 --> 00:18:00,208
grandes somas de dinheiro
haviam sido gastas, e Steve Stout,
338
00:18:00,242 --> 00:18:03,046
empres�rio de Nas, estava relutante
em fazer a mudan�a,
339
00:18:03,116 --> 00:18:05,721
especialmente considerando
o fato de que a cena da crucifica��o
340
00:18:05,746 --> 00:18:07,952
foi ideia de Diddy.
Em primeiro lugar.
341
00:18:08,160 --> 00:18:11,973
Em 15 de abril de 1999,
o videoclipe sem cortes
342
00:18:11,974 --> 00:18:15,695
foi ao ar em rede nacional
e, de acordo com XXL,
343
00:18:15,720 --> 00:18:17,508
foi s� uma quest�o
de minutos at� que...
344
00:18:17,533 --> 00:18:19,985
Diddy e seus guarda-costas
invadissem o escrit�rio de Steve
345
00:18:20,010 --> 00:18:22,733
para atac�-lo violentamente
na frente de dois clientes.
346
00:18:22,734 --> 00:18:26,633
Ao falar com o LA Times,
Steve relata o incidente.
347
00:18:27,516 --> 00:18:31,101
Num minuto estou no meio de
uma reuni�o e no outro estou no ch�o
348
00:18:31,126 --> 00:18:33,587
e Puffy e seus caras
estavam me chutando e socando.
349
00:18:33,720 --> 00:18:36,040
Um deles pega uma
cadeira e joga em mim.
350
00:18:36,200 --> 00:18:38,375
Ent�o Puffy joga
minha mesa...
351
00:18:38,400 --> 00:18:40,703
e simplesmente saem
como se nada tivesse acontecido.
352
00:18:41,180 --> 00:18:43,318
Eu estava deitado
no ch�o sangrando.
353
00:18:43,400 --> 00:18:45,584
Minha mand�bula e minha
cabe�a estavam inchadas.
354
00:18:45,840 --> 00:18:47,521
Eu n�o conseguia
mover meu bra�o.
355
00:18:47,560 --> 00:18:49,386
Foi uma experi�ncia traum�tica...
356
00:18:49,411 --> 00:18:52,133
e no meio dela eu n�o sabia
exatamente como me sentir.
357
00:18:52,433 --> 00:18:55,705
Fiquei chateado, envergonhado,
assustado e com raiva.
358
00:18:56,040 --> 00:18:59,470
No que me diz respeito, isto foi
um atentado contra a minha vida.
359
00:19:04,076 --> 00:19:06,525
Quase instantaneamente,
Diddy foi preso,
360
00:19:06,571 --> 00:19:09,610
acusado criminalmente e enfrentou
at� sete anos de pris�o,
361
00:19:09,635 --> 00:19:11,526
at� que Steve de repente
mudou de ideia e...
362
00:19:11,551 --> 00:19:13,754
pediu ao gabinete do promotor
que retirasse as acusa��es
363
00:19:13,779 --> 00:19:15,385
assim que Diddy
se desculpasse.
364
00:19:18,072 --> 00:19:19,431
E se isso n�o bastasse,
365
00:19:19,456 --> 00:19:22,836
uma das controv�rsias mais
not�rias envolvendo P. Diddy
366
00:19:22,861 --> 00:19:25,859
foi o tiroteio de
1999 no Club New York.
367
00:19:32,224 --> 00:19:35,732
Em 28 de dezembro
de 1999, Sean Combs
368
00:19:35,757 --> 00:19:37,787
e a ent�o namorada
Jennifer Lopez,
369
00:19:37,812 --> 00:19:41,126
estavam comemorando um �lbum
a ser lan�ado em breve por Shine,
370
00:19:41,151 --> 00:19:42,913
tamb�m conhecido como
Jamal Barrow,
371
00:19:42,938 --> 00:19:46,772
o protegido de 21 anos do magnata
do rap no Midtown's Club New York.
372
00:19:53,652 --> 00:19:55,239
Eles estavam saindo
quando Combs,
373
00:19:55,264 --> 00:19:57,055
carregando uma
garrafa de champanhe,
374
00:19:57,079 --> 00:19:59,692
acidentalmente empurrou
um dos clientes do clube,
375
00:19:59,717 --> 00:20:01,470
derrubando uma bebida
de sua m�o.
376
00:20:01,673 --> 00:20:03,527
O homem, Matthew Allen,
377
00:20:03,552 --> 00:20:07,129
um dur�o de rua conhecido como Scar,
respondeu com um empurr�o.
378
00:20:07,560 --> 00:20:08,780
As coisas aumentaram.
379
00:20:08,902 --> 00:20:11,275
Um dos companheiros de
Allen supostamente jogou uma pilha
380
00:20:11,300 --> 00:20:14,274
de dinheiro na cara de
Combs e tiros foram disparados,
381
00:20:14,299 --> 00:20:16,113
deixando tr�s pessoas feridas.
382
00:20:16,840 --> 00:20:19,377
Combs e Lopez foram
presos fugindo do local
383
00:20:19,402 --> 00:20:21,933
em um Lincoln Navigator com
uma arma no porta-malas.
384
00:20:21,934 --> 00:20:25,284
J. Lo foi rapidamente absolvida,
e embora testemunhas tenham dito
385
00:20:25,309 --> 00:20:27,070
que viram Combs com
a arma,
386
00:20:27,095 --> 00:20:29,912
e seu motorista tenha testemunhado
que seu chefe o havia subornado
387
00:20:29,937 --> 00:20:32,240
para reivindicar a propriedade,
sua equipe jur�dica,
388
00:20:32,265 --> 00:20:33,926
incluindo Johnny Cochran,
389
00:20:33,951 --> 00:20:37,160
criou d�vidas suficientes
de que Combs tamb�m foi absolvido.
390
00:20:38,040 --> 00:20:40,015
N�o sei se voc� conhece
esse juiz,
391
00:20:40,040 --> 00:20:43,698
mas essa pessoa, Jennifer Lopez
� uma atriz muito famosa.
392
00:20:44,214 --> 00:20:45,862
Um advogado apontou:
393
00:20:46,198 --> 00:20:47,646
Pensar que o Sr. Combs...
394
00:20:47,670 --> 00:20:50,333
est� andando com ela
com uma arma carregada.
395
00:20:50,490 --> 00:20:53,325
� t�o rid�culo que
amplia a imagina��o.
396
00:20:56,745 --> 00:20:58,766
No final, foi Shine
quem cumpriu...
397
00:20:58,791 --> 00:21:01,706
quase nove anos por agress�o,
porte de arma e...
398
00:21:01,731 --> 00:21:04,833
perigo imprudente, embora
ele tenha feito isso com raiva,
399
00:21:04,858 --> 00:21:08,010
alegando que Combs o
traiu para salvar sua pr�pria pele.
400
00:21:08,560 --> 00:21:11,663
Ap�s sua absolvi��o, Combs
mudou seu apelido para...
401
00:21:11,688 --> 00:21:14,760
P. Diddy na esperan�a de deixar
o passado para tr�s,
402
00:21:14,919 --> 00:21:18,559
mas o caso ainda lan�a uma sombra
sobre sua reputa��o at� hoje.
403
00:21:21,086 --> 00:21:22,569
Este foi s� mais
um exemplo
404
00:21:22,594 --> 00:21:25,133
do envolvimento de
Diddy em situa��es duvidosas.
405
00:21:25,280 --> 00:21:27,824
Parece que seu passado
abusivo sempre foi...
406
00:21:27,849 --> 00:21:30,530
um dos segredos mais mal
guardados da ind�stria,
407
00:21:30,720 --> 00:21:32,560
e � importante observar
aqui o qu�o...
408
00:21:32,585 --> 00:21:35,974
popular e poderoso Diddy estava se
tornando neste momento.
409
00:21:36,480 --> 00:21:39,870
Ap�s o tr�gico assassinato
de The Notorious B.I.G.,
410
00:21:39,954 --> 00:21:42,610
o single tributo de Diddy,
"I'll Be Missing You",
411
00:21:42,766 --> 00:21:45,366
seu Feat. com Faith Evans
estreou em primeiro lugar
412
00:21:45,391 --> 00:21:47,484
na Billboard Hot 100
e permaneceu
413
00:21:47,509 --> 00:21:50,649
no primeiro lugar por
surpreendentes 11 semanas,
414
00:21:50,775 --> 00:21:53,560
al�m de liderar as paradas
em todo o mundo.
415
00:21:53,843 --> 00:21:56,875
O status de celebridade mainstream
de Diddy continuou crescendo...
416
00:21:56,900 --> 00:21:59,703
com o lan�amento de seu �lbum
de estreia: "No Way Out",
417
00:22:00,040 --> 00:22:02,733
que vendeu 3,4 milh�es
de c�pias f�sicas
418
00:22:02,734 --> 00:22:05,183
nos Estados Unidos
sozinhos, tornando-se platina.
419
00:22:05,360 --> 00:22:07,919
Ele ainda conseguiu cinco
indica��es ao Grammy
420
00:22:07,944 --> 00:22:10,186
por este �lbum em 1997,
421
00:22:10,268 --> 00:22:12,616
ganhando o pr�mio de
Melhor �lbum de Rap.
422
00:22:13,428 --> 00:22:16,863
Em 1998, criou a linha
de roupas Sean John
423
00:22:16,888 --> 00:22:19,335
que mais tarde se tornou
um fen�meno cultural.
424
00:22:19,360 --> 00:22:21,794
A partir da�, mergulhou
nas fragr�ncias,
425
00:22:21,819 --> 00:22:24,505
no �lcool e at� montou uma
empresa de m�dia,
426
00:22:24,530 --> 00:22:27,011
tornando-se apresentador
de diversos reality shows
427
00:22:27,036 --> 00:22:30,425
onde descobriria novos talentos
e transformaria as pessoas em estrelas.
428
00:22:31,216 --> 00:22:33,816
Diddy estava saindo com todas
as celebridades mais quentes,
429
00:22:33,841 --> 00:22:36,914
de Kanye West a Donald Trump
e Martha Stewart.
430
00:22:37,743 --> 00:22:39,586
A essa altura, ele era rico.
431
00:22:39,666 --> 00:22:40,801
Muito rico.
432
00:22:40,826 --> 00:22:42,608
Estima-se que ele tenha
mais de...
433
00:22:42,633 --> 00:22:46,332
US$ 800 milh�es em avalia��o
de propriedades e ativos.
434
00:22:46,600 --> 00:22:48,707
E de acordo com uma fonte
de neg�cios,
435
00:22:48,732 --> 00:22:50,517
a gravadora de
Diddy faturou cerca de
436
00:22:50,541 --> 00:22:53,661
US$ 130 milh�es
anualmente em seu auge.
437
00:22:54,079 --> 00:22:57,557
� seguro dizer que seu
estilo de vida era luxuoso,
438
00:22:57,582 --> 00:22:59,512
e, com toda sua fama
e riqueza,
439
00:22:59,552 --> 00:23:01,768
se tornou conhecido por
organizar umas das festas mais
440
00:23:01,793 --> 00:23:04,566
extravagantes para seus
amigos famosos.
441
00:23:04,855 --> 00:23:06,853
Mas assim que a festa
principal terminava...
