All language subtitles for Fearless.Kungfu.King.2020.CHINESE.WEB-DL.1080p.H264-Mkvking_track3_[und]

[English subtitles are available.]

Master.

Master.

Master.

He doesn’t deserve his fame.

How disappointing.

Master,

Colonel Tokugawa wishes you

to announce

a challenge

to the whole martial arts circles of China.

Where would you like to go?

Make way. Make way.

I’m a samurai

but not his sword.

Yes.

Extra! Extra!

A Japanese samurai, Miyamoto Kojiro, announced a challenge

to all martial artists of China.

If no one accepts the challenge in a month,

the martial arts circles of China will submit itself to Japan.

Extra! Extra!

[A Japanese samurai, Miyamoto Kojiro,
announced a challenge
to all martial artists of China.]

He has challenged five martial clubs in Shanghai successively

and hasn’t been defeated yet.

Miyamoto is

a martial arts fanatic.

The Iaido he uses

is not ordinary Japanese swordsmanship.

Miyamoto

is not a martial arts fanatic

but a great martial artist in Japan.

Yuanjia,

we can’t underestimate Miyamoto Kojiro.

Now China is in chaos.

Behind him,

there may be military forces.

Jinsun,

are you afraid I’ll accept the challenge?

I understand.

As a martial artist,

you won’t sit by

when such a thing happened.

But what we need to do now

is to make 400 million Chinese people know about our own martial arts.

You’re a coach of Chin Woo Martial Arts Association.

If you accept the challenge

and...

As the saying goes,

it’s dangerous to stick your neck out.

I’m not bent on stopping you,

but

there are things you can do

and things you can’t.

[Changsheng Tobacco House]

Fearless Kungfu King

[A Memorial Tablet of Our Father, Huo Endi]

[1898, Jinghai County, Tianjin]

Thanks to your kindness,

Yuanying is getting married today.

I’m deeply grateful to you.

I also have a younger son, Yuanjia.

Please protect him,

remove his disobedience

and make a useful person of him.

[Huo’s House]

Congratulations.

Thanks.

Come on in.

Master Chen.

Thank you.

Thanks.

Congratulations, Yuanying.

Thank you.

Come on in.

Come on in.

Thanks.

Have a seat.

Yuanying,

congratulations.

Thanks, Uncle Huang.

Come on in.

Xiaoqi,

where’s Yuanjia?

Why didn’t he come out to greet the guests?

He seems to be in the kitchen.

Shall I look for him?

Go right now.

Yes.

My father will be right here.

Come on in.

-Okay.
-Okay.

Mr. Huo,

why are you still here?

You’re needed outside.

The fire and the soup are fighting now.

The soup may be spoiled in an instant.

I mustn’t let my guard down.

Mr. Huo,

you didn’t put salt in the soup, did you?

Hey, sir.

Today

is my wedding day.

I wonder...

Sir,

today is my son’s wedding day.

I wonder

if we’ve been inattentive to you.

Huo Endi,

do you remember me?

Dad.

You injured my father seriously.

I will recover dignity

of the Zhao family today.

Stop.

Let him go.

Dad.

You

come with me.

Go on, everyone.

Go on.

Quick. Clean up the mess.

Enjoy yourselves.

Who taught you?

Do you know

why I didn’t teach you kung fu?

Because you’re too violent.

Today

at your brother’s wedding reception

and in front of me,

-you could be... -He hit our men.

He meant to mess up my brother’s wedding

and humiliate the Huo family.

Do I have to

smile at this kind of person

and drink with him?

You unfilial son!

How dare you answer back?

Virtue is the base for kung fu.

Those who practice it

need to win with virtue.

From now on,

reflect on your mistakes in front

of our ancestors.

You’re not allowed to leave here

until you come around.

I don’t understand!

I’m more talented than Yuanying

but you taught him Huo-style Boxing and didn’t teach me.

You kept saying virtue was the base for kung fu over the years

and always take things lying down.

Win with virtue?

If you had won with virtue,

why would someone have sought revenge

at my brother’s wedding reception?

