All language subtitles for Breeze.by.the.Sea.S01E12.VIKI.x264.1080p[MkvDrama.Org]_track3_[eng]

♫ You are like the sea ♫

♫ Every single day ♫

♫ You keep waiting ♫

♫ No matter if I come or not ♫

♫ A sudden gust of wind ♫

♫ Messed up my hairstyle ♫

♫ But it brought us together ♫

♫ Only then did I discover how much I love who I am ♫

♫ Only you ♫

♫ Remind me of myself ♫

♫ The one who used to love smiling ♫

♫ Why did I lose my smile? ♫

♫ Unable to find a way out ♫

♫ I stand by the sea, feeling the breeze ♫

♫ Only you ♫

♫ Remind me of myself and what I desire ♫

♫ I've finally learned that after all my overthinking ♫

♫ What I want the most ♫

♫ Is to go to the seaside And feel the breeze with you ♫

[Breeze by the Sea]

The mystery guest has arrived.

Yin Mo.

The numbers have gone up.

Viewership has surpassed yesterday's numbers

and met Mr. Wang's target.

See? It wasn't that hard.

Nuo Nuo.

Come and see this.

It looks like Yin Mo's mom is here.

Come in quickly.

Come on.

Look.

Mrs. Bai has brought

some meaningful items for Yin Mo.

Can you show it to everyone?

Sure.

These are all the artworks, birthday cards,

and Mother's Day cards Yin Mo has made over the years.

I really like this card.

There are so many flowers.

I don't want to act anymore.

I want to go back to school.

Mom, did you hear what I said?

After my dad passed away, all you ever do is tell me to make money.

Where did all the money go?

He mentioned that

with this plane,

he plans to take me to travel the world.

[Take Mom to travel the world]

If he can't make money, what value does he have?

This is the last time I will see you.

From now on, my mom is dead.

My mom got a boyfriend and treated me like an ATM.

That guy lost all the money.

This is

a Mother's Day card.

[I Love Mom]

This one...

He made it when he first learned to write.

He said,

"Mom, I love you."

Go give your son a hug.

It'll make him very happy.

Yin Mo.

Yin Mo.

Boss.

Da Wu.

Interview his mom first.

Why did Bai Yin Mo run away?

I told you that this move was risky.

His mom has always been his sore spot.

It's okay.

Let him play the bad guy.

As long as the show gains traction,

there will be a second season.

I'll call him.

Well?

Will he be okay?

His phone is off.

Actually, everyone has the right to choose.

However, if during the process of choosing,

you feel confused,

lost,

or even the entire outcome

leaves you feeling empty,

then you may need to reconsider

whether this is what you truly want.

Mrs. Bai.

We'll be interviewing you later.

Didn't you say Yin Mo was looking forward to seeing me?

Mrs. Bai.

How often do you and Bai Yin Mo meet?

Occasionally.

Do you talk on the phone regularly?

Not very often.

Tang Mi, what should we do?

I called Yin Mo, but he didn't answer.

Lily didn't pick up either.

Tang Mi.

Yin Mo is at Chenggong Beach.

You should come over.

What gifts does Bai Yin Mo give you

now that he has grown up?

After you remarried, did your relationship

change in any way?

Did he buy you two houses?

Yes.

What happened to the houses?

Does he still give you money every month?

- Tang Mi.
- Mrs. Bai.

Mrs. Bai, you don't have to answer that.

It's just a show.

Do you need to push people like this?

Mrs. Bai, let's go.

Tang Mi, you'd better think carefully.

Once you leave, you won't have a place here.

I've thought it through.

I may not have a place in the industry,

but I should at least do one thing in life that I feel is right.

Mrs. Bai, let's go.

Tang Mi.

Tang Mi!

You're going to be blacklisted for this!

Don't think you'll have a career in the entertainment industry!

Where's your professionalism?

Just leaving like this?

What are you filming for?

Stop filming! Why are you still filming when she's gone?

Da Wu.

He's over there.

You should go over.

Thank you.

Don't mention it.

He's my bro.

Hey.

I failed.

You didn't fail.

You just made the wrong guess before the exam.

I don't know why they did this to you.

They actually brought your mom here.

That's what makes me most upset.

My manager

knows better than anyone about my situation with my mom,

but she still arranged for my mom to join the filming.

I don't know who I can trust anymore.

I once told myself

that I would never become someone's tool for making money again.

But I keep getting betrayed by those closest to me.