442
00:23:06,854 --> 00:23:09,089
e a maioria dos convidados
iam para casa,
443
00:23:09,200 --> 00:23:12,990
supostamente � aqui que come�ariam
as atividades mais obscenas,
444
00:23:13,271 --> 00:23:15,458
mais conhecidas como
"Deprava��es".
445
00:23:15,960 --> 00:23:17,568
Durante essas deprava��es,
446
00:23:17,593 --> 00:23:19,776
outro lado de Combs surgiria,
447
00:23:19,800 --> 00:23:22,215
e era s� uma quest�o
de tempo at�...
448
00:23:22,240 --> 00:23:24,754
que o verdadeiro Diddy
fosse exposto para o mundo ver.
449
00:23:27,378 --> 00:23:30,783
PARTE 4
DEPRAVA��ES
450
00:23:40,724 --> 00:23:42,973
Ol�, meu nome � Lindsay Sharp,
juntando-se a Ashton
451
00:23:42,974 --> 00:23:44,847
e Diddy este ano em
Beverly Hills,
452
00:23:44,872 --> 00:23:47,556
onde trouxeram a infame
Festa Branca. � 4 de Julho,
453
00:23:47,604 --> 00:23:50,445
mas tamb�m estamos a lan�ar luz
sobre o "Malaria No More".
454
00:24:00,310 --> 00:24:02,903
Um convite para uma festa
de Sean Diddy Combs..
455
00:24:02,928 --> 00:24:04,893
j� foi o melhor passe de
Hollywood,
456
00:24:04,918 --> 00:24:08,165
com convidados A-List apresentando
celebridades como Justin Bieber,
457
00:24:08,190 --> 00:24:11,727
Mariah Carey, Paris Hilton
e Jennifer Lopez.
458
00:24:11,960 --> 00:24:14,570
Esses eventos foram
repletos de estrelas.
459
00:24:14,843 --> 00:24:16,490
At� Jay-Z e Beyonc�...
460
00:24:16,515 --> 00:24:18,918
usaram Festas do Diddy
para estreia de m�sicas novas.
461
00:24:21,605 --> 00:24:24,357
Nossa, foi h� mais
de uma d�cada.
462
00:24:24,382 --> 00:24:26,141
Me mudei pra um novo
bairro e disseram,
463
00:24:26,166 --> 00:24:27,868
o que esse cara
t� fazendo se mudando
464
00:24:27,893 --> 00:24:30,078
para c� em East Hamptons,
e sabe, e...
465
00:24:30,103 --> 00:24:33,163
ele tem uma propriedade � beira-mar,
o que t� acontecendo? Ent�o...
466
00:24:33,335 --> 00:24:34,673
Eu disse a todos, venham,
467
00:24:34,674 --> 00:24:36,394
venha at� a casa pra
me conhecerem.
468
00:24:36,419 --> 00:24:39,306
Me deixe convidar alguns dos meus
amigos do Harlem, da 145th Street.
469
00:24:39,400 --> 00:24:42,238
Deixa misturar voc�s para que
todos saibam que n�o t�m nada a temer.
470
00:24:42,263 --> 00:24:44,261
Voc� n�o precisa segurar
seus bolsos com for�a
471
00:24:44,286 --> 00:24:46,433
ou nada quando estou
correndo pela vizinhan�a.
472
00:24:46,473 --> 00:24:47,722
ent�o era hist�ria.
473
00:24:47,747 --> 00:24:50,701
Todos se tornaram amigos,
e muitas pessoas,
474
00:24:50,726 --> 00:24:53,432
sabe, realmente mantiveram
amizades a partir disso.
475
00:24:53,520 --> 00:24:55,666
Era algo que eu fazia
todo ver�o,
476
00:24:55,691 --> 00:24:58,142
sabe, nos Hamptons, e levava
para o exterior, para...
477
00:24:58,167 --> 00:25:01,333
Saint-Tropez, e depois eu trouxe
aqui pra Los Angeles, entendeu.
478
00:25:01,466 --> 00:25:03,975
Agora, por que decidiu
traz� pra Los Angeles desta vez?
479
00:25:04,000 --> 00:25:05,731
Eu estava aqui gravando
um filme e...
480
00:25:05,756 --> 00:25:07,826
conhecendo novas
pessoas, e...
481
00:25:07,851 --> 00:25:10,274
tamb�m era o melhor lugar
para fazer isso...
482
00:25:10,305 --> 00:25:13,569
por causa de, sabe,
Ashton est� localizado aqui
483
00:25:13,594 --> 00:25:15,171
e n�o vai mais tratar
a mal�ria.
484
00:25:15,280 --> 00:25:17,312
Bem, eu nunca fui �...
485
00:25:17,337 --> 00:25:19,538
festa branca antes e
esta � definitivamente...
486
00:25:20,116 --> 00:25:22,305
uma �tima maneira
de passar o 4 de julho.
487
00:25:22,330 --> 00:25:24,288
N�o consigo imaginar
de outra forma, mas...
488
00:25:24,725 --> 00:25:26,371
estando em Nova York
todos os outros anos,
489
00:25:26,396 --> 00:25:28,651
s� vendo os fogos de artif�cio e etc,
L.A. foi s� uma...
490
00:25:28,676 --> 00:25:30,773
mudan�a de cen�rio,
ent�o t� animada com isso.
491
00:25:30,774 --> 00:25:34,240
Por �ltimo, o que faz Ashton e
Diddy o processo perfeito para a noite?
492
00:25:35,188 --> 00:25:36,766
Eles s�o s� uma
dupla din�mica.
493
00:25:36,791 --> 00:25:39,067
Eles s�o grandes
juntos, ent�o...
494
00:25:39,118 --> 00:25:42,331
Sei l�, t� animada pra ver o que tem l�.
N�o sei o que vai acontecer.
495
00:25:47,470 --> 00:25:49,151
Na regi�o de Los Angeles,
496
00:25:49,176 --> 00:25:51,178
o rapper morava naquela
que ficou conhecida
497
00:25:51,203 --> 00:25:53,545
como a rua mais cara
de Beverly Hills.
498
00:25:54,128 --> 00:25:57,478
As cercas altas permitem as celebridades
se esconderem de olhares indiscretos,
499
00:25:57,503 --> 00:26:01,225
e a mans�o Playboy de Hugh Hefner
fica a s� algumas portas de dist�ncia.
500
00:26:01,915 --> 00:26:03,957
A mans�o de Diddy em
Beverly Hills...
501
00:26:03,982 --> 00:26:07,582
era um dos v�rios locais que ele usou
para sediar sua festa branca anual,
502
00:26:07,746 --> 00:26:11,783
um evento emblem�tico
que realizou de 1998 a 2009.
503
00:26:12,603 --> 00:26:15,272
Ele come�ou as festas na
exclusiva �rea de Hamptons, em NY,
504
00:26:15,297 --> 00:26:17,615
com um r�gido c�digo
de vestimenta totalmente branco,
505
00:26:17,640 --> 00:26:20,217
reunindo a elite rica
de East Hampton
506
00:26:20,242 --> 00:26:22,473
e as estrelas em ascens�o
do hip-hop.
507
00:26:22,883 --> 00:26:25,213
Certa vez, Combs descreveu
as festas como
508
00:26:25,214 --> 00:26:28,267
uma forma de quebrar
barreiras raciais e geracionais,
509
00:26:28,523 --> 00:26:31,483
mas a festa mais quente
do ano, era uma fachada
510
00:26:31,508 --> 00:26:34,992
que permitia condutas sinistras,
segundo a��es judiciais recentes.
511
00:26:36,403 --> 00:26:38,215
Em uma a��o judicial,
um homem,
512
00:26:38,240 --> 00:26:40,293
que na �poca tinha 16 anos,
513
00:26:40,318 --> 00:26:43,707
descreveu a emo��o de comparecer
� casa do Sr. Comb, na primeira...
514
00:26:43,732 --> 00:26:46,110
Festa Branca em 1998.
515
00:26:47,108 --> 00:26:50,230
Entrando na mans�o Hamptons,
ele viu celebridades
516
00:26:50,255 --> 00:26:52,621
e executivos do entretenimento
a torto e a direito.
517
00:26:52,857 --> 00:26:54,904
Na a��o, ele disse acreditar...
518
00:26:54,929 --> 00:26:57,482
que a festa poderia abrir portas
para uma carreira musical.
519
00:26:57,654 --> 00:27:01,199
Ele disse que estava indo pra o
banheiro quando encontrou o rapper.
520
00:27:01,880 --> 00:27:05,485
Come�aram a conversar e depois
foram para outra �rea mais privada.
521
00:27:06,640 --> 00:27:09,864
Foi quando Combs disse que o
adolescente tinha a apar�ncia certa,
522
00:27:09,950 --> 00:27:12,411
e poderia transformar qualquer um
em uma estrela,
523
00:27:12,505 --> 00:27:14,161
afirma o processo.
524
00:27:14,290 --> 00:27:16,805
Ent�o as coisas tomaram
um rumo sombrio.
525
00:27:19,135 --> 00:27:21,980
Combs ordenou abruptamente
que o ent�o adolescente...
526
00:27:22,005 --> 00:27:23,949
baixasse as cal�as para
que Combs...
527
00:27:23,974 --> 00:27:27,033
pudesse examin�-lo e toc�-lo,
alega o processo.
528
00:27:27,640 --> 00:27:29,229
De acordo com o processo,
529
00:27:29,253 --> 00:27:31,618
Combs disse que era
um rito de passagem...
530
00:27:31,643 --> 00:27:33,801
e o caminho para
se tornar uma estrela.
531
00:27:34,083 --> 00:27:37,756
Afirma tamb�m que ele disse
que era uma forma de ele provar,
532
00:27:37,829 --> 00:27:39,513
perguntando ao adolescente:
533
00:27:39,736 --> 00:27:42,082
voc� n�o quer entrar
no neg�cio?
534
00:27:44,645 --> 00:27:48,273
� medida que mais e mais pessoas
fazem den�ncias contra o Sr. Combs,
535
00:27:48,298 --> 00:27:50,567
a internet come�ou a tra�ar
liga��es entre
536
00:27:50,592 --> 00:27:52,239
algumas das alega��es recentes,
537
00:27:52,278 --> 00:27:55,419
e o que alguns descreveriam como
relacionamentos suspeitos
538
00:27:55,444 --> 00:27:57,447
com alguns artistas
conhecidos que estiveram
539
00:27:57,472 --> 00:28:00,706
frequentemente perto de Diddy
nos est�gios iniciais de suas carreiras.
540
00:28:01,116 --> 00:28:03,441
� por isso que n�o vou
�quelas festas infladas.
541
00:28:06,712 --> 00:28:09,506
Eles podem te abra�ar pela
frente e por tr�s do banco, n�?
542
00:28:10,956 --> 00:28:13,336
- Do que t� falando?
- P Diddy t� querendo festejar.
543
00:28:13,360 --> 00:28:15,284
E voc� tem que dizer
n�o a ele.
544
00:28:15,360 --> 00:28:16,693
Voc� tem que dizer
n�o a ele.
545
00:28:16,881 --> 00:28:18,891
Em agosto de 2016,
546
00:28:18,915 --> 00:28:20,615
a lenda do R&B Usher
547
00:28:20,640 --> 00:28:22,338
apareceu no The Howard
Stern Show,
548
00:28:22,363 --> 00:28:25,587
onde descreveu alguns de seus
primeiros anos na ind�stria musical.