Yuanjia.

Yuanjia!

Mr. Huo.

[The Palace of Earthly Tranquility]

General Yuan is here.

I was given exact information

that the reformers

will come to meet His Majesty through Jinmen

and arrive very soon.

Tianjin is a good place

with beautiful hills and water.

Bury them there.

Yes,

Your Highness.

Wait.

Before you come back,

remember to dust yourself off.

The imperial city

had better be clean.

Yes.

Quickly.

Be careful.

Bros on board, hurry up.

Be careful, guys.

[Yu’s Merchant Ship]

Don’t hurt yourself.

Okay.

Take it away.

Yes.

Slow.

Slow.

Jinsun,

we’re almost ready.

Let them eat first.

Big.

Small.

Big.

Small.

Big.

Come on,

guys.

Stop what you’re doing and eat something.

You won’t have the strength to work if you’re hungry.

We’re going

to unload another ship later.

Bros on board, come down here.

Don’t grab.

Mr. Nong said

we had enough food to eat today.

Help yourselves

until you’re full,

okay?

Okay.

Don’t grab.

You’ll all have it.

Don’t grab.

-Go away.
-Don’t grab. You’ll all have it.

Don’t push in.

Go away.

Stand aside!

Go away.

Stand aside!

Quick.

Get out of our way.

Go away!

You hear me?

Go away!

Get out of our way.

Mr. Nong,

how generous.

This is a fine bun.

Do you have so much money

that you’re afraid it’ll bite you?

You must be joking, Mr. Yuan.

These men are poor

and never ate any good things.

It’s just a little something.

A little something.

It’s not a little already.

No wonder people say

you’re a kind person from a rich family.

Well,

shouldn’t you give me

a little something, too?

I’ve prepared it long ago.

Liu Sheng.

You’re really something.

What did you transport this time?

The same.

Just medicine.

Medicine.

Miss Yu,

I rarely see you.

Who’s this gentleman?

Mr. Yuan,

this is a doctor I just employed.

He comes from the countryside.

Please be forgiving of him.

Doctor.

Yes.

Great.

My waist has been aching recently.

Come to my house

and examine me.

Mr. Yuan.

Up yours.

Who’s this?

If your waist aches,

just go out and do some exercise.

You’re courting death.

Do you know who I am?

I know your waist ached.

Are you feeling better now?

I’ll get even with you.

Bravo.

[Yao’s]

Bravo.

Well done.

Come in.

My master asked me to hand you this letter.

Have a seat.

Okay.

Dear Jinsun,

I’ve shifted about for a period of time.

My parents suddenly ordered

us to escape.

But the war isn’t over yet.

How can we avoid it and escape?

Now Cixi is controlling the country

and putting 400 million Chinese in a disaster

to please all those countries.

The country is suffering from turmoil and invasion.

How can we retire to a small place?

We ought to assist the emperor

and rescue people from the disaster.

I often heard you sold medicine on credit

and cured people of their illness.

My desire to awaken the backbone of the nation

is even stronger than that of Donggao Gong to help Wu Zixu.

Please assist me

in entering the capital.

To gather the patriots,

reform the country

and establish a bright government,

I’m willing to go to Yanjing

and not afraid of coming home dead.

Yours sincerely, Fusheng.

In light of what happened today,

Jinmen should be being watched, too.

Things are really

difficult for my master.

Don’t worry too much.

Jinmen is different from other places.

There are lots of martial clubs

and righteous people here.

The man who helped us in the dock today

is one of them.

I will do my best

to complete what Mr. Tan entrusted.

Thank you

for helping us today.

Okay,

toast to you.

Drink. Drink.

It’s good.

Sorry to have kept you waiting.

Sweet and Sour Carp.

Enjoy yourselves.

China is in chaos now.

Yuanjia,

why don’t you serve the country?

With your ability,

you’ll make great achievements.

How can I meddle

in affairs of the country as a fighter?

It’ll be a great thing already

if I can earn

my living in Jinmen.

