All language subtitles for Evlilik_Hakkinda_Her_Sey_(16)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,763 --> 00:00:12,763 (Jenerik m�zi�i) 2 00:00:32,765 --> 00:00:35,765 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 3 00:01:02,173 --> 00:01:05,173 (Duygusal m�zik) 4 00:01:14,814 --> 00:01:17,230 Y�ld�r�m, ben ger�ekten ne diyece�imi bilemiyorum. 5 00:01:24,664 --> 00:01:26,531 Sen bana g�vendin ya Azra... 6 00:01:29,505 --> 00:01:33,275 ...hi�bir �ey s�ylemesen de olur. -Bitti yani �imdi, �yle mi? 7 00:01:34,478 --> 00:01:35,478 Bitti. 8 00:01:37,451 --> 00:01:38,490 Yeter zaten. 9 00:01:43,627 --> 00:01:47,838 -(Miray) Nas�l yapars�n b�yle bir �eyi? -(Sergen) K�z�m... 10 00:01:48,079 --> 00:01:52,754 B�yle bir �eyi nas�l yapars�n ya? Sen anneme... 11 00:01:52,995 --> 00:01:56,404 -Sen anneme �lece�ini s�yledin ya! -K�z�m, beni bir dinler misin? 12 00:01:56,645 --> 00:01:59,628 Nas�l yapt�n ya? Nas�l? 13 00:02:00,563 --> 00:02:02,560 Nas�l bu kadar k�t� olabildin? 14 00:02:10,912 --> 00:02:12,912 Sana yine inanm��t�m. 15 00:02:14,233 --> 00:02:16,364 Ama sen beni bir kez daha kand�rd�n. 16 00:02:17,304 --> 00:02:19,092 Son kez kand�rd�n. 17 00:02:20,550 --> 00:02:22,859 Seni bir daha kaybetmeyi g�ze alamazd�m, Azra. 18 00:02:23,591 --> 00:02:26,139 Son duru�mam�zda bana s�yledi�in �eyi hat�rl�yor musun? 19 00:02:27,810 --> 00:02:28,810 "�lsen... 20 00:02:29,694 --> 00:02:33,960 ...bu kadar ac� �ekmezdim." Hat�rl�yor musun? Oldu i�te. 21 00:02:34,801 --> 00:02:36,071 (Sergen) Oldu. 22 00:02:36,468 --> 00:02:39,353 Benim i�imde de umut belirdi. Bizim i�in, ailemiz i�in. 23 00:02:39,594 --> 00:02:42,958 -�z�r dilerim. �ok �z�r dilerim. -Bunun art�k bir �zr� yok. 24 00:02:43,838 --> 00:02:47,800 Bir aff� da yok. �stelik bir de babam�n hastal���n� kullanm��s�n. 25 00:02:48,375 --> 00:02:52,087 -Nas�l bu kadar al�alabilirsin? -Seni ger�ekten sevdi�im i�in. 26 00:02:53,606 --> 00:02:57,732 �nsan ger�ekten sevince gururunu da onurunu da ayaklar�n�n alt�na al�r ��nk�. 27 00:02:58,306 --> 00:02:59,776 Ama sen bunu bilemezsin. 28 00:03:00,017 --> 00:03:03,430 ��nk� hi�bir zaman ger�ekten sevmedin, sevmeyeceksin de! 29 00:03:04,925 --> 00:03:07,845 Bu mu yani senin bahanen Sergenci�im? 30 00:03:08,086 --> 00:03:10,655 Ben sana bir �ey s�yleyeyim mi? Senin bu yapt���n �eyin... 31 00:03:10,896 --> 00:03:13,233 ...sevgiyle hi�bir �ekilde uzaktan yak�ndan alakas� yok. 32 00:03:13,734 --> 00:03:15,801 Sen eskiden de bencildin, �imdi de bencilsin... 33 00:03:16,042 --> 00:03:17,714 ...bundan sonra da bencil olmaya devam edeceksin. 34 00:03:17,955 --> 00:03:20,647 Y�ld�r�m, defol git! Burada konu�ulanlar�n seninle hi�bir ilgisi yok. 35 00:03:20,888 --> 00:03:22,361 Sergen, yan�l�yorsun. 36 00:03:23,184 --> 00:03:25,478 �u anda gitmesi gereken ki�i o de�il. 37 00:03:27,231 --> 00:03:28,558 Ne demek bu �imdi? 38 00:03:30,429 --> 00:03:32,711 Miray, hadi k�z�m, gidiyoruz. 39 00:03:38,977 --> 00:03:41,463 Miray, hadi gel. 40 00:03:49,536 --> 00:03:52,446 K�z�m, �z�r dilerim. Ben... 41 00:03:54,617 --> 00:03:56,267 Bunu yapmayacakt�n. 42 00:03:56,910 --> 00:04:00,475 Beni anneme kar�� seni savunamayaca��m bir durumda b�rakmayacakt�n. 43 00:04:02,250 --> 00:04:05,250 (Duygusal m�zik) 44 00:04:30,251 --> 00:04:33,206 Arsen Cevher'in k�ymetli �al��anlar�. 45 00:04:34,170 --> 00:04:37,023 Art�k yeni bir patronunuz daha var. 46 00:04:39,461 --> 00:04:44,424 Sayg�da kusur etmeyece�inizi umarak hepinize iyi �al��malar diliyorum. 47 00:04:46,400 --> 00:04:48,292 Bilmenizi istedi�im bir �ey var. 48 00:04:49,022 --> 00:04:52,463 Dosta g�ven, d��mana korku salmak... 49 00:04:52,753 --> 00:04:55,778 ...bu hayattaki en �nemli prensibimdir. 50 00:04:57,204 --> 00:05:00,276 Sayg�lar�n� sunmak isteyenleri ofisime beklerim. 51 00:05:00,805 --> 00:05:02,648 Ama �nce ofis bulmam laz�m. 52 00:05:03,806 --> 00:05:06,806 (Gerilim m�zi�i) 53 00:05:16,420 --> 00:05:19,755 Ne yap�yor bu hunili? Hadsiz! 54 00:05:19,996 --> 00:05:22,416 Hadsiz o�lu hadsiz! 55 00:05:22,657 --> 00:05:26,310 Ayr�ca h�rt, pislik ve ahlaks�z. 56 00:05:26,762 --> 00:05:29,675 Resmen avukatl���na lanet olsun dedirtiyor. 57 00:05:30,138 --> 00:05:31,528 Bu h�rt... 58 00:05:31,917 --> 00:05:35,359 ...pislik ve ahlaks�z seni nereden tan�yor? 59 00:05:36,127 --> 00:05:39,457 Tan�m�yor can�m, nereden tan�yacak! D�n gece �eyde kar��la�t�k... 60 00:05:39,698 --> 00:05:40,876 Nerede? 61 00:05:44,665 --> 00:05:46,264 �ay bah�esinde. 62 00:05:46,590 --> 00:05:48,579 Art�k yalan bile s�yleyemiyorsun. 63 00:05:51,963 --> 00:05:54,097 San�r�m burada benim i�im bitti. 64 00:05:55,040 --> 00:05:58,815 -Sen nas�l bir kad�ns�n Nazan? -Mutlu ve zengin. 65 00:05:59,269 --> 00:06:01,269 Mutlusun demek! 66 00:06:01,698 --> 00:06:05,439 Mutlu olmak i�in biraz bekleseydin. Kocan�n daha k�rk� ��kmad�. 67 00:06:05,680 --> 00:06:08,884 Mutluyum ��nk� kocam�n hakk�n� ald�m. 68 00:06:09,638 --> 00:06:12,145 Sen �ok hak ald�n, Nazan. 69 00:06:13,534 --> 00:06:14,534 �ok! 70 00:06:17,324 --> 00:06:21,059 Umar�m seninle bir daha kar��la�mam. Yoksa... 71 00:06:23,880 --> 00:06:27,651 Tamam, tamam. ��kt�m. Ne oluyor ya? Kim bu adam? 72 00:06:28,709 --> 00:06:30,093 Yetti art�k! 73 00:06:38,575 --> 00:06:39,575 Aa! 74 00:06:40,367 --> 00:06:42,859 Bana sayg�lar�n� sunmaya ilk sen mi geldin? 75 00:06:43,489 --> 00:06:46,102 -Hi� beklemiyordum. Beni �a��rtt�n. -Bana bak �ocuk! 76 00:06:46,424 --> 00:06:50,008 Benim b�roma dal�p b�yle sayg�s�z hareketler yapamazs�n! 77 00:06:50,810 --> 00:06:53,965 Bir! Bana �ocuk diyemezsin. 78 00:06:54,322 --> 00:06:57,225 �ki! B�roma de�il... 79 00:06:58,351 --> 00:06:59,920 ...b�romuza. 80 00:07:00,548 --> 00:07:06,469 Ayr�ca bu y�ze al��san iyi olur ��nk� onu �ok g�receksin. 81 00:07:09,780 --> 00:07:12,357 Ne istiyorsun benden? Derdin ne senin? 82 00:07:15,258 --> 00:07:16,258 Sen. 83 00:07:17,699 --> 00:07:18,699 Bir de o. 84 00:07:24,272 --> 00:07:25,715 Kimsin sen? 85 00:07:26,734 --> 00:07:28,062 Kimsin? 86 00:07:35,144 --> 00:07:37,144 H�l� hat�rlayamad�n�z m�? 87 00:07:45,662 --> 00:07:46,980 B�yle? 88 00:07:48,171 --> 00:07:49,408 Haa! 89 00:07:51,954 --> 00:07:54,154 Belki soyad�m bir �ey hat�rlat�r. 90 00:07:54,395 --> 00:07:56,395 Bence kesin hat�rlayacaks�n�z. 91 00:07:56,692 --> 00:07:58,100 -G�kta�. -G�kta�. 92 00:07:58,341 --> 00:07:59,656 Dinozorlar! 93 00:08:03,666 --> 00:08:08,893 Abi ya! Bu espriyi yapabilmek i�in y�llarca ya�lanman�z� bekledim. 94 00:08:09,134 --> 00:08:10,686 Sen manyak m�s�n? 95 00:08:11,826 --> 00:08:16,113 Akl�ndan zorun mu var senin? Tan�m�yoruz i�te! 96 00:08:16,401 --> 00:08:20,617 Tan�yorsunuz asl�nda ama hat�rlayam�yorsunuz. 97 00:08:21,061 --> 00:08:24,868 ��nk� ben madalyonun �teki y�z�y�m. 98 00:08:25,700 --> 00:08:31,557 Bilmek istemedi�iniz. Bilmek ve y�zle�mek istemedi�iniz �teki y�z�. 99 00:08:32,618 --> 00:08:35,518 Art�k daha a��k konu�man�n zaman� gelmedi mi? 100 00:08:36,407 --> 00:08:37,407 Tamam. 101 00:08:38,217 --> 00:08:39,217 Konu�al�m. 102 00:08:43,395 --> 00:08:47,662 Uzun y�llar �nce ikinizi kar�� kar��ya getiren bir dava. 103 00:08:49,433 --> 00:08:50,793 Acaba hangi dava? 104 00:08:52,857 --> 00:08:55,366 Annemle babam�n bo�anma davas�. 105 00:08:56,331 --> 00:08:59,530 Kazanma h�rs�yla �ne s�rd���n�z as�ls�z delillerin... 106 00:08:59,771 --> 00:09:03,396 ...bir aileyi nas�l darmada��n etti�inden haberiniz yok tabii. 107 00:09:04,928 --> 00:09:06,958 Tabii sonras�nda ya�anan... 108 00:09:08,758 --> 00:09:10,236 ...o trajediden de. 109 00:09:10,515 --> 00:09:11,697 Trajedi mi? 110 00:09:13,698 --> 00:09:15,259 Ne trajedisi? 111 00:09:17,098 --> 00:09:18,395 Babam�n �l�m�. 112 00:09:18,736 --> 00:09:20,882 -Baban�n �l�m� m�? -Evet. 113 00:09:22,143 --> 00:09:25,863 Ama bu davan�n ikiniz d���nda kazanan� olmad�. 114 00:09:27,210 --> 00:09:31,783 �imdi benim kim oldu�umu ��renmek i�in deliriyorsunuz ya... 115 00:09:33,271 --> 00:09:35,271 ...eski defterleri bir a��n. 116 00:09:36,573 --> 00:09:39,044 O karanl�k ge�mi�inize bir bak�n. 117 00:09:39,874 --> 00:09:43,441 Y�zle�mek istemedi�iniz o karanl�k ge�mi�e. 118 00:09:47,274 --> 00:09:48,954 Beni orada bulacaks�n�z. 119 00:09:49,614 --> 00:09:52,614 (Gerilim m�zi�i) 120 00:09:59,419 --> 00:10:02,419 (Duygusal m�zik) 121 00:10:15,858 --> 00:10:17,727 Fena bat�rd�m, de�il mi? 122 00:10:23,850 --> 00:10:27,281 Hep m�vekkillerime derdim niye bu kadar bat�r�yorsunuz diye. 123 00:10:29,585 --> 00:10:31,651 �imdi ben daha da fenas�n� yapt�m. 124 00:10:32,407 --> 00:10:34,940 Terzi kendi s�k���n� dikemezmi� me�er. 125 00:10:39,572 --> 00:10:41,681 Miray, daha da bat�rmak istemiyorum. 126 00:10:43,774 --> 00:10:45,334 Bana yard�m et. 127 00:10:50,928 --> 00:10:52,194 Yard�m m�? 128 00:10:52,606 --> 00:10:53,966 (Telefon �al�yor) 129 00:10:56,441 --> 00:10:58,988 Ka� keredir �srarla ar�yor. �unu bir a�ay�m. 130 00:11:02,382 --> 00:11:03,382 Efendim? 131 00:11:05,909 --> 00:11:07,093 Ne? 132 00:11:09,665 --> 00:11:11,020 Yok art�k! 133 00:11:11,826 --> 00:11:13,309 Ger�ekten mi? 134 00:11:15,022 --> 00:11:17,120 Tamam. Tamam. 135 00:11:18,671 --> 00:11:19,671 Ne oldu? 136 00:11:20,004 --> 00:11:21,738 H�z�r'� nezarete atm��lar. 137 00:11:24,406 --> 00:11:26,398 Sanem'i bir arayay�m da bir baks�n. 138 00:11:28,036 --> 00:11:29,533 Anne, sen git. 139 00:11:34,934 --> 00:11:37,477 Ama ben bug�n senin yan�nda olmak istiyorum. 140 00:11:37,978 --> 00:11:39,178 Sen git, ben... 141 00:11:40,220 --> 00:11:43,247 ...d��ar� ��kaca��m zaten. Arkada�lar�mla falan bulu�aca��m. 142 00:11:44,720 --> 00:11:46,456 Kafam� da��tmaya ihtiyac�m var. 143 00:11:46,896 --> 00:11:48,896 Ben senin kafan� da��tamaz m�y�m? 144 00:11:50,609 --> 00:11:52,975 Bu aralar sen sadece kafam� kar��t�r�yorsun. 145 00:11:56,288 --> 00:11:58,288 Ak�am ge� gelmezsin, de�il mi? 146 00:11:59,490 --> 00:12:01,318 Karde�lerinle konu�aca��m. 147 00:12:02,932 --> 00:12:04,932 Yan�mda olursan bana g�� verirsin. 