549
00:28:26,128 --> 00:28:29,293
Com apenas 15 anos,
Usher j� colaborava...
550
00:28:29,294 --> 00:28:32,493
com o executivo consagrado Sean
Combs, que ficou feliz..
551
00:28:32,494 --> 00:28:36,506
em co-produzir o �lbum autointitulado
do jovem artista em 1994.
552
00:28:37,162 --> 00:28:40,080
Mas isso n�o terminou simplesmente
como uma rela��o comercial.
553
00:28:40,320 --> 00:28:42,104
Parece que a dupla
pareceu se aproximar
554
00:28:42,129 --> 00:28:45,595
muito quando Usher disse a Howard
que morou com o magnata por at�...
555
00:28:45,620 --> 00:28:47,798
um ano sem que
seus pais soubessem.
556
00:28:48,158 --> 00:28:50,853
Diddy apresentou Usher
a um mundo totalmente novo,
557
00:28:50,854 --> 00:28:53,172
disse ele, totalmente
inapropriado...
558
00:28:53,197 --> 00:28:56,063
para algu�m t�o jovem
quanto Usher na �poca.
559
00:28:56,603 --> 00:29:00,333
Lembrem-se, Usher era s� um adolescente
e Diddy j� tinha mais de 20 anos.
560
00:29:00,334 --> 00:29:03,036
Nos anos 90.
T� entendendo como � isso?
561
00:29:03,061 --> 00:29:06,779
A casa do Puffy estava cheia de garotas
e orgias sem parar, certo?
562
00:29:06,804 --> 00:29:07,999
N�o, na verdade n�o.
563
00:29:08,024 --> 00:29:11,858
Assim, mas ei, era curioso.
Tive a oportunidade de ver algumas coisas.
564
00:29:11,883 --> 00:29:14,677
- Sim, mas voc� tinha 13, o que viu?
- Fui para ver o estilo de vida.
565
00:29:14,702 --> 00:29:15,735
- Certo.
- E eu vi.
566
00:29:15,760 --> 00:29:19,188
Na verdade, em uma entrevista de 2004
para a Rolling Stone,
567
00:29:19,213 --> 00:29:21,268
Usher revelou que Diddy havia
lhe mostrado...
568
00:29:21,293 --> 00:29:23,281
um conjunto de coisas
totalmente diferente,
569
00:29:23,305 --> 00:29:25,753
especificamente quando
se tratava de sexo.
570
00:29:26,000 --> 00:29:28,612
As meninas estavam sempre
por perto, explicou Usher.
571
00:29:28,885 --> 00:29:31,173
Voc� abria uma porta
e via algu�m fazendo aquilo,
572
00:29:31,198 --> 00:29:33,759
ou v�rias pessoas em
uma sala fazendo uma orgia.
573
00:29:33,861 --> 00:29:35,875
Voc� nunca sabia
o que iria acontecer.
574
00:29:35,995 --> 00:29:37,719
Avan�ando 12 anos,
575
00:29:37,744 --> 00:29:40,401
o testemunho de Usher
n�o mudou nem um pouco.
576
00:29:40,960 --> 00:29:43,333
Foi durante esta entrevista
que Usher confirmou
577
00:29:43,334 --> 00:29:45,281
mais uma vez que ele teve
a chance de ver algumas
578
00:29:45,306 --> 00:29:48,179
coisas interessantes
enquanto vivia sob o teto de Diddy,
579
00:29:48,327 --> 00:29:50,031
e, apesar de ser crian�a,
580
00:29:50,056 --> 00:29:53,404
foi exposto a um estilo de vida
expl�cito que n�o conseguia entender.
581
00:29:54,120 --> 00:29:57,160
Finalmente, Howard pergunta
se ele enviaria seus pr�prios...
582
00:29:57,185 --> 00:30:00,403
filhos para o Puffy Flavor Camp,
e a resposta imediata...
583
00:30:00,428 --> 00:30:03,330
de Usher a essa pergunta nos diz tudo
o que precisamos saber.
584
00:30:03,456 --> 00:30:06,547
Voc� � pai agora, enviaria
seus filhos para o Puffy Flavor Camp?
585
00:30:06,572 --> 00:30:08,469
- Oh n�o!
- Viu!
586
00:30:08,514 --> 00:30:12,334
Mas n�o foram s� esses v�deos
que ressurgiram na psique p�blica.
587
00:30:12,560 --> 00:30:15,395
Alguns v�deos do YouTube
apresentando aos 15 anos
588
00:30:15,420 --> 00:30:17,281
Justin Bieber
de repente estavam circulando...
589
00:30:17,306 --> 00:30:20,017
na internet � luz de
as recentes alega��es de Diddy.
590
00:30:24,130 --> 00:30:27,107
Postado originalmente em
em novembro de 2009,
591
00:30:27,132 --> 00:30:29,964
no momento em que Justin estava
se tornando uma superestrela global,
592
00:30:29,989 --> 00:30:33,268
o v�deo de dois minutos gerou
manchetes novamente,
593
00:30:33,293 --> 00:30:36,215
principalmente por ser
t�o desconfort�vel de assistir.
594
00:30:36,848 --> 00:30:40,270
Intitulado: "Justin Bieber
48 horas com Diddy",
595
00:30:40,337 --> 00:30:44,151
o primeiro recurso de 30 segundos
Diddy presenteando a jovem estrela pop,
596
00:30:44,176 --> 00:30:48,104
com um novo Lamborghini
e promete a Justin que daqui a um ano,
597
00:30:48,203 --> 00:30:51,806
quando ele completar 16
anos, esse carro ser� todo dele,
598
00:30:51,831 --> 00:30:55,838
e quando ele completar 18, a mans�o
gigante atr�s deles ser� dele tamb�m.
599
00:30:56,514 --> 00:30:58,736
Justin pergunta para onde
eles est�o indo,
600
00:30:58,761 --> 00:31:01,205
indo, e quando Diddy pergunta
para onde ele quer ir,
601
00:31:01,275 --> 00:31:03,507
fica um pouco mais estranho.
602
00:31:05,424 --> 00:31:08,617
Alguns afirmam que as pessoas est�o
lendo muito profundamente as coisas,
603
00:31:08,742 --> 00:31:11,216
mas dadas todas as acusa��es
contra Diddy,
604
00:31:11,317 --> 00:31:14,949
h� boas raz�es para acreditar que algo
obscuro podia estar acontecendo.
605
00:31:15,098 --> 00:31:19,080
Olha s�, Justin, e a�,
voc� j� viu o filme 48 horas?
606
00:31:19,354 --> 00:31:22,799
No momento, ele t� passando 48 horas
com Diddy, ele e seu menino
607
00:31:23,743 --> 00:31:26,498
est�o se divertindo muito,
tipo, tipo, tipo,
608
00:31:26,734 --> 00:31:29,333
sabe, onde estamos e
o que estamos fazendo,
609
00:31:30,375 --> 00:31:33,460
n�o podemos realmente
divulgar, mas,
610
00:31:33,797 --> 00:31:36,833
� definitivamente o sonho
de um garoto de 15 anos.
611
00:31:38,083 --> 00:31:41,469
As implica��es de que um adulto
como Diddy prestes a sair e ajudar
612
00:31:41,494 --> 00:31:44,837
um adolescente a encontrar garotas
s�o bastante estranhas � primeira vista.
613
00:31:45,040 --> 00:31:47,601
Isso tudo poderia ter sido
algum tipo de promo��o
614
00:31:47,626 --> 00:31:49,973
inofensiva para o �lbum de
Diddy ou algum tipo de projeto.
615
00:31:49,974 --> 00:31:52,797
No entanto, dada a montanha
de acusa��es contra Diddy,
616
00:31:52,849 --> 00:31:54,984
contra Diddy, faz sentido que
todos esses v�deos...
617
00:31:55,009 --> 00:31:57,192
tenham voltado
ao escrut�nio p�blico.
618
00:32:05,440 --> 00:32:08,993
2024 foi um ano angustiante
para Sean Combs.
619
00:32:09,282 --> 00:32:11,998
H� dois anos, o m�sico
de rap e magnata...
620
00:32:12,023 --> 00:32:14,453
deu uma luxuosa festa
de anivers�rio de 53 anos
621
00:32:14,454 --> 00:32:17,395
em sua mans�o de
US$ 61 milh�es em Beverly Hills.
622
00:32:17,520 --> 00:32:20,505
Uma s�rie de estrelas fizeram
fila para brindar sua carreira,
623
00:32:20,630 --> 00:32:23,461
com uma lista de convidados
que inclu�a Travis Scott,
624
00:32:23,486 --> 00:32:27,414
Mary J. Blige, Chris Brown
e Machine Gun Kelly.
625
00:32:27,960 --> 00:32:30,346
Avan�ando para 2024,
626
00:32:30,370 --> 00:32:32,380
sua carreira est� em risco.
627
00:32:32,404 --> 00:32:34,093
Num caso aberto em
Nova Iorque,
628
00:32:34,094 --> 00:32:36,246
a estrela foi acusada
de raptar,
629
00:32:36,271 --> 00:32:39,221
drogar e coagir mulheres
a atividades sexuais,
630
00:32:39,246 --> 00:32:42,861
por vezes atrav�s do uso de armas
de fogo e amea�as de viol�ncia.
631
00:32:43,352 --> 00:32:45,695
A mesma mans�o de Los Angeles
que acolheu a sua...
632
00:32:45,720 --> 00:32:48,484
festa de anivers�rio foi
invadida pela pol�cia em mar�o.
633
00:32:48,640 --> 00:32:51,693
L�, os policiais apreenderam
suprimentos que dizem...
634
00:32:51,694 --> 00:32:54,684
serem destinados ao uso em orgias
conhecidas como deprava��es,
635
00:32:54,709 --> 00:32:58,298
incluindo drogas e mais de
1.000 frascos de �leo para beb�s.
636
00:32:58,772 --> 00:33:01,996
Sr. Combs negou todas
as acusa��es,
637
00:33:02,051 --> 00:33:05,813
se declarando inocente
na ter�a-feira, dia 17 de setembro.
638
00:33:05,814 --> 00:33:08,535
O governo federal
� muito deliberado...
639
00:33:08,560 --> 00:33:11,653
quando apresenta acusa��es
criminais e para que eles...
640
00:33:11,684 --> 00:33:13,493
executem este mandado
agora, imagino que...
641
00:33:13,494 --> 00:33:15,933
esta investiga��o esteja em
andamento h� meses...
642
00:33:15,934 --> 00:33:19,149
ou mais tempo e geralmente
n�o indiciam ningu�m,
643
00:33:19,174 --> 00:33:21,768
especialmente algu�m
desse tipo de...
644
00:33:21,793 --> 00:33:23,455
magnitude p�blica,
645
00:33:23,480 --> 00:33:26,180
sem ter todos os patos
j� alinhados.
646
00:33:26,205 --> 00:33:28,602
Ent�o imagino que
seja um caso muito s�rio.
647
00:33:28,735 --> 00:33:30,748
O processo judicial ocorre depois
de um ano em...
648
00:33:30,773 --> 00:33:34,091
qual o m�sico enfrentou a��es
judiciais de v�rias mulheres.
