subtitlecat.com

All language subtitles for Evlilik_Hakkinda_Her_Sey_(17)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,550 --> 00:00:12,550 (Jenerik m�zi�i) 2 00:00:32,540 --> 00:00:35,540 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 3 00:00:55,008 --> 00:00:58,008 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 4 00:01:00,941 --> 00:01:03,941 (Duygusal m�zik) 5 00:01:16,713 --> 00:01:19,221 Asl�nda buraya gelmezdim ama... 6 00:01:25,158 --> 00:01:26,158 ...sen... 7 00:01:27,283 --> 00:01:28,622 ...sen ve sen... 8 00:01:29,869 --> 00:01:30,869 ...ve sen... 9 00:01:32,950 --> 00:01:34,390 ...ve elbette sen... 10 00:01:36,031 --> 00:01:38,008 ...beni buradan g�venlikle att�rd�n�z. 11 00:01:39,763 --> 00:01:40,763 Not al. 12 00:01:44,041 --> 00:01:45,041 Not al! 13 00:01:47,529 --> 00:01:49,156 Sen ne yapt��n� san�yorsun? 14 00:01:49,397 --> 00:01:51,920 Bundan b�yle hepinize birer kart verilecek. 15 00:01:52,693 --> 00:01:56,584 Sabah en ge� 08.45'te b�roda olunacak ve 17.00'den evvel ��k�lmayacak. 16 00:01:57,483 --> 00:01:59,950 Giri� ��k��larda herkes kart basacak. 17 00:02:00,812 --> 00:02:03,130 �uursuz. Sen buray� ne zannediyorsun? 18 00:02:03,371 --> 00:02:04,571 Y�ld�r�m Bey... 19 00:02:05,974 --> 00:02:08,144 ...istifa etme hakk�n�z h�l� ge�erli. 20 00:02:08,385 --> 00:02:10,161 �stedi�iniz zaman kullanabilirsiniz. 21 00:02:11,756 --> 00:02:12,872 �ok ama... 22 00:02:14,031 --> 00:02:15,668 ...�ok b�y�k bir hata yap�yorsun. 23 00:02:16,149 --> 00:02:18,631 Ama i�in sonunda ben seni pi�man edece�im, merak etme. 24 00:02:18,872 --> 00:02:20,155 Konumuza d�nelim. 25 00:02:21,626 --> 00:02:24,987 Giri� ��k�� saatlerine uymayanlar hakk�nda idari i�lem ba�lat�lacak. 26 00:02:25,228 --> 00:02:28,451 M�kerreren devam� h�linde i� akdine son verilecek. 27 00:02:28,692 --> 00:02:32,534 Bir dakika. Sen buray� fabrikaya �evirmeye �al��yorsun, �yle mi? 28 00:02:33,217 --> 00:02:36,524 O zaman bir sorum olacak bu tencere kapak ikilisine. 29 00:02:36,765 --> 00:02:38,231 Ben sorunuzu anlad�m asl�nda. 30 00:02:38,996 --> 00:02:42,537 M�vekkillerinizle d��ar�da g�r��meniz gerekecektir elbette. 31 00:02:43,545 --> 00:02:47,631 M�vekkil g�r��meleriniz, duru�malar, bunlar�n hepsi her ak�am rapor edilecek. 32 00:02:49,417 --> 00:02:50,777 Ben buna dalar�m. 33 00:02:51,192 --> 00:02:55,311 Ayr�ca herkes i�ine b�y�k bir ciddiyetle odaklanacak. 34 00:02:56,963 --> 00:02:59,286 �zel ili�kiler s�n�rland�r�lacak. 35 00:02:59,527 --> 00:03:00,965 Sen kafay� yedin herh�lde. 36 00:03:01,418 --> 00:03:02,988 B�yle bir yasak getiremezsin. 37 00:03:03,229 --> 00:03:06,984 G�n�l ili�kilerinizin i� ortam�na olumsuz yans�malar� s�z konusu olursa... 38 00:03:07,225 --> 00:03:09,875 ...yasal olarak yasak getirebilirim. 39 00:03:10,556 --> 00:03:13,682 Y�ld�r�m Bey, l�tfen buray� can kula��yla dinleyin... 40 00:03:13,923 --> 00:03:15,747 ...��nk� bu k�s�m sizi ilgilendiriyor. 41 00:03:16,900 --> 00:03:20,442 Fesih ya da hakl� fesih nedeniyle i�ten atabilirim. 42 00:03:21,543 --> 00:03:24,700 �� hukukunu burada benimle tart��abilecek biri oldu�unu d��nm�yorum. 43 00:03:26,941 --> 00:03:28,547 Canavar ��km�� i�inden. 44 00:03:29,160 --> 00:03:30,160 Bu ne kin! 45 00:03:30,424 --> 00:03:33,044 Bu ve di�er kurallar hepinize mail olarak at�lacak. 46 00:03:33,285 --> 00:03:37,031 Kural ihlali durumunda yasal i�lem ba�lat�lacak. 47 00:03:38,897 --> 00:03:40,154 Hadi ge�mi� olsun. 48 00:03:41,656 --> 00:03:44,848 Bir sorusu olan varsa odama beklerim. 49 00:03:47,331 --> 00:03:48,331 Sergen... 50 00:03:48,857 --> 00:03:51,482 ...ihtiyac�n olacak. Buras� birazdan kar��acak. 51 00:03:53,943 --> 00:03:55,704 (Kap� a��ld�) Ne bu be? 52 00:03:56,451 --> 00:03:59,181 (Kap� kapand�) Durun ya, nereye? Durun, durun. 53 00:04:00,559 --> 00:04:02,825 Toplant�m�z daha bitmedi. Oturun. 54 00:04:10,958 --> 00:04:11,958 Otur! 55 00:04:17,935 --> 00:04:19,135 Bundan sonra... 56 00:04:19,897 --> 00:04:23,417 ...bu b�roda sadece aile hukuku davalar�na bak�lmayacak. 57 00:04:23,970 --> 00:04:27,744 Ticaret ve ceza hukuku davalar�na da bak�lacak. 58 00:04:28,349 --> 00:04:31,049 Hatta bununla ilgili yeni bir birim kuraca��m hemen. 59 00:04:32,732 --> 00:04:34,513 Erman, hadi yine iyisin. 60 00:04:35,165 --> 00:04:38,540 -�irketin �ap�n� b�y�tt�m. -�steseydim bunu ben de yapabilirdim! 61 00:04:38,781 --> 00:04:42,678 Ceza davalar� almamak bizim �zel tercihimiz! 62 00:04:43,312 --> 00:04:46,351 Zaman�nda yanl�� kesti�iniz cezalar y�z�nden mi? 63 00:04:47,006 --> 00:04:50,006 (Gerilim m�zi�i) 64 00:04:57,103 --> 00:04:59,771 Neyse, zaten art�k senin bunlarla ilgin kalmad�... 65 00:05:01,256 --> 00:05:02,256 ...Erman. 66 00:05:03,712 --> 00:05:06,444 Ee, Erman Arsen... 67 00:05:08,147 --> 00:05:09,147 ...kovuldun. 68 00:05:13,983 --> 00:05:14,983 Ne? 69 00:05:16,468 --> 00:05:19,013 Hemen e�yalar�n� topla ve b�romu terk et. Hemen. 70 00:05:22,552 --> 00:05:23,552 Hemen. 71 00:05:32,050 --> 00:05:34,952 A�k�m, bu so�ukta bizim burada ne i�imiz var Allah a�k�na? 72 00:05:35,193 --> 00:05:39,097 Ne i�imiz olacak Yal�n? A�k�m, aile ziyareti yapaca��z. 73 00:05:40,173 --> 00:05:41,853 -Aile ziyareti? -Evet. 74 00:05:42,094 --> 00:05:44,769 Yemezler. Deniz'i merak etti�in i�in geldik biz. 75 00:05:45,049 --> 00:05:47,193 Yal�n, �ok merak ediyorum. 76 00:05:47,434 --> 00:05:50,681 Ger�ekten Sanem ablam�n dedi�i gibi annem onu kabul edecek mi? 77 00:05:51,246 --> 00:05:53,318 Sen de ne takt�n �u k�zca��za ya. 78 00:05:53,874 --> 00:05:56,154 Ya ne takaca��m be k�zca��za? 79 00:05:57,044 --> 00:05:58,044 Hi�t! 80 00:05:58,527 --> 00:05:59,527 �una bak. 81 00:06:00,574 --> 00:06:02,914 Deniz de�il mi bu? Baya�� k�t� g�r�n�yor. 82 00:06:04,474 --> 00:06:06,429 Can�na yand��m�n �olpan Cevher'i. 83 00:06:06,670 --> 00:06:09,700 Yer mi iyi k�z numaralar�n� be? Yemez tabii benim annem. 84 00:06:09,941 --> 00:06:12,349 -�utlam�� hemen bak. -Bir soral�m bari ne oldu�unu. Gel. 85 00:06:12,590 --> 00:06:14,674 Ne soraca��z Yal�n? Sa�malama. Bize ne? 86 00:06:14,915 --> 00:06:17,903 Ailemle alakal� o kadar yard�mc� oldu k�z. �ki dakika gel soral�m. Yapma ��yle. 87 00:06:18,144 --> 00:06:20,091 Bizi hi� ilgilendirmez. Hadi gidelim. 88 00:06:20,479 --> 00:06:23,119 -Hadi! -�ey yapal�m bari, ben gelmi�ken day�ma... 89 00:06:23,360 --> 00:06:24,756 ...g�z�keyim iki dakika. 90 00:06:26,218 --> 00:06:28,308 �yi, tamam. Ben kafeye gidece�im. 91 00:06:28,549 --> 00:06:30,952 -�yi, tamam. G�r��r�z orada. -G�r��r�z. 92 00:06:31,537 --> 00:06:32,817 -Baybay. -Baybay. 93 00:06:33,499 --> 00:06:36,499 (Gerilim m�zi�i) 94 00:06:44,734 --> 00:06:45,734 Deniz. 95 00:06:49,776 --> 00:06:50,776 Yal�n? 96 00:06:51,477 --> 00:06:53,810 Bir �ey mi oldu? �yi g�r�nm�yorsun. 97 00:06:58,445 --> 00:06:59,445 Ee... 98 00:07:00,637 --> 00:07:02,947 ...ben tam olarak ifade edemedim herh�lde. 99 00:07:04,260 --> 00:07:05,260 Kovuldun. 100 00:07:07,932 --> 00:07:10,167 Ne sa�mal�yorsun sen be? Ha? 101 00:07:10,574 --> 00:07:13,835 Bana bak, ben sadece y�netimi sana devrettim! 102 00:07:14,076 --> 00:07:17,657 Bu b�ronun y�zde 51 hissesi h�l� bende! 103 00:07:19,413 --> 00:07:21,250 Erman, sana daha �nce de s�yledim. 104 00:07:21,609 --> 00:07:24,325 E�er gitmezsen paravan �irket kurma... 105 00:07:24,566 --> 00:07:29,749 ...para aklama i�lerinden seni vergi dairesine hemen, �u an �ik�yet ederim. 106 00:07:30,548 --> 00:07:32,633 Bunu yapar�m. Sonra ne olur? 107 00:07:33,650 --> 00:07:34,995 Bunu hepimiz biliyoruz. 108 00:07:35,281 --> 00:07:36,721 Barodan at�l�rs�n. 109 00:07:37,182 --> 00:07:40,894 Mahkemeye d��ersin. Oradan hapse girersin falan. Gerek yok. 110 00:07:41,135 --> 00:07:43,201 Seni y�netici ortak yapt�k ya! 111 00:07:43,618 --> 00:07:46,472 -�stedi�ini ald�n, tutsana s�z�n�! -Sebep? 112 00:07:48,389 --> 00:07:52,249 �� yaparken kendim d��nda kimseye g�venmem. 113 00:07:52,679 --> 00:07:56,784 S�rr�m� a��klamam, a��k vermem, koz vermem. 114 00:07:57,306 --> 00:08:00,346 Hi�bir durumda. Asla... 115 00:08:01,133 --> 00:08:06,247 ...ama asla bir insan�n iki duda�� aras�nda kalmam! 116 00:08:12,800 --> 00:08:13,800 �imdi... 117 00:08:15,343 --> 00:08:16,674 ...dudaklar�m� iyi oku... 118 00:08:17,327 --> 00:08:18,327 ...moruk. 119 00:08:18,904 --> 00:08:19,904 Kovuldun. 120 00:08:25,255 --> 00:08:29,210 B�rodaki hakk�n hesab�na d�zenli olarak yat�r�lacakt�r. 121 00:08:29,690 --> 00:08:30,868 Ama hepsi bu kadar. 122 00:08:32,726 --> 00:08:35,295 �imdi hemen ��k buradan. Odana git. 123 00:08:35,536 --> 00:08:38,713 Orada ne e�yan varsa onlar� topla ve b�romu terk et. 124 00:08:39,041 --> 00:08:41,271 ��nk� o oda art�k... 125 00:08:42,379 --> 00:08:43,419 ...Sergen'in. 126 00:08:47,272 --> 00:08:48,420 Bana bak z�b�k... 127 00:08:50,444 --> 00:08:51,624 ...bana bak! 128 00:08:53,797 --> 00:08:57,493 Sen benim sabr�m� fazlas�yla ta��rd�n. 129 00:08:58,299 --> 00:09:01,021 Sen nas�l bir sava� ba�latt��n�n... 130 00:09:01,321 --> 00:09:03,517 ...�u anda fark�nda bile de�ilsin! 131 00:09:03,974 --> 00:09:07,083 Bizim su�umuz ne? Biz sana ne yapt�k? 132 00:09:07,445 --> 00:09:09,125 Benim hi�bir fikrim yok! 133 00:09:09,589 --> 00:09:12,938 Ama her ne �ektirdiysek sana... 134 00:09:13,456 --> 00:09:18,840 ...inan bana �ektiklerin, �ekeceklerinin yan�nda hi� kalacak. 135 00:09:19,870 --> 00:09:21,839 �nan. Hi�. 136 00:09:22,119 --> 00:09:25,509 Sen buradan a�laya a�laya ��kacaks�n. 137 00:09:26,140 --> 00:09:27,140 S�z. 138 00:09:29,929 --> 00:09:30,929 �yle mi? 139 00:09:33,310 --> 00:09:34,310 �ok korktum. 140 00:09:35,483 --> 00:09:36,483 Bana bak... 141 00:09:36,907 --> 00:09:40,070 ...�olpan Cevher, senin de suyun kayn�yor. 142 00:09:41,005 --> 00:09:42,486 Senin de vaktin azald�. 143 00:09:43,563 --> 00:09:47,332 Sana �yle bir �arpaca��m ki do�rulamayacaks�n. 144 00:09:48,635 --> 00:09:51,344 Geliyor gelmekte olan belan. Haz�r ol. 145 00:09:55,064 --> 00:09:56,572 Toplant�m�z bitmi�tir. 146 00:10:00,508 --> 00:10:02,199 (B�ro ortam sesi) 147 00:10:03,464 --> 00:10:05,680 Herkes i�ine baks�n. �abuk! 148 00:10:08,370 --> 00:10:10,093 �ok ��martm��lar sizi. �ok! 149 00:10:10,909 --> 00:10:14,083 Bundan sonra bo� bo� dolanan g�r�rsem... 150 00:10:14,324 --> 00:10:16,004 ...g�z�n�n ya��na bakmam! 151 00:10:16,569 --> 00:10:19,708 (Bora) Duyuyor musunuz? Erman'la �olpan'a benzemem ben! 152 00:10:19,949 --> 00:10:21,900 Biz nas�l bir belaya �att�k ya! 153 00:10:22,141 --> 00:10:24,069 �fkemizi kontrol alt�nda tutup... 154 00:10:24,495 --> 00:10:27,287 ...bu ikiliden kurtulman�n bir yolunu bulmal�y�z. 155 00:10:27,528 --> 00:10:29,916 -Sakin ol anne. -Kesinlikle. 156 00:10:30,248 --> 00:10:33,586 Bu �eytan bizim damar�m�za bas�p... 157 00:10:33,966 --> 00:10:35,940 ...hata yapmam�z� bekliyor. 158 00:10:36,299 --> 00:10:38,711 Kesin olan bir tek �ey var. 159 00:10:39,977 --> 00:10:44,311 Kendi ellerimle kurdu�um bu b�roda art�k i�im bitti. 160 00:10:45,159 --> 00:10:46,547 Hay�r, �yle bir �ey yok. 161 00:10:47,036 --> 00:10:49,120 Niye bu kadar �abuk pes ediyorsun? 162 00:10:49,694 --> 00:10:51,350 Sava�mam�z laz�m! 163 00:10:54,095 --> 00:10:55,375 �olpan Cevher... 164 00:10:56,429 --> 00:10:57,660 ...bir g�n bana... 165 00:10:58,061 --> 00:11:00,831 ..."Bu kap�dan ��kan sen olacaks�n." demi�tin. 166 00:11:01,359 --> 00:11:02,602 Hat�rl�yor musun? 167 00:11:04,786 --> 00:11:06,098 Ve inan... 168 00:11:06,800 --> 00:11:09,666 ...hakl� olabilece�in hi� akl�ma gelmemi�ti. 169 00:11:13,021 --> 00:11:14,021 Erman Bey... 170 00:11:15,419 --> 00:11:17,190 ...onlar�n can�na okuyaca��z. 171 00:11:17,431 --> 00:11:20,098 Merak etmeyin, buraya geri d�neceksiniz. 172 00:11:20,591 --> 00:11:21,591 �yi de... 173 00:11:22,647 --> 00:11:24,230 ...nas�l g�zel k�z�m? 174 00:11:25,389 --> 00:11:26,730 (Sessizlik) 175 00:11:29,269 --> 00:11:30,522 Bu b�royu... 176 00:11:31,509 --> 00:11:32,629 ...ben kurdum. 177 00:11:33,192 --> 00:11:34,192 Ve... 178 00:11:34,992 --> 00:11:36,925 ...ellerimle bug�ne getirdim. 179 00:11:41,020 --> 00:11:42,890 Art�k onu koruma s�ras�... 180 00:11:43,757 --> 00:11:44,757 ...sizde. 181 00:11:46,036 --> 00:11:48,703 �yle deli manyak birinin gelip buray�... 182 00:11:49,118 --> 00:11:52,062 ...darmaduman etmesine izin vermeyin, olur mu? 183 00:11:55,483 --> 00:11:56,483 Koruyun. 184 00:12:02,142 --> 00:12:04,223 Cevher Arsen bile olsa... 185 00:12:05,575 --> 00:12:06,575 ...koruyun. 186 00:12:07,493 --> 00:12:08,888 Arsen Cevher. 187 00:12:09,860 --> 00:12:12,860 (Duygusal m�zik) 188 00:12:26,532 --> 00:12:28,085 Kal�n sa�l�cakla. 189 00:12:29,010 --> 00:12:32,010 (Duygusal m�zik) 190 00:12:51,995 --> 00:12:54,995 (Duygusal m�zik devam ediyor) 191 00:13:14,963 --> 00:13:17,963 (Duygusal m�zik devam ediyor) 192 00:13:37,979 --> 00:13:40,979 (Duygusal m�zik devam ediyor) 193 00:13:49,668 --> 00:13:50,788 S�z veriyorum. 194 00:13:51,715 --> 00:13:54,715 (Duygusal m�zik) 195 00:14:08,314 --> 00:14:11,314 (Hareketli m�zik) 196 00:14:30,995 --> 00:14:33,995 (Hareketli m�zik devam ediyor) 197 00:14:38,047 --> 00:14:39,047 Neden? 198 00:14:40,990 --> 00:14:44,689 Yani benden bu kadar �ok nefret ediyor olman i�in... 199 00:14:45,784 --> 00:14:47,907 ...baban� falan �ld�rm�� olmal�y�m. 200 00:14:50,045 --> 00:14:51,045 Neden? 201 00:14:51,973 --> 00:14:54,973 (Hareketli m�zik) 202 00:15:02,188 --> 00:15:03,388 �ld�rd�n zaten. 203 00:15:04,301 --> 00:15:07,301 (Hareketli m�zik) 204 00:15:26,990 --> 00:15:29,990 (Hareketli m�zik devam ediyor) 205 00:15:50,023 --> 00:15:53,023 (Hareketli m�zik devam ediyor) 206 00:16:02,732 --> 00:16:03,732 Azra... 207 00:16:06,861 --> 00:16:09,453 ...b�t�n bunlar ger�ekten ya�and� m�? 208 00:16:11,810 --> 00:16:14,528 Daha k�t� ne olabilir diye d��n�yorum anne. 209 00:16:15,652 --> 00:16:16,652 (Song�l) Azra! 210 00:16:25,677 --> 00:16:26,924 Song�l? 211 00:16:28,457 --> 00:16:30,038 Ba��m �ok b�y�k belada. 212 00:16:30,365 --> 00:16:31,673 �ok k�t� bir �ey oldu. 213 00:16:32,716 --> 00:16:34,565 Bana bir tek sen yard�m edebilirsin. 214 00:16:34,947 --> 00:16:37,490 Hadi l�tfen, hemen gidelim. A�a��da �of�r bekliyor. 215 00:16:40,912 --> 00:16:42,305 (Song�l) Hadi Azra, l�tfen. 216 00:16:46,421 --> 00:16:48,470 Bana neden inanm�yorlar anlam�yorum. 217 00:16:49,169 --> 00:16:52,292 Ben sadece annemin yapt�� yanl�� d�zeltmeye �al��m��t�m. 218 00:16:52,533 --> 00:16:54,723 O paray� ger�ekten �olpan Han�m'a verecektim. 219 00:16:54,964 --> 00:16:56,084 On milyon? 220 00:16:57,107 --> 00:16:59,147 -Sen de inanm�yorsun bana. -Ya yok. 221 00:16:59,396 --> 00:17:01,076 �yle bir �ey demek istemedim de. 222 00:17:01,317 --> 00:17:04,652 Babam bana o hisseyi para kar��l��nda satay�m diye vermedi. 223 00:17:05,598 --> 00:17:08,093 O b�roda karde�lerimle beraber olay�m... 224 00:17:08,551 --> 00:17:10,811 ...onlarla bir arada olay�m diye verdi. 225 00:17:11,341 --> 00:17:14,140 Ee, Sanem abla da bana i� teklif edince zaten... 226 00:17:14,381 --> 00:17:16,626 ...babam�n bu iste�i ger�ekle�mi� oldu. 227 00:17:16,867 --> 00:17:19,836 Sen de paray� �olpan anneme vermek i�in annenden istedin. 228 00:17:20,442 --> 00:17:21,442 Yani. 229 00:17:21,908 --> 00:17:25,596 Ya verdi�im zarar� telafi etmeyecekti belki ama... 230 00:17:26,109 --> 00:17:28,489 ...en az�ndan bir faydas� olur diye d��nd�m. 231 00:17:28,730 --> 00:17:31,372 Yani telafi k�sm�n� bilemem ama... 232 00:17:31,613 --> 00:17:35,239 ...iyi niyetini anlamalar� i�in faydas� olurmu�, evet. 233 00:17:36,492 --> 00:17:38,012 Peki, ne yapacaks�n? 234 00:17:38,399 --> 00:17:39,399 Bilmiyorum. 235 00:17:40,546 --> 00:17:43,060 Ne yapaca��m� da nereye gidece�imi de bilmiyorum. 236 00:17:43,930 --> 00:17:47,185 Bak Deniz, Faruk babam�n yapt��ndan sonra... 237 00:17:47,426 --> 00:17:50,598 ...Cevher kad�nlar� bir t�r z�rh geli�tirdiler kendilerine. 238 00:17:51,459 --> 00:17:53,920 Yani kolay kolay g�venmeden... 239 00:17:54,161 --> 00:17:56,071 ...kimseyi aralar�na kabul etmezler. 240 00:17:56,493 --> 00:17:59,830 Ama bir kere de g�vendiler mi asla b�rakmazlar. 241 00:18:00,304 --> 00:18:01,344 Ya misal ben. 242 00:18:02,718 --> 00:18:03,861 O y�zden... 243 00:18:04,495 --> 00:18:06,837 ...bence tekrardan g�venlerini kazanmal�s�n. 244 00:18:07,765 --> 00:18:09,445 -Neden ki? -Nas�l neden? 245 00:18:09,841 --> 00:18:11,281 Onlar senin ailen. 246 00:18:11,683 --> 00:18:15,124 Yani ne bileyim, bir insan�n yapabilece�i en sa�ma �ey... 247 00:18:15,365 --> 00:18:17,150 ...ailesini kaybetmeye raz� olmas�d�r. 248 00:18:18,353 --> 00:18:21,602 Sen de bug�n izin vermedin annenle baban�n ayr�lmas�na. 249 00:18:22,067 --> 00:18:24,547 Yani Sanem ablam�n, G�ne�'imin... 250 00:18:25,148 --> 00:18:26,462 ...ve senin sayende. 251 00:18:27,747 --> 00:18:29,642 Bak Deniz, art�k sen de benim ailemsin. 252 00:18:29,883 --> 00:18:32,136 Bu y�zden toparlan, kalk gidiyoruz. 253 00:18:32,517 --> 00:18:34,758 -Nereye gidiyoruz? -Ee, benim bek�r evine. 254 00:18:34,999 --> 00:18:39,982 Yani bizimkilerle durumunu toparlayana kadar orada kal�rs�n. 255 00:18:40,223 --> 00:18:41,724 Yal�n bak, emin misin? 256 00:18:42,040 --> 00:18:45,021 G�ne�'in bu fikirden hi� ho�lanaca��n� zannetmiyorum. 