148 00:12:06,106 --> 00:12:09,106 (Duygusal m�zik) 149 00:12:24,280 --> 00:12:27,397 Deniz, a�sana �u telefonu. Ka�t�r ar�yorum! 150 00:12:27,947 --> 00:12:28,947 Sanem? 151 00:12:29,569 --> 00:12:31,569 Tamam, �al��maya devam. 152 00:12:33,232 --> 00:12:36,944 Ne oldu? Azra'dan haber var m�? Duru�madan ��km�� olmal�. 153 00:12:37,185 --> 00:12:38,721 Arad�m ama ula�amad�m. 154 00:12:39,193 --> 00:12:42,298 Bu arada siz bu manya��n kim oldu�unu ��renebildiniz mi? 155 00:12:42,583 --> 00:12:45,129 Vallahi a�z�nda bir �eyler geveledi ama... 156 00:12:45,645 --> 00:12:47,775 ...belli bir �ey yok yani. (Telefon �al�yor) 157 00:12:50,147 --> 00:12:51,534 Seni Deniz mi ar�yor? 158 00:12:52,212 --> 00:12:56,203 Ne y�zle ar�yor? B�t�n o yapt�klar�ndan sonra! 159 00:12:56,444 --> 00:12:58,302 Anne, sen de g�rd�n. K�z�n bir su�u yok ki. 160 00:12:58,543 --> 00:13:00,901 Her �ey Nazan cad�s�n�n ba��n�n alt�ndan ��km��. 161 00:13:01,142 --> 00:13:02,987 Armut dibine d��er. 162 00:13:03,394 --> 00:13:06,543 Ben o k�z�n y�z�n� bir daha g�rmek istemiyorum. 163 00:13:06,933 --> 00:13:09,466 Bu kadar! Onu s�yleyeyim de sana! 164 00:13:15,439 --> 00:13:18,664 Deniz, telefonunu niye a�m�yorsun? Ka�t�r ar�yorum. 165 00:13:18,905 --> 00:13:23,009 Ben ne diyece�imi, ne konu�aca��m� bilemedim ger�ekten. Ben... 166 00:13:23,552 --> 00:13:27,029 ...�ok �z�r dilerim. B�yle bir �ey olaca��n� asla tahmin etmezdim. 167 00:13:27,445 --> 00:13:29,445 -Annen yan�nda m�? -Hay�r. 168 00:13:29,762 --> 00:13:32,223 Bu yapt���ndan sonra onunla bir daha asla konu�mayaca��m. 169 00:13:32,463 --> 00:13:34,627 -Sen neredesin? -Onunla kar��la�mamak i�in... 170 00:13:34,868 --> 00:13:37,143 ...otele gelip e�yalar�m� toplad�m. 171 00:13:38,143 --> 00:13:39,724 Ben �zmir'e d�n�yorum. 172 00:13:40,187 --> 00:13:43,599 Tamam ama sen �nce bana bir konum yolla. 173 00:13:43,839 --> 00:13:45,352 Biz seninle bulu�up bir konu�al�m. 174 00:13:45,593 --> 00:13:48,069 Bu kadar olaydan sonra beni h�l� g�rmek istiyor musun? 175 00:13:48,310 --> 00:13:51,443 Herh�lde! Buradan a�layarak ��k�p gittin. Seni merak ediyorum. 176 00:13:51,684 --> 00:13:54,383 Tamam abla. Konum yolluyorum. 177 00:13:59,546 --> 00:14:01,222 Abla m� dedi o bana? 178 00:14:05,523 --> 00:14:08,020 Anlay���n�z i�in �ok te�ekk�r ederim, Memur Bey. 179 00:14:08,338 --> 00:14:11,042 S�z veriyorum bir daha b�yle bir �ey olmayacak. 180 00:14:11,806 --> 00:14:13,212 Sen de s�z veriyor musun? 181 00:14:13,453 --> 00:14:17,211 K�z�mla bir daha parka gitmeyece�im i�in s�z vermem �ok yanl�� olur. 182 00:14:17,452 --> 00:14:19,286 (Azra) Memur Bey ondan bahsetmiyor, H�z�r. 183 00:14:19,527 --> 00:14:21,919 K�z�n� kurumdan izinsiz almandan bahsediyor. 184 00:14:22,160 --> 00:14:25,940 Ama bir babayla k�z�n�n g�r��mesi i�in izin almas� �ok sa�ma. 185 00:14:27,755 --> 00:14:30,185 Sa�ma da olsa �z�r dilerim. 186 00:14:30,471 --> 00:14:32,839 Birazdan g�revli memur size e�yalar�n� teslim eder. 187 00:14:33,080 --> 00:14:34,680 Tamam, �ok sa� olun. 188 00:14:38,913 --> 00:14:41,818 B�yle bir �eyi nas�l yapars�n H�z�r? Yar�n duru�ma var. 189 00:14:42,481 --> 00:14:44,481 Sen her �eyi mahvedeceksin. 190 00:14:45,017 --> 00:14:49,123 Azra ama Ece bir daha bizi g�r��t�rmeyecekler, dedi. 191 00:14:49,613 --> 00:14:52,114 Defne'yle g�revli kad�n� konu�urken duymu�. 192 00:14:52,355 --> 00:14:55,502 Sen b�yle yapmaya devam edersen zaten sonunda �yle olacak. 193 00:14:55,743 --> 00:14:59,052 Velayet davas�nda �u anda kendi k�z�n� ka��rmakla su�lan�yorsun. 194 00:14:59,575 --> 00:15:01,478 Sen bunun neye mal olaca��n�n fark�nda m�s�n? 195 00:15:01,718 --> 00:15:04,047 Ama ben ka��rmad�m ki. Hem Ece dedi ki... 196 00:15:04,294 --> 00:15:07,909 Ne demi� olursa olsun. Sen onun babas�s�n. 197 00:15:08,205 --> 00:15:11,091 Tamam Azra, k�zma. �z�r dilerim. 198 00:15:12,139 --> 00:15:14,764 Bu y�zden bizi b�rakma, tamam m�? Tamam, bir daha yapmayaca��m. 199 00:15:15,005 --> 00:15:18,021 S�z veriyorum, yapmayaca��m. Yemin ederim yapmayaca��m. Tamam m�? 200 00:15:21,116 --> 00:15:22,456 (Polis) �uray� imzalay�n. 201 00:15:24,412 --> 00:15:27,412 (M�zik) 202 00:15:40,039 --> 00:15:41,275 Bu ne H�z�r? 203 00:15:42,429 --> 00:15:46,638 O benim g�nl�k notlar�m� ald���m bir defter. Defne i�in. 204 00:15:46,879 --> 00:15:49,440 -Defne i�in mi? -Evet, Defne i�in. 205 00:15:50,043 --> 00:15:52,043 Okumamda sak�nca var m�? 206 00:15:52,284 --> 00:15:55,250 Yok ama okuduktan sonra bana geri vermelisin ki... 207 00:15:55,491 --> 00:15:57,705 ...ben onu yazmaya devam edebileyim. Tamam m�? 208 00:15:58,048 --> 00:15:59,048 Anla�t�k. 209 00:15:59,689 --> 00:16:02,076 �imdi Ece'yi g�rmeye gidebilir miyiz? 210 00:16:02,366 --> 00:16:03,663 (�� �ekti) 211 00:16:03,904 --> 00:16:05,904 Tamam. Tamam, sustum. 212 00:16:07,120 --> 00:16:08,473 -Hadi. -Sustum. 213 00:16:08,714 --> 00:16:12,411 40 y�l d���nsem annemin b�yle bir �ey yapaca�� akl�ma gelmezdi. 214 00:16:13,052 --> 00:16:14,985 Sana neden hi� bahsetmedi ki? 215 00:16:15,516 --> 00:16:17,196 Benden ��pheleniyorsun. 216 00:16:18,344 --> 00:16:19,612 Bildi�imi d���n�yorsun. 217 00:16:19,853 --> 00:16:21,831 -Hay�r, sadece... -Yoo... 218 00:16:22,153 --> 00:16:24,590 ...hakl�s�n. Sonu�ta beni ne kadar tan�yorsun ki. 219 00:16:24,831 --> 00:16:27,023 Notunu verecek kadar tan�d���m� d���n�yorum. 220 00:16:27,759 --> 00:16:30,904 Ben sadece durumu anlamaya �al���yorum. 221 00:16:31,794 --> 00:16:34,460 Anneme bizim bulu�mam�zdan bahsetmi�tim. 222 00:16:34,882 --> 00:16:38,709 Hisseleri satacak olmam�za ra�men bana i� teklif etmenden ve... 223 00:16:39,062 --> 00:16:41,713 ...bana �ey gibi davranmandan... -Abla gibi mi? 224 00:16:41,954 --> 00:16:44,895 Evet. Herh�lde bana o y�zden s�ylemedi. 225 00:16:45,154 --> 00:16:47,967 Ben bilseydim b�yle bir �eye asla m�saade etmezdim. 226 00:16:48,208 --> 00:16:51,937 Size verdi�i zarar bir yana, babam�n vasiyetini hi�e sayd� ya! 227 00:16:52,426 --> 00:16:55,168 -Onu asla affetmeyece�im. -Ne yapacaks�n peki? 228 00:16:55,408 --> 00:16:58,416 Bir kere �zmir'e d�ner d�nmez evden ayr�l�yorum. 229 00:16:58,744 --> 00:17:02,075 Merve diye yak�n bir arkada��m var. Bir s�re onda kal�r�m art�k. 230 00:17:02,355 --> 00:17:04,473 Yak�n arkada� Merve! 231 00:17:06,022 --> 00:17:10,211 Yok, ger�ekten Merve. Merve, bildi�in di�i yani. 232 00:17:12,057 --> 00:17:15,997 Peki. Bu Merve �zmir'de ya�ad���na g�re... 233 00:17:16,501 --> 00:17:18,991 ...her g�n oradan gidip gelmek zor olmayacak m�? 234 00:17:19,232 --> 00:17:21,485 -Nereye? -��e tabii ki. 235 00:17:21,952 --> 00:17:23,538 Seninle �yle anla�mad�k m�? 236 00:17:23,880 --> 00:17:27,685 Bu kadar olaydan sonra bir de gelip b�roda m� �al��aca��m? 237 00:17:28,459 --> 00:17:29,758 Hangi y�zle? 238 00:17:30,258 --> 00:17:31,990 Senin bir su�un yok ki. 239 00:17:32,309 --> 00:17:33,733 Ne yapt�ysa annen yapt�. 240 00:17:33,974 --> 00:17:37,499 Ben vek�let vermeseydim yapamazd� ama. Aptal kafam i�te! 241 00:17:37,740 --> 00:17:40,480 Aptal kafam yine her �eyi berbat etti. 242 00:17:41,623 --> 00:17:44,287 �olpan Han�m bana �ok k�zd�, de�il mi? 243 00:17:45,667 --> 00:17:49,428 Tatl�m, annem genel olarak herkese k�zg�n. 244 00:17:49,845 --> 00:17:54,024 O y�zden sen merak etme. Bu olaylar olmasayd� da o k�zacak bir �ey bulurdu. 245 00:17:57,064 --> 00:18:00,942 Hem buraya gelirken bana ne dedi, biliyor musun? 246 00:18:02,349 --> 00:18:04,802 "Deniz b�roda �al��abilir. 247 00:18:05,533 --> 00:18:08,433 Bu olanlar�n onunla hi�bir ilgisi yok." dedi. 248 00:18:08,999 --> 00:18:10,574 Ciddi olamazs�n! 249 00:18:11,606 --> 00:18:12,794 Olabilirim. 250 00:18:14,500 --> 00:18:16,539 Hatta oldum bile. 251 00:18:16,780 --> 00:18:20,462 �aka yap�yorsun sen ya! Ger�ekten �aka yap�yorsun! 252 00:18:20,823 --> 00:18:25,992 Te�ekk�r ederim. Te�ekk�r ederim. 253 00:18:27,968 --> 00:18:29,968 �nanam�yorum ya! 254 00:18:36,480 --> 00:18:37,710 Abla? 255 00:18:39,278 --> 00:18:41,531 Tatl�m, sen bana bir m�saade etsene. 256 00:18:42,432 --> 00:18:44,918 Hayvancam iyidir. �yi anlar�m dillerini. 257 00:18:45,159 --> 00:18:46,275 Hay�r. 258 00:18:46,846 --> 00:18:47,846 L�tfen. 259 00:18:48,339 --> 00:18:51,063 Kendi i�imi kendim halletmeyi tercih ederim. 260 00:18:51,454 --> 00:18:53,808 Do�ru yerde ve do�ru zamanda. 261 00:18:54,326 --> 00:18:57,326 (M�zik) 262 00:19:07,281 --> 00:19:10,383 -Ne yap�yorsun? -Do�ru zaman� kolluyorum. 263 00:19:19,093 --> 00:19:20,845 Ceyda, kapat�r m�s�n? 264 00:19:25,130 --> 00:19:27,169 Mesela �imdi do�ru zaman. 265 00:19:30,725 --> 00:19:31,725 Pardon! 266 00:19:33,154 --> 00:19:35,945 Numaran� verirsen foto�raflar� yollayay�m. 267 00:19:36,740 --> 00:19:37,964 Sermet? 268 00:19:38,680 --> 00:19:42,443 -Ne foto�raf�? Ne diyor bu kad�n? -Ne bileyim ben, anlamad�m ki! 269 00:19:42,684 --> 00:19:45,677 Vay! �vey ikizim! 270 00:19:46,411 --> 00:19:47,630 Aa! 271 00:19:47,968 --> 00:19:52,948 �ok pardon. Ben beyefendi bana yiyecek gibi bak�nca... 272 00:19:53,247 --> 00:19:55,164 ...sizin arkada� oldu�unuzu sanm��t�m. 273 00:19:55,404 --> 00:19:58,732 Hay�r, ben ni�anl�s�y�m. �u an demeye utan�yorum ama! 274 00:19:59,081 --> 00:20:03,411 Tatl�m, ni�anl�n�n mini etek radar� hep a��k san�r�m. 275 00:20:03,652 --> 00:20:07,836 Bu ne oluyor? Sana g�veniyorum ama etraf�ndakilere g�venmiyorumun... 276 00:20:08,077 --> 00:20:09,289 ...v�cut bulmu� h�li mi? 277 00:20:09,529 --> 00:20:11,330 Sen ne diyorsun be? Sen ne sa�mal�yorsun? 278 00:20:11,571 --> 00:20:14,427 Ni�anl�n� kapatmay� bilmi�sin ama ona buna g�z�n� a�mamay�... 279 00:20:14,668 --> 00:20:16,668 ...��renememi�sin diyor ablam. 