649
00:33:34,417 --> 00:33:37,997
Vamos retroceder para ver onde
come�aram suas atuais situa��es judiciais.
650
00:33:38,105 --> 00:33:43,050
PARTE 5
DIDDY FEZ ISSO?
651
00:33:45,769 --> 00:33:49,475
Alega que entre
pelo menos 2008 e, atualmente,
652
00:33:49,995 --> 00:33:53,053
Combs abusou,
amea�ou e coagiu v�timas,
653
00:33:53,078 --> 00:33:56,752
para satisfazer seus desejos sexuais,
proteger sua reputa��o,
654
00:33:56,957 --> 00:33:58,572
e ocultar sua conduta.
655
00:33:59,002 --> 00:34:01,523
Em 16 de novembro de 2023,
656
00:34:01,547 --> 00:34:03,838
cantora e modelo
Cassandra Ventura,
657
00:34:03,863 --> 00:34:07,025
entrou com uma a��o judicial
contra o magnata da m�sica Sean Combs.
658
00:34:07,540 --> 00:34:10,085
Cassie e Diddy estavam em
uma situa��o de relacionamento...
659
00:34:10,110 --> 00:34:12,488
de 2007 a 2018,
660
00:34:12,601 --> 00:34:16,195
come�ando quando Cassie
tinha 19 anos e Combs 37.
661
00:34:17,240 --> 00:34:19,653
Cassie assinou contrato
a gravadora do Sr. Combs
662
00:34:19,654 --> 00:34:21,859
e namorou com ele
por mais de uma d�cada,
663
00:34:21,953 --> 00:34:23,422
mas em uma a��o civil,
664
00:34:23,447 --> 00:34:26,053
ela disse que o magnata usou
sua posi��o de poder...
665
00:34:26,054 --> 00:34:29,173
para estabelecer as bases
para um relacionamento
666
00:34:29,174 --> 00:34:31,514
rom�ntico e sexual
manipulador e coercitivo.
667
00:34:31,865 --> 00:34:35,261
Seu processo inclu�a descri��es
gr�ficas de abusos violentos,
668
00:34:35,324 --> 00:34:38,177
alegando que o Sr. Combs batia
e chutava regularmente...
669
00:34:38,202 --> 00:34:41,589
a Sra. Ventura, deixando
olhos roxos, hematomas e sangue.
670
00:34:42,089 --> 00:34:44,720
Ela descreveu festas conhecidas
como deprava��es,
671
00:34:44,745 --> 00:34:47,611
performances sexuais movidas a drogas
e que duravam dias,
672
00:34:47,666 --> 00:34:50,475
nas quais o Sr. Combs supostamente
coagiu as mulheres...
673
00:34:50,500 --> 00:34:52,561
e filmou para seu
pr�prio prazer.
674
00:34:53,225 --> 00:34:55,262
Ventura tamb�m acusou...
675
00:34:55,287 --> 00:34:57,472
o m�sico de abuso sexual
e estupro,
676
00:34:57,497 --> 00:35:01,003
e afirmou que muitos de seus
incidentes foram testemunhados pela sua...
677
00:35:01,028 --> 00:35:03,016
tremendamente rede leal,
678
00:35:03,040 --> 00:35:06,875
que n�o estavam dispostos a fazer nada
significativo para p�r fim � viol�ncia.
679
00:35:07,228 --> 00:35:09,570
Combs supostamente
gostaria de ter...
680
00:35:09,595 --> 00:35:11,773
essas deprava��es em
momentos aleat�rios,
681
00:35:11,798 --> 00:35:15,613
e esperava-se que
Ventura facilitasse os locais...
682
00:35:15,614 --> 00:35:17,149
onde elas aconteceriam,
683
00:35:17,174 --> 00:35:20,485
bem como encontrar e contratar as
pr�prias profissionais do sexo.
684
00:35:21,235 --> 00:35:23,893
Cassie ainda se lembra
de um suposto caso em que...
685
00:35:23,918 --> 00:35:26,206
ela foi encurralada
pelo seguran�a dele,
686
00:35:26,231 --> 00:35:28,557
que for�ou a deixar seus amigos
em sua festa de anivers�rio
687
00:35:28,582 --> 00:35:32,294
de 29 anos para ter uma deprava��o
com Diddy em um hotel pr�ximo,
688
00:35:32,410 --> 00:35:35,138
apesar de expressar
claramente que n�o queria ir.
689
00:35:35,800 --> 00:35:38,271
Quando o casal voltou
da deprava��o,
690
00:35:38,396 --> 00:35:40,358
Diddy, ainda embriagado,
691
00:35:40,413 --> 00:35:43,624
supostamente agarrou um dos
amigos de Cassie como crian�a,
692
00:35:43,702 --> 00:35:47,779
e pendurou ele na varanda da
su�te do hotel no 17� andar.
693
00:35:49,793 --> 00:35:51,573
O processo ainda nomeia
os locais exatos...
694
00:35:51,574 --> 00:35:54,342
onde essas deprava��es
ocorreriam,
695
00:35:54,367 --> 00:35:57,053
com os hot�is ocasionalmente
cobrando de Diddy milhares...
696
00:35:57,054 --> 00:35:59,015
de d�lares em
danos posteriormente.
697
00:35:59,040 --> 00:36:01,322
Ela foi for�ada a usar sites e
servi�os de acompanhantes
698
00:36:01,347 --> 00:36:04,909
para encontrar profissionais do sexo
masculino, instruindo especificamente ela
699
00:36:04,934 --> 00:36:06,399
a pesquisar termos como...
700
00:36:06,424 --> 00:36:10,442
p�nis preto grande nos sites,
como afirma a a��o.
701
00:36:10,680 --> 00:36:12,695
Prossegue dizendo que
o Sr. Combs...
702
00:36:12,720 --> 00:36:15,622
sempre fornecia � Sra. Ventura
e �s profissionais do sexo...
703
00:36:15,647 --> 00:36:19,604
grandes quantidades de drogas
antes e durante as deprava��es,
704
00:36:19,629 --> 00:36:23,861
incluindo coca�na, GBH,
cetamina, maconha...
705
00:36:23,886 --> 00:36:26,173
e �lcool em quantidades
excessivas,
706
00:36:26,259 --> 00:36:30,356
o que lhe permitiria dissociar-se
durante esses encontros horr�veis,
707
00:36:30,381 --> 00:36:33,053
enquanto Diddy se masturbava para
Cassie tendo rela��es sexuais...
708
00:36:33,054 --> 00:36:35,158
com outras profissionais
do sexo embriagadas.
709
00:36:35,501 --> 00:36:38,696
Com as drogas e todas as coisas
que est�o acontecendo,
710
00:36:38,721 --> 00:36:39,892
p�lulas,
711
00:36:40,739 --> 00:36:41,943
bebidas,
712
00:36:43,787 --> 00:36:47,788
esse homem virou um monstro,
e foi isso que aconteceu, mano.
713
00:36:49,680 --> 00:36:51,693
Isso o transformou em
um monstro, mano.
714
00:36:51,694 --> 00:36:55,108
Essas deprava��es duravam
dias, de acordo com Cassie,
715
00:36:55,162 --> 00:36:57,027
e se tornou comum
receber fluidos intravenosos
716
00:36:57,052 --> 00:36:59,308
nos dias seguintes a uma
deprava��o para se recuperar
717
00:36:59,333 --> 00:37:02,760
do excesso de subst�ncias
que lhe eram impostas.
718
00:37:03,120 --> 00:37:05,751
O processo ainda alega
que Diddy insistiu que...
719
00:37:05,776 --> 00:37:08,696
Cassie usasse esmalte branco
para contrastar as unhas...
720
00:37:08,721 --> 00:37:11,641
com a pele dos homens contratados
para fazer sexo com ela.
721
00:37:13,320 --> 00:37:16,266
Para Diddy,
tudo se resumia a poder.
722
00:37:16,880 --> 00:37:19,293
A a��o afirma que
Diddy iria at� dirigir...
723
00:37:19,318 --> 00:37:22,316
os encontros sexuais,
dizendo especificamente a Cassie...
724
00:37:22,341 --> 00:37:24,980
onde ele queria que ela tocasse
enquanto ele se masturbava,
725
00:37:25,005 --> 00:37:26,452
dizendo coisas como,
726
00:37:26,490 --> 00:37:29,674
pegue aquele pauz�o preto
e pergunte como se sente.
727
00:37:30,240 --> 00:37:32,053
Como diz o processo,
728
00:37:32,129 --> 00:37:35,719
Diddy tratou o encontro for�ado
como um projeto de arte pessoal,
729
00:37:35,760 --> 00:37:39,553
ajustando as velas que usou para iluminar
e enquadrar os v�deos que gravou.
730
00:37:41,676 --> 00:37:44,191
Diddy aproveitaria
constantemente seu poder e...
731
00:37:44,216 --> 00:37:47,191
influ�ncia na ind�stria musical
para conseguir o que quisesse.
732
00:37:47,418 --> 00:37:51,365
Ele at� insistiu que Cassie
se referisse a ele como Pop-Pop
733
00:37:51,521 --> 00:37:55,000
ao saber que esse era
o apelido que ela deu ao av�.
734
00:37:55,524 --> 00:37:59,033
Lembrem-se, h� uma diferen�a de idade
de 18 anos entre os dois,
735
00:37:59,058 --> 00:38:01,720
e Diddy deixou claro
quem estava no controle.
736
00:38:02,313 --> 00:38:06,444
A dupla se conheceu no final de
2005 ou in�cio de 2006,
737
00:38:06,542 --> 00:38:10,060
depois que ele ouviu o primeiro single
de Cassie tocando em um clube
738
00:38:10,085 --> 00:38:14,014
e manifestou interesse em contrat�-la
para seu selo Bad Boy Records.
739
00:38:14,700 --> 00:38:18,284
Em poucos meses, Cassie assinou
um contrato de 10 �lbuns,
740
00:38:18,309 --> 00:38:20,453
um n�mero extremamente
grande de �lbuns
741
00:38:20,454 --> 00:38:22,189
para assinar de
uma s� vez,
742
00:38:22,214 --> 00:38:26,089
o que provavelmente levaria a um
relacionamento comercial muito prolongado.
743
00:38:26,768 --> 00:38:29,773
O Sr. Combs exibia
constantemente sua autoridade e...
744
00:38:29,774 --> 00:38:32,734
status e afirmar
posse e controle sobre ela
745
00:38:32,759 --> 00:38:34,893
a ponto de quase todos
os aspectos
746
00:38:34,894 --> 00:38:37,753
da vida de Ventura serem
controlados pelo Sr. Combs
747
00:38:37,778 --> 00:38:39,509
ou por suas sociedades gestoras.
748
00:38:39,611 --> 00:38:42,109
Isto, relacionado com o
facto de Cassie...
749
00:38:42,134 --> 00:38:45,400
receber um fornecimento constante
de medicamentos e comprimidos ao ar livre,
750
00:38:45,525 --> 00:38:47,260
citando, como doces,
751
00:38:47,285 --> 00:38:50,293
explica como Diddy
conseguiu manter o controle
752
00:38:50,294 --> 00:38:54,164
sobre Dona Ventura por tantos
anos, come�ando em 2008.
753
00:38:54,680 --> 00:38:57,226
Muitas pessoas viram
semelhan�as com isso...