257 00:18:46,589 --> 00:18:50,725 Yani evet, ho�lanmayacak. Hatta k�zacak da ama... 258 00:18:52,036 --> 00:18:55,406 ...ileride bu yapt�klar�m i�in bana te�ekk�r edecek. Bak, g�receksin. 259 00:18:56,254 --> 00:18:58,194 Hadi. Pardon, hesap. 260 00:19:02,635 --> 00:19:04,102 -Te�ekk�rler. -(Song�l) Te�ekk�rler. 261 00:19:05,397 --> 00:19:07,793 Song�l ne oluyor, anlatsana art�k. 262 00:19:08,034 --> 00:19:09,278 Niye geldik buraya? 263 00:19:10,397 --> 00:19:13,981 Selim Re�at Seyyaho�lu. Ad�na baksan bir �ey zannedersin. 264 00:19:14,222 --> 00:19:18,104 Ama Alpay'�n gen� modeli sanki. Bir alt versiyonu, �akmas�. 265 00:19:18,504 --> 00:19:21,313 ��te yak��kl�ym�� da e�itimliymi� de. 266 00:19:21,554 --> 00:19:23,982 Aman �ok centilmenmi� de oymu�, buymu�. 267 00:19:24,709 --> 00:19:25,827 Kimden bahsediyorsun? 268 00:19:26,068 --> 00:19:29,880 Servet avc�s� ��k��t��dan. Mahvedece�im Azra onu, mahvedece�im! 269 00:19:30,121 --> 00:19:33,583 Ne oldu, hayat�na yeni biri mi girdi? Kim bu adam? Ne yapt� sana Song�l? 270 00:19:33,824 --> 00:19:35,655 Hay�r can�m, olur mu �yle �ey? 271 00:19:35,896 --> 00:19:39,189 Benim al�ak erkek kotam Alpay'la birlikte doldu. 272 00:19:39,430 --> 00:19:40,430 K�z�m Filiz. 273 00:19:41,166 --> 00:19:45,054 Filiz, annesiyle ayn� kaderi ya�amak �zere. G�r�yorum. 274 00:19:45,295 --> 00:19:46,530 -Filiz mi? -(Song�l) Evet. 275 00:19:47,039 --> 00:19:48,240 Her �ey d�n oldu. 276 00:19:48,570 --> 00:19:51,639 Ben evde �al��rken birden kap� �ald�, bunlar geldi. 277 00:19:52,309 --> 00:19:54,634 -Aa! K�z�m! -Anne. 278 00:19:54,875 --> 00:19:56,462 Can�m benim. 279 00:19:56,703 --> 00:20:00,370 Ay, bu ne g�zel s�rpriz. Hani haftaya gelecektin? 280 00:20:00,611 --> 00:20:02,905 (Filiz) ��te dedi�in gibi s�rpriz yapmak istedik. 281 00:20:03,380 --> 00:20:04,757 �stedik derken? 282 00:20:05,166 --> 00:20:07,156 Tan��t�ray�m anneci�im, Selim Re�at Seyyaho�lu. 283 00:20:08,715 --> 00:20:09,921 �peyim anneci�im. 284 00:20:11,106 --> 00:20:12,146 Anneci�im mi? 285 00:20:13,698 --> 00:20:14,927 S�rpriz! 286 00:20:18,107 --> 00:20:20,607 -Evlenmi�ler mi? -Evlenmi�ler ya. 287 00:20:20,848 --> 00:20:21,950 Evlenmi�ler. 288 00:20:22,191 --> 00:20:24,736 Sana haber vermeden? D��n yapmadan? 289 00:20:26,681 --> 00:20:29,147 K�z�m, ne diyorsun sen? 290 00:20:29,388 --> 00:20:32,103 Haber vermeden, d��n yapmadan evlenmek de ne demek? 291 00:20:32,344 --> 00:20:34,875 -Her �ey �ok ani geli�ti anne. -Ee? 292 00:20:35,116 --> 00:20:38,372 Y�ld�r�m a�k�. Biz bile inanam�yoruz ki h�l�. 293 00:20:38,613 --> 00:20:40,716 �kimiz de �ok b�y�k bir a�ka tutulduk efendim. 294 00:20:41,163 --> 00:20:42,384 Nas�l s�yleyeyim? 295 00:20:42,861 --> 00:20:44,901 Bir elman�n iki yar�s� gibiyiz �deta. 296 00:20:45,142 --> 00:20:48,938 K�z�m, �ld�receksin sen beni! Kim bu �ocuk? 297 00:20:49,179 --> 00:20:51,742 Y�ld�r�m a�k�ym��, bilmem neymi�. �ek elini! 298 00:20:51,983 --> 00:20:54,642 ��te efendim, pa�a torunuymu� da... 299 00:20:54,883 --> 00:20:58,279 ...yal�larda b�y�m�� de �ok k�ymetliymi� de. 300 00:20:58,939 --> 00:20:59,939 Of! 301 00:21:00,180 --> 00:21:02,355 Sana haber vermeden evlenmeleri tamam. 302 00:21:02,879 --> 00:21:06,376 Ama adam�n servet avc�s� bir ��k��t�� oldu�unu nereden anlad�n? 303 00:21:06,617 --> 00:21:07,617 Azra... 304 00:21:08,145 --> 00:21:09,459 ...bizim haftaya... 305 00:21:10,158 --> 00:21:13,678 ...Amerikal�larla �ok b�y�k bir ortakl�k g�r��memiz var. 306 00:21:14,128 --> 00:21:16,730 �irketin hisseleri katbekat artacak. 307 00:21:16,971 --> 00:21:18,771 B�y�k bir birle�me ger�ekle�ecek. 308 00:21:19,012 --> 00:21:21,330 O zaman do�ru mu anlad�m? Selim'in bu birle�meden... 309 00:21:21,571 --> 00:21:23,188 ...haberi oldu�unu d��n�yorsun. -Aynen. 310 00:21:23,429 --> 00:21:25,882 Filiz'in de hisselerdeki k�r oran� art�nca... 311 00:21:26,123 --> 00:21:29,370 ...evlilikten sonra kazan�lan mallar ortak mal oldu�undan... 312 00:21:29,611 --> 00:21:31,554 ...aceleyle evlenmek istedi�ini d��yorsun. 313 00:21:31,795 --> 00:21:34,462 -Aynen �yle ama bir de �ey var. -Ne var? 314 00:21:36,345 --> 00:21:39,198 �ocuk, Alpay'�n kopyas� sanki. 315 00:21:41,147 --> 00:21:44,394 (Song�l d�� ses) B�yle ayn� hain g�l�msemeler. 316 00:21:44,635 --> 00:21:48,048 B�yle g�zlerinde ayn� p�r�lt�y� g�r�yorum ya. 317 00:21:48,852 --> 00:21:51,678 B�yle sinsi, sinsi bir bak��. 318 00:21:51,966 --> 00:21:53,792 Ad�m gibi biliyorum ben bunu ya. 319 00:21:54,343 --> 00:21:57,002 Sinsi! Bildi�in sinsi adam! 320 00:21:57,392 --> 00:21:59,641 Peki, �imdi sen benden ne yapmam� istiyorsun? 321 00:22:00,139 --> 00:22:01,818 K�z�n� bo�amam� de�il herh�lde. 322 00:22:02,059 --> 00:22:05,542 Hay�r can�m. Benim k�z, �ocu�un a�z�n�n i�ine d��yor. 323 00:22:05,783 --> 00:22:07,983 Al�k al�k bak�yor. Asla bo�anmaz. 324 00:22:09,634 --> 00:22:11,128 Senden istedi�im ba�ka. 325 00:22:12,260 --> 00:22:14,314 Onlar�n maskesini d��relim. 326 00:22:14,732 --> 00:22:16,341 Aynen daha �nce yapt��m�z gibi. 327 00:22:21,362 --> 00:22:23,236 Ah Faruk ah. 328 00:22:24,998 --> 00:22:26,998 Erman'�n ba��na ne geldiyse... 329 00:22:27,524 --> 00:22:29,204 ...benim y�z�mden geldi. 330 00:22:30,142 --> 00:22:31,952 Resmen su�lusu benim. 331 00:22:32,193 --> 00:22:33,850 Hay�r �olpan Han�m, de�ilsiniz. 332 00:22:34,775 --> 00:22:38,116 Sizi Serhan G�len davas�na ben bula�t�rd�m. Su�lu da benim. 333 00:22:40,626 --> 00:22:42,447 Madem sava� ba�lad�... 334 00:22:42,844 --> 00:22:44,843 ...k�l�c�m�z� �ekmeden evvel... 335 00:22:45,831 --> 00:22:47,678 ...d��manlar�m�z� bulmal�y�z. 336 00:22:47,919 --> 00:22:50,275 �yi de d��manlar�m�z belli ki zaten. 337 00:22:50,516 --> 00:22:53,333 O de�i�ik Bora'yla (***) Sergen, de�il mi? 338 00:22:53,574 --> 00:22:55,774 Annemin bahsetti�i o de�il Ceylan. 339 00:22:56,015 --> 00:22:58,545 Yani i�imizde bir hain var. Gizli bir d��man. 340 00:22:58,786 --> 00:23:03,177 Ve o her kimse hem Nazan'�n hisselerini elden ��karmak istedi�ini biliyor... 341 00:23:03,418 --> 00:23:05,806 ...hem de Serhan davas�n� bilen biri. 342 00:23:07,218 --> 00:23:08,602 O her kimse... 343 00:23:09,786 --> 00:23:11,422 ...benim y�z�me g�len biri. 344 00:23:13,002 --> 00:23:15,403 Koyun postu i�inde bir kurt. 345 00:23:18,402 --> 00:23:20,507 Bora'ya yard�m eden bir kurt. 346 00:23:22,424 --> 00:23:24,414 Onun sesini kesmem laz�m. 347 00:23:25,776 --> 00:23:29,211 �olpan Han�m, nas�l oldunuz? Sizi merak ettim de. 348 00:23:31,042 --> 00:23:32,042 Ah. 349 00:23:35,376 --> 00:23:37,714 Daha iyiyim Fundac��m, te�ekk�r ederim. 350 00:23:37,955 --> 00:23:39,294 Sonuna kadar yan�n�zday�m. 351 00:23:39,535 --> 00:23:42,130 Benim patronum Bora denen o adam de�il, sizsiniz. 352 00:23:45,278 --> 00:23:47,278 Te�ekk�r ederim deste�in i�in. 353 00:23:54,223 --> 00:23:55,223 Funda? 354 00:23:58,713 --> 00:24:01,249 Hain Funda! 355 00:24:02,259 --> 00:24:05,330 O Serhan meselesinde para transferini de yapan oydu. 356 00:24:05,571 --> 00:24:07,651 -Durun �imdi ben... -Dur, ��kma, ��kma. Hay�r, hay�r. 357 00:24:07,892 --> 00:24:09,238 (�olpan) Dur Ceylan, nereye? 358 00:24:09,937 --> 00:24:13,330 Bizim bildi�imizi hi� kimsenin bilmemesi gerekiyor. 359 00:24:14,053 --> 00:24:16,080 Bir emin olmam�z laz�m. 360 00:24:16,321 --> 00:24:18,843 Kesinlikle �olpan Han�m ama bu her kimse... 361 00:24:19,084 --> 00:24:20,870 ...�zellikle size iyi davranm�yor olabilir. 362 00:24:21,111 --> 00:24:24,009 Hatta biz anlamayal�m diye �zellikle Bora'ya k�t� davran�yor olabilir. 363 00:24:24,741 --> 00:24:26,050 Ama ben onu bulaca��m. 364 00:24:33,577 --> 00:24:36,388 Sanem Han�m, Tar�k Bey geldi. Ben odan�za ald�m. 365 00:24:36,629 --> 00:24:39,835 Ben unutmu�tum tamamen. Te�ekk�r ederim. Hemen geliyorum. 366 00:24:40,076 --> 00:24:42,861 -Kim bu? -Ee, yeni m�vekkil aday�m. 367 00:24:43,102 --> 00:24:45,658 Bizim Gofret'in sahibi Levent Bey tavsiye etmi�. 368 00:24:46,503 --> 00:24:48,646 G�steri devam etmeli, �yle de�il mi? 369 00:24:48,887 --> 00:24:50,419 G�zel. Kolay gelsin. 370 00:24:52,578 --> 00:24:54,763 Ben de m�saadenizle ��kay�m. 371 00:24:59,301 --> 00:25:00,301 (Bora) Ee? 372 00:25:01,335 --> 00:25:03,361 Nas�l buldun yeni odan�? Be�endin mi? 373 00:25:04,302 --> 00:25:05,696 Oda umurumda de�il. 374 00:25:06,672 --> 00:25:09,993 Azra ve o Y�ld�r�m ezi�ine bana yapt�klar�n�n hesab�n� soraca��m. 375 00:25:10,996 --> 00:25:11,996 G�zel. 376 00:25:12,618 --> 00:25:14,380 Motivasyon �nemli tabii. 377 00:25:16,157 --> 00:25:18,209 �imdi gelelim plan�n ikinci k�sm�na. 378 00:25:21,583 --> 00:25:22,583 Haz�r m�s�n? 379 00:25:23,586 --> 00:25:25,962 Erman Bey'in gitti�ine h�l� inanam�yorum. 380 00:25:26,349 --> 00:25:29,052 Koskoca �olpan Cevher bile ne h�le d��t�. Biz ne yapaca��z? 381 00:25:29,293 --> 00:25:31,372 Funda, sakin ol. Bak, konu�tu�umuz gibi. 382 00:25:31,613 --> 00:25:33,995 Biz taraf�m�z� a��k�a belli edece�iz ve ne olursa olsun... 383 00:25:34,236 --> 00:25:36,664 ...sonuna kadar �olpan Han�m'�n yan�nda kalaca��z. 384 00:25:37,122 --> 00:25:38,122 Hakl�s�n. 385 00:25:39,738 --> 00:25:40,938 Hah, sen! Hi�t. 386 00:25:41,681 --> 00:25:44,457 Sana diyorum o�lum! Ne bak�yorsun �yle Japon bal�� gibi bo� bo�? 387 00:25:44,698 --> 00:25:46,856 -Neydi senin ad�n? �smail miydi? -�smet. 388 00:25:47,097 --> 00:25:50,483 Sana Rasim Da�l�'n�n dosyas�n� vermi�tim. Onu al, hemen i�eri gel. Hemen! 389 00:25:50,724 --> 00:25:51,724 Tamam. 390 00:25:54,831 --> 00:25:57,613 �u dosyay� al�p bu adam�n kafas�na bir atmak var... 391 00:25:57,854 --> 00:25:59,940 Sak�n bak. �� al�rs�n ba��na. 392 00:26:00,181 --> 00:26:02,053 K�zd�rmadan g�t�r hemen ne istiyorsa. 393 00:26:04,054 --> 00:26:07,843 �imdi seni Arsen Cevher Hukuk'taki gizli silah�mla tan��t�ray�m. 394 00:26:11,644 --> 00:26:13,084 (Kap� vuruldu) Gel. 395 00:26:17,160 --> 00:26:19,502 Gel bakal�m sinsi �smet. 396 00:26:21,178 --> 00:26:22,298 O�lum, g�lsene. 397 00:26:23,547 --> 00:26:25,612 Biz bizeyiz. ��erideyiz, rahat ol. 398 00:26:27,938 --> 00:26:30,768 Sen ona m� �al��yorsun? 399 00:26:31,088 --> 00:26:32,659 �lk geldi�im g�nden beri. 400 00:26:32,945 --> 00:26:35,130 Yaln�z bunu bilen tek ki�i sensin, ona g�re. 401 00:26:37,221 --> 00:26:41,665 �imdi gelelim as�l mevzumuza. �olpan Cevher. 402 00:26:43,333 --> 00:26:45,246 Anlat bakal�m bildiklerini Sergen'e. 403 00:26:46,011 --> 00:26:49,065 Sakl� Oda skandal�. �lk patlad��nda Azra Han�m �ok �nemli bir... 404 00:26:49,306 --> 00:26:53,270 ...m�vekkil kazanm��t�. Hatta bu m�vekkili annesinin elinden alm��t�. 405 00:26:53,878 --> 00:26:55,320 �ermin Kolo�lu. 406 00:26:56,745 --> 00:26:58,708 Bir �m�r el ele �ermin Kolo�lu? 407 00:26:59,578 --> 00:27:00,844 Ta kendisi. 408 00:27:01,465 --> 00:27:05,768 Sabah 06.00'da �of�r�yle beni ald�rtt�. Kad�n bo�anmak istiyor. 409 00:27:06,348 --> 00:27:07,861 Ama kocas� istemiyor. 410 00:27:08,204 --> 00:27:12,149 Muazzam. �eki�meli dava, en sevdi�im. 411 00:27:13,563 --> 00:27:17,155 Bir dakika, �ermin Kolo�lu annenin m�vekkili de�il miydi? 412 00:27:18,056 --> 00:27:19,437 Art�k benim. 413 00:27:21,436 --> 00:27:25,307 �olpan Cevher bunu duyunca� 414 00:27:26,747 --> 00:27:27,985 Akl�n� ka��racak. 415 00:27:28,352 --> 00:27:32,043 Birka� saat sonra da �olpan Cevher hayat�nda ilk kez� 416 00:27:32,425 --> 00:27:35,800 �Arsen Hukuk B�rosu�na giri� yapt� ve burada Azra Han�m�la g�r��t�ler. 417 00:27:36,739 --> 00:27:38,994 Ard�ndan da hi� beklenmedik bir �ey oldu. 418 00:27:39,310 --> 00:27:40,681 Ofise ilk geldi�i g�nden beri... 419 00:27:40,922 --> 00:27:43,586 ...Y�ld�r�m Bey�e �ok k�t� davranan Azra Han�m� 420 00:27:46,802 --> 00:27:48,587 �ilk kez onun odas�na girdi... 421 00:27:48,888 --> 00:27:54,076 ...ve ertesi g�n, �ermin Kolo�lu bo�anmaktan vazge�mi�ti. 422 00:27:55,424 --> 00:27:57,209 Hatta bununla da yetinmeyip� 423 00:27:57,450 --> 00:28:00,438 �zaman�nda daval�k oldu�u S�rr� Ye�ilba�la� 424 00:28:00,863 --> 00:28:03,997 �kendi program�nda r�portaj yapmay� kabul etti. 425 00:28:06,374 --> 00:28:07,829 Ne demek oluyor yani bu? 426 00:28:08,151 --> 00:28:11,227 B�t�n bu par�alar� birle�tiren yeg�ne bilgi� 427 00:28:12,065 --> 00:28:14,675 �S�rr� Ye�ilba�, Y�ld�r�m��n yak�n dostu. 428 00:28:15,002 --> 00:28:17,034 B�t�n bunlar� siz nereden biliyorsunuz? 429 00:28:17,275 --> 00:28:19,220 �ey, ben onu da ara�t�rd�m. 430 00:28:20,069 --> 00:28:24,694 S�rr� Ye�ilba�, zaman�nda bo�an�rken avukatl��n� kim yapm�� dersiniz? 431 00:28:24,935 --> 00:28:26,211 Y�ld�r�m Bey. 432 00:28:27,708 --> 00:28:32,956 Yani dostlar, her �ey �olpan Cevher�in bu b�roya gelmesiyle ba�l�yor. 433 00:28:33,562 --> 00:28:35,293 Azra ve Y�ld�r�m birlikte hareket ederek� 434 00:28:35,534 --> 00:28:39,025 �bu bo�anmaya engel olmu�lar. Sizce neden? 435 00:28:39,266 --> 00:28:41,354 Ucu �olpan Cevher�e dokundu�u i�in. 436 00:28:41,972 --> 00:28:43,086 Bingo! 437 00:28:44,027 --> 00:28:45,542 Peki, bu konuda sen bir �ey biliyor musun? 438 00:28:45,783 --> 00:28:47,267 �lk defa sizden duyuyorum. 439 00:28:48,087 --> 00:28:50,046 �olpi�nin i�ini bitirmemiz i�in� 440 00:28:50,417 --> 00:28:53,294 �ne oldu�unu hemen ��renmemiz gerekiyor, hemen. 441 00:28:55,237 --> 00:28:56,777 (Kap� vuruldu) Gel. 442 00:28:58,081 --> 00:29:00,651 Affedersiniz Bora Bey. Rasim Bey geldiler. 443 00:29:01,904 --> 00:29:05,688 Olmam��! �stedi�im gibi olmam��, yapamam��s�n. 444 00:29:06,369 --> 00:29:07,539 (Bora) Beceriksiz. 445 00:29:25,118 --> 00:29:26,903 K�zg�n m�s�n h�l�? 446 00:29:28,323 --> 00:29:33,726 Yok, k�z�m. Niye k�zg�n olay�m? Alt taraf� benden habersiz evlendin. 447 00:29:34,807 --> 00:29:37,779 -�ok do�al bir �ey, de�il mi? -Ama ��k oldum. 448 00:29:38,020 --> 00:29:39,448 K�z�m, ne a�k� be! 449 00:29:41,037 --> 00:29:44,334 Bana bak, hamile falan de�ilsin, de�il mi? 450 00:29:44,575 --> 00:29:47,574 -Bak gebertirim seni. -Anne, sa�malama, yok �yle bir �ey. 451 00:29:47,934 --> 00:29:49,673 Babam senin kadar delirmedi. 452 00:29:49,945 --> 00:29:52,183 Ay, o baban�n �ok umurundayd�. 453 00:29:52,530 --> 00:29:55,345 O �imdi metresiyle Bahamalar�da tatil yap�yor. 454 00:29:55,615 --> 00:29:58,374 Anneci�im biliyorsun, onlar da evlendiler art�k. 455 00:29:58,615 --> 00:30:02,052 K�z�m, metres olan her zaman metres kal�r. 456 00:30:02,494 --> 00:30:05,682 Hi�bir nik�h bu ger�e�i de�i�tiremez. Akl�nda bulunsun. 457 00:30:06,000 --> 00:30:08,448 Dur anneci�im, girme oralara, geliyorlar. 458 00:30:10,697 --> 00:30:12,181 Bu nas�l anne be? 459 00:30:16,209 --> 00:30:19,209 (Gerilim m�zi�i) 460 00:30:21,732 --> 00:30:26,456 Ne kadar tatl�s�n. Foto�raflar�ndakilerden daha g�zelsin. 461 00:30:26,785 --> 00:30:28,570 �ok te�ekk�r ederim. 462 00:30:28,895 --> 00:30:30,486 (Kad�n) Dur sar�lay�m sana. 463 00:30:34,987 --> 00:30:36,945 Siz de Song�l Han�m olmal�s�n�z. 464 00:30:37,889 --> 00:30:39,145 �ok memnun oldum. 465 00:30:39,682 --> 00:30:41,467 Eminim olmu�sunuzdur. 466 00:30:45,351 --> 00:30:48,351 (Gerilim m�zi�i) 467 00:30:57,360 --> 00:30:58,866 Sa� ol can�m. 468 00:31:03,317 --> 00:31:05,102 Nas�ls�n�z Song�l Han�mc��m? 469 00:31:05,442 --> 00:31:09,590 Vallahi �ok �zg�n ve �a�k�n�m. Sizin de �yle olman�z� beklerdim ama� 470 00:31:09,831 --> 00:31:12,625 �de�il galiba. -Yok, asla. 471 00:31:13,145 --> 00:31:16,304 -�ahsen onlar ad�na �ok mutluyum. -�yle mi? 472 00:31:17,047 --> 00:31:20,347 Ben �ahsen k�z�m� gelinlikle g�rmeyi tercih ederdim. 473 00:31:20,588 --> 00:31:22,873 Aman b�rak�n bu demode �eyleri. 474 00:31:23,386 --> 00:31:26,194 Gen�ler hayatlar�n� istedikleri gibi ya�as�nlar. 475 00:31:26,435 --> 00:31:27,726 K�z�m, ben bu kad�n� d�verim. 476 00:31:28,416 --> 00:31:30,397 Anneci�im, l�tfen. 477 00:31:32,522 --> 00:31:34,722 Yemek sipari�lerini verelim isterseniz art�k. 478 00:31:34,963 --> 00:31:37,660 -Aynen. -Verelim, verelim de� 479 00:31:37,901 --> 00:31:40,714 �biraz daha sonra verelim. Avukat�m gelsin de. 480 00:31:42,447 --> 00:31:44,430 -Anlamad�m? -Avukat�n�z m�? 481 00:31:44,671 --> 00:31:45,812 Evet. 482 00:31:47,229 --> 00:31:50,293 ��te! �yi insan da laf�n�n �st�ne gelirmi�. 483 00:31:51,146 --> 00:31:52,342 (Filiz) Anne, ne oluyor? 484 00:31:52,779 --> 00:31:56,171 K�z�m, hep siz mi s�rpriz yapacaks�n�z? Bu da benim s�rprizim. 485 00:31:56,412 --> 00:31:57,822 S�rpriz, avukat. 486 00:31:58,451 --> 00:32:00,397 Merhaba. Ben Azra Cevher. 487 00:32:01,907 --> 00:32:03,181 Merhaba. 488 00:32:10,159 --> 00:32:13,700 Ne olursa olsun k�z�m�n velayetini o sorumsuz kad�na b�rakmak istemiyorum. 489 00:32:13,941 --> 00:32:15,670 (Erkek) �ekip vuracakt�m Allah��ma kitab�ma. 490 00:32:16,029 --> 00:32:17,607 (G�l�yorlar) 491 00:32:19,540 --> 00:32:21,217 Siz devam edin l�tfen. 492 00:32:21,460 --> 00:32:23,598 Ne diyordum, kar�m� 493 00:32:24,584 --> 00:32:27,531 �kar�m olacak o kad�n onunla ilgilenmiyor. 494 00:32:28,345 --> 00:32:31,820 Ge�enlerde i�ten bir geldim, saatlerce hi�bir �ey yememi�. 495 00:32:32,501 --> 00:32:34,286 Yavrucak a� susuz kalm��. 496 00:32:34,801 --> 00:32:36,919 Fakat bunlar �ok ciddi iddialar. 497 00:32:38,624 --> 00:32:41,417 -K�z�n�z ka� ya��ndayd�? -Daha be� ayl�k teyzesi. 498 00:32:41,658 --> 00:32:43,443 �ok da k��km��. 