280 00:20:17,203 --> 00:20:21,237 -Sermet, Allah senin belan� versin! -Ah! 281 00:20:21,955 --> 00:20:23,581 Biz de yakaca��z. 282 00:20:23,822 --> 00:20:25,018 Al �unu da. 283 00:20:26,066 --> 00:20:29,757 �vey, belli oldu. Seninle iyi anla�aca��z. 284 00:20:32,094 --> 00:20:33,925 -G�nayd�n. -G�nayd�n. 285 00:20:35,562 --> 00:20:38,562 (M�zik) 286 00:20:50,074 --> 00:20:52,173 -Hoppa! -Affedersiniz Y�ld�r�m Bey. 287 00:20:52,414 --> 00:20:54,724 Affettim, sorun de�il de ne oluyor burada? Ne bu acele? 288 00:20:54,965 --> 00:20:57,737 Yeni patronumuz biraz sert de ge� kal�nca baya�� f�r�al�yor. 289 00:20:58,049 --> 00:20:59,049 Yeni patron? 290 00:21:01,562 --> 00:21:02,938 Hakl�lar. 291 00:21:03,549 --> 00:21:07,133 Vallahi yeni adam fena. Y�ld�r�m gibi d��t� b�roya. 292 00:21:08,440 --> 00:21:10,440 -Benimle mi konu�uyorsunuz? -Evet. 293 00:21:11,517 --> 00:21:13,517 Pardon. Pardon. 294 00:21:14,911 --> 00:21:17,072 Bir Y�ld�r�m olmak kolay de�il tabii. 295 00:21:17,735 --> 00:21:21,108 Yani o da kendi isminin hakk�n� vermiyor de�il tabii ama... 296 00:21:21,687 --> 00:21:25,086 -Tan���yormu�uz gibi konu�uyorsun. -Seni tan�mayan m� var Y�ld�r�m? 297 00:21:25,358 --> 00:21:26,358 Bana bak! 298 00:21:27,102 --> 00:21:31,932 E�er bir daha bana haber vermeden personelimden bir �ey istersen... 299 00:21:32,173 --> 00:21:35,097 ...seni paralar�m, ona g�re! -Ne oluyor �olpan Han�m? Kimdir bu bey? 300 00:21:35,338 --> 00:21:36,988 Yeni ba� belam�z. 301 00:21:37,336 --> 00:21:40,230 -Deniz b�t�n hisselerini bu adama satm��. -Aa! 302 00:21:41,325 --> 00:21:44,562 �olpan! �olpan, ne yap�yorsun ya? Aman! 303 00:21:44,803 --> 00:21:47,542 O kadar haz�rland�m, oradan giri� yapt�m falan. 304 00:21:47,815 --> 00:21:51,143 -Ben s�yleyecektim. Ho� mu yani? -Hadi oradan zevzek! 305 00:21:51,712 --> 00:21:52,712 Hadsiz! 306 00:21:53,172 --> 00:21:56,733 Ben Bora G�kta�. Ama tabii sen... 307 00:21:56,974 --> 00:21:59,658 ...beni patron falan diye �a��rabilirsin ��nk� yeni patronunum. 308 00:21:59,948 --> 00:22:01,214 Ne patronu be! 309 00:22:01,878 --> 00:22:03,289 K���k hissedar! 310 00:22:03,693 --> 00:22:04,958 K���k m�? 311 00:22:06,220 --> 00:22:09,288 Faruk'un hisseleri hi� de o kadar k���k de�il. 312 00:22:10,020 --> 00:22:13,953 �yle mi? �imdi belli ki burada senin derdin... 313 00:22:14,587 --> 00:22:17,638 ...ar�za ��karmak. B�yle bir durumda muhatab�n benim. 314 00:22:19,250 --> 00:22:21,250 �olpan Han�m'la... 315 00:22:22,843 --> 00:22:24,843 ...gereken �slupta konu�acaks�n. 316 00:22:25,871 --> 00:22:27,335 Kesinlikle! 317 00:22:30,682 --> 00:22:34,852 T�ylerim diken diken oldu ha! Vallahi etkilendim. 318 00:22:35,915 --> 00:22:38,587 Eski d��manlar dost olmu�. Enteresan. 319 00:22:38,937 --> 00:22:40,744 Sen nereden biliyorsun? 320 00:22:43,576 --> 00:22:46,018 Sizinle burada durup bo� bo� konu�may� �ok isterdim ama... 321 00:22:46,259 --> 00:22:49,422 ...en merak etti�im Cevher geldi. �zninizle. 322 00:22:50,478 --> 00:22:52,611 Defne'yle avukat�n� zor ikna ettim. 323 00:22:53,072 --> 00:22:56,981 Geldiklerinde �ok sakin oluyorsun H�z�r. Tamam m�? 324 00:22:57,265 --> 00:22:59,932 Unutma ki dezavantajl� olan taraf biziz. 325 00:23:00,173 --> 00:23:02,493 Ve Cevherlerin en di�lisi... 326 00:23:03,094 --> 00:23:06,761 ...nihayet geldi. Ho� geldin. -Anlamad�m? 327 00:23:07,002 --> 00:23:09,002 Seninle �u k��ede biraz konu�al�m m� dostum? 328 00:23:10,089 --> 00:23:13,070 Sen beni mi takip ediyorsun s�rekli kuyruk gibi pe�imde? 329 00:23:13,311 --> 00:23:17,548 M�saade edersen medeni bir �ekilde orta��mla tan��mak istiyorum. 330 00:23:17,852 --> 00:23:21,336 -Ortak derken? -Nazan'�n son kaz���. 331 00:23:22,042 --> 00:23:24,432 B�t�n hisselerini bu adama devretmi�. 332 00:23:24,947 --> 00:23:25,947 Nas�l? 333 00:23:26,583 --> 00:23:27,583 Olamaz. 334 00:23:28,588 --> 00:23:29,588 Oldu. 335 00:23:30,198 --> 00:23:32,221 Vallahi oldu. (Bora g�ld�) 336 00:23:33,690 --> 00:23:34,690 Bir saniye. 337 00:23:35,229 --> 00:23:38,861 Bu y�z ifadesini hi� sevmedim. Yoksa sen de mi bana kar��s�n? 338 00:23:39,102 --> 00:23:41,303 Yapma ya! Daha do�ru d�zg�n tan��mad�k bile. 339 00:23:41,889 --> 00:23:45,599 Yok, yok. Bu, bu �ekilde olmaz gen�ler. 340 00:23:46,334 --> 00:23:51,186 Gen�ler derken senden bahsetmedim. Beni ger�ekten yaln�z b�rakt�n�z. 341 00:23:51,470 --> 00:23:54,533 Bu ofiste b�yle tek ba��ma kalakald�m. Ama haks�zl�k bu! 342 00:23:54,774 --> 00:23:57,248 Sen bo� ver adaleti falan. Yak�nda seni g�nderece�iz zaten. 343 00:23:57,489 --> 00:23:59,123 G�ndermek derken... 344 00:23:59,364 --> 00:24:01,936 ...yar�n ortaklar kurulu toplant�s� talep ediyorum. 345 00:24:02,273 --> 00:24:05,131 ��nk� beni y�netici ortak se�eceksiniz. 346 00:24:07,232 --> 00:24:10,322 Siz kim oluyorsunuz? Akl�n�z� ka��rd�n�z herh�lde! 347 00:24:10,563 --> 00:24:13,316 -Bence �a��rm��. -Sen r�yanda g�r�rs�n! 348 00:24:13,591 --> 00:24:19,211 Aa! Vallahi g�rd�m. �nanmazs�n�z, beni oy birli�iyle se�iyordunuz. 349 00:24:20,220 --> 00:24:21,443 Haa, bu arada... 350 00:24:21,946 --> 00:24:23,276 ...g�nd�z niyetine. 351 00:24:24,330 --> 00:24:26,505 Benim r�yalar�m ��kar, biliyor musunuz? 352 00:24:28,706 --> 00:24:30,011 Ge� kalmay�n ha! 353 00:24:30,852 --> 00:24:33,663 14.00'den sonra, 16.00'dan �nce. 354 00:24:34,398 --> 00:24:40,309 Hepinizi bekliyorum. Tik tak. Tik tak. Tik tak. 355 00:24:41,068 --> 00:24:42,265 Tik tak! 356 00:24:53,693 --> 00:24:55,053 (Kap� zili �ald�) 357 00:25:02,021 --> 00:25:03,021 K�z�m. 358 00:25:10,959 --> 00:25:12,079 (Kap� kapand�) 359 00:25:13,009 --> 00:25:16,009 (Duygusal m�zik) 360 00:25:37,032 --> 00:25:39,032 Bana �ok k�zg�ns�n, biliyorum. 361 00:25:40,764 --> 00:25:42,932 Ama bir de duruma iyi taraf�ndan bakal�m. 362 00:25:44,023 --> 00:25:47,406 Bo�anmalar�n �ocuklar i�in iyi taraflar� da var. 363 00:25:48,766 --> 00:25:52,222 Mesela bundan sonra bayramlarda �ift har�l�k alacaks�n. 364 00:25:59,243 --> 00:26:01,576 Ben sana daha iyi bir taraf bulay�m m� baba? 365 00:26:03,045 --> 00:26:05,164 Belki ben bayramlarda �� har�l�k al�r�m. 366 00:26:05,693 --> 00:26:07,554 -Annem evlenirse. -K�z�m! 367 00:26:07,818 --> 00:26:10,629 Hatta ben sana �ok daha iyi bir taraf bulay�m m�? 368 00:26:11,751 --> 00:26:13,751 E�er sen �lseymi�sin... 369 00:26:15,717 --> 00:26:17,717 ...annem ger�ekten �z�lecekmi�. 370 00:26:21,007 --> 00:26:23,839 -Ben art�k bundan o kadar emin de�ilim. -Neden acaba? 371 00:26:25,273 --> 00:26:26,689 Biz art�k... 372 00:26:27,649 --> 00:26:30,624 ...annenle ayr� yollara gidece�iz. -Ki �ok hakl�! 373 00:26:31,710 --> 00:26:35,481 Bunu ilk sen ba�latt�n baba. Annemi ilk sen aldatt�n. 374 00:26:36,782 --> 00:26:38,118 �lk derken? 375 00:26:39,460 --> 00:26:42,260 �lk ben aldatt�m, sonra? Sonra kim aldatt�? 376 00:26:42,934 --> 00:26:45,891 Sinirden sanki ben ne dedi�imi biliyorum da i�te! 377 00:26:46,132 --> 00:26:47,725 Gayet iyi biliyorsun, Miray. 378 00:26:52,215 --> 00:26:55,223 Bug�n duru�mada Y�ld�r�m'a ba��r�p a�l�yordun. Niye? 379 00:26:56,809 --> 00:26:59,404 K�z�m, bana bir cevap ver. 380 00:27:01,254 --> 00:27:03,067 Y�ld�r�m'a niye ba��r�yordun? 381 00:27:05,020 --> 00:27:08,528 -Annemden uzak durmas� i�in. -Ne zaman yak�nla�t� ki? 382 00:27:10,686 --> 00:27:12,686 Biz annenle ayr�ld�k art�k. 383 00:27:13,395 --> 00:27:17,292 Ben zaten ne yapabilirim ki? Ne diyebilirim? S�yle. 384 00:27:17,641 --> 00:27:19,449 Annem art�k onu seviyor. 385 00:27:20,432 --> 00:27:22,164 Senin y�z�nden. 386 00:27:25,072 --> 00:27:28,286 Ben onlar� d���nde g�rd�m. Birlikte... 387 00:27:38,050 --> 00:27:39,596 �ok k�zd�n m�? 388 00:27:41,404 --> 00:27:46,907 Yoo. Niye k�zay�m ki? Dedim ya, biz ayr�ld�k art�k. Ben ne diyebilirim ki? 389 00:27:48,935 --> 00:27:50,535 Yapacak bir �ey yok. 390 00:27:54,106 --> 00:27:55,171 (H�z�r) �ok k�t�s�n. 391 00:27:56,175 --> 00:27:58,175 �ok k�t�s�n, Defne. �ok! 392 00:27:58,420 --> 00:28:02,008 M�vekkilime hakaret etmeyin l�tfen. O ki y�ce g�n�ll�l�k g�sterip... 393 00:28:02,249 --> 00:28:05,133 ...�srarl� davetinizi kabul etti. Ben olsayd�m... 394 00:28:05,374 --> 00:28:07,422 ...yar�nki duru�maya kadar buraya asla gelmezdim. 395 00:28:07,662 --> 00:28:10,284 Ama beni kand�rd�! 396 00:28:10,525 --> 00:28:14,696 �nce Ece do�du�unda kand�rd�n. Ka�t�n gittin. 397 00:28:14,992 --> 00:28:19,946 Y�llar sonra geldin, yine kand�rd�n. Hem de a�layarak. 398 00:28:20,979 --> 00:28:24,719 Bizi kuruma �ik�yet ettin. Onlar gelince onlara vur dedin. 399 00:28:24,960 --> 00:28:27,817 -�ftira atmay�n, yalan s�yl�yorsunuz. -Yalan de�il! 400 00:28:28,058 --> 00:28:31,486 -De�il yalan, yalan de�il! -Tamam, sakin ol biraz. 401 00:28:33,905 --> 00:28:35,612 Defne Han�m, siz k�z�n�z� istiyor musunuz? 402 00:28:36,024 --> 00:28:37,309 Hem de her �eyden �ok istiyorum. 403 00:28:37,550 --> 00:28:40,741 Peki, kendinizden daha ne kadar nefret ettirmeyi d���n�yorsunuz? 404 00:28:41,904 --> 00:28:44,162 (Azra) Avukat�n�z, H�z�r'�n yalan s�yledi�ini s�yl�yor. 405 00:28:44,403 --> 00:28:46,700 B�y�k ihtimalle bunu duru�mada ispat edemeyiz. 406 00:28:47,449 --> 00:28:49,385 H�kim de H�z�r'a inanmaz. 407 00:28:50,302 --> 00:28:51,564 Ama ben inan�r�m. 408 00:28:52,471 --> 00:28:54,161 Ece de babas�na inan�r. 409 00:28:54,854 --> 00:28:57,552 K�z�n�z �u anda sizin y�z�n�zden kurumda kal�yor. 410 00:28:58,086 --> 00:29:01,840 Ve orada kald��� her g�n size olan �fkesi art�yor. 411 00:29:02,162 --> 00:29:03,601 Ben sadece k�z�m� alabilmek i�in... 412 00:29:03,842 --> 00:29:06,239 Hi� laf ebeli�i yapmasak m� acaba Azra Han�m? 413 00:29:06,550 --> 00:29:11,311 H�z�r Bey k�z�n� ka��rarak bu elinizdeki k���c�k kazanma ihtimalini de kaybetti. 414 00:29:11,673 --> 00:29:14,229 -Bunu ikimiz de gayet iyi biliyoruz. -Peki, sizler... 415 00:29:15,145 --> 00:29:18,013 ...bu ka��ma fikrinin Ece'den ��kt���n� biliyor musunuz? 416 00:29:18,514 --> 00:29:20,698 -Ece'den mi? -Yalan s�yl�yorsunuz. 417 00:29:20,939 --> 00:29:23,032 Bu konuda yalan s�yleyecek h�lim yok herh�lde. 418 00:29:23,830 --> 00:29:28,149 Sizi kurum g�revlisiyle konu�urken duymu�. Sizinle ya�amaktansa... 