You’re wrong.

A nation will be safe only when its people are strong.

When the country is being attacked,

we must make ourselves strong.

If people are all like you,

China will revive

and there will be hope for the nation.

That’s true.

But even if people all want to learn kung fu,

someone will have to teach them.

You can teach them.

Think about this.

With your ability,

if you open a martial club and take pupils,

you’re sure to be famous in Jinmen.

Open a martial club and take pupils.

But Huo-style Boxing is never

taught to people unrelated to us.

We’re opening a martial club

to cheer up and build up

the people

as well as

popularize kung fu.

Indeed,

feudal ideas are deep-seated,

and like the closed-door policy,

they’re hard to change.

Alright,

let’s stop talking about that.

Come on.

Drink.

Take him back.

It’s no big deal.

My dad didn’t teach people.

I’ll teach them.

As long as anyone wants to learn it,

I won’t care if he’s related to us.

Let’s open the biggest

martial club in Jinmen

and teach anyone

who comes.

That would be great.

Mr. Huo,

can I be your first pupil?

Okay.

Master.

Yuanjia,

it’s easy to choose a site

and equip our club

because I’ll handle them.

But

even though Jinmen is small,

there are quite a few rules here.

What rules?

If you want to open a martial club in Jinmen,

you won’t be able to do that until you fight

seven martial clubs

and win them.

Fight, right?

That’s what I’m good at.

Open the box.

Was it him?

Yes.

Keep a watch on Huaiqing Pharmacy.

I said

I couldn’t give you anything except money.

You insisted on using my ships.

What happened?

He was beheaded at your pharmacy

and the Yu family was involved.

I’m just a businessman.

I don’t want to meddle in matters of state

and I don’t have that ability.

Listen, Nong Jinsun,

if anything happens to my daughter,

I won’t let you get away with it.

I’ll leave Jinmen with Jianjia as quickly as possible.

You’d better shape up.

Deming!

I don’t want to say

that every individual is responsible for revival of the country.

But

if our country falls,

will we still have home?

The dock is not safe anymore.

I want to request you

to help me for the last time.

Let me transfer them to your fishing boats.

-Again.
-Again.

[Shengwu Martial Club]

Bro,

our master has stopped taking pupils.

Go to another place.

I’m here to battle with you.

Master.

You don’t have a visit card

or a recommendation.

You’re not a native, are you?

Please

just fight with me.

Are you looking for trouble?

He’s a guest.

Fight a bit with him.

Be careful not to go too far

and disable him.

Yes, master.

You’re a poor pupil

and you look down on others.

It’s been kind of me to give you just a kick.

Is there anyone else

who can fight here?

Say that again.

-Yes.
-Yes.

You’re breaking rules of the martial arts circles of Jinmen.

It’s a good thing to break

those old and annoying rules.

Don’t be too conceited.

That will depend

on what you’re capable of.

Sit still.

-Master.
-Master.

-Are you alright, Master?
-Master.

-Master.
-Master.

My name is Huo Yuanjia

and I’m opening the biggest martial club in Jinmen.

I’ll teach anyone who wants to learn from me.

You’re welcome

to drop by.

Jinsun.

Jinsun.

He won, Jinsun.

He won, Jinsun.

My master won.

You should have seen what happened then.

My master punched and kicked the owner of that club

and his chair collapsed.

Looks like you won your first battle.

Congratulations, Yuanjia.

It just started.

How excellent, man.

If people know about this,

you’ll rise to fame

and I’m afraid Shengwu Martial Club is not

able to survive in Jinmen any longer.

But

there’s nothing we can do.

You can’t be in anywhere

if your fist is not powerful enough.

What can we do

for you, sir?

Mr. Nong, right?

My master is suffering from a heart disease.

I hear

an experienced doctor

just came to your pharmacy.

I want to request him to treat my master.

Sorry.

He’s from the countryside

and practices medicine everywhere.

He has been gone already.

That’s alright.

I wonder

when the next doctor will come.

As the saying goes,

a heart disease will be cured with a good mood.