754
00:38:57,251 --> 00:39:00,104
e com as t�ticas usadas por outro
abusador famoso,
755
00:39:00,129 --> 00:39:01,435
Jeffrey Epstein,
756
00:39:01,460 --> 00:39:04,321
que tamb�m drogou as
muitas garotas que mantinha por perto.
757
00:39:07,081 --> 00:39:09,018
A pr�xima d�cada da vida
de Cassie...
758
00:39:09,043 --> 00:39:11,416
foi passada presa em
um ciclo vicioso de viol�ncia,
759
00:39:11,441 --> 00:39:14,448
abuso e tr�fico sexual,
de acordo com o processo.
760
00:39:15,859 --> 00:39:18,373
O processo tamb�m alegou
que Combs...
761
00:39:18,374 --> 00:39:20,392
chegou ao ponto de destruir
um carro pertencente...
762
00:39:20,417 --> 00:39:22,598
ao rapper e ator norte
americano Kid Cudi
763
00:39:22,622 --> 00:39:24,524
para dissuadi-lo
de namorar com ela.
764
00:39:25,944 --> 00:39:29,240
Em 2011, Cassie iniciou
um breve relacionamento...
765
00:39:29,265 --> 00:39:30,506
com Kid Cudi,
766
00:39:30,530 --> 00:39:33,572
cujo nome verdadeiro �
Scott Ramon Seguro Mescuti,
767
00:39:33,673 --> 00:39:35,373
e muitas vezes buscava ref�gio...
768
00:39:35,374 --> 00:39:37,563
em sua casa para
escapar da ira de Diddy.
769
00:39:38,193 --> 00:39:41,076
No entanto, ao roubar
seu telefone e encontrar...
770
00:39:41,101 --> 00:39:43,763
uma troca de e-mail entre
Cudi e Cassie,
771
00:39:43,788 --> 00:39:46,591
Diddy ficou furioso, incapaz de controlar
seu temperamento,
772
00:39:46,616 --> 00:39:49,519
e tentou atacar Cassie
com um saca-rolhas afiado
773
00:39:49,544 --> 00:39:51,387
alojado entre os dedos.
774
00:39:51,760 --> 00:39:54,297
Ela conseguiu escapar para a casa
de Cudi naquela noite,
775
00:39:54,404 --> 00:39:57,200
retornando mais tarde,
quando sentiu que...
776
00:39:57,225 --> 00:39:58,801
nunca conseguiria fugir
de Diddy.
777
00:39:59,254 --> 00:40:01,759
O processo ent�o alega
que ele bateu nela
778
00:40:01,784 --> 00:40:04,861
e chutou nas costas enquanto
ela tentava escapar novamente.
779
00:40:05,560 --> 00:40:08,991
Mais tarde, seus pais tiraram fotos de seus
hematomas devido ao incidente
780
00:40:09,016 --> 00:40:10,432
e, depois de alguns meses,
781
00:40:10,457 --> 00:40:12,450
Diddy supostamente
disse a Cassie
782
00:40:12,475 --> 00:40:15,089
que ele estava planejando explodir
o carro de Kid Cudi...
783
00:40:15,114 --> 00:40:18,222
e queria ter certeza de que Cudi
estava em casa quando isso acontecesse.
784
00:40:18,821 --> 00:40:21,974
Com certeza,
em fevereiro de 2012,
785
00:40:21,998 --> 00:40:24,874
O carro de Kid Cudi
explodiu em sua garagem.
786
00:40:25,428 --> 00:40:27,614
Isso � apenas
um exemplo de at� onde...
787
00:40:27,639 --> 00:40:30,684
Diddy iria para manter
seu controle e dom�nio.
788
00:40:37,053 --> 00:40:38,301
Cassie e Combs...
789
00:40:38,326 --> 00:40:41,330
concordaram mutuamente em
resolver o caso em 17 de novembro...
790
00:40:41,355 --> 00:40:42,721
de 2023.
791
00:40:43,049 --> 00:40:45,465
Quatro dias depois
de entrar com a a��o,
792
00:40:45,490 --> 00:40:48,559
Cassie pediu ao tribunal
que rejeitasse todo o seu caso
793
00:40:48,584 --> 00:40:49,926
com preconceito,
794
00:40:49,996 --> 00:40:53,082
que significava que suas reivindica��es
n�o podiam ser apresentadas novamente.
795
00:40:53,183 --> 00:40:56,225
As especula��es sobre o motivo por qual
reataram t�o r�pido,
796
00:40:56,250 --> 00:40:58,195
dominaram as not�cias
nas semanas seguintes.
797
00:40:58,298 --> 00:40:59,671
Ela foi paga?
798
00:40:59,760 --> 00:41:02,053
Por que ele n�o quis
enfrent�-la no tribunal?
799
00:41:02,124 --> 00:41:04,191
Isso foi uma admiss�o
de culpa?
800
00:41:07,360 --> 00:41:09,543
Independentemente das
raz�es para o acordo,
801
00:41:09,568 --> 00:41:12,668
faz�-lo n�o significou o fim
dos problemas legais de Diddy.
802
00:41:12,824 --> 00:41:15,720
Na verdade, o caso de Cassie
abriu as comportas...
803
00:41:15,745 --> 00:41:17,611
para processos judiciais
contra Diddy.
804
00:41:18,789 --> 00:41:21,328
Nas semanas ap�s o estabelecimento
do processo de Cassie,
805
00:41:21,353 --> 00:41:23,827
Sr. Combs foi acusado
de agress�o sexual
806
00:41:23,852 --> 00:41:27,171
desde 1991 por v�rias
mulheres e homens.
807
00:41:28,583 --> 00:41:30,559
Um dos casos mais
proeminentes veio...
808
00:41:30,584 --> 00:41:33,735
de Rodney Jones Jr.,
mais conhecido como Lil Rod,
809
00:41:33,760 --> 00:41:35,596
um produtor musical
de Chicago
810
00:41:35,621 --> 00:41:38,120
que apresentou uma queixa federal
de 105 p�ginas
811
00:41:38,158 --> 00:41:40,284
contra Combs em
2 de fevereiro...
812
00:41:40,309 --> 00:41:42,973
de 2024, acusando ele
e as pessoas...
813
00:41:42,974 --> 00:41:46,519
que trabalharam com ele
num empreendimento ilegal de extors�o.
814
00:41:46,684 --> 00:41:49,293
Alguns de voc�s podem
me conhecer ou n�o.
815
00:41:49,294 --> 00:41:52,440
Sou um produtor
musical, escritor e m�sico.
816
00:41:53,618 --> 00:41:56,254
G�neros diferentes.
Comecei no gospel e...
817
00:41:56,279 --> 00:41:58,937
jazz e R&B
818
00:41:59,160 --> 00:42:01,398
e passei para o lado
do hip-hop.
819
00:42:01,575 --> 00:42:03,778
Estou trabalhando
em um �lbum.
820
00:42:05,216 --> 00:42:07,213
Tirei um ano de folga
trabalhando neste �lbum.
821
00:42:07,214 --> 00:42:10,549
Esse �lbum � "The Love Album: Off the Grid"
de Diddy.
822
00:42:11,942 --> 00:42:14,985
E est� indicado ao Grammy
agora, enquanto falamos.
823
00:42:15,134 --> 00:42:16,586
Eu deveria estar...
824
00:42:17,243 --> 00:42:19,649
comemorando,
mas a verdade � que n�o estou.
825
00:42:19,790 --> 00:42:22,302
Jones alega em sua
den�ncia que possui...
826
00:42:22,327 --> 00:42:24,657
provas irrefut�veis
da aquisi��o,
827
00:42:24,821 --> 00:42:27,037
usando e distribuindo ecstasy,
828
00:42:27,061 --> 00:42:30,504
coca�na, GHB, cetamina,
maconha e cogumelos,
829
00:42:30,720 --> 00:42:34,247
a exibi��o e distribui��o de
armas de fogo ilegais n�o registradas
830
00:42:34,380 --> 00:42:37,096
e a solicita��o de menores
e profissionais do sexo.
831
00:42:37,316 --> 00:42:40,098
De acordo com Jones,
como ele alega na den�ncia,
832
00:42:40,223 --> 00:42:42,559
Combs procurou Jones
em 2022...
833
00:42:42,584 --> 00:42:44,258
para ajud�-lo a produzir
m�sicas,
834
00:42:44,290 --> 00:42:46,999
mas Jones afirma que o trabalho
que Combs exigia dele
835
00:42:47,024 --> 00:42:49,220
ia muito al�m
da produ��o de m�sica.
836
00:42:50,076 --> 00:42:52,278
Ele afirma no processo
que foi encarregado de...
837
00:42:52,303 --> 00:42:54,849
adquirir drogas e solicitar
que profissionais do sexo
838
00:42:54,874 --> 00:42:58,215
praticassem atos sexuais
para o prazer do Sr. Combs.
839
00:42:58,516 --> 00:43:01,413
Jones alega que Combs
tamb�m exigia que ele...
840
00:43:01,414 --> 00:43:04,613
praticasse atos sexuais
e que Combs frequentemente...
841
00:43:04,614 --> 00:43:06,666
amea�ava infligir
danos corporais a ele...
842
00:43:06,690 --> 00:43:09,049
se ele n�o cumprisse
suas exig�ncias.
843
00:43:09,356 --> 00:43:12,053
Jones alegou em sua
den�ncia que Combs mantinha
844
00:43:12,054 --> 00:43:15,964
garrafas espec�ficas de �lcool
designadas para mulheres dispon�veis.
845
00:43:16,190 --> 00:43:19,093
E de acordo com Sr. Jones, Sr. Combs for�ou
846
00:43:19,094 --> 00:43:21,880
todas as mulheres a beber
Licor De Leon atado.
847
00:43:22,211 --> 00:43:25,297
Ap�s informa��es e
cren�as, o Sr. Combs...
848
00:43:25,322 --> 00:43:28,240
misturou a bebida com �xtase,
afirma o processo.
849
00:43:28,466 --> 00:43:31,687
Ele tamb�m acusa Combs
de ass�dio sexual e agress�o
850
00:43:31,712 --> 00:43:34,650
por supostamente agarr�-lo
sem o seu consentimento
851
00:43:34,675 --> 00:43:38,101
e for��-lo a trabalhar enquanto
Combs desfilava nu.
852
00:43:39,114 --> 00:43:41,917
Ele tamb�m alega que Combs
certa vez o deixou sozinho
853
00:43:41,942 --> 00:43:44,398
em um est�dio improvisado
em um iate...
854
00:43:44,423 --> 00:43:48,483
com Cuba Gooding Jr.,
que, segundo ele, come�ou a tocar,
855
00:43:48,508 --> 00:43:51,736
apalpar e acariciar a parte superior
das coxas perto da virilha.
856
00:43:51,991 --> 00:43:55,392
Ele disse que Gooding n�o
parou at� que o empurrou � for�a.
857
00:43:57,915 --> 00:44:00,644
Ent�o, ele fez
um apelo de fian�a...
858
00:44:00,668 --> 00:44:01,991
ao juiz Carter.
859
00:44:02,016 --> 00:44:03,858
N�o foi do nosso jeito.
860
00:44:04,629 --> 00:44:06,369
A luta continua.