499 00:32:45,233 --> 00:32:48,615 Bak�n, ba�tan s�yleyeyim, bu ya�ta bir �ocu�un� 500 00:32:48,896 --> 00:32:53,008 �yani bir bebe�in velayetini annesinden almak �ok da kolay olmayacakt�r. 501 00:32:53,377 --> 00:32:55,669 -Annesi o de�il ki. -Anlamad�m? 502 00:32:57,493 --> 00:32:59,278 K�z�m� g�rseniz anlars�n�z. 503 00:33:07,269 --> 00:33:10,838 Do�ru. Sizi Gofret�in sahibi Levent Bey y�nlendirmi�ti, de�il mi? 504 00:33:11,904 --> 00:33:13,834 �ok tatl�. Allah ba��las�n. 505 00:33:14,268 --> 00:33:16,053 �ok g�zeldir benim bebe�im. 506 00:33:17,066 --> 00:33:19,792 (Erkek) Delirttiler beni karde�im, anlad�n m�? 507 00:33:20,327 --> 00:33:23,278 Levent bana buran�n �ok sayg�n bir hukuk b�rosu oldu�unu s�ylemi�ti ama� 508 00:33:23,519 --> 00:33:26,674 Asl�nda �yledir beyefendi. Sadece bu ara... 509 00:33:27,008 --> 00:33:30,285 ...Vah�i Hayat Koruma Derne�inin bir davas�yla ilgileniyoruz da� 510 00:33:30,526 --> 00:33:32,694 �o y�zden b�yle bozay� sesleri y�kseliyor. 511 00:33:33,250 --> 00:33:35,474 M�saade ederseniz ben hemen geliyorum. 512 00:33:35,715 --> 00:33:37,237 -Kusura bakmay�n. -Tabii. 513 00:33:37,654 --> 00:33:39,696 Kusura bakmay�n. 514 00:33:42,144 --> 00:33:45,858 Seni delirtecek adam daha do�mad� be, do�mad�. 515 00:33:46,347 --> 00:33:47,760 (G�l�yorlar) 516 00:33:48,314 --> 00:33:49,314 Fakat biz� 517 00:33:49,555 --> 00:33:52,374 �ok �k�zl� senfoni orkestran�z�n konseri ne zaman bitecek? 518 00:33:52,615 --> 00:33:54,884 �nsanlar i�eride toplant� yapmaya �al��yor. 519 00:33:55,125 --> 00:33:57,195 Ne diyorsun bayan, abime hakaret mi ediyorsun? 520 00:33:57,436 --> 00:33:59,639 Sadece abine de�il, hepinize hakaret ediyorum. 521 00:33:59,880 --> 00:34:01,665 -Bayan� -Hi�t! 522 00:34:02,963 --> 00:34:07,412 �ok hakl�s�n�z. Ses yal�t�m�ndan ben de biraz �ik�yet�iyim. 523 00:34:07,653 --> 00:34:13,072 Duvarlarda yal�t�m yok. Zaman�nda Erman paras�na k�yamam�� anla��lan. 524 00:34:13,989 --> 00:34:17,147 �imdi m�saade ederseniz biz de tam bir toplant�n�n ortas�ndayd�k. 525 00:34:17,388 --> 00:34:19,951 Yok, o paraya k�yamamaktan de�il� 526 00:34:20,306 --> 00:34:23,938 �Erman Bey, �imdiye kadar hepimizin evrimini tamamlad��n� d��nd�� i�in. 527 00:34:24,179 --> 00:34:26,926 -Ama sizi hesaba katamam��. -Sanem Han�m� 528 00:34:27,167 --> 00:34:28,361 Heyecanl� mevzular d�n�yor da... 529 00:34:28,602 --> 00:34:30,473 ...rahats�zl�k verdiysek �z�r dileriz bayan. 530 00:34:30,714 --> 00:34:33,713 Biri daha bayan derse yemin ederim yumruk ataca��m. 531 00:34:34,332 --> 00:34:35,755 Bu ara ben Rasim Da�l�. 532 00:34:39,659 --> 00:34:42,444 Da�l� demek? �imdi ta�lar yerine oturdu. 533 00:34:42,972 --> 00:34:44,146 (Bo�az�n� temizledi) 534 00:34:46,217 --> 00:34:48,998 Vallahi bunun halt yemesi. �ocukken de b�yleydi bu. 535 00:34:49,246 --> 00:34:52,834 Bir t�rl� sesini ayarlayamazd�. Biz buna mahallede Borazan derdik. 536 00:34:54,001 --> 00:34:56,879 Sanem Han�m, m�vekkilimizin �n�nde konu�mayal�m. 537 00:34:59,698 --> 00:35:01,232 D��ar� ��kal�m m�? 538 00:35:05,067 --> 00:35:07,794 O borazan� g�sterece�im ben sana. 539 00:35:12,280 --> 00:35:15,183 Buran�n prestijini kaybettirmeye �al��t��n�n fark�nday�m. 540 00:35:15,424 --> 00:35:17,447 Ama bo�una u�ra�ma, buna senin g�c�n yetmez. 541 00:35:17,803 --> 00:35:20,976 Tam tersi, ben buraya yeni bir vizyon getiriyorum. 542 00:35:22,158 --> 00:35:23,819 Kaos demek istedin galiba. 543 00:35:24,974 --> 00:35:29,542 Senin o kaos sand��n �ey, hi� tan�mad��n yeni bir d�zen. 544 00:35:30,248 --> 00:35:34,436 Ve buran�n ruhunu tamamen yok edip, yeniden �ekillendirecek bir d�zen. 545 00:35:34,677 --> 00:35:35,747 Anlad�n m�? 546 00:35:36,817 --> 00:35:39,934 Ben �ok manyak g�rd�m de senin gibisi az bulunur. 547 00:35:42,593 --> 00:35:44,446 Bunu iltifat olarak kabul ediyorum. 548 00:35:45,441 --> 00:35:47,545 �imdi izin verirsen m�vekkilim bekliyor. 549 00:35:51,702 --> 00:35:54,870 Gen�ler birbirlerini sevmi�, anla�m��lar. 550 00:35:56,108 --> 00:36:00,177 O y�zden de bize onlar�n yan�nda olmak, onlara destek olmak d��er. 551 00:36:00,584 --> 00:36:03,863 Aynen Azra abla, ne g�zel konu�tun. De�il mi anneci�im? 552 00:36:04,797 --> 00:36:07,409 Fakat ya�anacak her olas�l��a kar�� 553 00:36:07,848 --> 00:36:11,047 �ba��ndan �nlem al�nmas� gereken bir d�nemde ya��yoruz art�k. 554 00:36:11,537 --> 00:36:14,749 Evlenmek kadar bo�anmak da hayat�n bir ger�e�i. 555 00:36:15,580 --> 00:36:20,350 Bu y�zden de sizler i�in bir mal ayr�l�� s�zle�mesi haz�rlad�m. 556 00:36:24,069 --> 00:36:26,754 Fakat bu evlenmeden �nce imzalanan bir �ey de�il mi? 557 00:36:27,034 --> 00:36:31,718 Kanuna g�re evlenmeden �nce de sonra da �iftler aras�nda imzalanabilen� 558 00:36:31,959 --> 00:36:33,560 �iradi bir s�zle�medir. 559 00:36:34,003 --> 00:36:36,407 Yani �u anda imzalanmas�nda bir sak�nca yoktur. 560 00:36:36,648 --> 00:36:40,538 Yani buna ger�ekten gerek var m�? Bu kadar madde� �ok kar��k de�il mi? 561 00:36:41,093 --> 00:36:44,058 Evlilik s�zle�meleri niye o kadar kar��k olur, biliyor musun? 562 00:36:44,466 --> 00:36:47,992 Kalp, sevdi�ini bir g�n unutursa diye ak�lla yaz�l�r da ondan. 563 00:36:48,829 --> 00:36:53,719 Evet, evlili�inize ancak bu �ekilde r�za g�sterebilirim. 564 00:36:54,216 --> 00:36:56,236 Evlili�imizi onaylayacaks�n yani? 565 00:36:56,639 --> 00:36:59,754 Evet, imzalarsan�z onaylayaca��m. 566 00:37:07,237 --> 00:37:12,086 Siz �imdi bize evlilik s�zle�mesi imzalatmak istiyorsunuz� 567 00:37:12,327 --> 00:37:13,613 �do�ru anlad�m, de�il mi? 568 00:37:13,925 --> 00:37:17,409 Evet, do�ru anlad�n�z. Bak�n, orada yaz�yor. 569 00:37:20,554 --> 00:37:24,011 Bu ne basitlik, bu ne avaml�k! 570 00:37:24,408 --> 00:37:26,193 Bu nas�l bir muamele b�yle! 571 00:37:26,434 --> 00:37:28,574 Adam�na g�re muamele han�mefendi. 572 00:37:28,815 --> 00:37:30,942 Pardon da neye �a��r�yorsunuz anlamad�m. 573 00:37:31,183 --> 00:37:34,270 Yang�ndan mal ka��r�r gibi o�lunuzu evlendirirseniz... 574 00:37:34,511 --> 00:37:36,805 -Azrac��m, bunun yede�i var, de�il mi? -Evet. 575 00:37:37,152 --> 00:37:39,157 Siz benim kim oldu�umu biliyor musunuz? 576 00:37:39,398 --> 00:37:41,850 Siz de bilmiyorsunuz herh�lde. Bize sordu�unuza g�re. 577 00:37:42,132 --> 00:37:43,941 Ben Nadide Seyyaho�lu�yum. 578 00:37:44,934 --> 00:37:47,180 Yeter be! Kim olursan ol be kad�n! 579 00:37:47,496 --> 00:37:50,484 Onay�m� istiyorsan�z o s�zle�me imzalanacak. 580 00:37:50,725 --> 00:37:53,600 K�z�m�n mal�nda g�z�n�z olmad��n� ispat edin bakal�m bana. 581 00:37:53,841 --> 00:37:55,799 -�imdi d��p bay�laca��m. -Tamam. 582 00:37:56,040 --> 00:37:58,503 -Bu nas�l bir basitlik b�yle! -Tamam, sakin ol. 583 00:37:58,744 --> 00:38:00,710 -Anneci�im ama l�tfen siz de! -Ne annesi be? 584 00:38:00,951 --> 00:38:03,683 Anne falan deme bana! �nce imza, sonra ana baba bilmem ne. 585 00:38:03,924 --> 00:38:06,307 Bana bak sonradan olma zengin� 586 00:38:06,606 --> 00:38:09,386 �senin �� kuru� mal�na muhta� de�iliz biz! 587 00:38:09,627 --> 00:38:11,578 Ben istersem hepinizi sat�n al�r�m. 588 00:38:11,819 --> 00:38:16,203 -Bu kadar� da fazla art�k. -Seni de sat�n al�r�m. 589 00:38:16,444 --> 00:38:18,221 Buradaki herkesi sat�n al�r�m. 590 00:38:19,169 --> 00:38:20,408 Anne, l�tfen. 591 00:38:20,779 --> 00:38:25,262 Dur k�z�m, dur. Kaynanan en sonunda kendi dilinden konu�maya ba�lad�. 592 00:38:25,565 --> 00:38:29,017 -Buyur bakal�m. -Bu ne kadar ucuz hareketler! 593 00:38:29,258 --> 00:38:33,824 Sensin ucuz be! Bana bak abajur kafa, o sa��n� ba��n� yolar�m senin. 594 00:38:34,065 --> 00:38:35,103 -Anne! -Aa! 595 00:38:35,344 --> 00:38:37,692 Bu basitlik, bu avaml�k� 596 00:38:38,313 --> 00:38:40,149 L�tfen bir sakin olur musunuz? 597 00:38:40,390 --> 00:38:42,550 Yerlerinize oturun l�tfen. Rica ediyorum. 598 00:38:42,791 --> 00:38:44,201 L�tfen. Song�l, sen de. 599 00:38:45,017 --> 00:38:46,086 Anneci�im, l�tfen. 600 00:38:46,327 --> 00:38:49,485 ��kar o�lum, ��kar. Bak elim aya��m zang�r zang�r titriyor� 601 00:38:49,726 --> 00:38:51,511 ��kar da g�rs�nler. 602 00:38:52,948 --> 00:38:54,591 ��kar da g�rs�nler. 603 00:38:59,360 --> 00:39:01,706 1686 yap�m�. 604 00:39:07,645 --> 00:39:13,482 Bavyera tac�n�n en �nemli par�as�. S�rf gelinime takabilmek i�in� 605 00:39:13,899 --> 00:39:17,915 �d�n �zel jetimle Londra�ya u�up yeniden buraya d�nd�m. 606 00:39:18,428 --> 00:39:23,168 Ve siz �imdi bana evlilik s�zle�mesi imzalatmak istiyorsunuz, �yle mi? 607 00:39:25,358 --> 00:39:26,409 Aynen �yle. 608 00:39:27,832 --> 00:39:31,156 Seyyaho�lu soy ismi hi� b�yle a�a��lanmam��t�. 609 00:39:32,433 --> 00:39:35,990 Bundan sonra o�lumun imzalayaca�� tek s�zle�me� 610 00:39:36,514 --> 00:39:38,715 �evlilik akdinin iptalidir ancak. 611 00:39:38,956 --> 00:39:40,416 -Ne? -Anne! 612 00:39:42,159 --> 00:39:46,001 Avukat Han�m, i�lemlere ba�layabilirsiniz. Y�r� o�lum, y�r�. 613 00:39:50,731 --> 00:39:52,047 Selim Re�at. 614 00:39:53,792 --> 00:39:56,107 -Anneci�im, yapt��n� be�endin mi? -K�z�m� 615 00:39:56,348 --> 00:39:57,710 �ok te�ekk�r ederim. 616 00:39:58,382 --> 00:40:01,413 Hayat�m, benimle geliyor musun, yoksa burada annenle mi kalacaks�n? 617 00:40:02,771 --> 00:40:04,556 Seninle geliyorum kocac��m. 618 00:40:05,950 --> 00:40:10,802 Filiz, Filiz! Filiz! 619 00:40:15,483 --> 00:40:18,735 Kad�n�n g�l��n� g�rd�n m�? �eytan k�l�kl� kad�n. 620 00:40:19,124 --> 00:40:20,412 G�rd�m Song�l. 621 00:40:20,765 --> 00:40:23,955 Yok jetiyle Londra�ya gitmi� de y�z�k bilmem ne yapm�� da� 622 00:40:24,196 --> 00:40:26,657 �bilmem neyin tac�ym�� da� Palavrac� kad�n. 623 00:40:26,898 --> 00:40:30,295 Bak Azra, benim ad�m Song�l�se bak �uraya yaz�yorum� 624 00:40:30,536 --> 00:40:31,916 �o y�z�k sahte. 625 00:40:33,192 --> 00:40:36,191 Bilemiyorum Song�l. Bu kad�n ya ger�ekten �ok zengin� 626 00:40:36,432 --> 00:40:38,351 �ya da �ok profesyonel bir yalanc�. 627 00:40:38,592 --> 00:40:43,372 Azra, bunlar�n foyas�n� bir hafta i�inde ortaya ��karmam�z laz�m. 628 00:40:43,613 --> 00:40:45,516 Yoksa �ok k�t� olacak, bak biliyorum. 629 00:40:45,757 --> 00:40:47,885 Ama sen b�yle fevri davranmaya devam edersen� 630 00:40:48,126 --> 00:40:49,854 �bizim de i�imiz �ok zor olacak Song�l. 631 00:40:50,095 --> 00:40:51,880 Evet, sinirleniyorum. 632 00:40:52,494 --> 00:40:54,663 Bilmiyorum, bende �eker mi var nedir Azra. 633 00:40:54,904 --> 00:40:56,488 Of! Kusura bakma. 634 00:41:01,381 --> 00:41:03,018 Ak�am d�kk�na bekliyorum bak. 635 00:41:03,641 --> 00:41:05,417 Merak etme lan, hesap almayaca��m. 636 00:41:05,956 --> 00:41:11,189 Bana bak, belki sen korksan iyi olur. O�lum, alenen tehdit ettiler diyorsun. 637 00:41:11,501 --> 00:41:14,785 Sen yine de dava sonu�lanana kadar ortal�kta dolanma, ne olur ne olmaz. 638 00:41:15,151 --> 00:41:16,636 Ulan biz mermiye kafa atan adam�z... 639 00:41:16,877 --> 00:41:19,630 ...�� be� tane kans�z�n tehdidinden korkmay�z. 640 00:41:20,390 --> 00:41:22,706 Merak etme karde�im, bana hi�bir �ey olmaz. 641 00:41:24,702 --> 00:41:26,657 -Kendine dikkat et. -Eyvallah. 642 00:41:32,389 --> 00:41:35,389 (M�zik) 643 00:41:48,453 --> 00:41:49,838 Rasim Bey. 644 00:41:51,354 --> 00:41:55,503 Ooo! H�r��n g�zel. G�kte ararken nerede buldum. 645 00:41:55,770 --> 00:41:59,254 Toplant�da �ok kaba davrand�m, tavr�m i�in �z�r dilemek istedim. 646 00:41:59,495 --> 00:42:02,533 Aa! O �z�r �yle kuru kuru olmaz. 647 00:42:04,369 --> 00:42:06,347 Kendimi affettirmek i�in ne yapabilirim? 648 00:42:06,588 --> 00:42:09,852 Ak�am benimle bir yemek yersen o konuyu da konu�abiliriz mesela. 649 00:42:11,540 --> 00:42:15,713 San�r�m �u an benim naz yapmam gereken noktaday�z. 650 00:42:16,149 --> 00:42:18,438 Ama bence gerek yok. Ak�am 19.00? 651 00:42:18,829 --> 00:42:20,115 �ahane. 652 00:42:20,487 --> 00:42:21,920 Benim d�kk�n�ma gel. 653 00:42:22,238 --> 00:42:25,042 �stanbul�da yiyebilece�in en iyi l�feri tatt�raca��m sana. 654 00:42:25,848 --> 00:42:27,005 Abi. 655 00:42:29,754 --> 00:42:33,289 Hi�bir �ey olmaz. Kendi mek�n�m�zda a��rlayamayaca��z da� 656 00:42:33,530 --> 00:42:35,895 �ba�kas�n�n d�kk�n�na m� g�t�rece�iz han�mefendiyi? 657 00:42:39,435 --> 00:42:41,220 Ak�am 19.00 o h�lde. 658 00:42:47,846 --> 00:42:49,150 (Asans�r kat zili �ald�) 659 00:42:57,740 --> 00:42:58,922 (Kap� a��ld�) 660 00:43:04,649 --> 00:43:07,464 Buyurun �olpan Han�m. Bir �ey mi diyeceksiniz? 661 00:43:17,498 --> 00:43:20,710 Ger�ekten �ok �zg�n�m. Unutmu�um. 662 00:43:22,076 --> 00:43:25,066 -Neyi? -Bug�n�n 23 Nisan oldu�unu. 663 00:43:26,214 --> 00:43:28,649 Erman��n koltu�u sana b�y�k gelmi�. 664 00:43:31,971 --> 00:43:35,985 Bu durumda bile espri anlay��n�z� kaybetmemi� olman�za� 665 00:43:36,226 --> 00:43:38,011 �ger�ekten �ok �a��r�yorum. 666 00:43:38,396 --> 00:43:40,581 �stiyorsan seni daha da �a��rtabilirim. 667 00:43:40,838 --> 00:43:43,016 Aman �olpan Han�m, hakaret edecekseniz� 668 00:43:43,257 --> 00:43:46,899 Ben seni ger�ekten �ok sevmi�tim Sergen. 669 00:43:48,133 --> 00:43:52,827 D��n sabah�n�zda Azra evlenmekten vazge�ti�i zaman� 670 00:43:53,230 --> 00:43:57,020 �onu tekrar evlenmeye ikna edecek kadar �ok sevmi�tim seni. 671 00:43:58,159 --> 00:44:01,374 �imdi bunun i�in size minnet duymam� beklemiyorsunuz herh�lde benden. 672 00:44:01,741 --> 00:44:04,988 Hay�r, ben senden her �eyi bekliyorum. 673 00:44:06,137 --> 00:44:09,516 �zellikle d��n g�n� verdi�in s�z� tutman�. 674 00:44:11,395 --> 00:44:14,458 Ne s�z vermi�tin, hat�rl�yor musun? 675 00:44:15,935 --> 00:44:21,085 Hangi ko�ulda olursa olsun, bu d�nyada hi� kimsenin� 676 00:44:21,373 --> 00:44:23,898 Azra�y� incitmesine izin vermeyece�im demi�tim. 677 00:44:24,139 --> 00:44:25,924 Evet, do�ru. 678 00:44:28,040 --> 00:44:30,618 Sen teknik olarak bu s�z� verirken� 679 00:44:31,658 --> 00:44:34,671 �e�er kendin d��ndaki insanlar� kastediyorsan� 680 00:44:35,384 --> 00:44:37,403 �yapt��n �eyle �eli�miyor musun? 681 00:44:37,703 --> 00:44:39,447 San�r�m Bora�y� kastediyorsunuz. 682 00:44:40,008 --> 00:44:44,382 Bize neden d��man oldu�unu bile bilmedi�imiz bir adamla... 683 00:44:44,623 --> 00:44:46,081 ...ortakl�k kuruyorsun. 684 00:44:46,431 --> 00:44:48,836 -Bilmedi�imi kim s�yledi? -Bilmiyorsun. 685 00:44:49,200 --> 00:44:51,876 Bak�n �olpan Han�m... 686 00:44:53,473 --> 00:44:57,204 ...Bora�n�n derdi sizinle ve Erman Bey�le. 687 00:44:57,900 --> 00:44:59,427 Azra�yla bir derdi yok. 688 00:45:00,255 --> 00:45:03,892 Ama e�er bir g�n Azra�y� incitecek olursa� 689 00:45:04,133 --> 00:45:05,647 �ki hi� sanm�yorum� 690 00:45:06,591 --> 00:45:10,050 �o zaman kendime verdi�im s�z� hat�rlar�m. 691 00:45:10,708 --> 00:45:15,152 Peki ama Azra�n�n annesine zarar verdi�in zaman Azra incinmeyecek mi? 692 00:45:16,027 --> 00:45:17,582 Bunu bir daha d��n. 693 00:45:20,161 --> 00:45:21,436 �olpan Han�m... 694 00:45:22,663 --> 00:45:25,662 ...Azra�n�n incinmesi sizi bu kadar endi�elendiriyorsa� 695 00:45:27,701 --> 00:45:31,810 �bence Y�ld�r�m�a dikkat edin. Siz de bunu bir daha d��n�n. 696 00:45:34,797 --> 00:45:37,797 (Dram m�zi�i) 697 00:45:42,055 --> 00:45:43,364 Of! 698 00:45:59,015 --> 00:46:01,636 Ho� geldin. Geldi�in i�in �ok te�ekk�r ederim. 699 00:46:02,012 --> 00:46:04,441 �ok fazla vaktim yok. �ocuklar evde bekliyor. 700 00:46:04,682 --> 00:46:07,681 -Gitmem laz�m. -Tamam, �ok vaktini almayaca��m zaten. 701 00:46:08,366 --> 00:46:09,541 Gel. 702 00:46:25,182 --> 00:46:26,967 Evet, seni dinliyorum. 703 00:46:29,125 --> 00:46:32,873 Biliyorum, bana �ok k�zd�n. Hakl�s�n da� 704 00:46:33,985 --> 00:46:36,127 �ama ben de b�yle olsun istemezdim. 705 00:46:37,111 --> 00:46:39,788 Niye bana anlatmad�n? Niye benden gizledin? 706 00:46:40,029 --> 00:46:42,586 Zaten ba��nda bin tane dert vard�, bin tane �eyle u�ra��yordun. 707 00:46:42,827 --> 00:46:44,095 Bir de bununla can�n� s�kmak istemedim. 708 00:46:44,336 --> 00:46:46,366 Ama annemle Erman Bey�in can�n� s�kt�n. 709 00:46:46,607 --> 00:46:48,702 Bak, �imdi senin y�z�nden hayatlar� mahvoldu. 710 00:46:48,943 --> 00:46:50,848 Ben bunun fark�nda de�il miyim san�yorsun? 711 00:46:51,233 --> 00:46:53,397 Ya da bu beni kahretmiyor mu sence Azra? 712 00:46:54,245 --> 00:46:57,497 Ben onlara en ufak bir zarar getirece�imi bilsem d�hil eder miydim? 713 00:46:57,892 --> 00:46:59,677 Ne olur affet beni. 714 00:47:01,398 --> 00:47:05,584 Y�llar sonra �ok de�i�mi�sin sanm��t�m ama hi� de�i�memi�sin. 715 00:47:05,825 --> 00:47:07,078 Azra, yapma. 716 00:47:09,401 --> 00:47:11,186 Ben kald�ramam Y�ld�r�m. 717 00:47:12,979 --> 00:47:15,977 Sana g�venemeyece�imi bile bile ben buna devam edemem. 718 00:47:18,286 --> 00:47:19,720 Azra, sak�n! 719 00:47:21,879 --> 00:47:23,664 Sak�n bunu ima bile etme. 720 00:47:25,259 --> 00:47:28,998 Ne bilmek istiyorsun, sor. Ne bilmek istiyorsan sor. 721 00:47:29,845 --> 00:47:31,630 -Her �eyi mi? -Her �eyi. 722 00:47:33,477 --> 00:47:37,911 Bir daha benden hi�bir �ey saklamayacaks�n. S�z m�? 723 00:47:39,016 --> 00:47:40,021 S�z. 724 00:47:41,165 --> 00:47:42,261 Peki. 725 00:47:50,457 --> 00:47:53,089 �lk olarak �u kur�un yaras�ndan ba�layal�m. 726 00:48:04,914 --> 00:48:07,096 Hadi bakal�m k�z�m, g�ster kendini. 