Even if you find a doctor,

he may not be able to prescribe your master.

In my opinion,

you should ask your master to relax

and be tolerant of other people.

Then

his heart disease will be cured naturally.

My master said

when you just got a heart disease,

you’d be cured for good

as long as you found the right doctor.

Mr. Nong,

please do us a favor.

We’ll definitely

give you

something in return.

I’m really sorry.

It’s out of my reach.

You son of a gun,

don’t be such a jerk.

Now that the doctor isn’t here,

we’ll come another time.

Yuanjia,

did you hand in a visit card before you fought today?

We were fighting to see who’s better.

What did I do those useless things for?

It was Huo who stopped me

in the dock that day.

Shall we...

There’s no rush.

He’s a brilliant martial artist.

If he can work for me,

that will be good fortune for the Great Qing.

Yes.

Master,

this is Huo-style Boxing, isn’t it?

Who says I can only do that?

Awesome.

If one day I’m as adept as you

in kung fu,

I’ll not only be able to help others

but also protect Xiaoyi.

Who’s Xiaoyi?

Xiaoyi,

why are you here?

Is Nong home?

He just comes back.

Go inside, please.

So pretty!

She is really pretty.

Both girls are pretty.

Have you scheduled your trip?

Yeah.

My dad seems a little anxious.

He said we would start off the day after tomorrow.

Pass on my words to your dad

that what he is doing

must be meaningful.

Okay.

You take care.

Liu Sheng.

Help me see Miss Yu out.

No problem!

Please.

Huo,

they are desserts that Miss Yu made personally.

Thank you

for saving us last time in the dock.

Master said we would move to Shanghai

and never come back to Jinmen.

Never come back?

You take good care of yourself.

Oh, no,

why do they move so suddenly?

I haven’t given her my gift.

What are you waiting for?

You are a grown-up,

but you are still crying.

Miss,

why do we have to move to Shanghai?

Jinmen is so great.

I think what attracts you is not Jinmen,

but Liu Sheng.

I don’t like that fatty.

Don’t like him?

I was thinking

maybe I could tell my dad

to marry you off.

It seems I think too much.

Miss…

Look at you!

You two like each other clearly.

But why can’t you have a good talk face to face?

He has a wooden head.

He only does what you ask him to do.

Master!

Master!

Come on!

Master!

Master!

Forget it.

Stop the nonsense!

Master,

you give her for me.

Thank you.

Come on!

Hurry up!

I’m your master.

How could I do this for you?

You are my master.

Why not?

You…

Huo!

Huo,

are you here to give a gift to Miss Yu in return?

Yes.

No!

Huo,

are you alright?

I’m fine.

It seems that Huo Yuanjia isn’t wooden-headed.

He knows to return you a gift.

He said no.

You don’t like it, right?

Then I throw it away.

What if you break it?

Give me.

I will find a chance to give it back to him.

You are smart.

In this way,

you can see each other once more.

You are a gossip girl!

I spent a lot of time in choosing it for Xiaoyi.

[Virtue and Martial Arts]

Everybody,

there is something important today

in Jinmen’s martial arts circles.

Wang Wu,

the former president of Qiwu Guild Club

and the master of Shunyuan Martial Club,

will withdraw from martial arts circles

today.

He decides to resign

and never get involved in matters of martial arts circles.

Martial artists

desire to excel over others

and strive for success all our lives.

There are countless gratitude and grudges.

Thank you for supporting me.

In these years,

I have gained face inside

and outside.

Today, I resign

and make room

for younger generations.

I hope

these young people

can walk more steadily than us

and have a brighter future.

Once you wash off evil debts from this gold basin,

you have nothing to do with any gratitude and grudges.

The ceremony is finished.

Congratulations, Master Wang.

-Congratulations, Master Wang. -Congratulations, Master Wang.

Mr. Yuan comes here to present a gift.

Congratulations!

You can resign in such a time.

You really maintain your integrity

at your later years.

My master has resigned.

Please watch your tongue.