419 00:29:28,849 --> 00:29:31,333 ...babas�yla sokaklarda ya�amay� tercih etmi�. 420 00:29:35,650 --> 00:29:38,103 Kalkal�m Defne Han�m. Bu insanlar�n... 421 00:29:38,408 --> 00:29:40,479 ...uzla�ma gibi bir derdi yok anla��lan. 422 00:29:41,484 --> 00:29:43,849 Defne, bak... 423 00:29:44,453 --> 00:29:47,596 ...bundan sonraki m�cadeleni hakl� bir yerden vermeni tavsiye ediyorum. 424 00:29:48,674 --> 00:29:52,920 Ama dersen ki kendimden nefret eden bir k�z�m olsun istiyorum, o ba�ka. 425 00:29:54,480 --> 00:29:58,631 E�er b�yle devam edersen yar�nki duru�man�n bir kazanan� olmayacak. 426 00:29:59,424 --> 00:30:02,424 (M�zik) 427 00:30:09,066 --> 00:30:11,050 Bundan sonra k�t�l�k yapmaz, de�il mi? 428 00:30:12,078 --> 00:30:13,244 Umar�m. 429 00:30:16,066 --> 00:30:18,265 Maalesef hakl� olduklar� bir konu var H�z�r. 430 00:30:18,959 --> 00:30:21,951 Senin k�z�n� ka��rman bizim �ans�m�z� baya�� azaltt�. 431 00:30:23,050 --> 00:30:24,812 Bizi �ok zor bir duruma soktun. 432 00:30:25,759 --> 00:30:27,696 -(Azra) �ok. -�ok? 433 00:30:31,694 --> 00:30:34,131 Bak Defne, duygular�na h�kim ol. 434 00:30:34,514 --> 00:30:36,614 Yapm�� oldu�umuz hamle elimizi �ok g��lendirdi. 435 00:30:36,855 --> 00:30:40,281 -Onlar da bunun fark�nda. -Senin akl�na hi� uymamal�yd�m, hi�. 436 00:30:42,277 --> 00:30:44,900 Senin b�t�n yapt���n i� bu mu yani? 437 00:30:48,670 --> 00:30:52,690 Bana �ok faydas�z g�r�nd�n. Bence kendine �ekid�zen ver. 438 00:30:54,702 --> 00:30:58,149 Gelsene bir. Biraz bak�� a��n� geni�letmek laz�m. 439 00:30:59,692 --> 00:31:01,160 M�saadenizle i�imin ba��na d�neyim. 440 00:31:01,653 --> 00:31:03,161 Sen bak i�ine karde�im. 441 00:31:04,077 --> 00:31:06,752 �al��anlarla arana biraz mesafe koy. Karde�im falan olmuyor. 442 00:31:07,074 --> 00:31:09,812 Seninle sonra g�r��ece�iz faydas�z. G�z�m �st�nde. 443 00:31:12,381 --> 00:31:13,761 Evet, seni dinliyorum. 444 00:31:14,009 --> 00:31:16,586 Ka�ak d�v��meyi b�rak, bana ne yapmaya �al��t���n� s�yle. 445 00:31:23,083 --> 00:31:26,011 Avukat hakl�, bu gidi�le k�z�m� tamamen kaybedece�im. 446 00:31:34,395 --> 00:31:36,935 Ka�ak d�v��en ben miyim sen misin Y�ld�r�m? 447 00:31:37,716 --> 00:31:39,732 Ben buraya gelir gelmez herkese s�yledim. 448 00:31:40,466 --> 00:31:43,204 Ben buraya nefretimi kusmaya geldim. 449 00:31:43,445 --> 00:31:45,342 -Nefretini kusmaya? -(Bora) Evet. 450 00:31:45,583 --> 00:31:47,781 Bu arada nefret �ok kuvvetli bir duygudur. 451 00:31:48,840 --> 00:31:51,832 A�k kadar kuvvetli, onun kadar tehlikeli. 452 00:31:52,819 --> 00:31:53,962 (Bora) Biliyor musun... 453 00:31:55,776 --> 00:31:57,966 ...insana her �eyi yapt�r�r. 454 00:32:01,354 --> 00:32:03,028 -Misal... -Misal? 455 00:32:04,753 --> 00:32:07,555 Sana Azra'dan uzak dur, demi�tim. 456 00:32:08,439 --> 00:32:10,648 (Sergen) Seni kim alacak ulan elimden? 457 00:32:13,955 --> 00:32:17,359 Gel ulan! Ulan, sen ne yap�yorsun? 458 00:32:23,742 --> 00:32:25,528 Ya biri ay�rs�n �unlar�! 459 00:32:27,396 --> 00:32:31,168 Kar�mdan uzak dur, demi�tim! Benimle evliyken... 460 00:32:31,615 --> 00:32:34,243 ...ona dokundun ha? Evliyken... 461 00:32:35,561 --> 00:32:37,323 Buraya kadar anla��ld�, de�il mi H�z�r? 462 00:32:37,565 --> 00:32:39,041 -Anlad�m. -Tamam. 463 00:32:39,282 --> 00:32:43,070 (Sergen) Benimle evliyken ona dokundun, �yle mi? Evli bir kad�na dokundun! 464 00:32:43,311 --> 00:32:47,122 Azra, kavga var! Kavga var! Kavga var! 465 00:32:47,363 --> 00:32:51,950 Ulan sen o k�za neler �ektirdin lan! O k�za neler �ektirdin sen! 466 00:32:52,197 --> 00:32:54,586 -Adi herif! -Y�ld�r�m! 467 00:32:55,242 --> 00:32:57,480 -Sergen! -�nsan gibi gitmeyi ��rensene! 468 00:32:58,253 --> 00:33:00,777 Sergen! Siz ne yap�yorsunuz? 469 00:33:01,033 --> 00:33:03,438 -Ne oluyor burada? -Ayr�l�n! ��ld�rd�n�z m�? 470 00:33:03,720 --> 00:33:05,759 -Ne yap�yorsunuz siz? -Sen kimsin lan! 471 00:33:06,000 --> 00:33:07,500 -(Azra) Yapmay�n! -(Sergen) Kimsin sen! 472 00:33:07,741 --> 00:33:10,000 -Sen adam m�s�n ulan! -(Y�ld�r�m) Gel buraya! 473 00:33:10,296 --> 00:33:11,607 -Yapma! -(�olpan) Ya bir durun! 474 00:33:11,872 --> 00:33:15,276 -B�rak�n ulan beni (***)! -Bir durun! Yeter be! 475 00:33:15,579 --> 00:33:20,573 Yeter! Ne yap�yorsunuz? Bu ne rezillik! Utanm�yor musun? 476 00:33:21,730 --> 00:33:22,912 Ya sen! 477 00:33:23,581 --> 00:33:26,303 -Hasta adama m� vuruyorsun? -Ne hastas� be! 478 00:33:26,767 --> 00:33:28,608 Yalan s�ylemi� herkese, ruh hastas�! 479 00:33:29,245 --> 00:33:31,134 -(�olpan) Yalan m�? -Hasta falan de�il. 480 00:33:31,534 --> 00:33:33,224 -Yok art�k! -Ne? 481 00:33:36,635 --> 00:33:41,833 Sen ne, sen ne rezil ne madrabaz bir adams�n! 482 00:33:43,021 --> 00:33:47,152 Sergen, daha ne kadar rezil olacaks�n? 483 00:33:47,719 --> 00:33:50,615 Kocam bile de�ilsin art�k, neyin hesab�n� soruyorsun? 484 00:33:52,311 --> 00:33:54,343 -Bo�and�n�z m� siz? -Evet! 485 00:33:54,589 --> 00:33:57,192 -Hay�rl� olsun. -�sabet olmu�. 486 00:34:01,335 --> 00:34:03,335 -Bir �eyin yok, de�il mi? -Yok, bir �ey yok. 487 00:34:04,057 --> 00:34:05,337 Azra! 488 00:34:07,707 --> 00:34:09,405 As�l sen aldatt�n beni. 489 00:34:13,452 --> 00:34:16,460 Evlili�imizin ba��ndan beri bu adam hep senin akl�ndayd�. 490 00:34:17,408 --> 00:34:18,860 Defol git buradan! 491 00:34:19,831 --> 00:34:24,057 Sa�malama da defol git! Yoksa seni yaka pa�a att�r�r�m buradan, anla... 492 00:34:24,298 --> 00:34:28,922 Kes sesini �olpan! Yeter be! B�t�n mutsuzlu�unu a��lad�n bu kad�na. 493 00:34:29,346 --> 00:34:32,068 Senin yan�ndan eve ne zaman gelse be� kar�� suratla geldi. 494 00:34:32,309 --> 00:34:34,061 Senin y�z�nden bu h�le geldik be! 495 00:34:34,621 --> 00:34:37,161 Sonra ne oldu peki? Babas�na �ekmi�. 496 00:34:37,521 --> 00:34:40,626 Evli kad�n aldatt� kocas�n�, gitti ba�ka biriyle birlikte oldu. 497 00:34:40,866 --> 00:34:42,433 A�a��l�k herif! 498 00:34:43,410 --> 00:34:44,966 Bir dakika, bir dakika! 499 00:34:45,387 --> 00:34:49,509 Sen karde�inin d���n�nde, ben oradayken... 500 00:34:49,882 --> 00:34:53,727 ...�ocuklar�n�n g�z� �n�nde nas�l yapt�n ya, nas�l? 501 00:34:55,803 --> 00:34:59,589 B�ro, b�ro de�il, g�nd�z ku�a�� kad�n program�. 502 00:35:00,854 --> 00:35:05,691 Ahlak abidesi eski kar�m. Art�k zerre kadar umurumda de�ilsin. 503 00:35:06,353 --> 00:35:10,021 Ne yapaca��m, biliyor musun? �ocuklar�m� alaca��m senden. 504 00:35:10,319 --> 00:35:12,581 Senin gibi bir ikiy�zl� b�y�tmeyecek onlar�. 505 00:35:12,868 --> 00:35:15,926 -Ne dedin sen? -Evlatlar�m� alaca��m senden! 506 00:35:16,167 --> 00:35:18,712 Senin gibi bir ahlaks�zla b�y�meyecekler. 507 00:35:19,311 --> 00:35:22,305 Seni gebertirim! Seni gebertirim! 508 00:35:22,546 --> 00:35:24,467 Sen benim kad�nl���ma, anneli�ime laf edemezsin! 509 00:35:24,708 --> 00:35:27,301 -(Y�ld�r�m) Azra! -G�venlik! 510 00:35:27,901 --> 00:35:30,379 -G�venlik, g�t�r�n �u adam�! -(Y�ld�r�m) Azra! 511 00:35:31,190 --> 00:35:33,639 -B�rak, b�rak beni! B�rak! -Sakin ol! 512 00:35:33,916 --> 00:35:35,199 -B�rak beni! -Azra! 513 00:35:35,480 --> 00:35:37,311 -B�rak beni! -D��ar�, hadi d��ar�! 514 00:35:37,552 --> 00:35:40,046 -B�rak lan, b�rak, b�rak! -(�olpan) G�nderin �unu! 515 00:35:42,090 --> 00:35:45,966 Bir daha b�ronun yak�n�ndan bile ge�me. Hadi! 516 00:35:46,691 --> 00:35:49,691 (M�zik) 517 00:36:00,615 --> 00:36:02,321 (�olpan) Ge�ti. 518 00:36:03,286 --> 00:36:04,707 Ge�ti, ge�ti. 519 00:36:05,401 --> 00:36:08,401 (M�zik) 520 00:36:18,007 --> 00:36:21,403 Hepinize soraca��m bunun hesab�n�, hepinize. 521 00:36:27,419 --> 00:36:28,704 Buyurun. 522 00:36:32,887 --> 00:36:35,427 D��man�m�n d��man�, en sevdi�im. 523 00:36:38,093 --> 00:36:40,101 Defne, s�ylediklerimi anlam�yorsun. 524 00:36:40,342 --> 00:36:42,382 L�tfen b�roma gidip orada konu�al�m bu konuyu. 525 00:36:42,623 --> 00:36:44,836 -Art�k dinlemeyece�im ben seni. -Hata yapars�n. 526 00:36:45,085 --> 00:36:47,705 Ben as�l hatay� seni dinleyerek yapt�m zaten. 527 00:36:47,946 --> 00:36:50,832 Ben �ocu�umu y�llar �nce terk ettim, onu ac�s�n� ya��yorum. 528 00:36:51,073 --> 00:36:52,877 Bir de seni dinleyip neler ya�att�m ona. 529 00:36:53,118 --> 00:36:56,703 Senin y�z�nden nefret edecek benden, nefret edecek. 530 00:36:56,944 --> 00:37:00,763 -Yine duygular�na yenik d���yorsun. -Art�k d��m�yorum, kovuldun. 531 00:37:01,004 --> 00:37:03,824 Kovmak m�? Sen beni eleman�n falan sand�n galiba. 532 00:37:04,065 --> 00:37:06,070 Neysen nesin, kovuldun! 533 00:37:07,264 --> 00:37:11,037 Seni �i� �i� yerler. �yi bir avukat�n olmazsa kazanamazs�n! 534 00:37:11,278 --> 00:37:14,736 Do�ru, benim ger�ekten iyi bir avukata ihtiyac�m var. 535 00:37:16,694 --> 00:37:18,975 �ocu�unu elinden als�nlar da sen g�r g�n�n�. 536 00:37:20,326 --> 00:37:23,326 (M�zik) 537 00:37:39,432 --> 00:37:42,117 -�yi misiniz? -De�ilim. 538 00:37:46,439 --> 00:37:48,248 Siz de de�ilsiniz galiba. 539 00:37:49,053 --> 00:37:52,053 (M�zik) 540 00:37:58,058 --> 00:37:59,296 ��te b�yle. 541 00:38:00,458 --> 00:38:02,696 Annemle babam ben �ok k���kken �lm��. 542 00:38:03,756 --> 00:38:07,629 Babaannemi de 17 ya��nda kaybedince ortada kald�m. 543 00:38:08,674 --> 00:38:11,086 Mahallede benim gibi kimsesiz biri daha vard�. 544 00:38:11,795 --> 00:38:13,016 H�z�r. 545 00:38:13,431 --> 00:38:16,650 (Defne) Amcalar�m ba��m� sokaca��m bir ev olsun diye beni onunla evlendirdiler. 546 00:38:16,976 --> 00:38:18,460 Ama ben okumak istiyordum. 547 00:38:19,368 --> 00:38:22,630 Bu H�z�r, Azra'n�n m�vekkili olan H�z�r m�? 548 00:38:23,420 --> 00:38:25,777 Siz Azra Han�m'� tan�yor musunuz? 549 00:38:26,073 --> 00:38:28,724 E�im, yani eski e�im. 550 00:38:29,696 --> 00:38:31,561 Siz buyurun, devam edin l�tfen. 551 00:38:32,140 --> 00:38:33,696 H�z�r iyi biriydi. 552 00:38:35,255 --> 00:38:36,636 Beni de �ok sevdi. 