727 00:48:07,429 --> 00:48:09,214 -Ho� geldin. -Ho� buldum. 728 00:48:10,666 --> 00:48:12,244 -Te�ekk�r ederim. -Rica ederim. 729 00:48:26,830 --> 00:48:30,589 �nan�r m�s�n, seni bekledi�im her dakika bir y�l gibi geldi bana. 730 00:48:32,703 --> 00:48:34,539 Bu laf� internetten mi buldun? 731 00:48:35,531 --> 00:48:36,767 Nereden bildin? 732 00:48:39,588 --> 00:48:41,373 Siz avukatlar yok musunuz! 733 00:48:41,614 --> 00:48:44,402 Bilmem, yok muyuz sence? 734 00:48:48,455 --> 00:48:54,310 Ne yersin? L�fer, palamut, sar�kanat, kalkan? 735 00:48:55,097 --> 00:48:58,649 O�lum, sen hepsinden getir. Donat masay�. 736 00:49:02,244 --> 00:49:04,489 Bana biraz kendinden bahsetsene Sanem. 737 00:49:04,919 --> 00:49:07,134 L�tfen, �nce sen. 738 00:49:09,155 --> 00:49:11,847 Bora�yla �ocukluk arkada��yd�n�z, de�il mi? 739 00:49:12,281 --> 00:49:16,874 Evet, ayn� mahallede b�y�d�k. Baksana ka� y�l olmu�. 740 00:49:17,115 --> 00:49:19,054 -Hangi mahalle? -F�nd�kl� taraf�nda. 741 00:49:19,339 --> 00:49:20,426 G�zel �e�me Mahallesi�nde. 742 00:49:20,667 --> 00:49:22,676 Asl�na bakarsan bizim mahallede okuyan �ocuk �ok ��kmad�. 743 00:49:22,917 --> 00:49:24,900 Bir Bora okudu. O da anas�n�n zoruyla. 744 00:49:25,291 --> 00:49:26,666 Annesinin zoruyla derken? 745 00:49:26,907 --> 00:49:31,812 Evet, annesi ille de avukat olacaks�n diye tutturdu. 746 00:49:32,542 --> 00:49:36,006 -Annesi rahmetli biraz �ey bir kad�nd�� -Nas�l bir kad�nd�? 747 00:49:42,736 --> 00:49:44,587 Sen amma da Bora merakl�s� ��kt�n. 748 00:49:47,244 --> 00:49:50,567 G�nl�n ondaysa ba�tan s�yle. Bizde yanl�� olmaz. 749 00:49:50,931 --> 00:49:53,978 A�k olsun Rasim. Ne alakas� var? 750 00:49:54,219 --> 00:49:59,460 Ben hani ortak tan�d��m�z oldu�u i�in �yle sohbet konusu olsun istemi�tim. 751 00:50:00,285 --> 00:50:04,845 Anlad�m. �yi. Bileyim de. 752 00:50:05,335 --> 00:50:06,565 Babas� nas�l biriydi peki? 753 00:50:06,806 --> 00:50:10,315 Ah, babam, babam� 754 00:50:12,777 --> 00:50:14,562 Babam sizlere �m�r. 755 00:50:15,800 --> 00:50:18,816 Bora, hay�r olsun, ne i�in var burada? 756 00:50:19,204 --> 00:50:22,612 B�rodan ��kar ��kmaz aray�p ak�am sak�n gelme� 757 00:50:22,853 --> 00:50:26,181 ��zel bir i�im ��kt� deyince, tahmin etmek �ok zor olmad�. 758 00:50:26,422 --> 00:50:27,935 Bu kadar h�zl� ��kan �zel i�. 759 00:50:28,176 --> 00:50:31,859 Ama m�saade eder misin? Burada �zel bir yemek yiyoruz. 760 00:50:32,540 --> 00:50:33,878 �zel mi? 761 00:50:34,705 --> 00:50:36,847 Can�m benim. Yemi�im senin �zelini. 762 00:50:38,632 --> 00:50:42,660 Kanka, bu buraya niye geldi, biliyor musun? 763 00:50:43,949 --> 00:50:47,625 Benimle ilgili a�z�ndan laf almaya. 764 00:50:48,586 --> 00:50:51,731 Ne sa�mal�yorsun sen? Resmen iftira at�yor. 765 00:50:51,972 --> 00:50:54,661 -Hem ayr�ca bu nas�l bir �z g�ven? -�yle mi? 766 00:50:56,056 --> 00:50:57,953 Sor bakal�m buraya niye gelmi�. 767 00:51:02,372 --> 00:51:06,760 Bence �ok fazla ortak noktam�z var ve seni tan�mak istedim. 768 00:51:07,294 --> 00:51:08,429 �yle mi? 769 00:51:10,121 --> 00:51:14,982 Hakl�s�n karde�im, beni kullanmak istemi�. 770 00:51:15,778 --> 00:51:18,342 Yaz�klar olsun be, zalimin k�z�. 771 00:51:19,304 --> 00:51:20,761 Tam �st�ne bast�n. 772 00:51:21,414 --> 00:51:22,977 Vallahi o seni daha iyi tan�m��. 773 00:51:23,218 --> 00:51:26,996 Niye beni kulland�n o zaman? Madem sorular�n vard�, sorsayd�n ya adama. 774 00:51:27,873 --> 00:51:30,889 �lk g�r��te a�k. Bana ��ks�n. 775 00:51:31,890 --> 00:51:33,605 Kabul et. �tiraf et, rahatla. 776 00:51:33,846 --> 00:51:35,488 Ne sa�mal�yorsun sen? 777 00:51:35,729 --> 00:51:38,317 Haddini bilsen mi art�k, �ok fazla olmaya ba�lad�n. 778 00:51:38,558 --> 00:51:39,766 Tamam, sakin ol. Niye ba��r�yorsun? 779 00:51:40,007 --> 00:51:42,919 Rasim, erkeksen ��k kar��ma! 780 00:51:45,003 --> 00:51:46,891 Hele sivilleri ��yle kenara al�n bir. 781 00:51:47,426 --> 00:51:50,458 -Sivil mi? Biz sivilsek onlar ne? -Gel benimle. 782 00:51:50,843 --> 00:51:53,064 Biraz sonra burada ��kacak olan sava��n askerleri. 783 00:51:53,413 --> 00:51:56,703 -B�t�n arkada�lar�n b�yle mi? -Seni daha o kadar �a��rtaca��m ki. 784 00:52:01,438 --> 00:52:03,162 Yani ben de bu sayede davay� kazand�m. 785 00:52:03,485 --> 00:52:06,423 -Zaten ne olduysa o g�n oldu. -O g�n m� vuruldun? 786 00:52:08,017 --> 00:52:10,649 Adliyeden ��kt�m, arabaya do�ru gidiyordum. 787 00:52:10,890 --> 00:52:13,054 Bir anda Y�ld�r�m diye bir ses duydum, arkam� d�nd�m� 788 00:52:13,295 --> 00:52:15,738 �Nedim�in tuttu�u tetik�iyle g�z g�ze geldim. 789 00:52:18,806 --> 00:52:21,560 �ok uzun bir zaman de�il ama bana uzun geldi. 790 00:52:22,146 --> 00:52:23,547 Bir silah sesi duydum. 791 00:52:24,208 --> 00:52:25,993 Sonra buramda bir yanma oldu. 792 00:52:27,040 --> 00:52:30,039 Yani kendimi yerde buldum. Ne oldu�unu hi� anlamad�m. 793 00:52:31,291 --> 00:52:33,076 Her yer kan falan, elim kan. 794 00:52:33,317 --> 00:52:35,446 Sonra ikinciyi s�kacak m� diye adama bakt�m. 795 00:52:35,687 --> 00:52:37,240 O anda adam�n �n�ne biri atlad�. 796 00:52:37,907 --> 00:52:39,250 �yle insanlar kald� m�? 797 00:52:39,526 --> 00:52:42,728 -Ben de ger�ekten �ok �a��rd�m. -Sonra? 798 00:52:43,779 --> 00:52:47,670 Sonra ben kan kayb�ndan bay�ld�m. Yani o y�zden bay�ld��m� d��n�yorum. 799 00:52:48,101 --> 00:52:50,366 Sonra g�z�m� a�t��mda hastanedeydim. 800 00:52:50,634 --> 00:52:53,326 Adama ne olmu� peki, o da vurulmu� mu? 801 00:52:53,689 --> 00:52:56,688 Vurulmu�. Ama o benim gibi de�il, onu s�y�rm�� ge�mi�. 802 00:52:57,005 --> 00:52:59,262 Zaten nas�l yapt�ysa tetik�inin elinden silah� da al�yor� 803 00:52:59,503 --> 00:53:01,406 �hatta beni hastaneye getiren de o. 804 00:53:01,779 --> 00:53:04,166 -Zaten biraz daha ge� kalsaym�� -Sak�n! 805 00:53:08,863 --> 00:53:11,863 (Duygusal m�zik) 806 00:53:26,182 --> 00:53:27,586 (Telefon �al�yor) 807 00:53:34,710 --> 00:53:35,984 Efendim Miray? 808 00:53:36,272 --> 00:53:37,868 (Miray ses) Anne, ne zaman geleceksin? 809 00:53:38,247 --> 00:53:41,202 Gelece�im k�z�m. �nemli bir �ey yok, de�il mi? 810 00:53:41,443 --> 00:53:43,279 (Miray ses) Eren Bey var anne, daha ne olsun. 811 00:53:43,520 --> 00:53:46,390 Ben babama gidece�im diye tutturdu yine. Deli etti beni. 812 00:53:47,286 --> 00:53:48,949 Tamam. Ben hemen geliyorum. 813 00:53:50,997 --> 00:53:53,246 -Benim gitmem laz�m. -Tamam. 814 00:53:58,356 --> 00:54:00,356 Geri kalan�na sonra devam ederiz. 815 00:54:03,237 --> 00:54:05,237 Art�k bundan sonra s�r falan yok. 816 00:54:06,122 --> 00:54:07,122 Yok. 817 00:54:07,928 --> 00:54:10,928 (M�zik) 818 00:54:19,776 --> 00:54:22,776 (Hareketli m�zik) 819 00:54:30,859 --> 00:54:35,467 Sen de bir ��k�p baksan m� acaba? Belki bir kaza kur�ununa denk gelirsin. 820 00:54:36,203 --> 00:54:41,154 Yok ya. Kavgada silah ��kmaz. K��k bir isk�n davas�. 821 00:54:41,395 --> 00:54:44,657 Ayr�ca bug�n �lmeye hi� niyetim yok ��nk� yapacak daha �ok i�im var. 822 00:54:44,973 --> 00:54:46,372 Ne gibi mesela? 823 00:54:51,686 --> 00:54:57,621 Ciddi misin? Sana burada planlar�mdan bahsedece�im? 824 00:54:58,861 --> 00:55:00,325 Oldu can�m! 825 00:55:01,302 --> 00:55:03,557 -Ay! -Aa! Ne yap�yorsun ya? 826 00:55:03,798 --> 00:55:05,259 Beni de korkuyorsun. 827 00:55:05,536 --> 00:55:07,322 �lecek miyiz, kalacak m�y�z belli de�il. 828 00:55:07,562 --> 00:55:10,316 Belki bir 'spoiler' verirsen g�z�m a��k gitmezdi. 829 00:55:10,843 --> 00:55:14,180 Madem o kadar istiyorsun, o kadar a�lad�n... 830 00:55:14,965 --> 00:55:16,387 ...anlatay�m bari. 831 00:55:17,450 --> 00:55:20,733 Erman'�n bu hayatta en de�er verdi�i �ey neydi? 832 00:55:21,049 --> 00:55:24,037 B�rosu. Annenin? Kariyeri. 833 00:55:24,605 --> 00:55:30,411 Erman'� b�rosundan ettim, �imdi s�ra annenin kariyerini bitirmekte. 834 00:55:30,737 --> 00:55:33,015 -Nas�l yapacaks�n bunu? -�ok basit. 835 00:55:33,542 --> 00:55:36,930 Kirli ge�mi�ini kullan�p onu barodan att�raca��m. 836 00:55:37,346 --> 00:55:40,871 Burada patlad�n i�te. Annem barodan at�lmas�na sebep olacak bir �eyi... 837 00:55:41,112 --> 00:55:42,510 ...asla yapmaz. -Yaa! 838 00:55:42,751 --> 00:55:44,478 -Ay! -Aa! 839 00:55:44,939 --> 00:55:45,979 Yeter ama ha! 840 00:55:46,685 --> 00:55:47,685 Emin misin? 841 00:55:48,252 --> 00:55:52,209 Annenden bahsediyoruz. K�t� genlerini sence kimden ald�n? 842 00:55:53,035 --> 00:55:54,598 Babamdan tabii ki. 843 00:55:55,669 --> 00:55:57,669 Anneni cidden tan�m�yorsun. 844 00:55:58,130 --> 00:56:01,975 Peki ,sen bu �eytani genlerini kimden ald�n? Annenden mi, babandan m�? 845 00:56:07,730 --> 00:56:08,730 Bana bak! 846 00:56:10,639 --> 00:56:11,730 Aferin ha! 847 00:56:13,444 --> 00:56:14,778 �yi denemeydi. 848 00:56:15,256 --> 00:56:18,658 Aman be! Burada senin yan�nda oturmaktansa... 849 00:56:18,978 --> 00:56:20,978 ...i�erideki ay�larla d�v��r�m daha iyi. 850 00:56:21,219 --> 00:56:22,864 -Ne yap�yorsun? -Ay! 851 00:56:24,266 --> 00:56:27,266 ("Geoffrey Gascoyne - Hey Mister Cupid" �al�yor) 852 00:56:38,641 --> 00:56:39,731 �yi misin? 853 00:56:42,044 --> 00:56:45,535 B�roda at�p tutuyorsun ama kavgaya gelince hemen topuklad�n. 854 00:56:46,479 --> 00:56:47,786 �ok komiksin ya! 855 00:56:48,957 --> 00:56:50,477 Ben kanun adam�y�m. 856 00:56:50,833 --> 00:56:53,777 -B�yle serseri gibi d�v��mem. -Muhakkak, tabii! 857 00:56:56,064 --> 00:56:58,246 (Sessizlik) 858 00:56:59,661 --> 00:57:01,661 -Kavga bitti galiba. -Emin misin? 859 00:57:02,007 --> 00:57:03,150 Evet, kalkabiliriz. 860 00:57:03,391 --> 00:57:05,391 Buradan ��k��ta evime gitmek istiyorum, hastaneye de�il. 861 00:57:05,632 --> 00:57:06,978 Merak etme. 862 00:57:08,049 --> 00:57:10,049 Aman iyi ya! Sana iyilik yapanda kabahat. 863 00:57:12,720 --> 00:57:14,829 Avukat, demek buradas�n ha! 864 00:57:15,319 --> 00:57:16,319 Ne var lan! 865 00:57:18,450 --> 00:57:20,805 H�l� "avukat, avukat"! 866 00:57:23,121 --> 00:57:24,121 Hadi. 867 00:57:29,534 --> 00:57:30,597 (Bora) Atla. 868 00:57:33,093 --> 00:57:34,394 (Sanem) Artist! 869 00:57:39,320 --> 00:57:41,653 O�lum, niye bu kadar uzun s�rd� lan? 870 00:57:43,094 --> 00:57:45,850 �yi misin? Pasland�n m� yoksa? 871 00:57:46,091 --> 00:57:47,604 Antrenmans�zl�k diyelim. 872 00:57:48,161 --> 00:57:49,850 Ee, ne diyorsun? 873 00:57:50,438 --> 00:57:52,438 Bu i�ten bize bir s�k�nt� ��kar m�? 874 00:57:56,283 --> 00:57:58,586 Yok be, bir �ey olmaz. Nefsi m�dafaa. 875 00:57:58,844 --> 00:58:01,127 Ama sen yine de bir polisi ara, karakola git. 876 00:58:01,368 --> 00:58:03,368 Ben Sanem'i eve b�rak�p yan�na z�plar�m. 877 00:58:04,246 --> 00:58:05,860 Buras� normalde b�yle bir yer de�il. 878 00:58:06,101 --> 00:58:09,744 Biz temiz, nezih, sayg�n bir aile restoran�y�z yenge. 879 00:58:10,084 --> 00:58:14,459 Ne yengesi ya! Ne yengesi! Ben neyin i�ine d��t�m b�yle? 880 00:58:14,700 --> 00:58:18,544 Sana gelince! Anneme en ufak bir zarar verecek olursan... 881 00:58:18,785 --> 00:58:21,353 ...sana bunun bedelini �ok a��r �detirim. �ok a��r! 882 00:58:25,222 --> 00:58:26,262 (Isl�k �ald�) 883 00:58:27,642 --> 00:58:30,297 Harbi �detir ha! Ben sana diyeyim. 884 00:58:30,694 --> 00:58:32,684 Sen bundan �ok �ekersin kanka. 885 00:58:34,828 --> 00:58:36,508 Hadi beyler, toplay�n. 886 00:58:47,529 --> 00:58:48,889 (Kap� zili �ald�) 887 00:59:00,006 --> 00:59:01,689 Senin ne i�in var burada? 888 00:59:02,057 --> 00:59:03,924 Sizinle bir �ey konu�maya geldim. 889 00:59:05,582 --> 00:59:08,582 (Gerilim m�zi�i) 890 00:59:25,400 --> 00:59:26,613 Evet... 891 00:59:27,640 --> 00:59:29,041 ...seni dinliyorum. 892 00:59:29,446 --> 00:59:30,446 Ben... 893 00:59:31,876 --> 00:59:35,389 ...her �ey bu h�le geldi�i i�in ger�ekten �ok �zg�n�m. 894 00:59:42,818 --> 00:59:44,371 Ne bu �imdi? 895 00:59:45,257 --> 00:59:49,343 Babam�n hissesinden bana d��en pay. 10 milyon. 896 00:59:49,584 --> 00:59:52,496 Bu paray� ger�ekten iade mi ediyorsun? 897 00:59:53,369 --> 00:59:57,633 -Neden? -��nk� bu para benim hakk�m de�il. 898 00:59:59,072 --> 01:00:02,226 Babam hayatta olsayd� bu ya�anandan kahrolmu�tu. 899 01:00:02,644 --> 01:00:04,161 Kahrolmu�tu? 900 01:00:04,927 --> 01:00:06,364 Ona ne ��phe! 901 01:00:07,269 --> 01:00:09,269 Ben en iyisi gideyim. 902 01:00:09,555 --> 01:00:12,484 S�yleyecek ba�ka bir �ey kalmad�ysa gidebilirsin. 903 01:00:13,538 --> 01:00:14,538 Asl�nda var. 904 01:00:22,569 --> 01:00:25,670 Bug�n b�rodan ��karken Bora benim yan�ma geldi. 905 01:00:25,911 --> 01:00:27,451 Bana i� teklif etti. 906 01:00:28,239 --> 01:00:29,374 Kabul etmedim. 907 01:00:29,615 --> 01:00:32,759 Ke�ke kabul etseydin. �ok iyi anla��rs�n�z. 908 01:00:36,135 --> 01:00:37,815 Bora yine hakl� ��kt�. 909 01:00:38,970 --> 01:00:42,625 Size bir �ey s�yleyeyim mi? Ne yaparsan�z yap�n... 910 01:00:42,959 --> 01:00:44,639 ...o adam hep kazanacak. 911 01:00:45,097 --> 01:00:47,563 ��nk� daima bir ad�m �n�n�zde olacak. 912 01:00:47,975 --> 01:00:51,914 Bana buraya gelirken tam da b�yle davranaca��n�z� s�ylemi�ti. 913 01:00:52,155 --> 01:00:57,369 Sizin g�z�n�zde her zaman bak�c� Nazan'�n k�z� olarak kalaca��m�. 914 01:00:59,093 --> 01:01:03,248 -Asla ger�ek bir Cevher olamayaca��m�. -Hakl�, do�ru s�ylemi�. 915 01:01:04,161 --> 01:01:08,572 Sen benim g�z�mde daima Nazan'�n k�z� olarak kalacaks�n. 916 01:01:12,286 --> 01:01:13,286 Ama... 917 01:01:13,853 --> 01:01:16,198 ...sana son bir �ans verece�im. 918 01:01:17,380 --> 01:01:21,010 K�zlar�m�n karde�i oldu�unu kan�tlaman i�in. 919 01:01:22,766 --> 01:01:25,634 Bu paralar� k�zlar�ma de�il, Erman'a verece�im. 920 01:01:27,448 --> 01:01:30,638 Bizim y�z�m�zden hi� hak etmedi�i �eyler ya�ad�. 921 01:01:37,460 --> 01:01:40,460 (Duygusal m�zik) 922 01:01:53,223 --> 01:01:54,342 Erman Bey. 923 01:01:55,840 --> 01:01:58,840 (Duygusal m�zik) 924 01:02:14,417 --> 01:02:17,195 -(Erman) Rahats�z etmiyorum, de�il mi? -Esta�furullah Erman Bey. 925 01:02:17,793 --> 01:02:23,627 -Ben hemen bir kahve koyup geliyorum. -Yok, istemez. Otur ��yle Y�ld�r�m. 926 01:02:31,569 --> 01:02:33,472 Benim ailem �yle... 927 01:02:34,208 --> 01:02:36,208 ...�ok zengin filan de�ildi. 928 01:02:38,265 --> 01:02:41,797 Ben bu hayatta neyi ba�ard�ysam... 929 01:02:43,686 --> 01:02:45,420 ...�ok �al��arak ba�ard�m. 930 01:02:46,386 --> 01:02:47,753 �ok �al��t�m. 931 01:02:48,582 --> 01:02:50,226 B�t�n arkada�lar�m... 932 01:02:50,908 --> 01:02:53,442 ...�olu�unu �ocu�unu b�y�t�rken ben... 933 01:02:53,933 --> 01:02:55,384 ...b�romu b�y�tt�m. 934 01:02:58,664 --> 01:03:00,085 �imdi... 935 01:03:01,296 --> 01:03:06,384 ...�u hayatta sahip oldu�um tek de�erli �eyimi... 936 01:03:07,409 --> 01:03:08,849 ...elimden ald�lar. 937 01:03:09,726 --> 01:03:13,873 Erman Bey, siz o b�ronun % 51'lik hissesine sahipsiniz. 938 01:03:14,881 --> 01:03:17,114 Oran�n patronu h�l� sizsiniz. 939 01:03:19,356 --> 01:03:20,442 Y�ld�r�m... 940 01:03:21,293 --> 01:03:23,858 ...e�er bir evlad�m olsayd�... 941 01:03:28,459 --> 01:03:31,146 ...ayn� senin gibi olmas�n� isterdim. 942 01:03:33,121 --> 01:03:36,576 Ben seni b�roda niye orta��m olarak kabul ettim, sen biliyor musun? 943 01:03:39,416 --> 01:03:41,159 ��nk� sende... 944 01:03:43,267 --> 01:03:44,755 ...kendimi g�rd�m. 945 01:03:46,053 --> 01:03:49,053 (Duygusal m�zik) 946 01:03:57,575 --> 01:03:58,804 (�� ekti) 947 01:03:59,716 --> 01:04:01,249 Ben �i�eyi bir getireyim o zaman. 948 01:04:08,963 --> 01:04:11,031 Ama Y�ld�r�m... 949 01:04:12,857 --> 01:04:16,924 ...sende benim sahip olmad��m �ok de�erli bir �ey var. 950 01:04:19,103 --> 01:04:20,475 �ok k�ymetli. 951 01:04:21,333 --> 01:04:22,805 Cesaret. 952 01:04:23,944 --> 01:04:26,985 Ben de bir zamanlar ��k oldum ama... 953 01:04:27,723 --> 01:04:31,488 ...ben senin yapt��n �eyi... 954 01:04:32,865 --> 01:04:34,087 ...yapamad�m. 955 01:04:35,156 --> 01:04:36,743 Sen y�lmad�n... 956 01:04:38,137 --> 01:04:41,249 ...pes etmedin ve a�k�na sahip ��kt�n. 957 01:04:43,924 --> 01:04:47,696 Senin en �ok takdir etti�im �zelli�in bu. 958 01:04:49,125 --> 01:04:51,596 Ben Arsen Cevher Hukuk'u... 959 01:04:52,143 --> 01:04:54,309 ...belli bir noktaya kadar getirdim. 960 01:04:54,967 --> 01:04:56,889 Bundan sonras�n�... 961 01:04:57,208 --> 01:05:00,322 ...sizin geli�tirece�inizi d��nd��m i�in... 962 01:05:00,563 --> 01:05:04,138 ...sizi b�roya ortak olarak kabul ettim. 963 01:05:05,481 --> 01:05:08,481 (Duygusal m�zik) 964 01:05:16,680 --> 01:05:18,013 Y�ld�r�m... 965 01:05:21,149 --> 01:05:24,665 ...ben seni hep o�lum olarak g�rd�m, biliyor musun? 966 01:05:31,359 --> 01:05:32,680 O�lum. 967 01:05:38,597 --> 01:05:40,721 "Senden bir halt olmaz." 968 01:05:42,012 --> 01:05:43,012 "Senden... 969 01:05:44,207 --> 01:05:45,791 ...bir halt olmaz." 970 01:05:46,782 --> 01:05:48,655 Alt� ya��mdan itibaren... 971 01:05:50,139 --> 01:05:53,177 ...evi terk edene kadar her g�n ben babamdan bu c�mleyi duydum. 972 01:05:54,086 --> 01:05:56,240 Onun babas� daha �ocukken vefat etmi�. 973 01:05:57,487 --> 01:05:59,084 Adam baba olmay� bilmiyordu. 974 01:06:02,000 --> 01:06:04,000 Beni sevdi�ini biliyordum. 975 01:06:05,491 --> 01:06:06,833 Buna emindim... 976 01:06:07,754 --> 01:06:09,274 ...ama g�stermezdi. 977 01:06:10,892 --> 01:06:12,713 G�steremezdi. Bilmiyordu. 