General Yuan,

you come here this time.

What do you want to do?

I thought

Jinmen’s martial arts enjoy a widespread reputation.

There must be countless masters.

I never thought

all of you are incompetent.

What?

-What are you saying? -What are you saying?

General Yuan,

please make it clear.

It seems

you really don’t care about matters in martial arts circles.

I heard that Nong newly hired a master

named Huo Yuanjia.

He said

he would defeat all sects

and set up No. 1 martial club in Jinmen.

He wants to be the cream of the crop.

Youlan,

is it true?

It’s true.

It’s said the master of Shengwu Martial Club

is still healing his wounds at home.

He is still healing his wounds at home?

Yes.

General Yuan,

thank you for telling me this.

I

must deal with it properly.

It’s unnecessary to thank me.

After all,

I am on friendly terms with you.

I should tell you.

Or else,

I’m afraid that other people will laugh at Jinmen’s martial arts circles.

Youlan,

I have withdrawn from martial arts circles.

I leave this matter

to you.

But remember

not to break the rule.

Got it,

master.

[Life and Death Contract]

Life and death contract?

Yuanjia,

before setting up a marital club or a fight,

one party should notify the other party

and send his request letter.

After that, he has the chance to fight with the chief disciple.

Remember not to push too far.

Regardless of the winner or loser,

both parties can save their faces.

It turns out

the rule is used to cover up the disgrace.

Since they are afraid to be beaten,

why don’t they set up schools

and reason things out?

Jinmen

is different from other places.

If you break the rule,

it means you offend the whole martial arts circles.

They will use the rule to sanction you.

It’s not simply

a challenge.

Once you are defeated,

you will never step into martial arts circles in Jinmen.

You got it?

I got it.

Jinsun,

could you lend me decent clothes?

What will you do?

Since I’m about to become known,

I want to change new clothes

and celebrate it in advance.

[Qiwu Building]

[Life and Death Contract Huo Yuanjia]

Since you sign the life and death contract,

it’s a matter of life and death.

Master Huo,

please.

The shorter,

the more dangerous;

the longer,

the stronger.

♬ E-ya ♬

♬ Get drunken ♬

[Pavilion of Drunken Immortals]

♬ Swords, knives and heroes ♬

♬ What is martial arts circles ♬

[Drink Your Life Away]

Interesting.

♬ Never show mercy ♬

♬ Never step back ♬

♬ Take nothing as somebody ♬

♬ Take somebody as nothing ♬

♬ Harmony is valued ♬

♬ Loyalty comes the first ♬

♬ Resist the strong force with skills♬

♬ Practice the strong force then ♬

♬ Huo Yuanjia ♬

♬ E-ya-a ♬

♬ Ya-ha ♬

[Do No More Than You Can]

You actually ask a woman to fight with me.

Don’t you have a competent man

in Jinmen?

What are you talking about?

I heard

Wang Wu nicknamed Broadsword

is capable.

Ask him here.

My master has resigned

and won’t get involved in such matters.

Today

I fight with you in place of him.

Whether he resigns or not

has nothing to do with me.

I just fight with Wang Wu,

not a woman.

You want to see my master?

Talk about it after you defeat me.

[Martial Arts]

Master Huo.

-Senior sister! -Senior sister!

-Senior sister! -Good kung fu!

-You’re also cruel. -Senior sister!

I…

-…admire you. -Senior sister!

Senior sister is dead.

Take revenge for her.

I have said

there are incompetent people in Jinmen’s martial arts circles.

You have signed the life and death contract.

But you can’t afford to lose.

What?

You want to kill him?

Hold on.

He is right.

Since we have signed the life and death contract,

well,

let’s obey the rule.

Master Huo,

you can set up your own martial club.

But

the mountain is ever green,

and the water keeps flowing.

Whether you can succeed or not

depends on your abilities.

See him out.

Huo,

I want to treat you tea.

Please do me the favor.

Just say what you want.

You’re straightforward.

Then I say it out.

You have good kung fu.

If you could serve the imperial court,

I must help you get promoted.