553 00:38:38,397 --> 00:38:39,944 Ama ben �ok �zg�nd�m. 554 00:38:41,010 --> 00:38:43,581 Ben hep a�l�yordum. Bir kere... 555 00:38:45,411 --> 00:38:47,641 ...do�um g�n�mde bana s�rpriz haz�rlam��. 556 00:38:48,502 --> 00:38:50,121 B�yle etraf� s�slemi�ti. 557 00:38:50,847 --> 00:38:53,768 �lk defa sadece o zaman beraber olduk. 558 00:38:55,382 --> 00:38:56,771 Ve ben hamile kald�m. 559 00:38:59,045 --> 00:39:00,441 (Defne) �ok korktum. 560 00:39:01,580 --> 00:39:04,453 Bir bebek, �ocuk ak�ll� bir adam. 561 00:39:05,354 --> 00:39:07,901 Ben de �ocuktum, 17 ya��ndayd�m daha. 562 00:39:08,817 --> 00:39:12,859 S�nav sonu�lar�m da gelmi�ti. Hem�ireli�i kazanm��t�m. 563 00:39:13,991 --> 00:39:17,062 Yani �n�mde iki se�enek vard�. 564 00:39:18,185 --> 00:39:20,550 -Ben de... -Neyi se�ti�inizi biliyoruz. 565 00:39:21,823 --> 00:39:24,913 Ben kafan�z� �i�irdim. Bak�n... 566 00:39:26,765 --> 00:39:29,575 ...ben bir hata ettim, biliyorum. 567 00:39:30,650 --> 00:39:32,150 �imdi de dibe batt�m. 568 00:39:33,264 --> 00:39:36,073 Ama bu kadar yakla�m��ken vazge�meyece�im. 569 00:39:37,196 --> 00:39:39,792 Ben asla Ece'yi terk etmeyece�im. 570 00:39:40,247 --> 00:39:42,302 �sterseniz bunu Azra Han�m'a anlatabilirsiniz. 571 00:39:42,757 --> 00:39:43,852 Yok. 572 00:39:45,038 --> 00:39:46,903 Benim daha iyi bir fikrim var. 573 00:39:47,572 --> 00:39:50,572 (M�zik) 574 00:40:00,029 --> 00:40:03,283 Y�ld�r�m, ben ger�ekten �ok �zg�n�m. 575 00:40:04,254 --> 00:40:06,000 Sen niye �z�l�yorsun ki her �eye? 576 00:40:06,819 --> 00:40:09,342 Senin bir su�un yok, yapabilece�in bir �ey de yoktu. 577 00:40:16,219 --> 00:40:17,878 Yukar� gelmek ister misin? 578 00:40:19,953 --> 00:40:22,009 �imdi �ok do�ru bir zaman olmaz herh�lde. 579 00:40:22,424 --> 00:40:24,614 �ocuklarla gidip konu�mam laz�m. 580 00:40:28,702 --> 00:40:30,876 Asl�nda �ocuklar�n okuldan ��kmas�na daha var. 581 00:40:32,593 --> 00:40:34,106 K�t� bir niyetim yok. 582 00:40:35,016 --> 00:40:38,154 Bana pansuman yapars�n. Bir �ey de yapmayaca��m. 583 00:40:39,015 --> 00:40:42,015 (M�zik) 584 00:40:49,302 --> 00:40:51,393 -Senin can�n ger�ekten ac�yor mu? -�ok. 585 00:40:52,409 --> 00:40:54,901 -G�l�ms�yorsun. -O elimde de�il ki. 586 00:40:59,583 --> 00:41:02,800 -Bence numara yap�yorsun. -Yok. 587 00:41:04,444 --> 00:41:05,928 Bana dokunman iyi geliyor. 588 00:41:06,688 --> 00:41:09,688 (M�zik) 589 00:41:14,894 --> 00:41:16,227 Ac�yor mu oras�? 590 00:41:16,497 --> 00:41:20,205 Bilmem, herh�lde bir yere �arpt�m, kavga ederken. 591 00:41:22,504 --> 00:41:23,647 Bakay�m. 592 00:41:24,933 --> 00:41:26,179 Olur. 593 00:41:31,451 --> 00:41:34,236 -��kartmana gerek yoktu. -Nas�l bakacakt�n? 594 00:41:38,585 --> 00:41:40,969 Bu yapt���n tamamen benim iyi niyetimi k�t�ye kullanmak... 595 00:41:41,217 --> 00:41:43,916 ...fark�ndas�n de�il mi? -Ne alakas� var? 596 00:41:46,411 --> 00:41:47,594 (Azra bo�az�n� temizledi) 597 00:41:48,366 --> 00:41:51,366 (M�zik) 598 00:41:55,595 --> 00:41:57,055 Buras� ac�yor mu? 599 00:41:59,273 --> 00:42:01,083 Kar���k hisler i�indeyim. 600 00:42:05,296 --> 00:42:06,669 Burana ne oldu? 601 00:42:08,098 --> 00:42:09,739 �nemli bir �ey de�il. 602 00:42:11,279 --> 00:42:14,414 Nas�l �nemli bir �ey de�il? Bu baya�� kur�un yaras� gibi. 603 00:42:15,933 --> 00:42:18,116 -Vurulmu�sun. -Biraz. 604 00:42:19,399 --> 00:42:20,764 Ama ya�ayaca��m. 605 00:42:25,286 --> 00:42:27,119 Y�ld�r�m, sen ben yokken neler ya�ad�n? 606 00:42:27,805 --> 00:42:28,989 O... 607 00:42:30,332 --> 00:42:32,483 ...ba�ka bir g�n�n konusu Azra Cevher. 608 00:42:32,937 --> 00:42:35,238 Benim taze yaralar�ma pansuman yapman�n... 609 00:42:35,709 --> 00:42:37,941 ...bana ne kadar iyi geldi�ine odaklan�yoruz. 610 00:42:45,671 --> 00:42:47,425 Mesela art�k buras� hi� ac�m�yor. 611 00:42:48,104 --> 00:42:51,104 (M�zik) 612 00:42:55,421 --> 00:42:58,984 -Seni �ok �zd�m, de�il mi? -Sadece beni de�il... 613 00:43:00,250 --> 00:43:01,869 ...kendini de �ok �zd�n. 614 00:43:03,826 --> 00:43:06,429 -Ama art�k bitti. -Bitti. 615 00:43:09,897 --> 00:43:11,523 Bu an ger�ek mi mesela? 616 00:43:13,686 --> 00:43:16,114 Yani sanki 15 y�ld�r duvara bak�p seni hayal etti�im... 617 00:43:16,355 --> 00:43:17,965 ...herhangi bir andan biri gibi. 618 00:43:18,349 --> 00:43:20,222 Ya da benim hayalimdir belki. 619 00:43:21,726 --> 00:43:24,185 Seni o y�llar sonra ilk kez g�rd���m an... 620 00:43:24,426 --> 00:43:26,204 ...sordu�um soruyu hat�rl�yor musun? 621 00:43:27,526 --> 00:43:29,166 (G�k g�rl�yor) 622 00:43:29,662 --> 00:43:32,662 (M�zik) 623 00:43:41,675 --> 00:43:42,905 Sen! 624 00:43:44,159 --> 00:43:45,342 Y�ld�r�m! 625 00:43:47,889 --> 00:43:50,389 -Y�ld�r�m, sen ger�ek misin? -Nas�l yani? 626 00:43:53,139 --> 00:43:55,750 -Gitmem laz�m. -�emsiye sende kals�n. 627 00:43:57,043 --> 00:43:59,725 -Gerek yok. -L�tfen. 628 00:44:00,862 --> 00:44:02,529 Ger�ek oldu�umu hat�rlat�r hem. 629 00:44:03,557 --> 00:44:06,557 (M�zik) 630 00:44:25,898 --> 00:44:28,390 -Saklad�n demek. -Saklad�m. 631 00:44:29,291 --> 00:44:32,291 (M�zik) 632 00:44:51,328 --> 00:44:53,034 Ben gitsem iyi olur. 633 00:44:56,382 --> 00:44:58,286 �ocuklar gelmek �zeredir. 634 00:44:59,036 --> 00:45:00,945 Bir 15 y�l daha bekleyelim diyorsun yani? 635 00:45:03,730 --> 00:45:05,635 -Hi� komik de�ilsin. -Ama g�l�yorsun. 636 00:45:05,876 --> 00:45:07,159 Ama komik de�ilsin. 637 00:45:07,623 --> 00:45:10,623 (M�zik) 638 00:45:29,355 --> 00:45:32,355 (M�zik devam ediyor) 639 00:45:35,407 --> 00:45:36,605 Y�ld�r�m! 640 00:45:37,893 --> 00:45:39,957 �emsiye sende kals�n m� art�k? 641 00:45:41,152 --> 00:45:44,152 (Duygusal m�zik) 642 00:46:03,168 --> 00:46:04,525 Kals�n art�k. 643 00:46:06,161 --> 00:46:09,161 (Duygusal m�zik) 644 00:46:22,338 --> 00:46:23,795 (Erman) Burada bir �ey yok. 645 00:46:25,906 --> 00:46:28,048 Bu adamla ilgili sen bir �ey bulabildin mi? 646 00:46:28,544 --> 00:46:32,710 �imdi, kar�� kar��ya geldi�imiz davalar diyor. 647 00:46:33,023 --> 00:46:35,009 Adam�n ya��n� da g�z �n�nde bulundurursak... 648 00:46:35,250 --> 00:46:37,921 ...baya�� 20-25 y�ldan bahsediliyor. 649 00:46:38,504 --> 00:46:39,925 Hayatta bulamay�z. 650 00:46:40,595 --> 00:46:42,627 -Ben bulurum. -Anlamad�m? 651 00:46:43,106 --> 00:46:46,877 Seninle kar�� kar��ya geldi�imiz b�t�n davalar�n dosyalar�na bakar�m. 652 00:46:47,188 --> 00:46:50,322 Nas�l? Sen onlar� saklad�n m�? 653 00:46:50,683 --> 00:46:52,659 Yani ortak b�t�n davalar�? 654 00:46:53,995 --> 00:46:55,360 Sana �zel de�il. 655 00:46:55,896 --> 00:46:59,134 Yani prensip meselesi. Ben b�t�n davalar�m�n dosyalar�n� saklar�m. 656 00:46:59,582 --> 00:47:04,466 -�yle bir hobim var diyorsun? -Hobi de�il, prensip. O kadar. 657 00:47:05,701 --> 00:47:08,073 -Nihayet. -Beni �a��rm��s�n�z. 658 00:47:08,314 --> 00:47:13,641 Evet, �urada bir kriz var ve herkes �il yavrusu gibi da��ld�. 659 00:47:13,995 --> 00:47:15,446 Buraday�m anne, �al���yordum. 660 00:47:15,687 --> 00:47:17,644 Ne �al���yordun, �ok merak ediyorum. 661 00:47:18,421 --> 00:47:21,421 (M�zik) 662 00:47:26,285 --> 00:47:28,444 ��imizdeki haini bulmaya �al���yordum. 663 00:47:32,920 --> 00:47:35,028 ��imizdeki hain. 664 00:47:35,269 --> 00:47:38,819 ��te, i�te budur. Tebrik ederim. 665 00:47:39,244 --> 00:47:42,323 Ba�ka t�rl� hakk�m�zda bu kadar �eyi nereden bilecekti? 666 00:47:44,216 --> 00:47:46,263 Evet, ne buldun? 667 00:47:48,071 --> 00:47:49,825 ��imizde bir hain oldu�unu. 668 00:47:52,480 --> 00:47:55,218 Azra nerede? Y�ld�r�m nerede? 669 00:47:55,459 --> 00:47:56,721 Haber vermedin mi onlara? 670 00:47:56,969 --> 00:47:58,485 -��kt�lar. -��kt�lar? 671 00:47:58,726 --> 00:48:02,172 -�kisi birlikte mi ��kt�? -Ne bileyim anne ben nas�l ��kt�klar�n�? 672 00:48:02,413 --> 00:48:04,167 Yani bizim ailenin her �eyini bilen sensin. 673 00:48:04,408 --> 00:48:07,088 Ben bilmiyorum, siz daha iyi biliyorsunuz. 674 00:48:07,329 --> 00:48:12,106 Hi�bir �ey bilmedi�im ortaya ��kt�. Ne dalavereler d�n�yormu� etraf�mda. 675 00:48:12,381 --> 00:48:15,005 Ee, ya�land�k�a performans d��mesi normal tabii. 676 00:48:15,246 --> 00:48:16,545 (Mesaj geldi) 677 00:48:17,442 --> 00:48:19,320 (Deniz d�� ses) Heyecandan uyuyamayaca��m galiba. 678 00:48:19,561 --> 00:48:22,637 Kendinden biliyorsun herh�lde. Diline vurmu� senin. 679 00:48:22,878 --> 00:48:25,678 -T�vbe t�vbe! -Anne, yaln�z benim... 680 00:48:25,919 --> 00:48:27,533 ...sana �ok �nemli bir �ey s�ylemem laz�m. 681 00:48:27,774 --> 00:48:31,494 Ba��m�za b�t�n dertleri sen a�t�n, h�l� �ste ��kmaya �al���yorsun. 682 00:48:31,735 --> 00:48:35,886 Ben de�il, ben de�il, o ba� belas� anas�yla k�z� a�t�. 683 00:48:36,127 --> 00:48:38,759 �olpan Cevher, zeytinya�� gibi �ste ��kmaya �al���yorsun. 684 00:48:39,000 --> 00:48:40,784 (�olpan) Aa, hi� ilgisi yok. 685 00:48:41,025 --> 00:48:43,515 Ee, sonra s�ylerim. Size kolay gelsin. 686 00:48:43,756 --> 00:48:47,012 Ahlaka mugayir bir h�le getirmeye �al���yorsun, fark�nday�m. 687 00:48:47,684 --> 00:48:50,200 -Benden s�ylemesi. -Sen beni nereye �ekmeye �al���yorsun? 688 00:48:55,575 --> 00:48:57,138 (Sanem d�� ses) Harika. 689 00:48:57,990 --> 00:49:00,990 (M�zik) 690 00:49:10,694 --> 00:49:12,138 �ocuklar... 691 00:49:15,264 --> 00:49:17,106 ...size s�ylemem gereken bir �ey var. 692 00:49:17,347 --> 00:49:19,629 Babamla bo�and���n�z� m� s�yleyeceksin? 693 00:49:20,785 --> 00:49:24,205 Ne? Nereden biliyorsunuz? 694 00:49:25,702 --> 00:49:27,782 -Miray? -Ben s�ylemedim. 695 00:49:28,420 --> 00:49:31,744 Babam bizi bug�n okuldan ald�. Her �eyi de anlatt�! 696 00:49:33,250 --> 00:49:36,262 -Ne anlatt� o�lum? -Bo�and���n�z� anlatt�. 697 00:49:36,503 --> 00:49:38,861 Bir daha bu eve gelmeyece�ini anlatt�. 698 00:49:40,798 --> 00:49:42,186 Evet, gelmeyecek. 699 00:49:42,833 --> 00:49:45,833 (Duygusal m�zik) 700 00:49:49,625 --> 00:49:52,445 Ama siz istedi�iniz zaman gidip onu g�rebilirsiniz. 