978 01:06:15,015 --> 01:06:17,081 Ben babamla kuramad��m ba��... 979 01:06:18,740 --> 01:06:20,597 ...sizinle kurdum Erman Bey. 980 01:06:24,732 --> 01:06:26,901 Onun i�in size �ok te�ekk�r ederim. 981 01:06:30,727 --> 01:06:31,727 Neden... 982 01:06:33,577 --> 01:06:37,731 ...biz o b�royu aile hukuku i�in kurduk? 983 01:06:38,517 --> 01:06:41,918 Bora gibi birinin oray� da��tmas�na izin vermeyelim. 984 01:06:43,919 --> 01:06:47,522 Sizin o b�roya geri gelmeniz i�in elimden ne geliyorsa yapaca��m, Erman Bey. 985 01:06:47,808 --> 01:06:49,488 Hi� ��pheniz olmas�n. 986 01:06:53,080 --> 01:06:54,762 Ben de bunun i�in geldim. 987 01:07:01,719 --> 01:07:03,251 (Y�ld�r�m) Vedat Parmaks�z. 988 01:07:05,647 --> 01:07:08,621 Senin Ankara'da birtak�m i� bitirici adamlar�n vard� ya... 989 01:07:08,862 --> 01:07:11,472 ...Nedim davas�nda kulland��n. -Evet. 990 01:07:13,453 --> 01:07:15,453 Bora'n�n kim oldu�unu... 991 01:07:15,932 --> 01:07:20,056 ...Vedat Parmaks�z'la bir yak�nl�� olup olmad��n� ��renmeni istiyorum. 992 01:07:20,906 --> 01:07:21,906 Tamam. 993 01:07:23,096 --> 01:07:24,896 �uradan ba�layay�m o zaman. 994 01:07:26,323 --> 01:07:29,221 Vedat Parmaks�z'�n sizinle ne alakas� var? 995 01:07:34,630 --> 01:07:35,988 Sen bana... 996 01:07:37,555 --> 01:07:41,779 ...bu adam�n Bora'yla nas�l bir alakas� oldu�unu ��renebilirsen... 997 01:07:42,235 --> 01:07:46,547 ...ben de sana benimle ne alakas� var... 998 01:07:47,483 --> 01:07:48,763 ...onu s�ylerim. 999 01:07:49,538 --> 01:07:52,538 (Gerilim m�zi�i) 1000 01:08:04,770 --> 01:08:06,770 Yoo, yoo. �yiyim ben. 1001 01:08:15,617 --> 01:08:17,617 Yard�m edeceksin, de�il mi? 1002 01:08:18,009 --> 01:08:20,009 Elimden gelen her �eyi yapaca��m. 1003 01:08:20,644 --> 01:08:23,493 Ama �nce sizi eve b�rakmama m�saade edeceksiniz. 1004 01:08:24,271 --> 01:08:27,393 Ben nas�l geldiysem �yle giderim ya. 1005 01:08:27,657 --> 01:08:30,465 Erman Bey, en az�ndan bu kadar�n� yapmama m�saade edin. 1006 01:08:32,588 --> 01:08:34,004 Paltoyu verir... 1007 01:08:34,838 --> 01:08:35,838 Ceketi... 1008 01:08:36,578 --> 01:08:37,578 Buyurun. 1009 01:08:40,669 --> 01:08:41,669 Yo, hay�r. 1010 01:08:50,192 --> 01:08:52,902 Hadi bakal�m, afiyet olsun. 1011 01:08:53,532 --> 01:08:56,021 Mercan bak, omlet en sevdi�in k�vamda. 1012 01:08:57,538 --> 01:09:00,538 (Duygusal m�zik) 1013 01:09:10,483 --> 01:09:13,933 Ablas� biliyor musun, biz duru�maya d�n Mercan'la birlikte gittik. 1014 01:09:14,242 --> 01:09:17,121 Aa! Ger�ekten mi? 1015 01:09:17,361 --> 01:09:20,063 Evet. H�z�r davas�nda bana �ok yard�m etti. 1016 01:09:21,203 --> 01:09:22,650 Oo! 1017 01:09:26,012 --> 01:09:29,027 Eren, hadi kahvalt�ya gel art�k. 1018 01:09:29,968 --> 01:09:32,968 (Duygusal m�zik) 1019 01:09:39,952 --> 01:09:41,523 Ben babama gidiyorum. 1020 01:09:42,991 --> 01:09:45,991 (Duygusal m�zik) 1021 01:10:03,554 --> 01:10:05,501 Eren, b�yle yapma ama l�tfen. 1022 01:10:06,602 --> 01:10:09,602 (Duygusal m�zik) 1023 01:10:14,055 --> 01:10:17,655 -B�t�n oyuncaklar�n� koymam��s�n ama. -Biraz� kals�n. 1024 01:10:18,582 --> 01:10:20,582 Arada bir gelece�im ��nk�. 1025 01:10:25,699 --> 01:10:30,008 -Bunu niye ald�n? -Seni �zledi�imde bakmak i�in. 1026 01:10:31,172 --> 01:10:34,172 (Duygusal m�zik) 1027 01:10:40,052 --> 01:10:41,180 Gel buraya. 1028 01:10:42,165 --> 01:10:45,165 (Duygusal m�zik) 1029 01:10:52,497 --> 01:10:56,278 -Ee, neymi� Deniz denen o �eyin derdi? -Niye sana gelmi�? 1030 01:10:56,598 --> 01:11:00,526 Annesinin yapt�� i�te parma�� yokmu�. Onu s�yledi. 1031 01:11:00,898 --> 01:11:04,596 Yalan. �nanmad�n, de�il mi? A�z�n�n pay�n� vermi�sindir. 1032 01:11:04,853 --> 01:11:07,704 Benim zencefilli kurabiyem bir de "hadsiz" laf�n�... 1033 01:11:07,945 --> 01:11:11,030 ...o surats�z�n, samimiyetsizin y�z�ne yap��t�rm��t�r. 1034 01:11:11,542 --> 01:11:14,062 -Ger�ekten yap��t�rd�n�z m�? -Yap��t�rmad�m. 1035 01:11:14,711 --> 01:11:17,322 ��nk� samimi de olabilir, G�ne�. 1036 01:11:18,640 --> 01:11:19,806 Nazan'�n k�z� m�? 1037 01:11:20,047 --> 01:11:24,417 Bu para benim hakk�m de�il diyerek 10 milyon liray� bana getirdi. 1038 01:11:25,095 --> 01:11:27,743 -K��k hesaplar. -K��k hesaplar m�? 1039 01:11:28,086 --> 01:11:32,256 Karde�in 10 milyonu getirip �olpan anneye vermi�. Bunun neresi k��k? 1040 01:11:32,497 --> 01:11:34,497 Yal�n, �una karde�in deyip durma art�k. 1041 01:11:34,738 --> 01:11:38,747 Yani ger�ekten paray� sana vermek i�in istemi�? 1042 01:11:39,049 --> 01:11:40,249 �yle g�r�n�yor. 1043 01:11:40,505 --> 01:11:43,053 Nas�l yani? �u an 10 milyon evde mi? Burada m�? 1044 01:11:43,294 --> 01:11:46,238 -Evet. -Ya abartmay�n. O para sahtedir. 1045 01:11:46,479 --> 01:11:47,737 Onun karde�li�i gibi. 1046 01:11:47,978 --> 01:11:50,074 Anneci�im, ben anlar�m. �sterseniz bir bakay�m. Nerede para? 1047 01:11:50,315 --> 01:11:51,771 Biz sanki hi� para g�rmedik! 1048 01:11:52,011 --> 01:11:54,723 Peki, Deniz �imdi nereye gitti? �zmir'e mi d�nd�? 1049 01:11:55,048 --> 01:11:59,418 Hay�r. Annesiyle hen�z bar��mad�. O y�zden �zmir'e d�nd��n� sanm�yorum. 1050 01:11:59,684 --> 01:12:01,283 H�l� otel k��elerinde mi kal�yor? 1051 01:12:01,524 --> 01:12:05,249 �ey yapal�m m�? Burada bizimle kals�n. Bo� odam�z da var. 1052 01:12:05,751 --> 01:12:09,837 Bu arada bence bu iyi bir fikir. En az�ndan kalacak yer bulana kadar. 1053 01:12:10,197 --> 01:12:14,451 Yok can�m, ne gerek var? Bence o kendine bir yer bulmu�tur. De�il mi? 1054 01:12:14,764 --> 01:12:16,616 Bu arada anneci�im, siz beni yanl�� anlad�n�z. 1055 01:12:16,857 --> 01:12:20,746 Benim d��ncem, bence o kadar paray� evde tutmak hi� do�ru de�il. 1056 01:12:20,987 --> 01:12:23,153 Yal�n! Aa! 1057 01:12:23,407 --> 01:12:25,202 Ya siz kafay� m� yediniz art�k? 1058 01:12:25,532 --> 01:12:27,440 Deniz nerede kalacakm��! Paray� ne yapacakm��z! 1059 01:12:27,681 --> 01:12:30,268 Bunlardan bize ne ya? Derdimiz bu mu ger�ekten? 1060 01:12:32,067 --> 01:12:34,799 -G�ne�, konu�uyoruz �urada. -Anne... 1061 01:12:35,182 --> 01:12:38,985 ...o k�z bizim etraf�m�zda oldu�u s�rece beni bir daha g�remezsin. 1062 01:12:39,226 --> 01:12:42,315 -Bir tanem, abartmasan m�? -Abartmasam m� m�? 1063 01:12:42,712 --> 01:12:45,635 -Siz abartmak neymi� g�receksiniz. -(�olpan) G�ne�! 1064 01:12:45,930 --> 01:12:48,208 -Y�r�, y�r�. -A�k�m, iki dakika bekle. 1065 01:12:48,449 --> 01:12:49,528 G�ne�! 1066 01:12:49,919 --> 01:12:52,713 -Y�r� dedim sana! -Ben sakinle�tirece�im, merak etmeyin. 1067 01:12:54,817 --> 01:12:56,384 Biz ne yapt�k ya? 1068 01:12:57,863 --> 01:12:58,863 Aa! 1069 01:13:00,371 --> 01:13:02,371 Sen gidersen ben �ok �z�l�r�m. 1070 01:13:02,651 --> 01:13:05,310 Ben de �z�l�yorum ama gitmem laz�m. 1071 01:13:05,815 --> 01:13:09,315 ��nk� babam da �z�l�yor. Hem o yaln�z. 1072 01:13:10,273 --> 01:13:12,642 Onun yan�na bari ben gideyim. 1073 01:13:16,038 --> 01:13:17,038 Eren... 1074 01:13:19,669 --> 01:13:22,669 (Duygusal m�zik) 1075 01:13:30,578 --> 01:13:33,311 Bence bizim hep beraber kalmam�z laz�m. 1076 01:13:35,105 --> 01:13:37,842 Anneler babalar bo�anabilirler. 1077 01:13:39,938 --> 01:13:42,738 Ama karde�lerin hep birlikte kalmas� laz�m. 1078 01:13:45,976 --> 01:13:48,579 Hem bak Mercan'a. 1079 01:13:50,579 --> 01:13:51,911 Ne kadar �z�l�yor. 1080 01:13:58,049 --> 01:14:00,116 �imdi art�k olgunca davran�p... 1081 01:14:00,491 --> 01:14:03,788 ...karde�imizin yan�nda olmam�z, ona destek olmam�z laz�m. 1082 01:14:04,029 --> 01:14:06,309 Eren, gitme. 1083 01:14:07,120 --> 01:14:10,120 (Duygusal m�zik) 1084 01:14:15,637 --> 01:14:18,955 Tamam. Bari biraz daha duray�m. 1085 01:14:24,245 --> 01:14:25,765 Seni �ok seviyorum. 1086 01:14:28,030 --> 01:14:30,501 Hepinizi �ok seviyorum. Gel. 1087 01:14:31,929 --> 01:14:34,929 (Duygusal m�zik) 1088 01:14:42,715 --> 01:14:44,075 (Kap� zili �ald�) 1089 01:14:44,825 --> 01:14:47,533 Hadi bakal�m, sen �st�n� ��kart. Ben kap�ya bakay�m. 1090 01:14:47,774 --> 01:14:49,775 Gelince ��yle g�zel bir kahvalt� yap�n. 1091 01:14:58,536 --> 01:14:59,813 Senin ne i�in var burada? 1092 01:15:00,778 --> 01:15:02,816 Eren'i almaya geldim. Bende kalacakm��. 1093 01:15:05,274 --> 01:15:07,492 Sen benim �ocuklar�m� aray�p bir �ey mi s�yl�yorsun? 1094 01:15:07,733 --> 01:15:09,206 Ben ne arayaca��m be! Eren beni arad�. 1095 01:15:09,447 --> 01:15:11,784 Sen s�yleyemedin mi Eren, o�lum bu yapt��n do�ru de�il diye? 1096 01:15:12,025 --> 01:15:14,025 Niye diyeyim? Nesi do�ru de�il? 1097 01:15:14,434 --> 01:15:16,314 Sende kalmas� do�ruysa bende kalmas� da do�ru. 1098 01:15:16,555 --> 01:15:19,671 -Eren'le konu�tum. Burada kalacak. -�imdilik. 1099 01:15:20,495 --> 01:15:22,239 �ocuklar�m� senden alaca��m. 1100 01:15:22,760 --> 01:15:24,247 �ocuklar�ma hele bir dokun! 1101 01:15:24,487 --> 01:15:28,650 Dokunaca��m. Onlar benim de �ocuklar�m. Sen daha dur. 1102 01:15:29,345 --> 01:15:30,932 Daha nelere dokunaca��m. 1103 01:15:32,359 --> 01:15:34,359 Ben o b�roya niye geldim, biliyor musun? 1104 01:15:35,391 --> 01:15:39,101 Bora's�ym��, Erman'�ym��, �olpan'�ym��, Y�ld�r�m kenesiymi�... 1105 01:15:39,371 --> 01:15:40,878 ...umurumda bile de�il! 1106 01:15:41,330 --> 01:15:42,930 Niye geldin o zaman? 1107 01:15:43,656 --> 01:15:45,656 Benim tek bir derdim var. 1108 01:15:46,498 --> 01:15:47,831 Seninle ilgili. 1109 01:15:48,242 --> 01:15:52,405 �ocuklar�m�n velayetini alana kadar sana nefes ald�rmayaca��m. 1110 01:15:53,150 --> 01:15:55,100 O b�royu cehenneme �evirece�im. 1111 01:15:55,673 --> 01:15:59,154 �ocuklar�m�n velayetini ald��m an �ekip gidece�im. 1112 01:15:59,996 --> 01:16:02,498 Siz o b�roda k��k oyunlar�n�za devam edin. 1113 01:16:02,785 --> 01:16:06,497 Ben �ocuklar�mla senden uzakta mutlu bir hayat ya�ayaca��m. 1114 01:16:07,037 --> 01:16:08,237 Velayeti ver... 1115 01:16:09,132 --> 01:16:10,282 ...benden kurtul. 1116 01:16:10,680 --> 01:16:11,680 Asla! 1117 01:16:12,980 --> 01:16:14,275 Asla! 1118 01:16:15,654 --> 01:16:16,994 G�rece�iz. 1119 01:16:21,093 --> 01:16:23,963 Peki ama Azra'n�n annesine zarar verdi�in zaman... 1120 01:16:24,204 --> 01:16:26,204 ...Azra incinmeyecek mi? 1121 01:16:27,392 --> 01:16:29,355 Bunu bir daha d��n. (Ge�i� sesi) 1122 01:16:30,029 --> 01:16:31,254 Peki, annen? 1123 01:16:35,942 --> 01:16:39,203 -Velayeti annen i�in de vermez misin? -Annem mi? 1124 01:16:40,541 --> 01:16:44,009 -O ne demek �imdi? -Bora, annenin fi�ini �ekmek �zere. 1125 01:16:44,767 --> 01:16:47,263 -Onu barodan att�racak. -Ne? 1126 01:16:47,504 --> 01:16:49,821 �ocuklar�m�n velayetini ver... 1127 01:16:50,556 --> 01:16:53,061 ...ben de sana �olpan'� kurtaracak hamleyi s�yleyeyim. 1128 01:16:54,311 --> 01:16:56,280 Hatta bir ipucu vereyim. 1129 01:16:57,195 --> 01:16:59,195 Televizyoncu bir �iftle ilgili. 1130 01:17:03,369 --> 01:17:05,099 Ben de sana bir ipucu vereyim. 1131 01:17:06,105 --> 01:17:08,638 Defol git buradan yoksa elimde kalacaks�n! 1132 01:17:09,574 --> 01:17:12,574 (Gerilim m�zi�i) 1133 01:17:24,923 --> 01:17:26,597 Allah'�n cezalar�! 1134 01:17:29,725 --> 01:17:31,505 Kan emiciler sizi! 1135 01:17:33,048 --> 01:17:35,460 K�z�m� kand�rman�za izin vermeyece�im. 1136 01:17:41,332 --> 01:17:42,616 Hadi bakal�m. 1137 01:17:43,943 --> 01:17:46,943 (M�zik) 1138 01:17:51,320 --> 01:17:53,884 -Merhaba k�z�m. -Merhaba anneci�im. 1139 01:17:54,125 --> 01:17:55,138 Merhaba efendim. 1140 01:17:55,379 --> 01:18:00,045 Filizci�imin hat�r� olmasa hi�bir kuvvet beni buraya getiremezdi. 1141 01:18:01,668 --> 01:18:05,303 Ben sizden �ok �z�r diliyorum Nadide Han�m. 1142 01:18:10,192 --> 01:18:11,192 Affedin. 1143 01:18:14,735 --> 01:18:15,935 L�tfen. 1144 01:18:17,856 --> 01:18:20,006 Buyurun, oturun. L�tfen. 1145 01:18:20,570 --> 01:18:24,268 K�z�m, kusuruma bakma, seni de �ok �zd�m. 1146 01:18:26,918 --> 01:18:28,301 Sakin ol. 1147 01:18:31,791 --> 01:18:33,963 �imdi... (Bo�az�n� temizledi) 1148 01:18:34,481 --> 01:18:37,540 Ben size durumu ��yle izah etmeye �al��ay�m. 1149 01:18:37,781 --> 01:18:39,879 Bunu kendi psikolo�umla da g�r��t�m. 1150 01:18:40,120 --> 01:18:44,281 Sorunun temelinde benim korkular�m�n oldu�unu s�yledi. 1151 01:18:44,638 --> 01:18:45,982 Vah vah! 1152 01:18:47,029 --> 01:18:49,846 Ee... Belki haberiniz vard�r. 1153 01:18:50,159 --> 01:18:54,275 �ok zor bir bo�anma s�reci atlatt�m. 1154 01:18:55,457 --> 01:18:58,721 Bunun da baz� etkileri oldu san�r�m. 1155 01:18:59,045 --> 01:19:01,893 Sizin gibi �ok de�erli insanlara... 1156 01:19:02,134 --> 01:19:05,763 ...hi� hak etmedikleri gibi davrand�m. Mahcubum. 1157 01:19:07,120 --> 01:19:09,350 T�m kalbimle �z�r dilerim. 1158 01:19:10,413 --> 01:19:14,261 �yle oldu maalesef. �ok avamd�n�z. 1159 01:19:15,015 --> 01:19:18,955 Hatta ben �ok �a��rd�m. Resmen �ok ge�irdim. 1160 01:19:19,204 --> 01:19:21,544 �ok basittiniz. 1161 01:19:25,268 --> 01:19:30,952 Hata, Nadide Han�m. �nsan hata yap�yor. De�il mi? 1162 01:19:34,530 --> 01:19:37,348 -�imdi iyi miyiz? -�imdi de�il. 1163 01:19:37,818 --> 01:19:39,310 Belki ileride. 1164 01:19:40,771 --> 01:19:45,570 Ee... Mesele tatl�ya ba�land��na g�re uzatman�n gere�i yok. 1165 01:19:45,922 --> 01:19:49,464 -De�il mi anneci�im? -De�il mi? Uzatman�n gere�i yok. 1166 01:19:49,916 --> 01:19:51,258 Hakl�s�n o�lum. 1167 01:19:54,450 --> 01:19:57,450 (M�zik) 1168 01:20:06,844 --> 01:20:09,004 Ay! Pardon! 1169 01:20:09,282 --> 01:20:11,552 Yemin ederim �ok �a��rd�m. �una bak. 1170 01:20:13,332 --> 01:20:15,054 G�z�m kama�t�. 1171 01:20:15,788 --> 01:20:18,018 �una bak, �ok parl�yor. 1172 01:20:18,568 --> 01:20:19,751 �ok g�zel. 1173 01:20:19,992 --> 01:20:21,523 Ciddi s�yl�yorum, g�z�m kama�t�. 1174 01:20:21,771 --> 01:20:24,646 Ben dedim sana, b�t�n bunlar y�z��n h�rmetine. 1175 01:20:25,093 --> 01:20:26,720 -Anne, tamam, duyacaklar. -Dedim sana. 1176 01:20:27,038 --> 01:20:29,007 -Tamam. -Ne dediniz? Tam duyamad�m. 1177 01:20:29,422 --> 01:20:33,239 Krallara, krali�elere lay�k bir m�cevherdir. 1178 01:20:33,480 --> 01:20:35,806 G�z�n�z� alamaman�z normal. 1179 01:20:36,047 --> 01:20:39,566 Bavyera tac�n�n en �nemli par�as�. 1180 01:20:40,010 --> 01:20:42,288 Tac�n neresine tak�l�yormu� bu? 1181 01:20:44,987 --> 01:20:47,232 Ben bu konulara merakl�y�md�r da ondan. 1182 01:20:48,251 --> 01:20:50,968 K�z�m, bir ��karsana, ben bir takay�m, deneyeyim. 1183 01:20:51,294 --> 01:20:53,579 Anneci�im, olur mu �imdi �yle bir �ey? 1184 01:20:53,820 --> 01:20:56,297 Hadi, bir takay�m can�m. Hep o�lunuz mu ��karacak can�m? 1185 01:20:56,538 --> 01:20:59,215 -K�z�m, bir ��karsana. Ben mi �ekeyim? -Tamam anneci�im, ben yapar�m. 1186 01:20:59,456 --> 01:21:00,525 Tamam. 1187 01:21:02,498 --> 01:21:04,149 Ay, ger�ekten �ok g�zel. 1188 01:21:04,390 --> 01:21:07,953 Ama sizin parma��n�za olmaz. Dolma gibi parmak. 1189 01:21:09,011 --> 01:21:11,888 Azmin elinden hi�bir �ey kurtulmaz Nadide Han�m. 1190 01:21:12,129 --> 01:21:13,730 Bence biraz zorla olur. 1191 01:21:13,971 --> 01:21:15,509 Hakikaten biraz dar tabii k�z�m bana. 1192 01:21:15,828 --> 01:21:18,138 -Zor... Zorlamay�n. Dikkat edin. -Parmaklar�m... 1193 01:21:18,466 --> 01:21:20,411 Hah! Vallahi girdi. 1194 01:21:21,279 --> 01:21:23,390 Muazzam bir zevkiniz var Nadide Han�m. 1195 01:21:23,765 --> 01:21:26,694 Yani kafam kadar da ta� ma�allah! �una bak. 1196 01:21:26,950 --> 01:21:31,244 Esta�furullah. Her faniye nasip olmaz tabii. 1197 01:21:31,583 --> 01:21:33,988 Ger�ekten �yle. G�le g�le kullan k�z�m. 1198 01:21:34,229 --> 01:21:35,514 Te�ekk�rler anneci�im. 1199 01:21:36,104 --> 01:21:38,667 Ben ��karay�m. B�yle fazla durunca... 1200 01:21:38,977 --> 01:21:41,382 ...insana b�yle bir h�l veriyor, ger�ekten. 1201 01:21:41,649 --> 01:21:43,475 B�yle bir krali�e h�li geliyor. 1202 01:21:44,581 --> 01:21:46,144 Vallahi geldi yani �u an. 1203 01:21:47,823 --> 01:21:49,172 Tamam can�m, ��kar�yorum. 1204 01:21:51,422 --> 01:21:53,430 Ama... Ay, tak�ld�, ��km�yor. 1205 01:21:53,885 --> 01:21:56,688 -��nk� zorla soktunuz parma��n�za. -S�k��t� galiba. 1206 01:21:56,929 --> 01:21:59,238 -Zorla soktu ��nk�. -Yard�m edeyim ben anneci�im. 1207 01:21:59,479 --> 01:22:01,374 -Hay Allah... -�evirerek mi a�san�z acaba? 1208 01:22:01,615 --> 01:22:03,029 Tamam, dur �ekiyorum. 1209 01:22:03,355 --> 01:22:05,150 �ple bir �ey yap�yorlar, doluyorlar... 1210 01:22:05,391 --> 01:22:06,833 -(Filiz) Krem olacakt� bende. -Krem de olur. 1211 01:22:07,074 --> 01:22:10,026 -Bir saniye, tamam, ben ��kartay�m. -Ben ��kart�r�m, siz b�rak�n. 1212 01:22:10,267 --> 01:22:12,806 -Song�l Han�m, izin verirseniz... -El kremi �ok g�zel olur. 1213 01:22:13,119 --> 01:22:15,444 -Nadide Han�m, b�rak�n. -Song�l Han�m, ben... 1214 01:22:15,685 --> 01:22:17,439 Bir dakika, hallederim ben. 1215 01:22:17,695 --> 01:22:20,433 Var onun y�ntemi. Bak, dur. 1216 01:22:23,846 --> 01:22:28,028 �imdi ��kacak. �nsan�n kendi s�v�s�yla olunca oras� yumu�uyor. 1217 01:22:28,310 --> 01:22:29,770 Bak, oynad� yerinden. 1218 01:22:30,148 --> 01:22:31,758 Biraz �evirerek b�yle... 1219 01:22:32,116 --> 01:22:34,506 Yok, yok. Oynuyor, oynuyor. ��k�yor yava� yava�. 1220 01:22:34,747 --> 01:22:36,982 O s�v� i�e yar�yor. �ek, �ek, �ek. 1221 01:22:38,361 --> 01:22:40,456 (Ba��r�yorlar) 1222 01:22:41,481 --> 01:22:43,727 -Nereye gitti? Nereye gitti? -(Filiz) Gitti... 