I’m not interested in it.

You will be.

Liu Sheng!

What happened?

Where is Nong?

Master, untie me first.

Yuan’s people came here just now.

They took my cousin away.

They said

we must replace him with Mr. Tan.

Who is Mr. Tan?

I fetch it for you.

Master!

Master,

my cousin said

if he had an accident, I should show you this letter.

After seeing it, you will understand.

Who else

knows about this matter?

Something bad!

Something bad, master.

[Yu’s House]

Hurry up!

The gate is unlocked.

[Yu’s House]

Master!

Master!

No one is inside the room.

Have they moved away?

I think so.

They moved.

It’s good if they have moved away.

If so, I feel relieved.

He’s dead.

Throw him away.

Get it.

Have you dealt with it properly?

Everything is done.

Well,

what about those two girls?

They are yours.

Thank you, Mr. Yuan.

You are immune to both soft and hard tactics.

I had no choice

but invited you here.

Mr. Yu

really loves his daughter.

But,

it’s hard for such a person with weakness

to keep secrets.

If

you deliver that person to me,

I will strongly recommend you in front of Empress Dowager.

Even if you don’t want high official positions and riches,

your father would love that.

Your conditions

sound tempting.

But…

Is it interesting to be a servant

in such a decayed imperial court,

Mr. Yuan?

Nonsense!

Great Qing has strong soldiers and sturdy horses.

Tens of thousands of countries come to our country.

How can you say it’s a decayed court?

Strong soldiers and sturdy horses?

Foreign armies

are about to fight with us in our own country.

You have signed so many treaties under humiliating terms.

Will you know

the imperial court is completely hopeless

after you lose the capital?

How dare you!

If we want to resist foreign aggression,

we must remove internal troubles.

Because of you traitors,

Great Qing is in chaos.

Your Great Qing

is just like a falling house.

From its foundation, it is completely decayed.

Do you think

several columns can prevent it from falling down?

So ridiculous!

Even if I lock the whole Jinmen,

I will find him out

tomorrow.

I want him to see personally

the true abilities

of you such eloquent scholars.

Master,

what are you thinking?

Which do you think is more important

between state affair

and personal affair?

I only know

if the imperial court doesn’t consider the common people,

the common people would be more difficult to live.

Master,

your letter.

[Yuanjia, your father is critically ill.
Come back quickly.]

Master,

don’t catch a cold.

Go inside.

Has Yuanjia

come back?

Almost.

Almost.

I wait for him here.

Follow him closely.

Get it.

Here it is.

Master, the boat is here.

Master,

it’s Broadsword Wang Wu.

Are you Huo Yuanjia?

Master Wang,

I didn’t kill your disciple.

If you must want an answer,

I will visit you and seek your advice another day.

But,

not today.

I have no money, no money.

Please do me a favor.

Go away.

Please do me a favor.

Give my kid back.

Please don’t catch my kid.

Liu Sheng!

Liu Sheng!

Bros,

stop, stop!

Cousin!

It’s great that you’re fine.

Where is Mr. Tan?

Inside the cart.

Good!

Where is Yuanjia?

Huo,

we meet again.

Stop the nonsense!

Where is Nong?

Stop playing.

I know

you won’t really bring Mr. Tan here.

I have dispatched people to invite him.

Which fearless master

is in the cart?

Come outside.

Wang!

Now, I believe

you have nothing to do

with Youlan’s death.

You come here today…

Although martial artists

shouldn’t use brawn rather than brain,

we should be responsible.

Mr. Tan is a scholar,

but he is willing to help the common people.

I’m a warrior.

How could I just want reputation

and be scared of death?

Since he passes by Jinmen,

I must keep him safe.

This way, please.

Fine.

Mr. Tan,

whatever happens later,

don’t get off the cart.

Haven’t you

resigned?

So what?

You want to get involved in this trouble?

Everyone

has a share of responsibility for his country.

You are a general.

But you do evil.

You’re different from a villain.

What a joke!

I’m loyal to the imperial court

and remove traitors.