701 00:49:55,058 --> 00:49:57,916 Anne, biz ba�ka baba da istemiyoruz ama. 702 00:49:59,454 --> 00:50:03,184 Bizim babam�z var, ba�ka baba da istemiyoruz biz. 703 00:50:03,504 --> 00:50:04,798 Tabii o�lum. 704 00:50:06,667 --> 00:50:08,429 Ba�ka baba olur mu hi�? 705 00:50:11,879 --> 00:50:15,483 -Eren, a�lama l�tfen. -A�layaca��m i�te, a�layaca��m. 706 00:50:15,724 --> 00:50:17,423 Her zaman �z�lece�im. 707 00:50:18,505 --> 00:50:21,505 (Duygusal m�zik) 708 00:50:30,493 --> 00:50:32,143 Siz benim her �eyimsiniz. 709 00:50:32,848 --> 00:50:35,848 (Duygusal m�zik) 710 00:50:41,774 --> 00:50:43,819 Siz benim her �eyimsiniz. 711 00:50:49,474 --> 00:50:52,292 Sizi �zmemek i�in elimden gelen her �eyi yapar�m. 712 00:50:52,540 --> 00:50:54,865 O zaman niye bo�and�n babamdan? 713 00:50:55,298 --> 00:50:58,171 Bizim ne kadar �z�ld���m�z� biliyordun. 714 00:50:58,514 --> 00:51:00,745 Ben b�yle olaca��n� nereden bileyim Eren? 715 00:51:02,179 --> 00:51:04,432 Ben ister miydim b�yle olsun? 716 00:51:06,882 --> 00:51:08,025 (Azra) Bak... 717 00:51:09,604 --> 00:51:12,310 ...�imdi �ok k���ks�n�z ama... 718 00:51:12,624 --> 00:51:15,370 ...biraz daha b�y�y�nce beni �ok daha iyi anlayacaks�n�z. 719 00:51:15,675 --> 00:51:19,455 Anlamayaca��m i�te, anlamayaca��m. Siz b�y�kler bencilsiniz! 720 00:51:19,703 --> 00:51:24,150 -Hi�, hi� kimseyi anlam�yorsunuz. -B�yle s�yleme ne olur. 721 00:51:24,831 --> 00:51:26,109 (Azra) �zme beni. 722 00:51:34,450 --> 00:51:38,680 Mercan, k�z�m, sen bir �ey s�ylemeyecek misin? 723 00:51:38,921 --> 00:51:41,090 O s�ylemeyecek ama ben s�yleyece�im! 724 00:51:41,633 --> 00:51:44,466 -Babam bizi senden alacakm��. -Ne? 725 00:51:47,058 --> 00:51:48,947 B�yle bir �ey s�yledi mi ger�ekten? 726 00:51:49,252 --> 00:51:52,755 S�yledi. �stersek onunla da ya�ayabilirmi�iz. 727 00:51:54,368 --> 00:51:57,368 (M�zik) 728 00:52:02,346 --> 00:52:03,552 Neyse... 729 00:52:05,372 --> 00:52:08,268 ...sonra konu�uruz bunlar�. -Hay�r, niye ya? 730 00:52:08,509 --> 00:52:10,652 Bizim hi� s�z hakk�m�z yok mu? 731 00:52:11,958 --> 00:52:13,181 Var tabii. 732 00:52:17,955 --> 00:52:19,231 Siz... 733 00:52:23,733 --> 00:52:26,875 ...ne d���n�yorsunuz? -Ben babamla ya�ayaca��m. 734 00:52:34,576 --> 00:52:36,076 Mercan, sen? 735 00:52:36,848 --> 00:52:39,848 (Duygusal m�zik) 736 00:52:47,379 --> 00:52:50,062 Mercan! Mercan! 737 00:52:53,810 --> 00:52:56,421 -Eren! -(Azra) Eren! 738 00:52:57,483 --> 00:53:00,483 (Duygusal m�zik) 739 00:53:15,078 --> 00:53:17,387 Kimsin sen Bora G�kta�? 740 00:53:21,385 --> 00:53:24,528 Yapma ya. Ger�ekten yapabilece�in en iyi �ey bu mu? 741 00:53:25,142 --> 00:53:26,610 Kapatma kapatma, g�rd�m. 742 00:53:27,049 --> 00:53:29,719 Sen ne hakla benim odama kap�y� bile �almadan giriyorsun? 743 00:53:29,967 --> 00:53:32,355 B�rak �imdi bu hak hukuk ayaklar�n�. Bir �ey soraca��m. 744 00:53:33,080 --> 00:53:36,025 Cidden internetten ��renebilece�ini mi sand�n? 745 00:53:36,552 --> 00:53:38,726 -Daha iyi bir fikrin var m�? -Evet, var. 746 00:53:39,460 --> 00:53:43,239 -Mesela bana sorabilirsin. -Sanki ger�e�i s�yleyecekmi�sin gibi. 747 00:53:43,480 --> 00:53:45,869 Neden sen benim s�rekli yalanc� oldu�umu d���n�yorsun? 748 00:53:46,110 --> 00:53:49,389 Peki madem, kimsin ve bizden ne istiyorsun? 749 00:53:49,630 --> 00:53:52,400 Tamam, s�yleyeyim. 750 00:53:52,848 --> 00:53:55,348 Daha �nce de anlatt���m gibi. 751 00:53:55,636 --> 00:53:58,182 Ad�m Bora G�kta�. 752 00:53:58,939 --> 00:54:03,399 Ve iste�im de bundan yakla��k 66 milyon y�l kadar �nce... 753 00:54:03,657 --> 00:54:07,033 ...atalar�m�n yapt��� gibi dinozorlar�n neslini t�ketmek, ki... 754 00:54:07,529 --> 00:54:09,761 ...san�r�m sen de bu nesle d�hil oluyorsun. 755 00:54:10,007 --> 00:54:13,167 Tamam, buldum. Delisin sen. 756 00:54:13,495 --> 00:54:15,568 Ara�t�rmalar�ma t�marhaneden ba�layaca��m. 757 00:54:15,809 --> 00:54:19,943 Dedi k�r�k kalbini bar terapileriyle iyile�tirmeye �al��an ortanca Cevher. 758 00:54:20,184 --> 00:54:22,144 Yaln�z o benim laf�m, �alamazs�n. 759 00:54:22,385 --> 00:54:26,784 Bu durumda sen d�n gece de benim kim oldu�umu bilerek kar��ma ��kt�n. 760 00:54:27,129 --> 00:54:31,359 Evet, d�n gece bardayken senin kim oldu�unu biliyordum. 761 00:54:32,039 --> 00:54:34,554 Ama kabul et, ben de�il, sen benim kar��ma ��kt�n. 762 00:54:34,832 --> 00:54:38,158 Hem de b�y�k bir i�tahla i�ini d�kmeye muhta� bir h�lde. 763 00:54:38,399 --> 00:54:39,501 Peki, senin muhta�l���n ne ki... 764 00:54:39,742 --> 00:54:41,944 ...bu saatte odama gelip benimle konu�mak i�in y�rt�n�yorsun? 765 00:54:42,185 --> 00:54:43,659 Beni yakalad�n, tamam. 766 00:54:44,312 --> 00:54:46,471 (Bora) G�zel. Madem �yle... 767 00:54:47,219 --> 00:54:50,872 ...�u s�r perdesini art�k biraz aralayal�m. 768 00:54:51,153 --> 00:54:54,496 Yaln�z yine bir dinozor masal� anlatacaksan zahmet etme. 769 00:54:54,737 --> 00:54:56,022 Hay�r, tam tersi. 770 00:54:58,333 --> 00:55:00,142 Sana bir a�k masal� anlataca��m. 771 00:55:00,967 --> 00:55:03,839 Ama kendi a�k masal�m�. 772 00:55:04,080 --> 00:55:07,080 (Duygusal m�zik) 773 00:55:17,464 --> 00:55:18,774 Yakla��k... 774 00:55:19,967 --> 00:55:21,626 ...20 sene falan �nceydi. 775 00:55:22,583 --> 00:55:23,951 (Bora) Ben lisedeydim. 776 00:55:24,332 --> 00:55:29,386 D�nyan�n en g�zel, en masum k�z�na delice ���k olmu�tum. 777 00:55:30,526 --> 00:55:32,042 Ad� Leyla'yd�. 778 00:55:32,861 --> 00:55:34,859 En b�y�k istedi�i neydi, biliyor musun? 779 00:55:35,594 --> 00:55:37,856 -�yi bir avukat olmak. -Of! 780 00:55:38,662 --> 00:55:40,077 Hakl�ym��s�n. 781 00:55:40,318 --> 00:55:43,928 Ger�ekten ba�kalar�n�n hik�yelerini dinlemek �ok s�k�c�. 782 00:55:44,844 --> 00:55:49,587 L�tfen. E�er sab�rl� olursan seni ilgilendiren k�sm�na geliyorum. 783 00:55:57,970 --> 00:56:00,983 Leyla'n�n annesiyle babas� bo�anmaya karar verdi. 784 00:56:03,293 --> 00:56:05,190 Bil bakal�m avukatlar� kimdi? 785 00:56:07,019 --> 00:56:08,598 Annem ve Erman Bey mi? 786 00:56:10,015 --> 00:56:11,293 Aynen �yle. 787 00:56:11,534 --> 00:56:15,497 Konu kazanma h�rs� ve nafaka sava��na d�n�nce... 788 00:56:15,738 --> 00:56:17,517 ...Leyla ellerinde iyi bir koz oldu. 789 00:56:18,118 --> 00:56:19,959 Davay� kim kazand� peki? 790 00:56:21,558 --> 00:56:25,532 Erman ve �olpan d���nda kazanan olmad�. 791 00:56:26,473 --> 00:56:30,598 Y�llarca s�ren davalar sonunda onlar paras�na para katarken... 792 00:56:31,122 --> 00:56:32,304 ...Leyla... 793 00:56:33,615 --> 00:56:35,348 ...sava��n ortas�nda kal�p... 794 00:56:38,558 --> 00:56:39,891 ...yok oldu. 795 00:56:40,791 --> 00:56:42,331 Yok oldu derken? 796 00:56:42,745 --> 00:56:47,977 Ya�ad��� s�k�nt�lar y�z�nden d�nyadaki en karanl�k �eye bula�t�. 797 00:56:51,797 --> 00:56:54,754 Kolundaki i�ne izlerini g�rd���mde... 798 00:56:57,014 --> 00:56:58,395 ...art�k �ok ge�ti. 799 00:56:59,209 --> 00:57:02,939 �ki ay sonra i�te a��r� dozdan hayat�n� kaybetti. 800 00:57:05,201 --> 00:57:06,368 Yani... 801 00:57:08,164 --> 00:57:09,839 Bu �ok �z�c� ama... 802 00:57:10,548 --> 00:57:14,378 ...yine de bunun i�in annemle Erman Bey'i su�laman biraz fazla olmuyor mu? 803 00:57:14,650 --> 00:57:15,783 Tabii ki olmuyor. 804 00:57:16,387 --> 00:57:19,411 Hayat�n� kaybetmeden �nce bana bir mektup b�rakm��t�. 805 00:57:19,962 --> 00:57:21,518 Orada her �eyi anlatm��t�. 806 00:57:22,068 --> 00:57:24,212 Defalarca onlarla konu�mak istemi�. 807 00:57:24,485 --> 00:57:27,115 Ailesini uzla�t�rabilmeleri i�in onlara yalvarm��. 808 00:57:27,389 --> 00:57:29,037 �kisi de onu dinlememi�. 809 00:57:29,374 --> 00:57:31,328 Hay�r, bu m�mk�n de�il. 810 00:57:31,569 --> 00:57:33,329 Benim annem asla b�yle bir �ey yapmaz. 811 00:57:33,570 --> 00:57:37,905 Ya b�rak ya! 16 ya��ndaki bir k�z �lmeden �nce niye yalan s�ylesin? 812 00:57:39,162 --> 00:57:42,362 Ben onun hayalini ger�ekle�tirmek i�in avukat oldum. 813 00:57:43,728 --> 00:57:49,135 Ve onun intikam�n� almak i�in de onlar�n elindeki en de�erli �eyi alaca��m. 814 00:57:49,376 --> 00:57:50,687 Bu b�royu. 815 00:57:51,036 --> 00:57:52,515 Ve bunu yapaca��m. 816 00:57:52,756 --> 00:57:56,965 Sen buna ister inan, ister inanma. 817 00:57:57,848 --> 00:58:00,848 (Gerilim m�zi�i) 818 00:58:19,008 --> 00:58:21,000 Allah'�n cezas� manyak! 819 00:58:22,376 --> 00:58:23,836 Ah! 820 00:58:32,072 --> 00:58:35,072 (H�z�nl� m�zik) 821 00:58:40,213 --> 00:58:41,411 K�z�m. 822 00:58:44,836 --> 00:58:45,963 Mercan. 823 00:58:56,279 --> 00:58:59,279 (H�z�nl� m�zik) 824 00:59:04,960 --> 00:59:06,255 Hadi bir �ey s�yle. 825 00:59:07,073 --> 00:59:08,327 (Azra) Hadi �i�e�im. 826 00:59:09,799 --> 00:59:11,060 Hadi k�z�m. 827 00:59:14,924 --> 00:59:16,169 K�z anneye. 828 00:59:18,530 --> 00:59:19,903 Ba��r �a��r. 829 00:59:20,144 --> 00:59:21,883 Ama bir �ey s�yle Mercan. 830 00:59:22,844 --> 00:59:24,008 Bir �ey s�yle. 831 00:59:28,209 --> 00:59:30,652 S�yleyecek misin bir �ey? 832 00:59:37,632 --> 00:59:38,853 Peki. 833 00:59:41,858 --> 00:59:43,445 Sabah konu�uruz. 834 00:59:55,072 --> 00:59:58,072 (H�z�nl� m�zik) 835 01:00:12,517 --> 01:00:14,952 Babam evde kalmaya ba�lay�nca... 836 01:00:18,085 --> 01:00:20,228 ...aralar� d�zeldi sanm��t�m. 837 01:00:20,626 --> 01:00:22,245 Me�erse yalanm�� hep. 838 01:00:22,729 --> 01:00:25,729 (H�z�nl� m�zik) 839 01:00:43,790 --> 01:00:44,886 O�lum. 840 01:00:48,158 --> 01:00:49,491 Biraz konu�al�m m�? 841 01:00:49,732 --> 01:00:51,050 Uyuyaca��z biz. 842 01:00:53,745 --> 01:00:54,800 Peki. 843 01:00:59,593 --> 01:01:02,061 Ke�ke babama o kadar da iyi davranmasayd�n. 844 01:01:05,202 --> 01:01:07,495 O kadar inanm��t�k ki her �eyin d�zeldi�ine. 845 01:01:13,028 --> 01:01:16,258 Ger�i ben sana da k�zam�yorum tabii. 846 01:01:19,160 --> 01:01:21,041 �ok al��m��t�k sadece. 