861
00:44:06,474 --> 00:44:10,253
N�o vamos desistir
nem de longe.
862
00:44:10,543 --> 00:44:11,986
Eu disse ao Sr. Combs...
863
00:44:12,011 --> 00:44:15,386
que tentarei levar o caso
a julgamento o mais r�pido poss�vel.
864
00:44:15,499 --> 00:44:17,740
Ele est� preparado.
Est� focado.
865
00:44:17,997 --> 00:44:20,349
Ele est� pronto
para defender...
866
00:44:20,374 --> 00:44:22,667
este caso desde que
soube do caso.
867
00:44:22,854 --> 00:44:25,284
Nada mudou em sua
perspectiva.
868
00:44:25,475 --> 00:44:28,709
Obviamente,
eu preferiria lutar neste caso...
869
00:44:28,734 --> 00:44:32,566
com ele fora da pris�o,
e vamos tentar conseguir isso...
870
00:44:33,145 --> 00:44:35,952
atrav�s de processos
legais adicionais.
871
00:44:36,121 --> 00:44:39,359
Onde quer que ele esteja,
sua determina��o � a mesma.
872
00:44:39,887 --> 00:44:41,503
Ele acredita que �
inocente.
873
00:44:41,528 --> 00:44:43,316
Acredito que ele � inocente...
874
00:44:43,341 --> 00:44:45,472
e vamos lutar neste caso
com todas as nossas for�as,
875
00:44:45,497 --> 00:44:47,714
at� n�o termos mais
que lutar.
876
00:44:50,752 --> 00:44:52,515
Seguindo as afirma��es
de Jones,
877
00:44:52,540 --> 00:44:54,426
o advogado de Combs,
Sean Holley
878
00:44:54,451 --> 00:44:56,590
forneceu uma declara��o
quase id�ntica...
879
00:44:56,615 --> 00:45:00,379
ao The New York Times
em 26 de fevereiro de 2024.
880
00:45:02,650 --> 00:45:05,784
Sr. Jones nada mais � do que
um vigarista,
881
00:45:05,809 --> 00:45:07,704
procurando descaradamente
um pagamento f�cil...
882
00:45:07,729 --> 00:45:10,252
e totalmente imerecido, dizia.
883
00:45:10,400 --> 00:45:13,930
Temos indiscut�vel,
prova incontest�vel...
884
00:45:13,955 --> 00:45:17,016
de que suas afirma��es
s�o inven��es completas.
885
00:45:17,357 --> 00:45:20,480
Nossas tentativas de compartilhar esta
prova com o advogado do Sr. Jones,
886
00:45:20,505 --> 00:45:23,190
Tyrone Blackburn, foram ignorados...
887
00:45:23,215 --> 00:45:26,573
porque o Sr. Blackburn se recusou a
retornar nossas liga��es.
888
00:45:27,102 --> 00:45:30,507
Estamos ansiosos para abordar essas
reivindica��es rid�culas em tribunal
889
00:45:30,532 --> 00:45:32,818
e pretendemos tomar todas
as medidas apropriadas
890
00:45:32,843 --> 00:45:35,467
contra todos os que
est�o tentando vend�-las.
891
00:45:36,541 --> 00:45:38,961
Mas os processos
continuaram chegando.
892
00:45:39,574 --> 00:45:42,013
Em 2 de dezembro de 2023,
893
00:45:42,038 --> 00:45:46,044
uma a��o an�nima foi movida contra
Diddy no tribunal federal de Manhattan.
894
00:45:47,221 --> 00:45:49,733
Doe alega que ela foi estuprada
por uma gangue e...
895
00:45:49,734 --> 00:45:52,533
traficada sexualmente por Combs
e pelo ex-presidente...
896
00:45:52,534 --> 00:45:54,572
da Bad Boys Records,
Harv Pierre,
897
00:45:54,597 --> 00:45:57,697
quando ela tinha apenas
17 anos e estava no 11� ano.
898
00:45:58,999 --> 00:46:01,942
Ela alega que conheceu
Pierre em um sal�o em Detroit,
899
00:46:01,967 --> 00:46:04,888
e ele disse que era
o melhor amigo de Combs.
900
00:46:05,771 --> 00:46:08,668
Doe afirma que Combs a convenceu
a acompanhar Pierre...
901
00:46:08,693 --> 00:46:10,839
e um terceiro agressor
em um jato particular
902
00:46:10,863 --> 00:46:13,132
para ir ao seu est�dio
na cidade de Nova York.
903
00:46:13,168 --> 00:46:14,705
Ela afirma que concordou...
904
00:46:14,730 --> 00:46:17,253
e embarcou em um jato
que voou para Teterboro, Nova Jersey,
905
00:46:17,278 --> 00:46:19,387
e foi levada ao est�dio
de Combs.
906
00:46:20,156 --> 00:46:22,247
Ela alega que, uma vez l�,
907
00:46:22,272 --> 00:46:24,684
Combs e seus associados,
incluindo Pierre,
908
00:46:24,708 --> 00:46:26,590
aplicou drogas e �lcool nela...
909
00:46:26,615 --> 00:46:28,942
e ela alega que posteriormente
foi estuprada por uma gangue
910
00:46:28,967 --> 00:46:31,565
no est�dio por Combs, Pierre...
911
00:46:31,590 --> 00:46:33,104
e um terceiro agressor.
912
00:46:33,480 --> 00:46:36,093
Sua den�ncia afirma
que enquanto o Sr. Combs
913
00:46:36,094 --> 00:46:38,507
estava estuprando a
Srta. Doe, ele reclamou que
914
00:46:38,532 --> 00:46:40,577
n�o poderia sair
a menos que ela beliscasse
915
00:46:40,602 --> 00:46:42,813
seus mamilos com toda
a for�a e que Combs...
916
00:46:42,814 --> 00:46:45,426
supostamente assistiu
enquanto o terceiro agressor
917
00:46:45,451 --> 00:46:47,700
a estuprava enquanto ela
lhe dizia para parar.
918
00:46:48,880 --> 00:46:50,981
Depois que o terceiro
agressor terminou,
919
00:46:51,006 --> 00:46:53,713
o Sr. Pierre estuprou
a Srta. Doe...
920
00:46:53,738 --> 00:46:56,495
e, em seguida, for�ou ela
violentamente a fazer sexo oral nele,
921
00:46:56,520 --> 00:46:58,795
durante o qual Srta. Doe
estava sufocando e lutando
922
00:46:58,820 --> 00:47:00,748
para respirar,
de acordo com a den�ncia.
923
00:47:00,773 --> 00:47:04,341
A den�ncia alega, em parte,
na primeira causa da a��o,
924
00:47:04,705 --> 00:47:07,317
que o r�u Combs e
outro r�u...
925
00:47:07,621 --> 00:47:09,258
cometeram uma, cita��o,
926
00:47:09,282 --> 00:47:11,839
viola��o da Lei de Prote��o
�s V�timas de Viol�ncia
927
00:47:11,920 --> 00:47:16,161
Motivada por G�nero
da Cidade de Nova York
928
00:47:16,911 --> 00:47:22,094
for�ando de forma cruel
e violenta contato sexual,
929
00:47:23,635 --> 00:47:26,611
sexo oral e rela��o sexual
930
00:47:26,663 --> 00:47:28,501
ao demandante, cita��o final.
931
00:47:29,189 --> 00:47:31,919
A a��o tamb�m alega
que, cito,
932
00:47:31,944 --> 00:47:33,425
o r�u Combs...
933
00:47:33,450 --> 00:47:35,122
e outro r�u,
934
00:47:35,363 --> 00:47:38,478
publicaram e/ou
divulgaram os v�deos,
935
00:47:38,601 --> 00:47:41,655
sem o conhecimento
ou consentimento do autor.
936
00:47:42,249 --> 00:47:45,097
Um caso semelhante foi aberto
por Joy Dickerson-Neal
937
00:47:45,122 --> 00:47:47,536
em 23 de novembro de 2023,
938
00:47:47,561 --> 00:47:50,364
na Suprema Corte de Nova York,
um dia antes...
939
00:47:50,389 --> 00:47:52,973
do corte para processos civis por
crimes sexuais anteriores
940
00:47:52,974 --> 00:47:55,475
de acordo com a Lei
de Sobreviventes Adultos de Nova York.
941
00:47:55,975 --> 00:47:58,107
Em sua reclama��o de
22 p�ginas,
942
00:47:58,132 --> 00:48:01,333
Dickerson alega que conheceu
Combs depois de aparecer...
943
00:48:01,334 --> 00:48:04,872
em um videoclipe com ele enquanto era
estudante na Syracuse University.
944
00:48:05,240 --> 00:48:07,085
Ela afirma que mais tarde
concordou em sair...
945
00:48:07,110 --> 00:48:10,047
para jantar com ele em
3 de janeiro de 1991,
946
00:48:10,198 --> 00:48:11,719
durante as f�rias escolares.
947
00:48:11,988 --> 00:48:13,260
Durante o encontro,
948
00:48:13,285 --> 00:48:16,440
Dickerson alegou que Combs
a drogou intencionalmente.
949
00:48:16,497 --> 00:48:19,096
Ela acusou Combs de
agredi-la sexualmente e de gravar
950
00:48:19,121 --> 00:48:22,948
em v�deo a agress�o sexual,
de acordo com sua den�ncia.
951
00:48:23,800 --> 00:48:26,693
Dias depois, um amigo
teria revelado...
952
00:48:26,694 --> 00:48:29,727
a ela que ele, junto com outros homens,
havia visto a fita de sexo.
953
00:48:29,880 --> 00:48:32,147
Ela perguntou � amiga
quem tinha visto a fita,
954
00:48:32,172 --> 00:48:34,678
e sua amiga supostamente
contou a ela tudo.
955
00:48:35,154 --> 00:48:37,733
Dickerson afirma que
a partir desse ponto sua vida
956
00:48:37,734 --> 00:48:40,733
entrou em colapso e,
depois de retornar � faculdade,
957
00:48:40,734 --> 00:48:42,574
ela teve que ser
internada no hospital
958
00:48:42,599 --> 00:48:45,445
por depress�o
grave e idea��o suicida.
959
00:48:45,920 --> 00:48:48,973
Dickerson afirma que sofreu
ferimentos durante toda a vida
960
00:48:48,974 --> 00:48:52,941
por ter sido drogada,
agredida sexualmente e abusada.
961
00:48:53,856 --> 00:48:55,583
A dor interna...
962
00:48:55,699 --> 00:48:58,115
ap�s ser abusada sexualmente...
963
00:48:58,482 --> 00:49:01,971
tem sido incrivelmente profundo e
dif�cil de expressar em palavras.
964
00:49:03,518 --> 00:49:06,117
Vai al�m dos danos f�sicos...
965
00:49:06,653 --> 00:49:09,398
causados pela agress�o
e durante ela.
966
00:49:09,875 --> 00:49:12,185
Algumas das partes
mais dif�ceis...
967
00:49:12,541 --> 00:49:15,834
desta dor
s�o a vergonha e a culpa
968
00:49:16,845 --> 00:49:20,606
que experimentei e que desempenham
um papel negativo...
969
00:49:20,685 --> 00:49:22,622
na minha vida.
970
00:49:22,903 --> 00:49:24,855
capacidade di�ria
de funcionar adequadamente.