How could I be a villain?

Now that

you destroy the rule firstly,

don’t blame me for ignoring our friendship.

Kill them!

Cousin!

Go!

Hurry up!

Go!

Kill all of them!

Hurry up!

Hurry up!

Run!

Run!

Watch out!

Step back!

Yuanjia,

protect Mr. Tan!

Old master!

Huo Yuanjia,

don’t you want to be No. 1 in Jinmen?

Go!

Go!

Hurry up!

Kill them!

Traitors,

you dare to fight against the imperial court.

You are courting death.

Liu Sheng!

Liu Sheng!

I’m fine, master.

I will look for Xiaoyi.

Liu Sheng!

Liu Sheng!

You are stubborn.

Sir,

you carry out the political reform wholeheartedly.

I can understand.

But you are doomed to die if you go to the capital.

Great Qing is hopeless.

Aren’t you afraid you will die in vain?

Other countries say our country is weak.

That’s right.

Our people live in poverty.

Officials are utterly decadent.

Where is our future?

Someone must stand up

and do something.

Since ancient times,

political performs result in casualties.

If I fail, I will die.

If I succeed,

I will die, too.

I only hope

this trip can bring a gleam of hope.

I understand.

If someday,

our country becomes stronger

and the common people live in peace,

Jinsun,

don’t forget to burn incense

to tell me.

He insists on doing what is impossible.

He’s a saint.

Yuanjia,

what are you thinking?

My dad once said

virtue was the base for kung fu.

Those who practice it

need to win with virtue.

I didn’t understand his words

until

Master Wang Wu left personal grudge aside

for overall national interest

and risked himself.

I think

virtue

is the real reason why he is highly respected.

It’s a pity that he is a hero,

but he couldn’t die a natural death.

Jinsun,

what if heroes die?

Hero’s origin is of no importance.

But

his death should be worthy.

You are just a warrior.

You dare to mess up the state affair.

Can you afford it?

Can you afford it?

Even though Tan Sitong enters the imperial city, so what?

Since ancient times, scholars endanger a country.

I kill you firstly

and then kill him.

Let him personally tell you

what are so-called

useless scholars.

Young master!

Young master is back!

Young master is back!

[A Memorial Service]

[A Memorial Service]

[A Memorial Service]

[A Memorial Tablet of Our Father, Huo Endi]

He kept missing you,

but couldn’t stand it.

Here.

[For Yuanjia’s eyes only]

Yuanjia,

when you see this letter,

I have passed.

My only concern

is you.

[A Memorial Tablet of Our Father, Huo Endi]

Even though Huo family is a martial arts family,

[Mizong Boxing]

Huo-style Boxing

isn’t our heirloom.

When I was young,

I couldn’t practice 64-movement well.

I could throw a punch,

but I was unable to control it.

By the time when I was awakened,

I have created a lot of troubles.

If you just learn martial arts, but not virtue,

you will definitely impede yourself and others.

You should hold virtue in your hands,

not success or failure.

Virtue is the base for kung fu.

Do keep it in your mind.

I know

you have talents in martial arts.

I hope you can make good use of Huo-style Boxing,

become a master

and live up to

the fame of Huo family.

Dad…

[A Memorial Tablet of Our Father, Huo Endi]

[A Memorial Tablet of Our Father, Huo Endi]

[1910, Shanghai]

Mr. Nong,

Chinese martial artists aren’t as formidable as you say.

If he is so formidable,

who can defeat him?

He is very formidable.

We don’t judge a person with his martial arts.

Here Master Huo comes!

Master Huo!

Master Huo!

Master Huo!

Master Huo!

Master Huo!

Master Huo!

Master Huo!

Master Huo!

Nice to meet you, Master Huo!

Master Huo!

Master Huo!

Yuanjia,

you’re here.

Jinsun,

haven’t you said

something

can’t be done,

but something

must be done!

Good!

Take care!

I know.

Huo Yuanjia!

Huo Yuanjia!

Jinmen.

Huo Yuanjia.