847 01:01:25,310 --> 01:01:27,111 Belki buna da al���r�z. 848 01:01:27,694 --> 01:01:30,344 Al��mayaca��m i�te! Babama gidece�im ben! 849 01:01:30,684 --> 01:01:33,684 (H�z�nl� m�zik) 850 01:01:53,492 --> 01:01:56,492 (H�z�nl� m�zik devam ediyor) 851 01:02:15,824 --> 01:02:17,086 Allah'�m! 852 01:02:20,463 --> 01:02:23,343 Allah'�m ben ne yapaca��m? Bana yard�m et! 853 01:02:27,582 --> 01:02:29,066 Bana yard�m et! 854 01:02:29,307 --> 01:02:32,307 (H�z�nl� m�zik) 855 01:02:45,929 --> 01:02:49,595 (Telefon titriyor) 856 01:02:52,531 --> 01:02:55,531 (H�z�nl� m�zik devam ediyor) 857 01:03:15,499 --> 01:03:18,499 (H�z�nl� m�zik devam ediyor) 858 01:03:39,152 --> 01:03:42,152 (H�z�nl� m�zik devam ediyor) 859 01:03:56,494 --> 01:03:57,661 Ne oldu k�z�m? 860 01:03:58,741 --> 01:03:59,979 H�? 861 01:04:01,665 --> 01:04:03,682 �yi misin, bir �ey mi var? 862 01:04:04,508 --> 01:04:06,193 Ne olsun �olpan anne? 863 01:04:07,059 --> 01:04:08,283 Sorun nedir? 864 01:04:08,751 --> 01:04:11,127 Sorun bo�anan anne baba sendromu. 865 01:04:11,780 --> 01:04:14,416 �ocuk da olsa e�ek kadar da olsa insan etkileniyor. 866 01:04:14,657 --> 01:04:17,071 Ya annem de delirmi�, sabah sabah beni arad�. 867 01:04:17,312 --> 01:04:19,485 �olpan'a gidece�im, bo�anaca��m diyor, ba�ka bir �ey demiyor. 868 01:04:19,726 --> 01:04:20,852 (G�ne�) �nan�lmaz ya. 869 01:04:21,093 --> 01:04:24,124 Bir tane mutlu, huzurlu g�n�m�z ge�meyecek bizim. 870 01:04:24,365 --> 01:04:26,683 Ne lanetli bir evlilikmi� bizimkisi. 871 01:04:26,978 --> 01:04:29,431 Ya daha babam�n k�rk� ��kmad� anne. 872 01:04:29,672 --> 01:04:31,712 A�k�m, �u lanet i�ini art�k bir kapatsak m�? 873 01:04:31,953 --> 01:04:34,961 Tamam, o i�i halledece�iz. Bo�anmayacaklar. 874 01:04:35,550 --> 01:04:37,511 Yani Nursen kocas�n� bo�amayacak. 875 01:04:38,633 --> 01:04:39,833 Nas�l olacak o i�? 876 01:04:40,074 --> 01:04:42,167 Vallahi ben denedim, elimde patlad�. M�mk�n de�il. 877 01:04:42,447 --> 01:04:44,519 -M�mk�n. -Emin misin? 878 01:04:50,249 --> 01:04:52,329 Bunu hi� beklemezdim senden. 879 01:04:52,592 --> 01:04:53,862 Beni �ok �a��rtt�n. 880 01:04:54,898 --> 01:04:57,120 Nursen baban� h�l� seviyor. 881 01:04:57,366 --> 01:04:58,929 (�olpan) G�zlerinden anlad�m. 882 01:04:59,204 --> 01:05:01,490 �yi de kad�n Nuh diyor peygamber demiyor. 883 01:05:01,731 --> 01:05:06,065 Diyecek. Sen de o tufan� f�rsata �evireceksin. 884 01:05:06,412 --> 01:05:07,420 Nas�l? 885 01:05:07,661 --> 01:05:10,453 Unutamad��� b�y�k bir ac�s� var Nursen'in. 886 01:05:10,842 --> 01:05:12,903 Biz ne yapaca��z peki? Telkin y�ntemini se�ip... 887 01:05:13,152 --> 01:05:14,626 ...unut unut mu diyece�iz? 888 01:05:14,906 --> 01:05:18,915 Aksine ac�s�n� yeniden hat�rlataca��z ve o ac�n�n... 889 01:05:19,156 --> 01:05:21,783 ...tekrar a�ka d�n��mesini sa�layaca��z. 890 01:05:25,655 --> 01:05:26,805 Bir �ey anlad�n�z m�? 891 01:05:27,046 --> 01:05:30,046 (M�zik) 892 01:05:41,119 --> 01:05:44,045 �stersen bug�n okula gitme, birlikte bir �eyler yapal�m, olur mu? 893 01:05:48,002 --> 01:05:49,137 Peki. 894 01:05:55,368 --> 01:05:57,012 Sen karde�ine g�z kulak ol. 895 01:05:57,536 --> 01:05:58,917 Ben seni arayaca��m. 896 01:05:59,314 --> 01:06:00,434 Tamam. 897 01:06:01,388 --> 01:06:02,539 Te�ekk�r ederim. 898 01:06:04,458 --> 01:06:07,458 (M�zik) 899 01:06:12,792 --> 01:06:14,840 -K�zg�n m�s�n bana h�l�? -Evet. 900 01:06:16,605 --> 01:06:18,813 Ama ben seni �pmezsem b�t�n g�n �ok �z�l�r�m. 901 01:06:19,083 --> 01:06:22,465 Babam� da �pemiyorum. O �z�lm�yor mu zannediyorsun? 902 01:06:29,372 --> 01:06:30,618 Gel. 903 01:06:30,859 --> 01:06:33,859 (H�z�nl� m�zik) 904 01:06:42,407 --> 01:06:43,447 (Kap� kapand�) 905 01:06:46,597 --> 01:06:49,597 (Gerilim m�zi�i) 906 01:06:58,970 --> 01:07:01,484 (Arama tonu) 907 01:07:02,057 --> 01:07:03,438 A�a��l�k herif! 908 01:07:04,496 --> 01:07:07,257 Sen nas�l olur da benim �ocuklar�ma onlar� alaca��m dersin? 909 01:07:10,286 --> 01:07:11,344 A�sana �u telefonu! 910 01:07:11,585 --> 01:07:12,820 (Arama tonu) 911 01:07:13,061 --> 01:07:14,750 A�sana telefonu! A�mazs�n tabii! 912 01:07:15,071 --> 01:07:17,213 A�mazs�n tabii! Ne halt yedi�ini biliyorsun, a�mazs�n! 913 01:07:17,454 --> 01:07:19,432 (Arama tonu) 914 01:07:26,582 --> 01:07:29,980 Ger�ekten babam annemi b�rak�p ka�m�� m�? 915 01:07:31,484 --> 01:07:33,208 Hem de yolun ortas�nda. 916 01:07:33,757 --> 01:07:36,348 Kad�n�n �st�nden neredeyse araba ge�ecekmi� ama... 917 01:07:36,626 --> 01:07:39,683 ...baban kendi can�n�n derdine d��m��, ka�m�� gitmi�. 918 01:07:39,962 --> 01:07:42,287 -Pes art�k ya. -Adama bak. 919 01:07:44,662 --> 01:07:46,765 -Buldum ne yapaca��m�. -��te bu. 920 01:07:47,505 --> 01:07:50,220 �akall�klar�n tek adresi Sanem Cevher. 921 01:07:51,524 --> 01:07:52,770 Ne yapacaks�n? 922 01:07:53,011 --> 01:07:54,685 �nce �unu s�yleyeyim. 923 01:07:55,028 --> 01:07:58,663 Bu operasyonda yeni asistan�m da bana e�lik edecek. 924 01:07:59,930 --> 01:08:01,544 Senin asistan�n yok ki. 925 01:08:01,785 --> 01:08:02,869 Sanem abla. 926 01:08:03,110 --> 01:08:06,434 Ablac���m, bana i� teklifimi geliyor yoksa? 927 01:08:06,675 --> 01:08:08,596 -Yolla gelsin. -Gelsin. 928 01:08:09,281 --> 01:08:14,437 Bir Cevher'le �al��aca��m, evet. Ama o sen de�ilsin can�m. 929 01:08:16,409 --> 01:08:19,301 Deniz Cevher yeni asistan�m oldu. Yani k���k k�z karde�imiz. 930 01:08:19,542 --> 01:08:22,439 -Benim �yle bir karde�im yok. -Yok art�k, daha neler! 931 01:08:23,194 --> 01:08:25,679 Onu herh�lde ailemize sokmayacaks�n, de�il mi? 932 01:08:25,920 --> 01:08:27,062 Anne, ne diyorsun sen? 933 01:08:27,303 --> 01:08:32,999 Servet avc�s� hain Nazan'�n k�z� ailemizden uzak duracak diyorum, o kadar. 934 01:08:33,240 --> 01:08:34,423 Kesinlikle. 935 01:08:34,804 --> 01:08:36,472 K�z�n bir kabahati yok ki anne. 936 01:08:36,713 --> 01:08:38,204 Annesine vek�let vermedi mi? 937 01:08:38,445 --> 01:08:40,647 O Bora'y� bizim ba��m�za o salmad� m�? 938 01:08:40,888 --> 01:08:44,958 Anne, sen de g�rd�n. K�z�n bir su�u yok. Annesiyle kavga etti, �ekti gitti. 939 01:08:45,199 --> 01:08:46,721 O paray� da istemedi�ini s�yledi. 940 01:08:46,962 --> 01:08:49,015 Sen onu benim k�lah�ma anlat. 941 01:08:49,295 --> 01:08:51,407 (�olpan) Annesi ne ki k�z� ne olsun? 942 01:08:51,767 --> 01:08:53,004 Ben anlamam. 943 01:08:53,245 --> 01:08:56,356 O k�z bizim ailemize girmeyecek. 944 01:08:57,280 --> 01:08:58,448 Bence de. 945 01:08:59,234 --> 01:09:01,543 (Telefon �al�yor) 946 01:09:02,644 --> 01:09:05,216 -Anne, ne yap�yorsun? -Hey! Bitti! 947 01:09:05,542 --> 01:09:06,875 Hadi ekmek ver bana. 948 01:09:07,116 --> 01:09:10,116 (M�zik) 949 01:09:27,028 --> 01:09:29,640 (Telefon �al�yor) 950 01:09:30,951 --> 01:09:32,340 Denizci�im, nas�ls�n? 951 01:09:32,581 --> 01:09:35,383 Bomba gibiyim. Sana att���m foto�raf� g�rd�n m�? 952 01:09:35,624 --> 01:09:38,034 Yok, hay�r. G�rmedim ama... 953 01:09:38,634 --> 01:09:40,239 ...bak benim sana bir �ey s�ylemem laz�m. 954 01:09:40,480 --> 01:09:43,248 Tamam ama �nce foto�rafa bak�p fikrini s�yle ne olur. 955 01:09:43,646 --> 01:09:46,371 Bak, e�er �ok abart�ysa hemen d�n�p de�i�tirebilirim. 956 01:09:46,612 --> 01:09:49,637 �lk g�nden ge� kal�p anneni k�zd�rmak istemiyorum ��nk�. 957 01:09:50,154 --> 01:09:51,328 Peki. 958 01:09:54,930 --> 01:09:57,930 (M�zik) 959 01:10:04,123 --> 01:10:05,249 (Deniz ses) Ne oldu? 960 01:10:05,490 --> 01:10:06,765 Be�enmedin mi yoksa? 961 01:10:07,006 --> 01:10:08,458 Pantolon da giyebilirim. 962 01:10:09,110 --> 01:10:12,047 Yok, �ok be�endim. �ahane olmu�sun. 963 01:10:12,288 --> 01:10:16,411 Ya�as�n. Tamam, seni dinliyorum �imdi. Ne diyecektin? 964 01:10:16,856 --> 01:10:20,188 �lk g�n�n hay�rl� olsun diyecektim. Ba�ka ne diyebilirim ki can�m? 965 01:10:20,429 --> 01:10:22,276 �ok te�ekk�r ederim abla. 966 01:10:22,517 --> 01:10:25,173 Bak s�z veriyorum, y�z�n� hi� kara ��karmayaca��m. 967 01:10:31,485 --> 01:10:33,392 Ben seninkini ��karaca��m san�r�m. 968 01:10:33,633 --> 01:10:36,633 (M�zik) 969 01:10:53,533 --> 01:10:57,816 Sen karde�inin d���n�nde, ben oradayken... 970 01:10:58,120 --> 01:11:01,408 ...�ocuklar�n�n g�z� �n�nde nas�l yapt�n ya, nas�l? 971 01:11:06,018 --> 01:11:07,296 Derin bir nefes al. 972 01:11:08,980 --> 01:11:10,346 Ve ba��n� kald�r. 973 01:11:14,693 --> 01:11:17,694 Te�ekk�r ederim yan�mda oldu�un i�in. 974 01:11:18,022 --> 01:11:20,188 Bundan sonra her g�n te�ekk�r m� edeceksin? 975 01:11:20,683 --> 01:11:22,445 Hep yan�nda olaca��m ��nk�. 976 01:11:25,785 --> 01:11:27,062 D�n arad�m seni. 977 01:11:28,898 --> 01:11:30,303 �ok zor bir ak�amd�. 978 01:11:30,758 --> 01:11:32,489 Mercan'�n a�z�n� b��ak a�mad�. 979 01:11:32,730 --> 01:11:34,576 Eren, babamla ya�ayaca��m diyor. 980 01:11:35,978 --> 01:11:37,653 Miray da bana �ok k�zg�n. 981 01:11:38,640 --> 01:11:40,434 Ama anlay��l� davranmaya �al���yor. 982 01:11:41,523 --> 01:11:43,452 Bunlar�n hi�birinin su�lusu sen de�ilsin. 983 01:11:44,134 --> 01:11:46,210 Yani senin ad�n kar��mad� Sakl� Oda'ya, do�ru mu? 984 01:11:46,503 --> 01:11:49,466 Ya da sen baban�n hastal���n�n �zerine yat�p, e�ine yalan s�ylemedin. 985 01:11:50,063 --> 01:11:52,412 Ayr�ca ne olursa olsun ben hep senin yan�nda olaca��m. 986 01:11:59,288 --> 01:12:00,662 Hadi girelim, so�uk. 987 01:12:10,738 --> 01:12:11,944 Abla. 988 01:12:12,468 --> 01:12:15,349 Burada m� kar��l�yorsun beni? �ok tatl�s�n. 989 01:12:15,829 --> 01:12:18,244 �yleyimdir. Hadi hemen odama ge�elim. 990 01:12:18,485 --> 01:12:19,587 Tamam. 991 01:12:20,955 --> 01:12:23,955 (M�zik) 992 01:12:32,332 --> 01:12:34,511 Sakl� Oda skandal�ndan sonra daha fazla utanaca��m... 993 01:12:34,752 --> 01:12:37,095 ...bir �ey olmaz diye d���nd�m ama yan�lm���m. 994 01:12:37,474 --> 01:12:38,838 Bu senin utanc�n de�il. 995 01:12:41,936 --> 01:12:43,093 Hadi gel. 996 01:12:45,760 --> 01:12:47,927 Bekledi�iniz evraklar toplant� odas�nda �olpan Han�m. 997 01:12:48,168 --> 01:12:50,764 Tamam. O hunili geldi mi, manyak? 998 01:12:51,005 --> 01:12:53,045 Geldi. Erken geldi maalesef. 999 01:12:54,921 --> 01:12:56,857 Ben sana b�royu gezdireyim. 