1223 01:22:43,969 --> 01:22:46,072 -Ah... -Bir dakika, bir dakika! Nereye gitti? 1224 01:22:46,313 --> 01:22:47,807 Buradad�r! D��t�. Buraya bir yere d��t�! 1225 01:22:48,048 --> 01:22:49,712 -Hi�bir yerde yok! Karde�im... -(Nadide) Buraya d��t�! 1226 01:22:50,937 --> 01:22:53,603 -Nerede? -�u tarafta galiba. 1227 01:22:56,116 --> 01:22:57,766 -Hah! -Nerede? Orada m�? 1228 01:22:59,891 --> 01:23:03,141 -Allah kahretsin! -Nas�l? Nas�l yani? 1229 01:23:03,382 --> 01:23:04,658 -Yok, yok, yok! -Nas�l yani? 1230 01:23:04,899 --> 01:23:06,882 -Ne oldu han�mefendi? -A��n karde�im! Gidere y�z�k d��t�. 1231 01:23:07,123 --> 01:23:08,352 -Bakar m�s�n? -Gider denize d�k�l�r. 1232 01:23:08,593 --> 01:23:10,345 A�ar m�s�n �uray�? Ne demek denize d�k�l�r ya? 1233 01:23:10,586 --> 01:23:12,181 (Selim) Hemen y�z�� bulmal�y�z! 1234 01:23:12,422 --> 01:23:14,991 -Denize mi? -Ay, nas�l oldu anlamad�m. 1235 01:23:15,454 --> 01:23:17,790 -�ok �z�r dilerim. -Anne, ne yapt�n ya? 1236 01:23:18,031 --> 01:23:20,061 Elimden ka�t� k�z�m. Kaza i�te. 1237 01:23:20,302 --> 01:23:22,039 Bilerek att�n! Bilerek att�n! 1238 01:23:22,280 --> 01:23:25,422 �st�me iyilik sa�l�k. Olur mu �yle �ey Nadide Han�m? 1239 01:23:25,688 --> 01:23:28,786 Ayn�s�ndan al�r�m, takar�m k�z�m�n parma��na merak etmeyin siz. 1240 01:23:29,027 --> 01:23:32,131 Alamazs�n�z dedim ya. O e�siz bir m�cevherdi. 1241 01:23:32,401 --> 01:23:34,689 Tamam can�m, al�r�m ben o e�siz par�ay�. 1242 01:23:34,930 --> 01:23:37,375 Sizin kadar olmasa da bizim de varl��m�z var, merak etmeyin. 1243 01:23:37,616 --> 01:23:40,869 -Ne kadard� o y�z��n fiyat�? -Bir milyon euro! 1244 01:23:42,349 --> 01:23:43,734 -Bir milyon? -Evet. 1245 01:23:43,975 --> 01:23:45,455 Euro bir de? 1246 01:23:45,696 --> 01:23:47,306 Anne, tamam... (Anla��lmayan konu�ma) 1247 01:23:47,547 --> 01:23:51,556 Tamam, size s�z veriyorum. Ben o y�z�kle ayn� de�erde bir y�z�k al�p... 1248 01:23:51,867 --> 01:23:54,042 ...k�z�m�n parma��na sizin ad�n�za takaca��m. 1249 01:23:54,283 --> 01:23:55,774 Tamam m�? 1250 01:23:56,015 --> 01:23:58,744 Bal�k adam... Ku� adam, kurba�a... 1251 01:23:58,992 --> 01:24:01,305 -Ara, birini bul getir! -Tamam, tamam... 1252 01:24:01,546 --> 01:24:04,005 -��kars�nlar y�z��! -Arama kurtarma ekiplerini ar�yorum. 1253 01:24:04,651 --> 01:24:06,452 �ek, �ek, �ek... 1254 01:24:07,447 --> 01:24:09,074 (Ba��r�yorlar) 1255 01:24:10,458 --> 01:24:12,244 Nereye gitti? Nereye gitti? 1256 01:24:12,485 --> 01:24:13,557 Ah... 1257 01:24:15,910 --> 01:24:18,910 (M�zik) 1258 01:24:25,682 --> 01:24:28,451 Sizin burada i�iniz uzun s�recek galiba. 1259 01:24:28,739 --> 01:24:31,651 Benim de ne yaz�k ki bir toplant�m vard�. ��kmam gerekiyor. 1260 01:24:32,250 --> 01:24:34,503 Art�k geli�meleri sen bildirirsin bana. 1261 01:24:35,857 --> 01:24:37,695 Sonra g�r��r�z o zaman. 1262 01:24:37,997 --> 01:24:39,298 (Nadide a�l�yor) 1263 01:24:39,544 --> 01:24:41,624 Siz kiminle dans ediyorsunuz acaba? 1264 01:24:43,390 --> 01:24:47,406 Ak�llar� s�ra �akma y�z�kle bana bir milyon 'kitleyecekler'. 1265 01:24:47,838 --> 01:24:51,423 Az kald� k�z�m, g�receksin bu y�lanlar�n ger�ek y�z�n�. 1266 01:24:51,664 --> 01:24:52,876 (Kap� �ald�) 1267 01:24:55,774 --> 01:24:57,845 Azra, ho� geldin. 1268 01:24:59,628 --> 01:25:01,001 �yi misin? 1269 01:25:03,347 --> 01:25:04,640 Hi� iyi de�ilim anne. 1270 01:25:09,824 --> 01:25:11,101 Can�m. 1271 01:25:15,092 --> 01:25:17,012 Hadi, kap�da durma. ��eri gir. 1272 01:25:20,366 --> 01:25:23,366 (Duygusal m�zik) 1273 01:25:32,793 --> 01:25:34,387 Vay a�a��l�k herif! 1274 01:25:35,802 --> 01:25:38,397 �ocuklar� �st�nden seni tehdit ediyor. 1275 01:25:39,032 --> 01:25:40,836 Hain y�lan! 1276 01:25:41,433 --> 01:25:44,520 Eren tutturdu babamda kalaca��m diye. 1277 01:25:45,066 --> 01:25:46,685 Zar zor ikna ettim. 1278 01:25:48,410 --> 01:25:50,910 Bu s�re� d��nd��mden �ok daha zor ge�iyor. 1279 01:25:57,881 --> 01:25:59,754 Ama ben as�l bunun i�in gelmedim. 1280 01:26:02,775 --> 01:26:04,910 Sergen, e�er �ocuklar� ona verirsem... 1281 01:26:05,547 --> 01:26:08,444 ...Bora'n�n, sana haz�rlad�� tuza�� engelleyecekmi�. 1282 01:26:09,028 --> 01:26:10,806 Ne... Ne tuza��? 1283 01:26:11,047 --> 01:26:13,147 Ge�mi�indeki bir olay� kullanarak... 1284 01:26:14,104 --> 01:26:15,913 ...seni barodan atacakm��. 1285 01:26:17,426 --> 01:26:18,965 Bora da bana ayn� �eyi s�yledi. 1286 01:26:19,206 --> 01:26:21,706 Sana ne s�yledi bu tespih b�ce�i? 1287 01:26:22,176 --> 01:26:25,747 "Anneni, kirli ge�mi�ini kullanarak barodan att�raca��m." dedi. 1288 01:26:26,053 --> 01:26:28,077 Ama merak etme, a�z�n�n pay�n� verdim. 1289 01:26:29,255 --> 01:26:30,684 Annemi tan�mad�� i�in... 1290 01:26:30,962 --> 01:26:34,295 ...�olpan Cevher, kanun, nizam her �eyi kitab�na g�re yapar. 1291 01:26:37,772 --> 01:26:39,129 Sanemci�im, bana bir... 1292 01:26:40,740 --> 01:26:42,105 ...su getirebilir misin? 1293 01:26:42,407 --> 01:26:43,820 �yi misin anne? 1294 01:26:44,164 --> 01:26:46,013 A�z�m kurudu biraz da. 1295 01:26:46,602 --> 01:26:47,690 Tamam. 1296 01:27:01,074 --> 01:27:02,876 Kolo�lu davas�. 1297 01:27:03,964 --> 01:27:06,274 Sergen, televizyoncu bir �ift demi�ti. 1298 01:27:09,607 --> 01:27:12,782 Bundan be� y�l �nce Kolo�lu ailesi ad�na... 1299 01:27:13,023 --> 01:27:17,087 ...hukuka ayk�r� olarak, ulusal bir gazeteye tedbir karar� ald�rd�m. 1300 01:27:20,236 --> 01:27:22,569 S�rr� Ye�ilba� adl� gazeteci... 1301 01:27:23,383 --> 01:27:26,644 ...Murat'�n kendisinden �ok gen� bir kad�nla... 1302 01:27:26,885 --> 01:27:31,187 ...bir otel odas�nda, hafta sonunu ge�irdi�iyle ilgili bir haber yapacakt�. 1303 01:27:31,897 --> 01:27:33,135 Sen ne yapt�n? 1304 01:27:33,733 --> 01:27:36,431 �kisi de evlilikleri zarar g�rs�n istemiyordu. 1305 01:27:38,205 --> 01:27:39,975 �ermin'in o hafta sonunu... 1306 01:27:40,318 --> 01:27:43,541 ...kocas�yla birlikte evinde ge�irdi�ine dair... 1307 01:27:44,037 --> 01:27:46,355 ...bir tan�k beyan� imzalatt�m. 1308 01:27:47,986 --> 01:27:52,248 Gazeteye de b�yle bir yalan haberi yay�nlarlarsa... 1309 01:27:52,680 --> 01:27:55,124 ...onlar� mahkemeye verece�imi s�yledim. 1310 01:27:56,431 --> 01:27:57,812 Nas�l yapars�n bunu? 1311 01:27:58,266 --> 01:28:01,091 Ben sadece bir aileyi kurtarmak istedim. 1312 01:28:04,519 --> 01:28:06,273 Barodan at�labilirsin. 1313 01:28:08,842 --> 01:28:11,588 Anne, bu olay� bilen biri var m�? Bizden ba�ka. 1314 01:28:11,883 --> 01:28:15,122 Ben, sen ve �ermin. 1315 01:28:18,662 --> 01:28:20,979 -Bir de Y�ld�r�m tabii ki. -Yok art�k! 1316 01:28:21,233 --> 01:28:23,297 O biliyorsun ki bize yard�m etmi�ti bu olayda. 1317 01:28:23,609 --> 01:28:26,267 -Anne, ba�ka biri var m�yd�? -Hi� bilmiyorum. 1318 01:28:29,268 --> 01:28:30,626 Yetti art�k ama. 1319 01:28:30,975 --> 01:28:32,451 Bu ikisin haddini bildirece�im. 1320 01:28:32,692 --> 01:28:35,722 Hi� kimse ama hi� kimse benim annemi tehdit edemez. 1321 01:28:36,664 --> 01:28:39,592 Abla, ne yapacaks�n peki? 1322 01:28:39,992 --> 01:28:43,722 Delirece�im Sanem. Bir sal beni. Delirece�im. 1323 01:28:45,143 --> 01:28:48,143 (M�zik) 1324 01:28:52,829 --> 01:28:53,932 Anne. 1325 01:28:55,024 --> 01:28:59,286 Bora'n�n elinde ger�ekten sana kar�� kullanabilece�i bir koz var m�? 1326 01:28:59,703 --> 01:29:00,872 Ne bileyim ben? 1327 01:29:01,357 --> 01:29:04,246 Anne, ne demek ne bileyim? Senin ge�mi�inden bahsediyor. 1328 01:29:04,487 --> 01:29:05,899 �st�me gelme Sanem. 1329 01:29:07,982 --> 01:29:09,928 K�bus gibi ��kt� �st�me. 1330 01:29:10,169 --> 01:29:11,390 Allah'�n belas� herif. 1331 01:29:14,576 --> 01:29:15,871 Suyunu i�medin... 1332 01:29:19,082 --> 01:29:22,082 (M�zik) 1333 01:29:30,675 --> 01:29:33,322 (Telefon �al�yor) 1334 01:29:42,040 --> 01:29:44,375 -Efendim. -�vey, nas�ls�n? 1335 01:29:45,010 --> 01:29:47,726 �olpan Han�m, paray� getirdi�imi s�yledi san�r�m. 1336 01:29:49,167 --> 01:29:51,740 Neredesin bakay�m sen? Bir konu�al�m seninle. 1337 01:29:57,056 --> 01:29:59,408 Cebimde kalan son nakit paray� da dalg��lara verdim. 1338 01:29:59,649 --> 01:30:00,902 Hadi ge�mi� olsun. 1339 01:30:01,466 --> 01:30:04,665 Ge�meyecek. O y�z�� bulmam�z laz�m. 1340 01:30:05,080 --> 01:30:08,008 Vallahi dalg��lar �oktan kaybolmu�tur ak�nt�yla beraber, dedi. 1341 01:30:08,774 --> 01:30:10,569 Bittik, bittik... 1342 01:30:10,934 --> 01:30:13,206 Bitmez. Ben sana g�veniyorum anne. 1343 01:30:13,587 --> 01:30:15,056 -Ger�ekten mi? -Tabii ya. 1344 01:30:15,297 --> 01:30:17,344 Bir milyon euroyu nereden bulaca��z? 1345 01:30:18,554 --> 01:30:20,229 Allah'�n belas� kad�n! 1346 01:30:20,470 --> 01:30:23,143 O y�z�k bu gece kaybolacakt�. Ama onu biz kaybedecektik. 1347 01:30:23,466 --> 01:30:27,697 Dedenin hat�r�na sadece iki g�nl��ne verdi o y�z�� ka�ak�� Simon. 1348 01:30:29,217 --> 01:30:31,121 B�t�n foyam�z ortaya ��kacak. 1349 01:30:32,690 --> 01:30:36,571 �potekle yal�m�z� satsak bile borcumuzu �deyemeyiz. 1350 01:30:36,883 --> 01:30:40,299 -Yemin ediyorum, �ld�r�r o adam... -Tamam, anne sakin ol. 1351 01:30:40,540 --> 01:30:43,515 Sakin ol. Tamam m�? Bak, sen her zaman bir yolunu buldun. 1352 01:30:43,756 --> 01:30:44,795 Bulursun yine. 1353 01:30:45,036 --> 01:30:47,694 O k�z�n serveti, bizim son �ans�m�zd�. 1354 01:30:48,683 --> 01:30:50,650 Herkes batt��m�z� duyacak. 1355 01:30:51,055 --> 01:30:54,492 Seyyaho�lu soy ismi ayaklar alt�na al�nacak. Bittik. 1356 01:30:55,640 --> 01:30:56,715 Bittik. 1357 01:30:58,572 --> 01:31:00,549 Seninki geliyor. Ma�rur ol. 1358 01:31:05,979 --> 01:31:07,066 Ho� geldin. 1359 01:31:09,927 --> 01:31:13,204 Hadi, Selim Re�at, �de borcumuzu da kalkal�m. 1360 01:31:14,241 --> 01:31:16,765 Anne, nakit param bitti. 1361 01:31:17,132 --> 01:31:18,426 Kart� da yan�ma almam��m. 1362 01:31:18,840 --> 01:31:20,475 Sen nas�l beni utand�r�rs�n? 1363 01:31:20,865 --> 01:31:23,939 -Aa! Ben hallederim. -Hayat�m, l�tfen. Rica ederim. 1364 01:31:24,180 --> 01:31:25,590 -Asla, asla. -Hayat�m, l�tfen. 1365 01:31:25,831 --> 01:31:28,795 L�tfen ya. Biz aile, kar� koca de�il miyiz? 1366 01:31:29,120 --> 01:31:30,390 L�tfen, rica ediyorum. 1367 01:31:30,741 --> 01:31:31,852 Aa... 1368 01:31:32,887 --> 01:31:36,141 Al �imdi kar�ndan kredi kart�n�, �de hesab�. 1369 01:31:36,614 --> 01:31:38,899 Hi�bir kad�n hesap �dememeli. 1370 01:31:39,838 --> 01:31:40,919 Al can�m. 1371 01:31:42,124 --> 01:31:44,063 Hayat�m, te�ekk�r ederim. Sa� ol. 1372 01:31:48,125 --> 01:31:51,125 (M�zik) 1373 01:31:56,124 --> 01:31:59,901 Efendim, ben y�z�kle ilgili ger�ekten ne s�yleyece�imi bilemiyorum. 1374 01:32:00,673 --> 01:32:03,157 -�ok �zg�n�m. -Hay�r, sak�n �z�lme. 1375 01:32:03,613 --> 01:32:06,288 Cana gelece�ine mala gelsin derler. Takma kafana, tamam? 1376 01:32:07,928 --> 01:32:10,531 Siz ne kadar g�nl� zengin bir insans�n�z. 1377 01:32:13,196 --> 01:32:15,148 Anne, bir saniye bakar m�s�n? 1378 01:32:15,587 --> 01:32:18,746 Kartta kad�n ismi var ya utand� benimki. 1379 01:32:25,957 --> 01:32:27,195 Ne var? 1380 01:32:27,528 --> 01:32:30,306 -Ne var? -G�venlik kameras� kay�tlar�na bakt�m. 1381 01:32:30,547 --> 01:32:31,547 Ee? 1382 01:32:31,788 --> 01:32:34,873 Biz y�z�� ararken Song�l �antas�na bir �eyler at�yormu�. 1383 01:32:38,112 --> 01:32:40,929 Y�z�k h�l� Song�l �eytan�nda. 1384 01:32:43,254 --> 01:32:46,254 (Gerilim m�zi�i) 1385 01:32:47,137 --> 01:32:48,660 Oyun oynam��. 1386 01:32:49,758 --> 01:32:50,805 Aferin ya. 1387 01:32:51,752 --> 01:32:54,260 -Baya�� baya�� vey kli�esini y�kt�n. -Diyorsun. 1388 01:32:54,501 --> 01:32:55,818 Dedim gitti. 1389 01:32:56,450 --> 01:32:58,068 Yal�n'a da aferin bu arada. 1390 01:32:58,338 --> 01:33:00,021 Seni karde�i g�r�p sahip ��km��. 1391 01:33:00,578 --> 01:33:01,626 G�zel hareket. 1392 01:33:01,867 --> 01:33:02,945 Evet. 1393 01:33:03,510 --> 01:33:05,374 En az�ndan o ortada b�rakmad� beni. 1394 01:33:06,514 --> 01:33:08,418 Sen, benim yerimde olsan ne yapard�n? 1395 01:33:08,977 --> 01:33:12,009 Bana annenle konu�mad��n�... 1396 01:33:12,290 --> 01:33:14,814 ...ve o paray� asla kabul etmeyece�ini s�yledin. 1397 01:33:15,594 --> 01:33:17,745 Niyetini ba�tan benimle payla�abilirdin. 1398 01:33:18,305 --> 01:33:21,027 Akl�m s�ra s�rpriz yapacakt�m i�te sana. 1399 01:33:22,531 --> 01:33:24,896 Neyse bo� ver. Sonu�ta do�ru olan� yapt�n. 1400 01:33:27,106 --> 01:33:28,217 Abla. 1401 01:33:30,022 --> 01:33:31,808 Bana art�k g�veniyorsun, de�il mi? 1402 01:33:33,575 --> 01:33:35,503 Bora, sana i� teklifinde bulundu, �yle de�il mi? 1403 01:33:35,744 --> 01:33:38,317 -Kabul etmeyece�im tabii ki. -Bence etmelisin. 1404 01:33:38,558 --> 01:33:39,611 Ne? 1405 01:33:39,852 --> 01:33:43,302 Ondan tamamen kurtulmam�z� sa�layacak bir plan�m var. 1406 01:33:43,950 --> 01:33:45,117 Senin yard�m�nla. 1407 01:33:45,601 --> 01:33:47,331 Ben ne yapabilirim ki? 1408 01:33:47,867 --> 01:33:50,232 Dediklerimi harfiyen yapman yeterli. 1409 01:33:51,268 --> 01:33:52,784 Sana g�venebilirim, �yle de�il mi? 1410 01:33:53,112 --> 01:33:54,207 Karde�im. 1411 01:33:54,857 --> 01:33:55,992 Tabii ki. 1412 01:33:56,423 --> 01:33:59,354 Bak, bu konu�tuklar�m�z�n hepsi aram�zda kalacak. 1413 01:33:59,595 --> 01:34:01,029 -S�z veriyorum. -G�zel. 1414 01:34:01,714 --> 01:34:03,849 -Kahve koyay�m m� bir tane daha? -L�tfen! 1415 01:34:09,320 --> 01:34:12,288 (Telefon �al�yor) 1416 01:34:16,995 --> 01:34:18,447 Efendim, Y�ld�r�m. 1417 01:34:19,011 --> 01:34:21,456 Ne oldu? Bir k�t� haber de sen mi vereceksin? 1418 01:34:21,697 --> 01:34:23,405 �yi mi, k�t� m�, ben de bilmiyorum �olpan Han�m. 1419 01:34:23,646 --> 01:34:25,739 -Ama garip oldu�u kesin. -S�yle, seni dinliyorum. 1420 01:34:26,122 --> 01:34:27,575 (Y�ld�r�m ses) D�n gece Adnan Bey, bana geldi. 1421 01:34:27,816 --> 01:34:29,718 Sizin de tahmin edebilece�iniz gibi hayat�n�n... 1422 01:34:29,959 --> 01:34:31,612 ...en iyi gecelerinden birini ya�am�yordu. 1423 01:34:33,234 --> 01:34:34,524 (Y�ld�r�m ses) Bana... 1424 01:34:35,474 --> 01:34:38,236 ...Bora'yla ba�lant�l� olabilece�ini d��nd�� birini sordu. 1425 01:34:38,762 --> 01:34:39,968 Ara�t�rmam� istedi. 1426 01:34:40,772 --> 01:34:45,077 �imdi size sormam ne kadar mant�kl� ya da do�ru, bilmiyorum ama... 1427 01:34:45,325 --> 01:34:47,460 ...benim de ara�t�rmaya bir yerden ba�lamam gerekiyor. 1428 01:34:47,701 --> 01:34:48,985 S�yle o ismi. 1429 01:34:50,664 --> 01:34:52,473 (Y�ld�r�m ses) Sedat Parmaks�z. 1430 01:34:56,351 --> 01:34:57,382 �olpan Han�m? 1431 01:34:59,403 --> 01:35:01,086 -�olpan Han�m? -Buraday�m. 1432 01:35:01,556 --> 01:35:05,191 Kim bu bey? Bana ara�t�rmamda yard�mc� olacak bir �ey s�yleyebilir misiniz? 1433 01:35:06,117 --> 01:35:07,879 Bu ismi ilk defa duyuyorum. 1434 01:35:08,857 --> 01:35:09,975 Hi�bir fikrim yok. 1435 01:35:14,659 --> 01:35:16,167 Demek sen de tan�yorsun �olpan. 1436 01:35:17,445 --> 01:35:19,017 �kinizi de ilgilendiriyor. 1437 01:35:20,418 --> 01:35:21,989 ��ld�rma Erman. 1438 01:35:23,142 --> 01:35:24,300 ��ld�rma. 1439 01:35:28,513 --> 01:35:30,020 A� �u telefonu. 1440 01:35:32,358 --> 01:35:34,358 (Telefon �al�yor) 1441 01:35:38,503 --> 01:35:41,503 (Duygusal m�zik) 1442 01:36:01,119 --> 01:36:04,119 (Duygusal m�zik devam ediyor) 1443 01:36:24,404 --> 01:36:27,404 (Duygusal m�zik devam ediyor) 1444 01:36:41,742 --> 01:36:44,289 (Kalabal�k g�r�lt�s�) 1445 01:36:48,828 --> 01:36:51,939 (Tren sesleri) 1446 01:36:59,847 --> 01:37:02,418 (Duygusal m�zik) 1447 01:37:04,421 --> 01:37:06,350 (Tren sesi) 1448 01:37:19,289 --> 01:37:20,931 Ger�ek olabilir mi? 1449 01:37:22,936 --> 01:37:25,936 (Duygusal m�zik) 1450 01:37:47,398 --> 01:37:49,891 (Arama tonu) 1451 01:37:51,257 --> 01:37:52,654 A� �u telefonu. 1452 01:37:52,995 --> 01:37:55,599 Of! A� �u telefonu Erman, a�! 1453 01:37:55,840 --> 01:37:57,431 (Arama tonu) 1454 01:38:10,479 --> 01:38:11,677 Of... 1455 01:38:12,782 --> 01:38:15,536 Evet, on milyon olsam nerede olurum? 1456 01:38:17,047 --> 01:38:18,269 �uradan ba�layay�m. 1457 01:38:21,082 --> 01:38:22,145 Yok. 1458 01:38:27,305 --> 01:38:29,900 Yal�n, ne yap�yorsun sen? 1459 01:38:30,204 --> 01:38:33,032 Hi�... ��te benim kar�m! Paray� buldun. 1460 01:38:33,342 --> 01:38:34,580 Sahte de�il, de�il mi? 1461 01:38:34,821 --> 01:38:36,622 Of... H�l� para diyorsun Yal�n. 1462 01:38:36,863 --> 01:38:38,536 ��inde e�yalar�m�z var. Gidiyoruz. 1463 01:38:38,777 --> 01:38:39,918 Nereye? 1464 01:38:41,261 --> 01:38:42,698 Senin bek�r evine. 1465 01:38:43,052 --> 01:38:44,052 Niye ya? 1466 01:38:44,293 --> 01:38:46,640 ��nk� onlara abartmak neymi� g�sterece�im. 1467 01:38:46,881 --> 01:38:49,477 Hi� gerek yok a�k�m. Hi� gerek yok. Olmaz. 1468 01:38:49,914 --> 01:38:51,263 -A�k�m. -A�k�m. 1469 01:38:51,701 --> 01:38:53,527 -A�k�m! -A�k�m... 1470 01:38:53,887 --> 01:38:56,760 Yal�n, sa�malama. O kadar abart�lacak bir �ey yok. 1471 01:38:57,001 --> 01:39:00,091 �ok fazla kalmayaca��z. Birka� g�n sadece. G�zda�� vermek i�in. 1472 01:39:00,440 --> 01:39:01,575 Hadi. 1473 01:39:04,820 --> 01:39:05,947 Yand�m ben. 1474 01:39:06,600 --> 01:39:08,036 Bittim ben. Ben bittim. 