First, it was my mom.

Now, it's my manager.

When my mom showed up on the reality show pretending nothing had happened,

how should I respond?

I really can't handle it.

Could it be that...

Maybe they just...

Never mind.

The more I talk, the more wrong it feels.

I can't figure out why they did this.

I'm sorry.

I don't know how to comfort you.

It's okay.

You've already comforted me.

Really?

It feels like

your wound hasn't healed

and a new one has appeared.

I'm worried...

Worried about what?

Are you worried I'll turn into a durian?

Whether you're a sea urchin or a durian,

I know you're a kind and warm-hearted person.

So, no matter what they say or do, you are still you.

Don't let them affect you

and don't stop trusting people because of them.

Most importantly,

don't let those bad memories affect you.

That's impossible.

Sea Breeze Village, the people here,

and you...

I'll only hold on to the best memories.

Yes!

This is really good.

Is she asleep?

I'll take a nap, too.

Sorry, I went ahead and turned this place into a wardrobe.

You don't mind, right?

Okay, no problem.

I'll sleep on the couch.

No, wait.

Come here and see if this is okay.

Take a look.

You sleep near the door,

so it's more convenient for you to go to the bathroom at night.

I even brought your dumbbells over

so you can work out while I binge-watch shows before bed.

It won't be as boring for you.

Is that okay?

Okay.

I made fried instant noodles with two eggs.

You can eat first.

Then we can take a nap together

and get up to open the shop.

Is that okay with you?

Or we could take a nap together first

and then eat the fried noodles afterward.

Grandma.

Drink some water first.

Be careful. It's hot.

How are you feeling now?

Be careful.

Did Yue Shan mention anything about her grandma?

She didn't explain clearly.

She just said the situation isn't good and...

Either way, let's take a look.

If it's too serious, we'll send her to the hospital.

Okay.

Da Wu.

- Yue Shan.
- Yan Ting.

After my grandma came back from collecting oysters today,

she looked unwell.

Grandma.

It's not that serious.

Why are you up?

Yue Shan made a fuss and brought you here.

I'm really sorry.

It's fine.

How can you say it's not serious?

You couldn't even stand up just now.

Your face was pale.

I told you to see a doctor, but you wouldn't.

That's why I called Da Wu.

Don't worry, Ms. Xiu E. Let me check on you first.

Did you forget to drink water today?

You seem a bit dehydrated.

Yue Shan is right.

She's just worried about you.

If dehydration gets serious,

it can be life-threatening.

Sit down for a bit.

Yan Ting and I will get an IV ready to rehydrate you.

Let's go, Yan Ting.

See?

It can be life-threatening.

You never listen to me.

If I don't take care of you, who will?

Take care of me?

You can't even take care of yourself.

With the exams coming up,

you still went behind my back to join that reality show.

If no one had told me, I wouldn't have known.

You never study,

always walking around with your phone taking photos.

You ignore me when I call

and even take your phone into the bathroom.

I really don't get it.

What's the point of studying?

Look at them. They studied so hard.

Now, they're stuck here looking after the elderly.

Yue Shan.

Studying isn't just about passing exams.

There's a lot of useful knowledge that you'll need in life, right?

Besides, we aren't forced to stay here.

We chose to stay.

It's not just elderly patients we care for.

Don't tell me to study.

My dad also says it's okay if I'm not good at studying.

Your dad?

Your dad didn't like studying either.

He kept changing jobs and couldn't earn any money.

That's why he left you for me to take care of.

He has a tea business in Taipei.

He said once it's stable, he'll bring us over to live with him.

Do you still believe anything he says?

He has been saying that for years.

If he's busy, we can go visit him.

I've told you many times.

I'm too old and weak to take you there.

Then I'll go by myself.

You're too young for that.

If you want to go to Taipei, ask him to come get you.

I don't want to talk to you.

Hello.

Don't I look a little like him?

A little. You two have similar eyes.

- Are you being playful?
- Yue Shan, how does this work?

- Like this?
- You're bad at this.

No?

Is it boring going out with me?

Not at all.

You rarely come home.

All right. I'll come back whenever I have time.

Really?

I promise.

When you don't know what to say, just give a thumbs up.

Thumbs up.

Is it boring going out with me?

Not at all.

You rarely come home.

All right. I'll come back whenever I have time.

Really?

I promise.

I'll come back whenever I have time.

Really?

I promise.

Is it boring going out with me?

Not at all.