971
00:49:26,306 --> 00:49:27,798
Sendo culpada,
972
00:49:28,212 --> 00:49:30,962
questionada e amea�ada...
973
00:49:31,217 --> 00:49:33,970
muitas vezes
me fez sentir in�til.
974
00:49:35,984 --> 00:49:38,652
Ela o t� processando por agress�o
e viol�ncia f�sica,
975
00:49:38,677 --> 00:49:41,520
infli��o intencional
de sofrimento emocional,
976
00:49:41,545 --> 00:49:44,280
tr�fico de pessoas
e pornografia de vingan�a.
977
00:49:44,790 --> 00:49:46,491
Por meio de um porta-voz,
978
00:49:46,516 --> 00:49:49,876
Combs negou e rejeitou
as alega��es de m� conduta.
979
00:49:50,080 --> 00:49:52,548
�Ele reconhece isso como
uma forma de ganhar dinheiro�
980
00:49:52,696 --> 00:49:55,109
disse o porta-voz
em um comunicado.
981
00:50:00,075 --> 00:50:01,457
Sobre o seu pr�prio estilo,
982
00:50:01,482 --> 00:50:03,543
S�o bem conhecidos pelo estilo,
est�o fant�sticos.
983
00:50:03,568 --> 00:50:04,605
- Sim.
- Obrigada.
984
00:50:04,630 --> 00:50:06,334
Ent�o, seu estilo tamb�m
evoluiu.
985
00:50:06,400 --> 00:50:10,229
Sim, sim, acho que
meu estilo evoluiu,
986
00:50:10,254 --> 00:50:13,714
mas tamb�m, ao mesmo tempo,
� importante que eu anuncie
987
00:50:13,739 --> 00:50:17,067
que houve muita
arrog�ncia em meu estilo.
988
00:50:18,400 --> 00:50:20,733
Outro processo vem de
algu�m que trabalhava
989
00:50:20,734 --> 00:50:23,931
diretamente com o magnata
da m�sica Dawn Richard,
990
00:50:23,956 --> 00:50:26,824
que era membro de dois
grupos musicais de Combs,
991
00:50:26,849 --> 00:50:29,449
Danity Cain e depois
Diddy Dirty Money entraram
992
00:50:29,474 --> 00:50:32,213
com um processo de 55
p�ginas contra Combs no
993
00:50:32,214 --> 00:50:35,653
tribunal federal de Manhattan
dizendo que testemunhou pessoalmente
994
00:50:35,654 --> 00:50:38,712
Combs agredir sua ent�o
namorada, Cassie Ventura.
995
00:50:39,320 --> 00:50:41,781
O processo de Richard
afirma que seu abuso incluiu
996
00:50:41,806 --> 00:50:45,131
sufocar e estrangular a
Srta. Ventura, golpeando-a com as m�os
997
00:50:45,156 --> 00:50:47,039
e com objetos,
dando tapas nela,
998
00:50:47,064 --> 00:50:50,586
socando e jogando itens nela,
incluindo uma panela escaldante.
999
00:50:51,280 --> 00:50:54,092
Richard tamb�m descreve
a tentativa de ajudar Ventura
1000
00:50:54,117 --> 00:50:56,569
e Combs, amea�ando
sua vida em troca.
1001
00:50:57,040 --> 00:51:00,059
O processo de Richard
alega que Combs regularmente
1002
00:51:00,084 --> 00:51:01,594
atirava objetos e acessos
de raiva,
1003
00:51:01,625 --> 00:51:02,983
incluindo celulares,
1004
00:51:03,008 --> 00:51:05,883
laptops, comida e equipamentos
de est�dio nas pessoas.
1005
00:51:06,409 --> 00:51:09,152
Richard diz que tamb�m
viu Kim Porter,
1006
00:51:09,177 --> 00:51:11,246
m�e de tr�s dos filhos
de Combs...
1007
00:51:11,271 --> 00:51:14,543
saindo do est�dio de grava��o
em 2005 aos prantos
1008
00:51:14,568 --> 00:51:16,716
e com les�es faciais vis�veis.
1009
00:51:17,009 --> 00:51:19,320
Richard afirma que ela
estava presente quando Combs
1010
00:51:19,345 --> 00:51:21,671
deu uma festa e
que dezenas de meninas,
1011
00:51:21,696 --> 00:51:23,776
algumas das quais
pareciam menores de idade,
1012
00:51:23,801 --> 00:51:26,010
receberam drogas
e �lcool, e...
1013
00:51:26,035 --> 00:51:29,313
que embora muitas delas
parecessem let�rgicas ou desmaiadas,
1014
00:51:29,484 --> 00:51:33,240
o Sr. Combs e seus convidados
praticaram atos sexuais com elas,
1015
00:51:33,343 --> 00:51:35,068
de acordo com a
den�ncia dela.
1016
00:51:35,368 --> 00:51:38,744
O processo de Richard afirma que
O Sr. Combs disse repetidamente
1017
00:51:38,769 --> 00:51:41,022
coisas como: �'Isto � um buffet.
1018
00:51:41,120 --> 00:51:42,494
Divirtam-se.
1019
00:51:42,682 --> 00:51:44,022
"'Isso � o que fazemos.
1020
00:51:44,080 --> 00:51:46,114
� assim que festejamos.'"
1021
00:51:46,458 --> 00:51:49,381
Richard diz que estava preocupada
com sua seguran�a,
1022
00:51:49,406 --> 00:51:52,019
foi submetida a viol�ncia
por motivos de g�nero,
1023
00:51:52,043 --> 00:51:55,143
e foi assediada sexualmente e
agredida por Combs.
1024
00:51:55,737 --> 00:51:58,578
Ela est� processando
Combs por tr�fico sexual,
1025
00:51:58,603 --> 00:52:01,135
agress�o sexual, viol�ncia sexual...
1026
00:52:01,159 --> 00:52:03,756
e c�rcere privado,
entre outras acusa��es,
1027
00:52:03,781 --> 00:52:06,184
e exige um julgamento
com j�ri.
1028
00:52:10,865 --> 00:52:13,176
E Diddy n�o era o �nico
membro da fam�lia Combs...
1029
00:52:13,201 --> 00:52:14,983
que enfrentava problemas legais.
1030
00:52:15,153 --> 00:52:17,554
Tamb�m foram feitas acusa��es
contra seu filho,
1031
00:52:17,579 --> 00:52:19,328
Christian Combs.
1032
00:52:23,513 --> 00:52:27,309
O filho de 26 anos de Sean Combs,
Christian King Combs,
1033
00:52:27,334 --> 00:52:30,176
est� sendo processado por
agress�o sexual, viol�ncia,
1034
00:52:30,201 --> 00:52:32,863
e infli��o intencional
de sofrimento emocional,
1035
00:52:32,888 --> 00:52:34,738
entre outras acusa��es.
1036
00:52:35,184 --> 00:52:38,714
O processo de 31 p�ginas
movido por Grace O'Marque
1037
00:52:38,739 --> 00:52:41,321
afirma que ela foi abusada
sexualmente enquanto trabalhava...
1038
00:52:41,346 --> 00:52:43,274
como marinheira
de iate para a fam�lia
1039
00:52:43,299 --> 00:52:46,352
durante as f�rias
de Natal de 2022 no Caribe.
1040
00:52:46,799 --> 00:52:49,291
Ela tamb�m pede que
Sean Combs
1041
00:52:49,316 --> 00:52:50,916
seja responsabilizado
por a��es do filho.
1042
00:52:50,941 --> 00:52:52,821
Ela enfrenta a��es judiciais
por mapear o iate,
1043
00:52:52,846 --> 00:52:56,471
assumindo a responsabilidade por seus
h�spedes durante toda a viagem ao Caribe.
1044
00:52:56,552 --> 00:52:57,758
Esse � o Rei Combs.
1045
00:52:58,099 --> 00:53:00,244
Ele vai ser muito maior
que eu.
1046
00:53:00,361 --> 00:53:03,476
O'Marque alega que havia
uma rota��o constante
1047
00:53:03,501 --> 00:53:06,382
de suspeitas de serem profissionais
do sexo e outras celebridades A-List,
1048
00:53:06,407 --> 00:53:07,921
como French Montana,
1049
00:53:07,946 --> 00:53:10,937
e o ator Cuba Gooding Jr.
no iate.
1050
00:53:11,627 --> 00:53:13,775
O'Marque alega que as
profissionais do sexo
1051
00:53:13,800 --> 00:53:16,174
estavam esparramadas
inconscientes em torno daquele iate
1052
00:53:16,303 --> 00:53:19,468
e que era dif�cil distinguir
quais garrafas de �lcool
1053
00:53:19,493 --> 00:53:22,121
estavam misturadas com drogas
e quais n�o estavam.
1054
00:53:22,757 --> 00:53:25,279
Na madrugada
de 28 de dezembro
1055
00:53:25,304 --> 00:53:26,662
de 2022,
1056
00:53:26,720 --> 00:53:30,626
um Christian fortemente embriagado
ele agrediu fisicamente,
1057
00:53:30,880 --> 00:53:32,538
de acordo com
sua den�ncia.
1058
00:53:32,889 --> 00:53:35,846
Ela alega que Christian
a impediu de sair,
1059
00:53:35,906 --> 00:53:38,351
tirou todas as roupas
e tentou for��-la...
1060
00:53:38,376 --> 00:53:40,818
a fazer sexo com ele.
1061
00:53:41,244 --> 00:53:43,369
O'Marque est� processando Diddy,
1062
00:53:43,463 --> 00:53:46,925
culpando ele por promover um ambiente
de libertinagem repleto de...
1063
00:53:46,950 --> 00:53:48,586
suspeitas de
profissionais do sexo,
1064
00:53:48,610 --> 00:53:52,031
viol�ncia, �lcool
supostamente misturado com drogas
1065
00:53:52,056 --> 00:53:53,835
e desrespeito pela tripula��o.
1066
00:53:54,297 --> 00:53:57,656
Aaron Dyer, advogado
da dupla pai e filho,
1067
00:53:57,727 --> 00:54:00,896
classificou as reivindica��es do processo
como obscenas e sem m�rito.
1068
00:54:01,318 --> 00:54:03,413
Esta reclama��o est� repleta do mesmo tipo
1069
00:54:03,414 --> 00:54:06,285
de mentiras fabricadas e
fatos irrelevantes que...
1070
00:54:06,310 --> 00:54:08,145
esperamos de Blackburn,
disse ele,
1071
00:54:08,170 --> 00:54:11,175
referindo-se a o advogado
que tamb�m representa Rodney Jones.
1072
00:54:12,418 --> 00:54:15,403
Estas s�o apenas algumas das
a��es movidas contra Sean Combs.
1073
00:54:15,785 --> 00:54:18,268
Mais de duas dezenas de
pessoas entraram com a��es judiciais
1074
00:54:18,293 --> 00:54:21,569
contra o rapper, acusando ele
de usar sua influ�ncia e poder...
1075
00:54:21,594 --> 00:54:25,169
para criar um imp�rio de
drogas, sexo e abuso.
1076
00:54:26,623 --> 00:54:29,653
Ap�s as acusa��es, seis
dos sete filhos de Diddy
1077
00:54:29,654 --> 00:54:33,756
tamb�m divulgaram uma declara��o conjunta
para Instagram em apoio ao pai.