1475 01:39:09,683 --> 01:39:11,660 (Arama tonu) 1476 01:39:12,059 --> 01:39:13,320 A� �unu Deniz, a�. 1477 01:39:13,561 --> 01:39:15,782 -(G�ne�) Yal�n, hadi. -Geliyorum. 1478 01:39:16,023 --> 01:39:17,617 A� �unu Deniz ya, a�. 1479 01:39:18,884 --> 01:39:20,289 Azra Han�m, g�nayd�n. 1480 01:39:22,093 --> 01:39:24,307 Sen daha kime bula�t��n�n fark�nda de�ilsin. 1481 01:39:24,722 --> 01:39:26,111 Hay�rd�r ya sabah sabah? 1482 01:39:26,352 --> 01:39:28,201 -Bu ne sinir, anlamad�m. -Az bekle. 1483 01:39:28,614 --> 01:39:30,146 Ben sana g�sterece�im ne oldu�unu. 1484 01:39:30,801 --> 01:39:32,818 O de�il de �eyi merak ettim... 1485 01:39:33,112 --> 01:39:36,485 Acaba... Saat bir hayli ge� oldu. 1486 01:39:36,885 --> 01:39:38,171 Kart�n�z� bast�n�z m�? 1487 01:39:39,022 --> 01:39:40,383 -Ben o kart� var ya... -Hay�r. 1488 01:39:41,352 --> 01:39:42,852 Gerisine gerek yok. Ben anlad�m. 1489 01:39:43,201 --> 01:39:44,585 Bundan sonras� sans�re giriyor. 1490 01:39:45,045 --> 01:39:47,841 Bence �nce bir kahve i�in. Eleminizi kederinizi at�n. 1491 01:39:48,082 --> 01:39:49,572 Bir kendinize gelin ya. 1492 01:39:51,401 --> 01:39:52,885 Seni hi� ilgilendirmez. 1493 01:39:53,903 --> 01:39:55,085 �yi �al��malar. 1494 01:40:01,716 --> 01:40:03,509 -G�nayd�n. -G�nayd�n. 1495 01:40:04,168 --> 01:40:06,350 -Sinirlenmi�. -Hem de baya��. 1496 01:40:06,755 --> 01:40:07,772 G�zel. 1497 01:40:08,545 --> 01:40:10,920 -Do�ru yolda gidiyoruz demektir. -Aynen �yle. 1498 01:40:11,566 --> 01:40:15,368 �olpan'�n i�ini bitirecek bilgiye bizi kendisinin ula�t�rd��n� ��renince... 1499 01:40:16,211 --> 01:40:17,544 ...daha da beter olacak. 1500 01:40:19,757 --> 01:40:21,788 Yaln�z baya�� sinirli bir kad�n. 1501 01:40:22,312 --> 01:40:23,789 Evliyken de b�yle miydi bu? 1502 01:40:25,381 --> 01:40:26,921 Konunun buraya gelmesine sevindim. 1503 01:40:27,287 --> 01:40:28,763 Senden bir ricam olacak. 1504 01:40:29,210 --> 01:40:32,504 Bundan b�yle olumlu ya da olumsuz, eski kar�m hakk�nda konu�man� istemiyorum. 1505 01:40:33,065 --> 01:40:35,065 (Gerilim m�zi�i) 1506 01:40:36,677 --> 01:40:37,876 Peki. 1507 01:40:40,442 --> 01:40:41,704 -Peki, ortak. -Sa� ol. 1508 01:40:42,749 --> 01:40:45,464 Sen �smet'le g�z�n� d�rt a�mas� gerekti�ini konu�tun mu? 1509 01:40:45,705 --> 01:40:47,686 -Konu�tum, konu�tum haberi var. -G�zel. 1510 01:40:48,942 --> 01:40:50,910 -Sen nereye? -Sana ne? 1511 01:40:53,163 --> 01:40:54,414 �aka, �aka. 1512 01:40:54,925 --> 01:40:56,330 �nce i�ler pe�indeyim. 1513 01:40:57,092 --> 01:40:58,676 Fazla ge� kalmam. 1514 01:41:00,129 --> 01:41:03,129 (M�zik) 1515 01:41:06,659 --> 01:41:08,357 Sana g�n�n� g�sterece�im. 1516 01:41:10,417 --> 01:41:12,448 Oraya bir imza yeterlidir. 1517 01:41:16,089 --> 01:41:19,089 (Gerilim m�zi�i) 1518 01:41:32,629 --> 01:41:34,280 S�rr� Ye�ilba�? 1519 01:41:35,648 --> 01:41:36,869 Hat�rlad�n�z m� beni? 1520 01:41:37,666 --> 01:41:38,951 Azra Cevher. 1521 01:41:39,515 --> 01:41:40,986 Avukat Azra Cevher. 1522 01:41:42,974 --> 01:41:44,990 Evet, evet. Y�ld�r�m'�n arkada��. 1523 01:41:45,231 --> 01:41:46,506 Kolo�lu davas�. 1524 01:41:48,543 --> 01:41:51,037 Bora G�kta� diye biri sizinle ileti�ime ge�ti mi? 1525 01:41:52,787 --> 01:41:55,787 (M�zik) 1526 01:42:02,233 --> 01:42:03,436 Ne oluyor? 1527 01:42:07,513 --> 01:42:08,648 Funda. 1528 01:42:11,074 --> 01:42:12,773 Azra Han�m'�n nesi var? �ok sinirli. 1529 01:42:13,363 --> 01:42:15,434 Anlamad�m ki �smet. 1530 01:42:15,691 --> 01:42:17,556 Odaya gelme falan yapt�. 1531 01:42:17,828 --> 01:42:19,535 Bir yanl��m m� oldu, anlam�yorum ki. 1532 01:42:19,838 --> 01:42:22,094 Yok, yok, yok. Seninle alakal� de�ildir. 1533 01:42:22,335 --> 01:42:24,531 Bu ara �ok �ey oldu. �st �ste geldi, ondand�r. 1534 01:42:24,930 --> 01:42:26,184 (Azra) Anlad�n�z, de�il mi? 1535 01:42:26,879 --> 01:42:29,816 E�er bu �ekilde davranmaya devam ederseniz, kaybeden taraf siz olursunuz. 1536 01:42:30,057 --> 01:42:31,142 Ona g�re. 1537 01:42:31,620 --> 01:42:33,859 Azra Han�m kiminle konu�uyor? �ok hararetli konu�uyor. 1538 01:42:34,108 --> 01:42:35,171 Bilmiyorum. 1539 01:42:35,412 --> 01:42:37,687 Tamam. Tamam, yaz�yorum. 1540 01:42:40,710 --> 01:42:43,710 (M�zik) 1541 01:42:48,458 --> 01:42:49,848 Ak�am sekizde oraday�m. 1542 01:42:51,666 --> 01:42:53,015 Azra, iyi misin? 1543 01:42:53,658 --> 01:42:55,094 Hi� iyi de�ilim Song�l. 1544 01:42:56,479 --> 01:42:59,130 S�rr� Ye�ilba� denen gazeteci bir herifle u�ra��yorum. 1545 01:43:00,636 --> 01:43:02,629 Benim de sana s�yleyece�im �ok �nemli bir �ey var. 1546 01:43:02,870 --> 01:43:05,629 -Bana biraz m�saade et. Biraz. -Nas�l? Aa... Azra. 1547 01:43:05,996 --> 01:43:07,162 Nas�l yani? 1548 01:43:07,427 --> 01:43:09,673 Funda, sen Song�l Han�m'la ilgilen. 1549 01:43:10,375 --> 01:43:12,344 -�smet. -Buyurun Azra Han�m. 1550 01:43:12,813 --> 01:43:14,855 -Y�ld�r�m'� g�rd�n m�? -Muhasebe taraf�ndayd�. 1551 01:43:15,096 --> 01:43:16,873 Ama hemen �a��rabilirim isterseniz. 1552 01:43:17,175 --> 01:43:19,615 Tamam. Ben odas�na ge�iyorum. Sen bir zahmet haber ver. 1553 01:43:19,856 --> 01:43:20,886 Tabii ki Azra Han�m. 1554 01:43:26,082 --> 01:43:27,600 Yoksa bunlar�n hi�birinin anlam� yok. 1555 01:43:27,841 --> 01:43:30,919 Y�ld�r�m Bey, Azra Han�m sizi sordu. Biraz acil galiba. 1556 01:43:31,176 --> 01:43:32,397 -Nerede? -Odan�zda �u an. 1557 01:43:32,638 --> 01:43:33,884 Sa� ol �smet. 1558 01:43:36,133 --> 01:43:39,133 (M�zik) 1559 01:43:44,952 --> 01:43:45,991 (Kap� a��ld�) 1560 01:43:46,484 --> 01:43:48,492 Ne oldu Azra? Nedir bu kadar acil olan? 1561 01:43:57,061 --> 01:43:59,458 Bora'n�n annemi buradan nas�l g�nderece�ini ��rendim. 1562 01:43:59,699 --> 01:44:00,815 Nas�l g�nderecek? 1563 01:44:03,472 --> 01:44:05,972 Yal�n, imdat diye ba��raca��m �imdi. 1564 01:44:06,983 --> 01:44:10,038 Ve ba��rmak istemiyorum art�k. L�tfen. 1565 01:44:10,939 --> 01:44:12,066 Ne oldu hayat�m ya? 1566 01:44:12,307 --> 01:44:14,082 Ka�n� gibi gidiyorsun. 1567 01:44:14,323 --> 01:44:15,647 Biraz h�zl� gider misin art�k? 1568 01:44:16,046 --> 01:44:18,633 �ehrin i�inde g�venli s�r�� h�z� bu a�k�m. Fazla olmuyor. 1569 01:44:18,970 --> 01:44:21,883 Bas gaza! Aa! Bir de zevzek zevzek konu�uyorsun. 1570 01:44:22,124 --> 01:44:23,990 Tamam ya, tamam. 1571 01:44:24,919 --> 01:44:26,063 Allah Allah! 1572 01:44:26,304 --> 01:44:28,224 Minik �olpi Cevher ��kt� i�inden vallahi. 1573 01:44:29,751 --> 01:44:31,442 Yal�n, hadi. 1574 01:44:34,369 --> 01:44:36,194 Biraz daha h�zl� gider misin? 1575 01:44:36,435 --> 01:44:38,726 Tamam, tamam. Daha h�zl�. Bak, �ok g�zel. 1576 01:44:38,968 --> 01:44:41,341 Ya gitmiyoruz. Daha h�zl� git! Of! 1577 01:44:42,439 --> 01:44:43,709 Gideyim a�k�m. 1578 01:44:48,748 --> 01:44:49,764 Te�ekk�r ederim. 1579 01:44:50,306 --> 01:44:52,299 Sen iyi de�ilsin galiba. Bence eve gidelim. Vallahi. 1580 01:44:52,540 --> 01:44:54,143 Eve gidelim. Buradan direkt eve gidelim. 1581 01:44:54,476 --> 01:44:56,000 Hay�r, gitmeyece�iz. 1582 01:44:56,813 --> 01:44:58,305 Senin bek�r evine gidece�iz. 1583 01:44:59,515 --> 01:45:01,816 G�ren de beni eve g�t�rmek istemiyorsun falan sanacak. 1584 01:45:02,110 --> 01:45:05,010 Allah Allah! Ne alakas� var? Nereden ��kt� �imdi o? 1585 01:45:08,674 --> 01:45:09,825 Kimi ar�yorsun sen? 1586 01:45:11,536 --> 01:45:13,639 Hi� kimseyi. Hi� yani... 1587 01:45:14,434 --> 01:45:15,569 Kimseyi arad��m yok. 1588 01:45:17,264 --> 01:45:20,264 (M�zik) 1589 01:45:28,767 --> 01:45:31,767 (Telefon �al�yor) 1590 01:45:37,260 --> 01:45:39,109 Bu kadar h�zl� geri d�n�� beklemiyordum. 1591 01:45:40,405 --> 01:45:42,366 D��nmemi gerektirecek bir �ey kalmad�. 1592 01:45:43,275 --> 01:45:45,346 Neler oldu, anlat bakal�m. Heyecanl�y�m. 1593 01:45:45,750 --> 01:45:47,459 -Paray� verdin mi? -Evet. 1594 01:45:50,425 --> 01:45:53,905 Y�z�n�n h�line bak�lacak olursa �olpan paray� alm�� olmal�. 1595 01:45:54,146 --> 01:45:55,756 Her �ey s�yledi�in gibi oldu. 1596 01:45:56,560 --> 01:45:58,091 Paray� g�r�nce hepsi de�i�ti. 1597 01:45:58,719 --> 01:46:00,044 Sanem bile. 1598 01:46:00,488 --> 01:46:02,035 Duyar duymaz yan�ma geldi. 1599 01:46:02,802 --> 01:46:03,889 �yle mi? 1600 01:46:04,256 --> 01:46:07,041 -Ne konu�tunuz? -Seni bitirmek i�in bir plan yapm��. 1601 01:46:09,294 --> 01:46:10,945 Plan yapm�� ya. 1602 01:46:11,580 --> 01:46:13,024 Ne plan� yapm��? 1603 01:46:15,475 --> 01:46:16,928 Kar��nda duruyor. 1604 01:46:18,415 --> 01:46:22,146 Senin yak�n�nda olup hakk�nda bilgi sahibi olmam� istedi. 1605 01:46:22,404 --> 01:46:24,602 ��te bir a��n� kovalamam� falan. 1606 01:46:24,882 --> 01:46:26,017 Yani? 1607 01:46:27,241 --> 01:46:28,471 Sen ne yapacaks�n? 1608 01:46:29,394 --> 01:46:32,799 Sevgili �vey ablama yard�mc� olaca��m tabii ki. 1609 01:46:33,336 --> 01:46:36,447 Yar�n asistan� olarak Arsen Cevher'de i�e ba�l�yorum. 1610 01:46:37,188 --> 01:46:38,473 Bir �eyi merak ediyorum. 1611 01:46:39,659 --> 01:46:41,301 Niye yap�yorsun bunu? 1612 01:46:41,691 --> 01:46:42,819 Niye sat�yorsun onlar�? 1613 01:46:43,060 --> 01:46:44,519 Karde�leri olmak istedim. 1614 01:46:46,066 --> 01:46:47,820 Aile olmak istedim. 1615 01:46:48,542 --> 01:46:50,185 Hepsi cephe ald�lar bana. 1616 01:46:51,020 --> 01:46:52,513 Sanem bile. 1617 01:46:53,422 --> 01:46:55,156 �ster inan ister inanma... 1618 01:46:55,405 --> 01:46:58,826 ...ben ger�ekten o paray� annemden �olpan Han�m'a vermek i�in istemi�tim. 1619 01:46:59,154 --> 01:47:02,050 Yaln�z o paray� sana annen de�il ben verdim. 1620 01:47:03,409 --> 01:47:05,157 Kar��l��n� alacaks�n. 1621 01:47:05,888 --> 01:47:07,555 Merak etme. 1622 01:47:10,060 --> 01:47:11,824 Madem bana g�venmediler... 1623 01:47:12,173 --> 01:47:14,470 ...ben de bundan sonra onlar� hakl� ��karmak i�in... 1624 01:47:14,711 --> 01:47:16,708 ...elimden ne geliyorsa yapaca��m. 1625 01:47:18,638 --> 01:47:22,502 G�zel, i�te duymak istedi�im s�zler bunlar. 1626 01:47:25,743 --> 01:47:27,522 Sana s�z verdi�im gibi... 1627 01:47:28,126 --> 01:47:30,873 ...Arsen Cevher'le i�im bitti�inde... 1628 01:47:31,773 --> 01:47:33,957 ...baban�n b�rosu tamamen senin olacak. 1629 01:47:34,809 --> 01:47:36,913 Ne yapmam gerekti�ini s�yle yeter. 1630 01:47:37,890 --> 01:47:39,511 �nce sakin olal�m. 1631 01:47:40,544 --> 01:47:42,696 Her �eyin bir zaman� var g�zellik. 1632 01:47:43,570 --> 01:47:46,630 Ama merak etme, �ok uzun s�rmeyecek. 1633 01:47:47,053 --> 01:47:50,053 (Gerilim m�zi�i) 1634 01:47:53,034 --> 01:47:54,727 G�zellik? 1635 01:47:55,123 --> 01:47:58,123 (Gerilim m�zi�i) 1636 01:48:03,776 --> 01:48:05,879 Ne konu�uyorsunuz acaba? 1637 01:48:11,353 --> 01:48:12,911 (Bo�az�n� temizledi) 1638 01:48:14,725 --> 01:48:16,416 Pardon, Azra'y� g�rd�n�z m�? 1639 01:48:16,657 --> 01:48:19,131 Azra Han�m, Y�ld�r�m Bey'le �zel bir g�r��me yap�yor �u an. 1640 01:48:19,443 --> 01:48:22,579 Nas�l? Olur mu can�m? Ona ihtiyac�m oldu�unu s�ylemi�tim. 1641 01:48:23,129 --> 01:48:26,464 Ama olmaz! L�tfen m�saade edin. 1642 01:48:28,125 --> 01:48:30,732 Nas�l olmu� bilmiyorum ama senin S�rr� Ye�ilba�'� ��renmi�. 1643 01:48:30,973 --> 01:48:32,575 Allah kahretsin. 1644 01:48:33,353 --> 01:48:36,577 -Allah kahretsin ya! -S�rr�'yla konu�tum. 1645 01:48:37,304 --> 01:48:39,268 Dostun, susmak i�in tam bir milyon istiyor. 1646 01:48:39,509 --> 01:48:40,944 -Ne kadar istiyor? -Bir milyon. 1647 01:48:41,185 --> 01:48:44,207 -�aka m� yap�yorsun �u anda? -Bu ak�am Londra'ya u�acakm��. 1648 01:48:44,471 --> 01:48:46,605 Gitmeden �nce kendisiyle 20.00'de bulu�aca��m. 1649 01:48:46,846 --> 01:48:50,197 Ben ona bunun hesab�n� soraca��m. Bir milyon istemek ne demek ya? 1650 01:48:50,452 --> 01:48:52,320 Ne demek bir milyon istemek ya? 1651 01:48:52,561 --> 01:48:54,520 (Telefon �al�yor) Bak. 1652 01:48:56,157 --> 01:48:58,580 Yine o ar�yor. (Telefon �al�yor) 1653 01:49:02,029 --> 01:49:03,952 Yok, dayanamayaca��m ben art�k. 1654 01:49:04,193 --> 01:49:06,785 -L�tfen, olmaz ama m�saade edin. -Azra, insaf ama art�k. 1655 01:49:07,098 --> 01:49:08,899 Y�ld�r�m Bey, engelleyemedim. 1656 01:49:09,146 --> 01:49:10,949 Tamam S�rr� Bey, tamam. 1657 01:49:11,283 --> 01:49:12,784 Hemen yaz�yorum. 1658 01:49:13,642 --> 01:49:16,183 (Azra) Evet, evet. 1659 01:49:16,988 --> 01:49:18,640 Tamamd�r. 1660 01:49:19,928 --> 01:49:21,634 Ak�am 20.00'de oraday�m. G�r��mek �zere. 1661 01:49:21,875 --> 01:49:23,754 Kapatma, ver bana ver. 1662 01:49:24,477 --> 01:49:26,050 Alo? 1663 01:49:27,853 --> 01:49:30,825 Dostum, bir �ey diyece�im. Yok Y�ld�r�m ben, Y�ld�r�m. 1664 01:49:31,066 --> 01:49:32,945 Pardon. Y�ld�r�m, Y�ld�r�m. 1665 01:49:33,955 --> 01:49:37,803 Song�l, senden sadece birazc�k zaman istedim. Bir dakika dedim. 1666 01:49:38,044 --> 01:49:41,164 Acil olmasa s�k��t�rmazd�m Azra. Bak. 1667 01:49:46,054 --> 01:49:48,209 Sen ne yapt�n? 1668 01:49:52,585 --> 01:49:54,652 Gel, odamda konu�al�m. 1669 01:49:55,138 --> 01:49:58,138 (Gerilim m�zi�i) 1670 01:50:17,932 --> 01:50:20,002 ��te bu. 1671 01:50:20,503 --> 01:50:23,503 (Gerilim m�zi�i) 1672 01:50:35,335 --> 01:50:36,954 (Kap� vuruldu) 1673 01:50:38,091 --> 01:50:39,934 (�smet) Bora Bey. 1674 01:50:40,973 --> 01:50:42,973 Arad��n�z bilgiye ula�t�m. 1675 01:50:44,399 --> 01:50:45,780 G�zel. 1676 01:50:46,144 --> 01:50:48,543 -Yemi yuttular demek. -Hem de nas�l. 1677 01:50:49,244 --> 01:50:52,388 Tam da tahmin etti�iniz gibi. Cevap S�rr� Ye�ilba�'da. 1678 01:50:53,908 --> 01:50:55,896 Bu ak�am saat 20.00'de Azra Han�m'la g�r��ecekler. 1679 01:50:56,137 --> 01:50:58,921 Sar�deniz Kafe'de. Sonra da yurt d��na ��kacakm��. 1680 01:50:59,209 --> 01:51:01,788 Bu arada bir milyona susuyormu�. 1681 01:51:06,715 --> 01:51:09,044 Bir milyona susuyormu�. 1682 01:51:10,823 --> 01:51:13,927 Bir milyona susan, ka�a konu�ur? 1683 01:51:14,375 --> 01:51:17,375 (Gerilim m�zi�i) 1684 01:51:22,001 --> 01:51:25,035 ��te �imdi i�in bitti �olpan Cevher. 1685 01:51:26,911 --> 01:51:28,387 �imdi bitti. 1686 01:51:29,439 --> 01:51:31,345 (Sessizlik) 1687 01:51:36,733 --> 01:51:39,733 (Duygusal m�zik) 1688 01:51:51,018 --> 01:51:53,838 Sen gen�li�inde de kal�n kafal�yd�n. 1689 01:51:55,158 --> 01:51:57,404 �htiyarlad�n daha beter oldun. 1690 01:51:58,359 --> 01:52:00,995 Niye cevap vermiyorsun telefonlar�ma? 1691 01:52:01,752 --> 01:52:03,745 Konu�acak bir �ey yok ki. 1692 01:52:05,238 --> 01:52:07,328 Nereden bildin burada oldu�umu? 1693 01:52:10,308 --> 01:52:11,848 Y�ld�r�m'dan... 1694 01:52:12,439 --> 01:52:15,535 ...Vedat Parmaks�z'� ara�t�rmas�n� istemi�sin. 1695 01:52:19,024 --> 01:52:20,888 Gev�ek k�v�rc�k! 1696 01:52:21,582 --> 01:52:24,050 O s�ylemeseydi bile anlard�m ben. 1697 01:52:24,602 --> 01:52:28,372 Bora d�n, ge�mi�ten kesilen bir... 1698 01:52:29,256 --> 01:52:32,718 ...ceza deyince senin y�z�n bembeyaz oldu. 1699 01:52:34,025 --> 01:52:35,717 Sanki senin olmad�. 1700 01:52:36,021 --> 01:52:38,593 Bu olay� kastetmi� olamaz. 1701 01:52:39,728 --> 01:52:44,228 Bora'n�n davayla bir ili�kisi olmas� imk�ns�z. 1702 01:52:45,385 --> 01:52:48,331 Kendini su�lamay� b�rak art�k. 1703 01:52:50,669 --> 01:52:53,750 Elimde de�il. 40 y�ll�k g�nah. 1704 01:52:55,006 --> 01:52:58,682 (Erman) Belki g�nahlar�m�n bedelini �deme vakti gelmi�tir ne bileyim. 1705 01:52:59,512 --> 01:53:04,016 Kim demi� g�nahlar�n bedeli sadece cehennemde �denir diye. 1706 01:53:07,749 --> 01:53:09,440 Cehennem... 1707 01:53:10,761 --> 01:53:12,730 ...tam burada �olpan. 1708 01:53:15,201 --> 01:53:16,973 Tam burada. 1709 01:53:17,745 --> 01:53:19,548 Tam burada. 1710 01:53:21,940 --> 01:53:23,757 Kor ate� tam burada. 1711 01:53:24,578 --> 01:53:26,731 Kor ate� tam burada. 1712 01:53:27,066 --> 01:53:30,140 Yapma ne olur. Yapma kendine bunu. 1713 01:53:30,388 --> 01:53:32,036 Yan�yorsun. 1714 01:53:33,229 --> 01:53:35,245 Ac� �ekiyorsun ama... 1715 01:53:37,449 --> 01:53:39,028 ...k�l olam�yorsun. 1716 01:53:39,610 --> 01:53:42,245 Zevzek zevzek konu�maya ba�lad�n yine! 1717 01:53:43,415 --> 01:53:45,414 Senin bir su�un yoktu. 1718 01:53:45,812 --> 01:53:48,878 Hem unutma, bu davaya biz birlikte bakt�k. 1719 01:53:50,541 --> 01:53:53,633 �kimizin de ceza avukat� olarak son davas�. 1720 01:53:54,085 --> 01:53:57,698 -Son. -�kimiz de gen�tik, h�rsl�yd�k. 1721 01:53:58,074 --> 01:54:00,240 Toyduk be, �ok toyduk. 1722 01:54:00,861 --> 01:54:04,369 Herkese ne kadar iyi avukatlar oldu�umuzu g�stermek istiyorduk. 1723 01:54:05,740 --> 01:54:09,035 M�vekkillerimizin su�lu mu su�suz mu oldu�una hi� ald�rm�yorduk bile. 1724 01:54:09,903 --> 01:54:12,327 Tek derdimiz vard�, kazanmak... 1725 01:54:13,384 --> 01:54:15,377 ...ve zafer. 1726 01:54:16,506 --> 01:54:20,412 Ama unutma ki su�lular�n da savunulmaya hakk� vard�r. 1727 01:54:23,132 --> 01:54:25,800 Vedat Parmaks�z gibilerin de mi? 1728 01:54:29,369 --> 01:54:31,337 Belki de sen hakl�s�n �olpan. 1729 01:54:32,220 --> 01:54:33,640 Belki de... 1730 01:54:34,015 --> 01:54:37,338 ...Bora'n�n derdi ba�kad�r. Ama ne bileyim b�t�n bu olanlar... 1731 01:54:38,322 --> 01:54:40,952 (Erman) Ya benim kendi b�romdan kovulmam. 1732 01:54:41,636 --> 01:54:45,265 B�t�n bunlar Vedat Parmaks�z davas�n�n bir cezas�. 