You rarely come home.

All right. I'll come home whenever I have time.

Really?

I promise.

Be careful.

How did you know I'm here?

Your bro told me.

So...

what is your relationship with Da Wu?

He's my bro, too.

What about you and Tang Mi?

What do you think?

It's probably just like that.

Tang Mi sent me a message.

She said my mom felt really guilty.

She thinks I should go see her.

Do you want to go?

Do you want to go and talk to her face-to-face?

I don't know.

What would you do if it were you?

Me?

If it were me, of course I'd go.

I'd talk things through with her.

At least I won't have any regrets.

Plus, I'm like a starfish.

I have invincible regenerative abilities.

What about you?

A sea urchin.

If a starfish is with you,

what's there to be afraid of?

Let's go.

Let's go.

Do you want to come back to Taipei with me?

[Kinmen Airport]

They told me you were in trouble.

I thought being on the show could help you.

Why are you still so easily fooled?

I saw on TV that everyone is criticizing you.

I really don't understand why this is happening.

It was Lily who brought me here.

Did you know that?

She came to the restaurant to find me.

She gives me an extra TWD10,000 every month.

I trust her a lot.

After all,

she has taken care of you for so many years.

She has spent more time with you,

More than I have.

I don't want to talk about her right now.

Right.

Right.

This has nothing to do with anyone else.

If we hadn't gone through so much in the past,

you wouldn't feel so sad

seeing me now, right?

Where do you work now?

I wash dishes at a restaurant.

I also do some house cleaning.

You don't need to give me money anymore.

I can support myself now.

I really can.

Right.

I fulfilled all the promises I made when I was little.

I don't owe you anything.

You don't need to help me with anything.

From now on, whether it's my birthday,

your birthday, or any festive occasion,

there's no need to deliberately reach out to me.

Let's just keep things as distant

as they've always been.

"Escaping from the reality show."

"The outrageous family drama of superstar Bai Yin Mo."

Your headline is pretty spot-on.

Now, it's like squeezing toothpaste.

We release a little every day

to make sure Bai Yin Mo stays in the headlines.

Famous actor Bai Yin Mo refused to continue filming the reality show.

His public image collapses again.

- And his rumored girlfriend, Tang Mi,
-I may not have a place in the industry,

- has confronted the producer.
- But I should at least do

- She threatened to quit the industry.
- one thing in life that I feel is right.

This is the latest news we've received.

[Bai Yin Mo Abandons His Mom]

[The Live Stream Went Viral]

[Bai Yin Mo's Strange Family Affairs]

[The Worst Reality Show]

[Bai Yin Mo Couldn't Face His Mom]

Abandon his mom?

There are so many comments asking

if I'd dare to invite that superstar onto my show again.

You know, the swelling on my face has gone down.

If you want it, I can make it happen.

Just leave a comment to predict.

Let's see which side of my face he'll punch this time.

[Shocking news about Bai Yin Mo abandoning his mom]

[Acting career ruined]

[He doesn't deserve the Best Actor Award]

[Sooner or later, his true colors will be revealed]

[I didn't expect him to be this kind of person]

[Number of viewers]

Da Wu is here.

Da Wu.

- You Cai.
- Come and take a look.

How did you get hurt so badly?

If it hurts, don't talk.

Yue Shan ran away from home.

Ms. Xiu E went out to look for her.

She got anxious and fell.

That's how she ended up like this.

I'm here because my son, Jing Liang,

didn't go to school.

We found out they both went missing together.

Jing Liang, too?

Yes.

Let me check your injuries again.

We've safely arrived in Taipei.

Taipei vlog.

Action.

Smile.

- Stop filming.
- You look so awkward.

Don't film me.

Let's go.

Didn't you study the route?

I studied the route to my mom's place.

Not your dad's.

Isn't it in Taipei, too?

Look.

To get there from here, you need to take the MRT first

and then switch to a bus.

It's complicated. I don't understand.

Taking a taxi would be quicker.

I don't have any money.

How much do you have?

- 300.
- 300?

And you want to take a taxi?

We haven't even eaten yet.

You've got ten more minutes to figure it out.

Can you let me know earlier the next time you plan to run away from home?

[Grandma]

Are you really ignoring the call?

Thank you for going to all these places with me today.

No problem.

I have all the time in the world.

Jing Liang and Yue Shan ran away to Taipei,

so I don't need to worry about them for now.

Aren't you going to do anything?

It's not the first time they've run away.