1078
00:54:34,341 --> 00:54:37,215
Em uma postagem colaborativa
no Instagram compartilhada na ter�a-feira,
1079
00:54:37,240 --> 00:54:40,245
22 de outubro, Combs'
O filho mais velho,
1080
00:54:40,321 --> 00:54:42,396
Quincy, de 33 anos, escreveu:
1081
00:54:42,948 --> 00:54:45,880
O m�s passado
devastou nossa fam�lia.
1082
00:54:46,134 --> 00:54:48,519
Muitos julgaram a ele
e a n�s,
1083
00:54:48,544 --> 00:54:52,589
com base em acusa��es, teorias de
conspira��o e narrativas narrativas
1084
00:54:52,614 --> 00:54:55,472
que se transformaram
em absurdos nas redes sociais.
1085
00:54:56,001 --> 00:54:59,634
Estamos unidos, apoiando
voc� em cada etapa do caminho.
1086
00:54:59,854 --> 00:55:02,603
Nos apegamos � verdade,
sabendo que ela prevalecer�,
1087
00:55:02,628 --> 00:55:05,404
e que nada destruir�
a for�a da nossa fam�lia.
1088
00:55:05,808 --> 00:55:08,308
Sentimos sua falta
e amamos voc�, pai.
1089
00:55:08,885 --> 00:55:10,776
A postagem que inclui
uma foto...
1090
00:55:10,801 --> 00:55:13,859
de toda a fam�lia sentada em
um pula-pula infl�vel
1091
00:55:13,884 --> 00:55:16,181
listava os cinco irm�os
de Quincy,
1092
00:55:16,206 --> 00:55:19,205
Justin, 30, Christian, 26,
1093
00:55:19,230 --> 00:55:22,367
Chance, 18 anos, e as g�meas,
Jesse e Delilah,
1094
00:55:22,392 --> 00:55:25,071
de 17 anos, como colaboradoras.
1095
00:55:25,499 --> 00:55:27,944
A equipe jur�dica de
Combs continuou a negar...
1096
00:55:27,969 --> 00:55:30,351
todas as acusa��es
feitas contra o rapper,
1097
00:55:30,404 --> 00:55:33,406
chamando ele de homem
inocente, sem nada a esconder.
1098
00:55:34,191 --> 00:55:36,733
Estamos decepcionados com
a decis�o de prosseguir
1099
00:55:36,734 --> 00:55:39,961
com o que acreditamos ser um
processo injusto contra o Sr. Combs
1100
00:55:39,986 --> 00:55:41,453
pelo Minist�rio P�blico
dos EUA,
1101
00:55:41,454 --> 00:55:44,143
disse seu advogado ao
The Independent por e-mail
1102
00:55:44,168 --> 00:55:46,057
ap�s sua pris�o em setembro.
1103
00:55:46,212 --> 00:55:48,293
Desde ent�o, seus advogados
entraram com uma peti��o
1104
00:55:48,294 --> 00:55:51,335
para que as supostas v�timas
de seus processos sejam identificadas,
1105
00:55:51,360 --> 00:55:53,846
para que possam
preparar sua defesa.
1106
00:55:54,040 --> 00:55:56,115
Tamb�m apresentaram
recentemente uma mo��o
1107
00:55:56,140 --> 00:55:59,333
para amorda�ar as alega��es das v�timas,
argumentando que as suas declara��es
1108
00:55:59,334 --> 00:56:02,060
poderiam prejudicar
um potencial j�ri contra Combs.
1109
00:56:02,832 --> 00:56:06,093
Na segunda-feira, setembro
No dia 16, Combs foi preso
1110
00:56:06,094 --> 00:56:08,350
por agentes federais com
base em uma acusa��o selada.
1111
00:56:08,600 --> 00:56:10,943
O advogado de Combs,
Mark Agnifilo,
1112
00:56:10,968 --> 00:56:14,044
disse que seu cliente � inocente
e vai limpar seu nome.
1113
00:56:15,200 --> 00:56:18,737
Ele � uma pessoa imperfeita,
mas n�o � um criminoso.
1114
00:56:18,762 --> 00:56:21,056
Para seu cr�dito, o Sr. Combs
n�o tem sido nada...
1115
00:56:21,081 --> 00:56:24,053
al�m de cooperar com esta
investiga��o, e ele se mudou
1116
00:56:24,054 --> 00:56:26,613
voluntariamente para Nova York
na semana passada,
1117
00:56:26,614 --> 00:56:29,676
em antecipa��o dessas acusa��es, disse ele
em uma declara��o por escrito.
1118
00:56:30,275 --> 00:56:33,666
Por favor, reserve seu julgamento
at� que voc� tenha todos os fatos.
1119
00:56:33,697 --> 00:56:37,113
Estes s�o os atos de um homem
inocente que n�o tem nada a esconder
1120
00:56:37,151 --> 00:56:40,035
e que espera limpar o seu nome
no tribunal,
1121
00:56:40,144 --> 00:56:41,855
disse Agnifilo.
1122
00:56:42,775 --> 00:56:45,253
Ao contr�rio de quando
figuras anteriores da cultura pop
1123
00:56:45,254 --> 00:56:48,660
foram acusadas de crimes
hediondos, houve um sil�ncio sinistro
1124
00:56:48,685 --> 00:56:51,095
por parte das celebridades
geralmente mais vocais.
1125
00:56:51,120 --> 00:56:53,181
Parece que muitos deles
est�o fazendo o
1126
00:56:53,206 --> 00:56:55,493
poss�vel para se
distanciar de Diddy,
1127
00:56:55,494 --> 00:56:58,103
apesar de terem sido
associados a ele no passado.
1128
00:56:58,600 --> 00:57:00,973
Assim como os nomes
mencionados no livro negro
1129
00:57:00,974 --> 00:57:02,925
e nos arquivos judiciais
de Jeffrey Epstein,
1130
00:57:02,950 --> 00:57:05,973
ser fotografado em uma festa de Diddy
n�o significa que essas celebridades
1131
00:57:05,974 --> 00:57:07,815
estivessem envolvidas
em algum delito.
1132
00:57:07,840 --> 00:57:10,096
No entanto, certamente n�o
� uma boa apar�ncia,
1133
00:57:10,121 --> 00:57:13,053
o que explica por que muitos
permaneceram em sil�ncio sobre
1134
00:57:13,054 --> 00:57:16,293
as acusa��es do bilion�rio,
com alguns acusados de deletar
1135
00:57:16,294 --> 00:57:20,032
suas postagens nas redes sociais
mencionando seu nome desde sua pris�o.
1136
00:57:21,360 --> 00:57:24,738
Alguns argumentaram que Diddy
est� sendo usado como o bode expiat�rio,
1137
00:57:24,763 --> 00:57:27,666
aquele que far� todo o escrut�nio
enquanto os outros envolvidos
1138
00:57:27,691 --> 00:57:30,968
continuam com suas vidas
quando a poeira baixar.
1139
00:57:31,897 --> 00:57:34,197
Quem mais sabia
o que estava acontecendo?
1140
00:57:34,480 --> 00:57:36,888
Diddy era realmente
o homem que mandava...
1141
00:57:36,913 --> 00:57:38,720
ou havia outras
pessoas envolvidas?
1142
00:57:39,600 --> 00:57:42,278
O Sr. Combs foi detido no Centro
de Deten��o Metropolitano
1143
00:57:42,303 --> 00:57:46,371
em Brooklyn, Nova York.
Desde sua pris�o em 16 de setembro.
1144
00:57:46,640 --> 00:57:49,714
Os seus advogados defenderam a sua
liberta��o enquanto aguarda o julgamento,
1145
00:57:49,739 --> 00:57:52,268
citando as horr�veis condi��es
da pris�o.
1146
00:57:52,293 --> 00:57:54,813
Um juiz federal de Nova
York negou o pedido de fian�a,
1147
00:57:54,838 --> 00:57:58,805
argumentando que o Sr. Combs
representava um s�rio risco de fuga.
1148
00:57:59,750 --> 00:58:01,758
Na quarta-feira, 9 de outubro,
1149
00:58:01,783 --> 00:58:03,872
seus advogados solicitaram
ao tribunal que rejeitasse
1150
00:58:03,897 --> 00:58:06,130
o v�deo da CNN de 2016,
1151
00:58:06,373 --> 00:58:10,446
que mostra o Sr. Combs chutando sua
ex-namorada, Cassie Ventura,
1152
00:58:10,471 --> 00:58:12,862
enquanto ela estava deitada
no ch�o do corredor de um hotel.
1153
00:58:13,096 --> 00:58:15,310
Eles argumentaram que
a ger�ncia foi respons�vel
1154
00:58:15,335 --> 00:58:17,443
pelo vazamento do v�deo
para a CNN
1155
00:58:17,558 --> 00:58:22,121
e que isso levou a uma publicidade
pr�-julgamento prejudicial
1156
00:58:22,200 --> 00:58:25,558
e altamente prejudicial que s�
pode manchar o j�ri e privar o Sr. Combs,
1157
00:58:25,583 --> 00:58:27,659
do seu direito
a um julgamento justo.
1158
00:58:28,880 --> 00:58:31,413
Os advogados da ger�ncia
negam o vazamento do v�deo
1159
00:58:31,414 --> 00:58:33,587
para a m�dia, dizendo
que a ger�ncia fez isso.
1160
00:58:33,612 --> 00:58:36,728
n�o tinha posse dele antes
de ser transmitido em maio.
1161
00:58:38,608 --> 00:58:41,458
Sr. Combs pode pegar
pris�o perp�tua...
1162
00:58:41,483 --> 00:58:43,910
se for condenado pela
acusa��o de extors�o.
1163
00:58:44,129 --> 00:58:47,305
Ele enfrenta outro
m�nimo legal de 15 anos
1164
00:58:47,330 --> 00:58:49,421
pela acusa��o de
tr�fico sexual.
1165
00:58:50,944 --> 00:58:53,203
A queda de Diddy em
desgra�a foi r�pida,
1166
00:58:53,228 --> 00:58:55,813
com um extenso processo
criminal federal
1167
00:58:55,814 --> 00:58:58,632
acusando-o de tr�fico sexual
e conspira��o de extors�o.
1168
00:58:59,120 --> 00:59:02,337
Mais de uma d�zia de a��es civis
tamb�m foram movidas,
1169
00:59:02,362 --> 00:59:04,682
acusando o magnata da m�sica
de agress�o,
1170
00:59:04,707 --> 00:59:06,846
estupro e extors�o sexual.
1171
00:59:07,335 --> 00:59:09,967
Um advogado disse que
representa mais de 100 supostas
1172
00:59:09,992 --> 00:59:13,075
v�timas que afirmam
ter sido abusadas sexualmente.
1173
00:59:13,280 --> 00:59:17,474
S� o tempo dir� como tudo isso
vai acontecer para a lenda do hip-hop,
1174
00:59:17,609 --> 00:59:19,371
mas uma coisa � certa.
1175
00:59:19,480 --> 00:59:21,488
Todas as mentiras
ser�o expostas,
1176
00:59:21,513 --> 00:59:24,651
e o que � feito no escuro
sempre vem � tona.
1177
00:59:25,814 --> 00:59:30,980
{\an8}Tradu��o:
- Ruiz -
104435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.