1733 01:54:46,856 --> 01:54:50,516 Ben sana bir �ey s�yleyeyim mi? Sen ger�ek bir soytar�s�n! 1734 01:54:51,042 --> 01:54:52,342 Tam! 1735 01:54:52,583 --> 01:54:54,250 Senin bir su�un yoktu. 1736 01:54:54,491 --> 01:54:56,270 Benim de bir su�um yoktu. 1737 01:54:56,722 --> 01:54:59,051 �ki dakika insan gibi davranamad�n, de�il mi? 1738 01:54:59,292 --> 01:55:01,934 Hemen yaylar�n gev�edi, saracak yer ar�yorsun. 1739 01:55:02,227 --> 01:55:06,255 As�l sen saracak yer ar�yorsun i�siz kald�n diye. 1740 01:55:09,312 --> 01:55:12,032 Ama ben b�yle b�rakmam seni ortalarda... 1741 01:55:12,494 --> 01:55:14,296 ...kopuk u�urtma gibi. 1742 01:55:14,916 --> 01:55:18,071 Kula��ndan tutup getirece�im ben seni b�roya. 1743 01:55:21,528 --> 01:55:25,250 Al, bu da teselli ikramiyen. 1744 01:55:27,477 --> 01:55:29,090 Ne bu? 1745 01:55:29,932 --> 01:55:31,892 Deniz'in pay�. 1746 01:55:33,249 --> 01:55:37,068 -On milyon mu? -G�zlerin parlad� bak�yorum. 1747 01:55:38,277 --> 01:55:41,766 Senin hayatta hay�r diyemeyece�in tek �ey. 1748 01:55:45,311 --> 01:55:48,154 -�ok yan�l�yorsun. -�yle mi? 1749 01:55:48,716 --> 01:55:51,959 -Tek �ey de�il. -Neymi� �b�r�? 1750 01:55:52,375 --> 01:55:54,828 (Telefon �al�yor) 1751 01:55:58,275 --> 01:56:00,794 Telefonunu a�mayacak m�s�n? (Telefon �al�yor) 1752 01:56:01,129 --> 01:56:03,686 Hay�r, sen �imdi s�yle, sonra bakaca��m. 1753 01:56:04,186 --> 01:56:05,893 (Telefon �srarla �al�yor) 1754 01:56:07,276 --> 01:56:10,384 -Evet? -Tabii ki daha �ok para. 1755 01:56:10,670 --> 01:56:12,314 (Telefon �srarla �al�yor) 1756 01:56:12,694 --> 01:56:14,784 Zevzek! 1757 01:56:17,447 --> 01:56:19,280 (Telefon �srarla �al�yor) 1758 01:56:23,469 --> 01:56:25,262 Efendim Azra? 1759 01:56:26,990 --> 01:56:28,768 Ne? 1760 01:56:36,578 --> 01:56:40,681 Hayat�m, bence yol yak�nken d�nelim. Gel, vallahi gel d�nelim hadi. 1761 01:56:42,129 --> 01:56:43,535 A�k�m... 1762 01:56:44,370 --> 01:56:48,318 ...sevgilim bak, evin �n�ne geldik. H�l� d�nelim diyorsun. 1763 01:56:48,605 --> 01:56:50,161 Ne oluyor? 1764 01:56:51,003 --> 01:56:52,688 �ey a�k�m ya. 1765 01:56:53,808 --> 01:56:56,979 Ev le� gibi. Ben bir �nceden gideyim, toparlayay�m. 1766 01:56:57,220 --> 01:57:00,299 -Sonra gelirsin ya. Acelesi ne? -Ya bir �ey olmaz. 1767 01:57:00,698 --> 01:57:03,159 Odam�zdan daha da��n�k de�ildir herh�lde? Hadi. 1768 01:57:04,012 --> 01:57:06,131 Hadi Yal�n! 1769 01:57:06,910 --> 01:57:09,166 Sevgilim, y�r�r m�s�n? 1770 01:57:09,723 --> 01:57:11,263 Hadi. 1771 01:57:11,771 --> 01:57:13,696 Yapacak bir �ey yok. 1772 01:57:16,602 --> 01:57:20,120 Yal�n! Delirdi iyice ya. A�k�m! 1773 01:57:20,361 --> 01:57:21,925 Ya ne oluyor? 1774 01:57:22,353 --> 01:57:24,208 Tamam, sakin. 1775 01:57:28,567 --> 01:57:30,730 Ya a�k�m, beklesene. 1776 01:57:31,737 --> 01:57:34,090 Anahtar nerede, anahtar? 1777 01:57:35,171 --> 01:57:38,490 -Bittim ben! -�ap�al ya, tam �ap�al. 1778 01:57:39,530 --> 01:57:42,759 Anahtar bende. Sen niye �nden gidiyorsun? 1779 01:57:43,007 --> 01:57:45,118 Ben de onu ar�yorum. 1780 01:57:45,467 --> 01:57:47,055 �ap�al. 1781 01:57:48,950 --> 01:57:51,927 Allah'�m ne olursun i�eride olma, ne olursun i�eride olma. 1782 01:57:52,459 --> 01:57:55,660 Anlad�m. Birisi kar�s�n� �ok �zlemi�. 1783 01:57:56,424 --> 01:57:58,790 Hem de nas�l, hem de nas�l. 1784 01:58:01,564 --> 01:58:03,399 Gel a�k�m. 1785 01:58:06,655 --> 01:58:10,447 G�rd�n m� a�k�m? Sadece ben, sen ve ba�ka hi� kimse. 1786 01:58:10,688 --> 01:58:12,496 Tek ba��nay�z. 1787 01:58:13,600 --> 01:58:15,802 -Sen iyi misin? -Gayet iyiyim, �ok iyiyim. 1788 01:58:16,043 --> 01:58:19,025 Hatta m�thi�im, m�thi�. �ok iyiyim. 1789 01:58:23,905 --> 01:58:25,747 -Vallahi yok. -Kim yok? 1790 01:58:26,613 --> 01:58:29,622 Kim yok? Mesela �olpan Cevher yok. 1791 01:58:29,863 --> 01:58:32,300 G�ne� sa�malama a�k�m, �olpan'�n bu evde ne i�i var? 1792 01:58:32,549 --> 01:58:34,432 -Hayda! -Tamam, g�rd�k. 1793 01:58:34,673 --> 01:58:37,084 Evi g�rd�n, her �ey yerli yerinde. Hadi. 1794 01:58:37,348 --> 01:58:38,903 Hay�r. 1795 01:58:39,435 --> 01:58:41,430 -Ya sevgilim. -Efendim? 1796 01:58:42,343 --> 01:58:44,848 Bir daha ne zaman b�yle bir f�rsat�m�z olacak ki? 1797 01:58:45,089 --> 01:58:46,794 Olur ya, her zaman olur. 1798 01:58:47,058 --> 01:58:48,628 Tamam. 1799 01:58:55,265 --> 01:58:58,265 (Gerilim m�zi�i) 1800 01:59:02,152 --> 01:59:04,225 -Yal�n? -A��klayaca��m. 1801 01:59:04,466 --> 01:59:07,459 Vallahi bak a��klayaca��m. D��nd��n gibi de�il ger�ekten. 1802 01:59:07,896 --> 01:59:10,896 (Gerilim m�zi�i) 1803 01:59:19,389 --> 01:59:22,052 G�ne�, gel iki dakika otural�m a�k�m. 1804 01:59:22,293 --> 01:59:24,538 Ben her �eyi anlatay�m sana, olur mu? 1805 01:59:26,055 --> 01:59:29,490 Neyi a��klayacaks�n ya? Neyi a��klayacaks�n? 1806 01:59:29,731 --> 01:59:32,174 (Deniz) Yal�n, sen mi geldin? 1807 01:59:33,134 --> 01:59:34,985 Allah'�m sana geliyorum. 1808 01:59:35,693 --> 01:59:39,607 Deniz, bir �ey a��klar m�s�n l�tfen? Bak, beni dinlemiyor. 1809 01:59:40,308 --> 01:59:42,936 G�ne� bak, ger�ekten yani... 1810 01:59:43,193 --> 01:59:45,426 ...g�r�nd�� gibi bir �ey de�il. 1811 01:59:46,220 --> 01:59:47,935 ��ren�sin. 1812 01:59:50,271 --> 01:59:52,963 A�k�m sakin, sakin. L�tfen sakin. 1813 01:59:53,212 --> 01:59:55,699 -Yal�n, seni �ld�rece�im. -�ld�rme. 1814 01:59:56,096 --> 01:59:58,432 Yal�n, seni �ld�rece�im! 1815 02:00:03,923 --> 02:00:05,716 A�a��l�k herif. 1816 02:00:06,273 --> 02:00:09,107 -�yi ak�amlar. -�olpan Cevher'in dedi�i gibi... 1817 02:00:09,538 --> 02:00:12,136 ...iyi bir ak�am olsayd� seninle kar��la�mazd�k. 1818 02:00:13,774 --> 02:00:17,302 Seni mahvedece�im. Nas�l oldu�unu bile anlamayacaks�n. 1819 02:00:19,136 --> 02:00:22,845 Sak�n! Burada son s�z� hep Azra s�yler. hadi. 1820 02:00:23,086 --> 02:00:26,086 (Gerilim m�zi�i) 1821 02:00:32,991 --> 02:00:37,371 Bora Bey, S�rr� Ye�ilba� meselesini halletmem i�in gitmemi ister misiniz? 1822 02:00:37,625 --> 02:00:38,864 Hay�r. 1823 02:00:40,144 --> 02:00:42,654 Bu seninle riske edemeyece�im kadar �nemli bir mesele. 1824 02:00:43,631 --> 02:00:45,068 Bizzat ilgilenece�im. 1825 02:00:45,380 --> 02:00:49,356 Ayr�ca Azra'n�n o surat�n� g�rmek paha bi�ilmez olacak. 1826 02:00:52,044 --> 02:00:53,814 Sen ne duruyorsun h�l� kar��mda? 1827 02:00:54,268 --> 02:00:56,288 Ne bak�yorsun bo� bo�? 1828 02:00:57,477 --> 02:00:59,391 ��inin ba��na d�n, dediklerimi yap! 1829 02:01:00,616 --> 02:01:03,355 Siz niye bak�yorsunuz? ��inizin ba��na d�n�n! 1830 02:01:03,596 --> 02:01:06,496 (Bora) Ne kadar �aps�z var, hepsini bu b�roya toplam��lar! 1831 02:01:06,769 --> 02:01:08,521 Hepsini! 1832 02:01:13,098 --> 02:01:15,720 Size bahsetti�im y�z�k bu Necdet Bey. 1833 02:01:18,993 --> 02:01:20,263 Sahte, de�il mi? 1834 02:01:20,504 --> 02:01:23,295 Bu sahte y�z�� onlar�n suratlar�na ataca��m. 1835 02:01:23,638 --> 02:01:25,449 Bavyera tac�ym��. 1836 02:01:25,933 --> 02:01:28,205 Kolpa Seyyaho�ullar� sizi. 1837 02:01:30,524 --> 02:01:32,065 Sahte, de�il mi? 1838 02:01:32,638 --> 02:01:34,372 Bu kadar kusursuzuna rastlamad�m. 1839 02:01:34,613 --> 02:01:37,246 -Sahte olarak? -Hay�r de�il, ger�ek. 1840 02:01:37,548 --> 02:01:40,082 -Bu muhte�em bir �ey. -Nas�l? 1841 02:01:41,274 --> 02:01:42,838 Ger�ek mi? 1842 02:01:44,374 --> 02:01:46,332 -Sahte de�il mi yani? -(Necdet) De�il. 1843 02:01:46,573 --> 02:01:49,376 Burada sahte olan tek �ey sensin Song�l. 1844 02:01:52,838 --> 02:01:55,689 Bu ne basitlik, bu ne avaml�k? 1845 02:01:56,613 --> 02:01:58,695 K�z�n�n y�z��n� �ald�n. 1846 02:02:00,880 --> 02:02:02,881 Hay�r, ben... 1847 02:02:03,866 --> 02:02:08,778 Seni polise vermemem i�in bana tek bir neden s�yle l�tfen? 1848 02:02:09,295 --> 02:02:12,295 (Gerilim m�zi�i) 1849 02:02:24,882 --> 02:02:27,845 (Kafe ortam sesi) 1850 02:02:28,496 --> 02:02:31,496 (Gerilim m�zi�i) 1851 02:02:41,351 --> 02:02:44,216 Azra, bizi niye �a��rd�n k�z�m? 1852 02:02:44,614 --> 02:02:46,474 S�rr� Ye�ilba�'la bulu�mak i�in. 1853 02:02:46,715 --> 02:02:49,223 Niye bulu�uyoruz o kerkenezle? 1854 02:02:49,550 --> 02:02:51,104 Bulu�muyoruz anne. 1855 02:02:52,457 --> 02:02:55,389 -Bulu�tu�umuz san�ls�n istiyoruz. -Nas�l? 1856 02:02:56,532 --> 02:02:58,755 Asl�nda Bora, senin a��n� falan bulmu� de�il. 1857 02:02:59,701 --> 02:03:02,071 Sadece bizim �yle d��nmemizi istedi. 1858 02:03:03,666 --> 02:03:06,509 -Nereden anlad�n? -Kendisi s�yledi. 1859 02:03:07,441 --> 02:03:09,768 (Ge�i� sesi) �� yaparken... 1860 02:03:10,879 --> 02:03:13,309 ...kendim d��nda kimseye g�venmem. 1861 02:03:14,170 --> 02:03:17,441 S�rr�m� a��klamam, a��k vermem... 1862 02:03:18,182 --> 02:03:21,588 ...koz vermem. Hi�bir durumda... 1863 02:03:23,140 --> 02:03:26,172 ...asla ama asla... 1864 02:03:26,461 --> 02:03:29,712 ...bir insan�n iki duda�� aras�nda kalmam. 1865 02:03:29,953 --> 02:03:30,972 (Ge�i� sesi) 1866 02:03:31,213 --> 02:03:33,508 Ger�ekten S�rr� Ye�ilba� meselesini bilseydi... 1867 02:03:33,777 --> 02:03:35,884 ...bizim bunu duymam�z� asla istemezdi. 1868 02:03:36,319 --> 02:03:37,933 Ama bunu bize bilerek duyurdu. 1869 02:03:38,174 --> 02:03:41,347 (Ge�i� sesi) Sana ne s�yledi bu tespih b�ce�i? 1870 02:03:41,595 --> 02:03:45,030 "Anneni, kirli ge�mi�ini kullanarak barodan att�raca��m." dedi. 1871 02:03:45,271 --> 02:03:48,357 (Ge�i� sesi) Hatta bunu bize Sergen'le de duyurdu. 1872 02:03:48,928 --> 02:03:51,669 (Ge�i� sesi) Bora, annenin fi�ini �ekmek �zere. 1873 02:03:52,503 --> 02:03:54,901 -Barodan att�racak onu? -Ne? 1874 02:03:55,173 --> 02:03:57,437 �ocuklar�m�n velayetini ver... 1875 02:03:58,366 --> 02:04:00,786 ...ben de sana �olpan'� kurtaracak hamleyi s�yleyeyim. 1876 02:04:01,894 --> 02:04:03,824 Hatta bir ipucu vereyim. 1877 02:04:04,984 --> 02:04:06,478 Televizyoncu bir �iftle ilgili. 1878 02:04:06,734 --> 02:04:09,951 (Ge�i� sesi) Senin bir a��n oldu�unu biliyorlard�. 1879 02:04:11,961 --> 02:04:15,481 Ama tam olarak nereye bakmalar� gerekti�ini bilmiyorlard�. 1880 02:04:17,347 --> 02:04:19,301 (Azra) O y�zden de bu bilgiyi bize s�zd�rd�lar. 1881 02:04:19,542 --> 02:04:22,640 Biz bunu duyunca panik yapacakt�k ve biz bu i�in pe�ine d��ecektik. 1882 02:04:23,251 --> 02:04:25,818 Onlar da i�erideki hainleriyle... 1883 02:04:26,531 --> 02:04:29,278 ...seni barodan att�rman�n yolunu bulacaklard�. 1884 02:04:31,712 --> 02:04:33,419 Peki, kim bu hain? 1885 02:04:34,126 --> 02:04:35,858 Onu da birazdan ��renece�iz. 1886 02:04:36,614 --> 02:04:39,753 Tam istedikleri gibi korkulu ve tela�l� davrand�m. 1887 02:04:41,568 --> 02:04:45,045 Azra, e�er h�l� patronun olsayd�m... 1888 02:04:45,286 --> 02:04:48,030 ...sana ��yle b�y�k bir zam yapard�m k�z�m. 1889 02:04:48,729 --> 02:04:50,327 Hadi oradan. 1890 02:04:51,098 --> 02:04:54,014 Hain ya �smet, ya Funda. 1891 02:04:54,905 --> 02:04:57,928 ��nk� Serhan G�lan meselesini onlardan ba�ka bilen yoktu. 1892 02:04:58,439 --> 02:05:01,030 �kisi de S�rr� Ye�ilba�'la burada bulu�aca��m�... 1893 02:05:01,271 --> 02:05:04,422 ...ve susmas� i�in bir milyon lira istedi�i bilgisini biliyorlar. 1894 02:05:04,732 --> 02:05:06,272 Onlara s�zd�rd�m bu bilgiyi. 1895 02:05:06,513 --> 02:05:09,107 Peki, ��phe �ekmeden nas�l yapt�n bunu? 1896 02:05:09,800 --> 02:05:12,359 �fke Erman Bey, her zaman i�e yarar. 1897 02:05:12,615 --> 02:05:14,241 (Ge�i� sesi) �nce Funda, Song�l. 1898 02:05:14,482 --> 02:05:16,744 Ben burada not defterine bir adres yazaca��m. 1899 02:05:17,314 --> 02:05:19,975 Ben ��k�nca o adresi Funda'n�n g�rmesini sa�la. 1900 02:05:21,027 --> 02:05:23,444 Sonra saf saf S�rr� Ye�ilba� kim diye sorars�n. 1901 02:05:23,685 --> 02:05:24,928 Bende. 1902 02:05:25,302 --> 02:05:27,190 Sonra sinirlenip �smet'i g�rmeye git. 1903 02:05:27,438 --> 02:05:29,584 Ondan sonra da Y�ld�r�m'�n odas�na girmeye �al��. 1904 02:05:29,825 --> 02:05:32,094 Telefonum �al�nca da Y�ld�r�m'�n odas�na dalars�n. 1905 02:05:32,335 --> 02:05:34,438 Anla��ld� tamam, hi� merak etme. 1906 02:05:34,679 --> 02:05:38,124 Sen �imdi aynen sinirli sinirli konu�maya devam et. 1907 02:05:39,769 --> 02:05:41,389 (Azra) Anlad�n�z, de�il mi? 1908 02:05:42,795 --> 02:05:45,758 E�er bu �ekilde davran�rsan�z, �z�len taraf siz olursunuz. 1909 02:05:46,600 --> 02:05:48,253 Ona g�re! (Ge�i� sesi) 1910 02:05:48,494 --> 02:05:50,700 Peki, ya Bora kendi gelmezse? 1911 02:05:51,550 --> 02:05:53,782 Bu ak�am S�rr�'n�n Londra'ya u�aca��n� biliyor. 1912 02:05:54,268 --> 02:05:56,491 Bu f�rsat� asla ka��rmaz. 1913 02:05:57,094 --> 02:06:00,854 �olpan, bu k�z senden daha zeki. 1914 02:06:01,118 --> 02:06:02,522 Kesin bilgi, yayal�m. 1915 02:06:02,763 --> 02:06:04,635 Hadi oradan hadsiz! 1916 02:06:05,717 --> 02:06:09,711 �imdi Funda, S�rr� Ye�ilba�'la bu kafede bulu�aca��m�z� biliyor. 1917 02:06:10,235 --> 02:06:12,179 �smet'se Sar�deniz Kafe'de. 1918 02:06:12,670 --> 02:06:15,491 Yani e�er Bora buraya gelirse, hain Funda. 1919 02:06:15,808 --> 02:06:18,740 Peki, ya Bora di�er kafeye giderse? 1920 02:06:19,106 --> 02:06:21,130 Orada da Y�ld�r�m bekliyor. 1921 02:06:22,036 --> 02:06:23,689 G�zel. 1922 02:06:24,818 --> 02:06:27,818 (Gerilim m�zi�i) 1923 02:06:41,616 --> 02:06:43,290 Vakit yakla�t�. 1924 02:06:43,839 --> 02:06:47,522 Birazdan bizden duyduklar�n� Bora'ya anlatan hain kim, onu ��renece�iz. 1925 02:06:47,960 --> 02:06:51,700 Ve ona g�re de sald�r� plan�n� yapaca��z. 1926 02:06:52,075 --> 02:06:53,625 Aynen �yle. 1927 02:06:54,229 --> 02:06:57,265 Bu durumda Bora, S�rr�'y� biliyor. 1928 02:06:59,616 --> 02:07:02,036 Tamam, haini yakalayaca��z ama... 1929 02:07:02,355 --> 02:07:05,669 ...ya Bora, S�rr�'ya giderse? -Elbette gidecek. 1930 02:07:06,550 --> 02:07:09,130 Ama ben bu i�i kimden ��rendim �olpan Cevher? 1931 02:07:11,127 --> 02:07:13,224 Her �ey ba�lamadan �nce S�rr�'ya gittim. 1932 02:07:13,788 --> 02:07:17,307 Telefonda yapt��m�z pazarl��n elimde ses kayd� oldu�unu s�yledim. 1933 02:07:18,008 --> 02:07:21,941 Yani konu�ursa, meslek hayat�n�n tehlikeye girece�inin fark�nda. 1934 02:07:22,848 --> 02:07:24,293 A�a��l�k insanlar! 1935 02:07:24,534 --> 02:07:27,034 Zaten en sad�klar hep onlar�n aras�ndan ��kar. 1936 02:07:27,275 --> 02:07:30,420 Tabii yularlar�ndan tutacak bir kozun varsa. 1937 02:07:33,219 --> 02:07:36,219 (Gerilim m�zi�i) 1938 02:07:56,306 --> 02:07:59,306 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1939 02:08:19,403 --> 02:08:22,403 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1940 02:08:42,713 --> 02:08:45,905 Hain, Funda de�il galiba? 1941 02:08:46,784 --> 02:08:48,543 �yle g�r�n�yor. 1942 02:08:49,964 --> 02:08:51,577 Bakal�m... 1943 02:08:52,672 --> 02:08:54,320 ...kim? 1944 02:08:54,836 --> 02:08:57,836 (Gerilim m�zi�i) 1945 02:09:03,028 --> 02:09:04,727 Bora buraya geldi, ajan �smet'mi�. 1946 02:09:05,832 --> 02:09:07,499 ��te bu kadar. 1947 02:09:07,903 --> 02:09:10,912 -Bulduk. -K�v�rc�k, y�z�n� g�sterme. 1948 02:09:11,390 --> 02:09:14,014 Bildi�imizi anlamazlarsa elimiz daha g��l� olur. 1949 02:09:14,255 --> 02:09:15,269 Evet, evet. 1950 02:09:17,765 --> 02:09:20,750 Y�ld�r�m, �ok iyi i�ti. Tebrik ederim. 1951 02:09:26,662 --> 02:09:28,202 Y�ld�r�m... 1952 02:09:29,067 --> 02:09:31,762 ...bir de daha �nce hi� s�ylemedim ama... 1953 02:09:36,594 --> 02:09:38,476 ...seni seviyorum. 1954 02:09:40,168 --> 02:09:42,177 Ben de seni seviyorum. 1955 02:09:44,037 --> 02:09:45,744 Kendine dikkat et l�tfen. 1956 02:09:46,604 --> 02:09:49,338 -Kimseye g�z�kmeden ayr�l oradan. -Tamam. 1957 02:09:49,885 --> 02:09:52,885 (Gerilim m�zi�i) 1958 02:10:01,115 --> 02:10:03,299 (Y�ld�r�m) �smet ha? 1959 02:10:06,581 --> 02:10:10,289 Eskiden �ok daha kalifiyeydin ajan se�imi konusunda. 1960 02:10:10,789 --> 02:10:13,789 (Gerilim m�zi�i) 1961 02:10:24,787 --> 02:10:27,248 Cevher kad�nlar�n� fazla hafife alm��m anla��lan. 1962 02:10:27,489 --> 02:10:29,491 Sadece onlar� de�il. 1963 02:10:31,427 --> 02:10:33,308 Arkamdan amma i� �evirdin ha! 1964 02:10:36,427 --> 02:10:38,907 Sergen'i ofise getirmek ne demek? 1965 02:10:43,760 --> 02:10:46,801 Vay, vay, vay! 1966 02:10:50,083 --> 02:10:52,576 Seninle b�yle ba� ba�a g�r��meyeli... 1967 02:10:53,388 --> 02:10:56,442 ...uzun zaman olmu�tu, de�il mi can dostum? 1968 02:10:57,065 --> 02:11:00,065 (Gerilim m�zi�i) 1969 02:11:10,655 --> 02:11:12,480 Bora ve Y�ld�r�m m�? 1970 02:11:16,167 --> 02:11:18,119 Ne oluyor? 1971 02:11:18,918 --> 02:11:21,918 (Gerilim m�zi�i) 1972 02:11:45,462 --> 02:11:49,563 Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan... 1973 02:11:49,804 --> 02:11:53,725 ...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r. 1974 02:11:53,966 --> 02:11:57,057 www.sebeder.org 1975 02:11:57,298 --> 02:12:01,186 Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: Eyl�l Y�lmaz - Fatih Kolivar... 1976 02:12:01,427 --> 02:12:05,693 ...Feride Tezcan - G�kberk Y�lmaz - G�lay Y�lmaz 1977 02:12:05,934 --> 02:12:08,845 Edit�r: Beliz Co�ar 1978 02:12:09,491 --> 02:12:12,491 (Jenerik m�zi�i) 1979 02:12:32,452 --> 02:12:35,452 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 1980 02:12:55,380 --> 02:12:58,380 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 1981 02:13:18,395 --> 02:13:21,395 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 158807