This time, I've learned to handle it better.

Handle it better?

After the last time he ran away,

I knew there would be a next time.

I reflected on myself and wondered

when I started losing trust in my own son.

When we lived in Taipei back then, he was still young.

Every weekend, I'd give him some pocket money, a phone, and water.

I'd let him go out on his own.

If he really couldn't find the way, he'd call me.

Because I told him the way is found by asking.

If you really can't figure it out, just ask.

You'll definitely find the way back home by asking.

Interesting.

Aren't you afraid he'll get lost?

Well, Jing Liang is amazing.

He has never gotten lost before.

He always finds his way home.

Actually, during this time,

I've come to understand one thing.

If a home is warm and welcoming,

he'll always find his way back,

no matter how far he goes.

In the coming days, you don't need to cook.

I'll bring food over.

Ms. Xiu E.

Has Yue Shan picked up your calls?

She has a bad temper.

If she doesn't want to answer, she won't.

Her dad is weird, too. He hasn't picked up either.

If they can't reach him,

where are Yue Shan and Jing Liang going to stay?

Don't worry. She'll be fine.

Yue Shan is smart.

Just think of it as two young people out having fun.

They'll come back when they've had enough fun.

Don't worry.

No, I still feel uneasy.

No matter who calls, don't answer it.

[You Ji Tea]

This is the place.

Your dad is amazing.

Let's go in.

[You Ji Tea]

This place is huge, like a factory.

It's so extravagant.

It smells so good.

This is where they dry the tea.

How do you know?

Come on, it's my dad's business.

Of course I know a little about it.

Look at this.

Excuse me.

Is Wang Ye Da here?

I'm her daughter.

Say that again.

Who are you looking for?

Wang Ye Da.

Everyone calls him Da.

I see, Da.

He left this place years ago.

He doesn't work here anymore.

Didn't he tell you?

That's impossible.

I contacted him recently

and he said that your tea business is thriving.

Do you know where his new job is?

He left me an address.

I'll write it down for you.

Thank you.

[Memories of Kinmen]

Can I take a look at the one you just drew today?

[Memories of Kinmen]

- You're the little girl, right?
- Yes.

I have a vague memory of my childhood.

I only remember my mom often bringing me here to play.

She still isn't answering.

Grandma.

Let me do it.

I don't want to knock over your stuff again.

Careful. It's hot.

- It's ready to eat.
- Okay.

I wonder when I'll be able to eat your cooking again.

I remember when you first arrived,

I didn't understand your jokes at all.

I couldn't tell if you really thought

my cooking was good or if you were being sarcastic.

Does it taste good?

It's so delicious.

Is it really that good?

Next time, I'll make boiled eggs for you to eat.

Mr. Bai, you must be joking.

I'm just joking.

Just joking.

That was awkward.

Sorry.

By the way, Grandma, once I go back to Taipei,

please stop sending me those stickers.

I won't reply.

Why?

Also, your cooking

is the worst food in the entire world.

I understand now.

Is it bad?

Even if it's bad, you still have to eat it.

Here.

After you've settled everything back home,

make sure to come visit us again.

I'll cook something even worse for you next time.

Okay.

Where is Hai Nuo?

I can't seem to contact her.

Do you know where she went?

I have no idea.

That brat is out and about again.

Grandma, are you hiding something?

No, not at all.

- Your expression is the same as when you tricked me to find Hai Nuo...
- Here's the thing.

I forgot...

I don't even remember tricking you.

I guess I'm really getting old.

Right.

I made an eye mask for you.

It's filled with lavender.

It'll help you relax and sleep better.

Thank you, Grandma.

I'll definitely sleep well with this.

That's good then.

Is this for me?

You drew this?

What do these English words mean?

It means

I'll be back.

Okay.

I'll be waiting for your return.

It's such a cute drawing.

Gosh, it's terrible.

Say that again.

Here. Eat more.

I've got work in Taipei. I can't get fat.

You can lose weight when you get back.

Hello.

Where to?

Taipei.

- Thank you.
- All the best, Mr. Bai.

There are two guys taking photos behind you.

I know. They're paparazzi.

What are you doing here?

Just passing by.

Hai Nuo told me.

You told her to come find me at the beach.

That's just my doctor instinct.

I treat every case like an emergency.

Thank you, Dr. Chen.

But seriously, why are you here?

Are you here because you can't bear to see me leave?

Are you crazy?

I'm here to send off someone else.