1000 01:12:57,098 --> 01:13:00,098 (Hareketli m�zik) 1001 01:13:11,622 --> 01:13:14,381 B�royu sonra gezeriz. �nce halletmemiz gereken bir i� var. 1002 01:13:14,622 --> 01:13:15,626 Ne i�i? 1003 01:13:15,867 --> 01:13:17,008 Kuru Operasyonu. 1004 01:13:17,249 --> 01:13:19,687 Ama bu sefer bo�am�yoruz, bar��t�r�yoruz. 1005 01:13:19,928 --> 01:13:23,912 Yani istedim ki �nce yuva kurtarmay� ��ren. 1006 01:13:24,153 --> 01:13:26,349 Nas�l olsa da��lmas�na bol bol �ahit olacaks�n. 1007 01:13:26,590 --> 01:13:27,881 Nas�l olacak o peki? 1008 01:13:28,122 --> 01:13:33,108 Biraz yalan, biraz ger�ek, a�k, intikam, g�zya��, kan, �yle �eyler i�te. 1009 01:13:33,349 --> 01:13:35,029 Oo! �ok heyecanl�. 1010 01:13:36,403 --> 01:13:39,642 (�olpan) Nazan Cevher dosyas� de�il mi bu? 1011 01:13:40,558 --> 01:13:42,320 Ya, �yle. 1012 01:13:43,672 --> 01:13:45,428 Kalpten bile gidebiliriz. 1013 01:13:45,880 --> 01:13:48,071 Sana bir �ey g�sterece�im. Ge�, ge�. 1014 01:13:50,505 --> 01:13:52,920 D�n Arsen Cevher'de ��kan olaylar� duydun mu? 1015 01:13:53,161 --> 01:13:55,788 (Kad�n) Duymaz m�y�m? Hem de neler neler. 1016 01:13:57,603 --> 01:14:00,603 (M�zik) 1017 01:14:20,285 --> 01:14:23,285 (M�zik devam ediyor) 1018 01:14:34,078 --> 01:14:35,149 S�yle. 1019 01:14:35,482 --> 01:14:37,721 -Efendim? -Y�z�me s�yle, komik bir �ey mi var? 1020 01:14:38,373 --> 01:14:39,759 S�yleyin, biz de g�lelim. 1021 01:14:40,501 --> 01:14:41,660 Derdiniz nedir? 1022 01:14:49,022 --> 01:14:50,124 �yi misin? 1023 01:14:55,362 --> 01:14:58,362 (Duygusal m�zik) 1024 01:15:06,402 --> 01:15:08,218 Al�n size yeni dedikodu. 1025 01:15:09,355 --> 01:15:10,355 Hi�t! 1026 01:15:10,657 --> 01:15:12,216 Arsen Hukuk'ta neler olmu� duydun mu? 1027 01:15:12,457 --> 01:15:13,970 Hi�bir fikrim yok. Ne olmu�? 1028 01:15:14,211 --> 01:15:16,577 �u s�k�c� hayat�m�za renk katacak bir �ey. 1029 01:15:18,077 --> 01:15:20,703 Ad�na da a�k diyorlarm��. 1030 01:15:22,753 --> 01:15:25,753 (Duygusal m�zik) 1031 01:15:32,672 --> 01:15:33,903 (Deniz) Ne oluyor ya? 1032 01:15:34,665 --> 01:15:35,665 Hi�. 1033 01:15:35,959 --> 01:15:37,077 Toplant� odas�. 1034 01:15:37,852 --> 01:15:38,852 (Bora) Pardon. 1035 01:15:41,651 --> 01:15:43,460 Toplant�day�m, g�rm�yor musun? 1036 01:15:43,701 --> 01:15:46,701 (Hareketli m�zik) 1037 01:16:06,482 --> 01:16:09,482 (Hareketli m�zik devam ediyor) 1038 01:16:12,065 --> 01:16:13,263 (Bora) Kime diyorum! 1039 01:16:16,045 --> 01:16:17,235 ��kar m�s�n? 1040 01:16:19,517 --> 01:16:22,715 M�vekkilimle �zel bir g�r��mem var, Sinem Han�m. 1041 01:16:25,532 --> 01:16:28,865 Ger�ekten mi ya? Seni ciddiye alan birileri var yani. 1042 01:16:30,108 --> 01:16:32,474 (Sanem) Tatl�m, tan��t�ray�m. Bu adam... 1043 01:16:34,550 --> 01:16:37,575 Bu adam tam bir pislikten ilham al�narak yarat�lm��... 1044 01:16:37,816 --> 01:16:40,197 ...de�i�ik bir canl� formu. 1045 01:16:40,681 --> 01:16:42,517 (Sanem) �bretlik yani, �eytan. 1046 01:16:42,842 --> 01:16:45,511 Trajik gazete haberlerinden a�k masal� uyduruyor. 1047 01:16:47,554 --> 01:16:49,229 Nas�l inand�n ama! 1048 01:16:49,470 --> 01:16:50,635 Saftirik. 1049 01:16:53,769 --> 01:16:56,419 Beyefendi, bence siz de yol yak�nken geri d�n�n. 1050 01:16:56,660 --> 01:16:59,102 ��nk� bu adamdan kimseye hay�r gelmez. 1051 01:17:02,372 --> 01:17:03,491 �izofren. 1052 01:17:04,771 --> 01:17:07,771 (M�zik) 1053 01:17:14,186 --> 01:17:16,146 Buna �ok pi�man olacaks�n. 1054 01:17:18,817 --> 01:17:20,000 Ama... 1055 01:17:21,988 --> 01:17:24,306 ...s�rf bu g�zellik u�runa... 1056 01:17:29,259 --> 01:17:31,139 ...�imdilik dokunmayaca��m sana. 1057 01:17:31,545 --> 01:17:33,625 Sen o eli bir b�rak �nce. 1058 01:17:36,916 --> 01:17:39,718 Gel tatl�m. Biz d��ar�daki i�lerimizi halledelim. 1059 01:17:42,795 --> 01:17:45,382 �yi �al��malar, Sinem Han�m. 1060 01:17:49,922 --> 01:17:51,191 Kad�nlar. 1061 01:17:53,792 --> 01:17:56,299 Onlars�z bir d�nya �ok s�k�c� olurdu, de�il mi? 1062 01:17:56,540 --> 01:18:00,468 Erke�i k�l��s�z zapt eder, ipsiz ba�larlar. 1063 01:18:02,252 --> 01:18:05,589 Gelelim as�l meselemize, �imdi buradaki mad... 1064 01:18:10,468 --> 01:18:14,492 �smet, ho� geldin. G�le� asistan�m benim. 1065 01:18:14,939 --> 01:18:19,120 Biraz daha g�l, kahkahalar at ki bizden hi� ��phe etmesinler. 1066 01:18:19,867 --> 01:18:21,950 Surat�n� as, as. 1067 01:18:22,693 --> 01:18:23,979 D���r ka�lar�n�. 1068 01:18:25,428 --> 01:18:28,517 Senden iyi oyuncu olur. Bence bunu bir d���n. 1069 01:18:28,851 --> 01:18:30,065 �imdi... 1070 01:18:31,650 --> 01:18:33,491 ...bug�n b�y�k g�n. 1071 01:18:35,845 --> 01:18:38,703 Bug�n buray� ele ge�irece�iz. 1072 01:18:40,055 --> 01:18:42,611 Bug�n benim g�n�m. 1073 01:18:45,045 --> 01:18:46,355 Sana g�veniyorum. 1074 01:18:48,272 --> 01:18:51,272 (M�zik) 1075 01:19:15,625 --> 01:19:16,936 (�olpan) �a��rm��! 1076 01:19:21,297 --> 01:19:22,725 Ne oluyor burada Azra? 1077 01:19:23,506 --> 01:19:24,870 Herkes i�ine baks�n! 1078 01:19:26,772 --> 01:19:27,978 Ne oluyor? 1079 01:19:29,767 --> 01:19:31,299 Ne g�r�yorsan o anne. 1080 01:19:31,937 --> 01:19:33,564 K�z�m, bu yapt���n do�ru mu? 1081 01:19:33,805 --> 01:19:37,139 Do�ru ya da de�il. �stiyorum ve yap�yorum. 1082 01:19:40,212 --> 01:19:42,881 -Azra, acelen ne? -Acele mi? 1083 01:19:43,834 --> 01:19:46,540 -Bir 15 y�l kadar ge� kald�k da biz. -Ben seninle konu�muyorum. 1084 01:19:49,612 --> 01:19:55,056 Azra, karde�inle sen de art�k deli ediyorsunuz beni! 1085 01:19:55,608 --> 01:19:56,997 Anne! 1086 01:19:57,436 --> 01:19:59,744 -�ocuk mu var kar��nda? -Evet, �ocuk var. 1087 01:20:00,607 --> 01:20:02,972 ��nk� �ocuk olmasan bunu yapmazs�n. 1088 01:20:03,792 --> 01:20:08,169 D�n olanlardan sonra Sergen hakl�ym�� m� dedirtmek istiyorsun arkandan? 1089 01:20:09,282 --> 01:20:10,656 Hah, Azra. 1090 01:20:11,712 --> 01:20:12,918 H�z�r. 1091 01:20:13,809 --> 01:20:15,793 Benim bug�n �ok �nemli bir davam var. 1092 01:20:16,034 --> 01:20:18,296 O y�zden bunlar� konu�mak istemiyorum �u anda. 1093 01:20:18,995 --> 01:20:20,888 Azra, k�z�m� alaca��z de�il mi bug�n? 1094 01:20:21,145 --> 01:20:23,119 Alaca��z in�allah H�z�r, in�allah. 1095 01:20:23,360 --> 01:20:26,077 Ben de gelece�im duru�maya H�z�r. 1096 01:20:26,379 --> 01:20:27,847 O zaman ben de geliyorum. 1097 01:20:29,399 --> 01:20:31,685 Ama hepiniz bedavas�n�z, de�il mi? 1098 01:20:31,926 --> 01:20:33,712 A��r� �ok avukat oldu ��nk�. 1099 01:20:35,128 --> 01:20:38,403 H�z�r, bak, genelde beni alana annemi ikramiye veriyorlar. 1100 01:20:38,650 --> 01:20:40,159 -Ya. -(Azra) Hi� �a�maz. 1101 01:20:40,400 --> 01:20:43,396 Beni bundan b�yle arkas�ndan e�antiyon gibi d���nebilirsin. 1102 01:20:43,637 --> 01:20:45,366 Hadi oradan hadsizler! 1103 01:20:45,630 --> 01:20:47,900 Hadi gel. Bizim �zerinden ge�memiz gereken �ok fazla �ey var. 1104 01:20:48,141 --> 01:20:49,141 Tamam. 1105 01:20:49,968 --> 01:20:51,786 Sabah Funda'ya istediklerimi verdin, de�il mi? 1106 01:20:52,027 --> 01:20:54,208 -Evet, verdim. -Tamam. 1107 01:20:57,730 --> 01:20:59,103 K�v�rc�k. 1108 01:21:00,710 --> 01:21:03,583 Vallahi �olpan Han�m, benim de zilyon tane i�im var. 1109 01:21:11,786 --> 01:21:14,889 Hareke ge�iyoruz �ekirge. Baban� ara, kafeye �a��r. 1110 01:21:15,130 --> 01:21:16,590 Benim gelece�imden de haberi olmas�n. 1111 01:21:16,831 --> 01:21:18,707 Tamamd�r. ��e yarayacak m� peki? 1112 01:21:18,999 --> 01:21:21,927 Vallahi bir s�r� davaya bakt�m ama s�z konusu Kurular olunca... 1113 01:21:22,168 --> 01:21:24,067 ...hi�bir �ey garanti olmuyor maalesef. 1114 01:21:24,483 --> 01:21:26,650 Of! Tamamd�r, bekliyorum. 1115 01:21:31,522 --> 01:21:33,450 H�z�r, sakin ol. 1116 01:21:34,270 --> 01:21:36,105 Senin bug�n kontroll� olman �ok �nemli. 1117 01:21:36,346 --> 01:21:40,462 Evet, do�ru. Bug�n �ok b�y�k g�n, do�ru diyorsun Azra. 1118 01:21:40,860 --> 01:21:42,535 Ee, ��k� nerede? 1119 01:21:42,791 --> 01:21:47,023 Aa! ��k�! Ben de ne unuttum diyorum. ��k�'y� pavyondan alacakt�m. 1120 01:21:47,264 --> 01:21:50,782 (H�z�r) Buray� bilmiyor ��nk�. Ah aptal kafam. ��k�'y� alacakt�m. 1121 01:21:51,023 --> 01:21:52,769 Dur, tamam. Arar�z �imdi cebinden. 1122 01:21:53,010 --> 01:21:56,478 Arayamay�z. Telefonunu �alm��lar. �ald�rm�� telefonunu. 1123 01:21:56,741 --> 01:21:58,273 B�y�k g�n ha? 1124 01:22:00,507 --> 01:22:04,110 �u i�i bir halledeyim, sonra seninle �zel olarak ilgilenece�im ben. 1125 01:22:04,565 --> 01:22:06,441 (Bora) Tabii, tabii. Ha bu arada... 1126 01:22:07,086 --> 01:22:10,467 ...bug�n size bomba gibi bir s�rprizim olacak. 1127 01:22:10,883 --> 01:22:12,177 Haz�r olun. 1128 01:22:12,686 --> 01:22:14,035 H�z�r, �u pavyon... 1129 01:22:15,745 --> 01:22:16,769 H�z�r nerede? 1130 01:22:17,859 --> 01:22:20,701 -Pavyona gitti galiba. -Pavyona m�? 1131 01:22:21,380 --> 01:22:23,792 Ger�ekten m�vekkillerinizden kalite ak�yor. 1132 01:22:24,033 --> 01:22:25,594 Sen bir susar m�s�n art�k? 1133 01:22:25,876 --> 01:22:28,781 Hayhay. Cevherlerin gizli lideri. 1134 01:22:29,825 --> 01:22:32,785 (Telefon titriyor) 1135 01:22:34,043 --> 01:22:35,345 Telefonunu burada unutmu�. 1136 01:22:35,586 --> 01:22:38,223 -(Azra) Ah H�z�r, ah! -Hadi Azra. 1137 01:22:38,464 --> 01:22:39,988 Gidip bakal�m nerede. 1138 01:22:40,229 --> 01:22:43,229 (M�zik) 1139 01:22:49,109 --> 01:22:51,133 Bu minib�sler nereden kalk�yordu? 1140 01:22:51,412 --> 01:22:52,983 Nereden? 1141 01:22:57,443 --> 01:22:58,775 Hah. 1142 01:23:01,240 --> 01:23:02,430 (Erman) Ne oldu, buldun mu? 1143 01:23:02,671 --> 01:23:04,724 -Hi�bir yerde yok. -(Y�ld�r�m) Ne oldu? 1144 01:23:05,219 --> 01:23:06,944 -H�z�r ka�t� yine. -(�olpan) Ne? 1145 01:23:07,204 --> 01:23:10,963 Ya daha do�rusu pavyona gitti, kad�n� bulmaya. 1146 01:23:11,204 --> 01:23:13,379 Tamam, sakin. O zaman ben bunlar�n mahallesine gideyim. 1147 01:23:13,620 --> 01:23:15,301 Mahalleliden pavyonun yerini ��reneyim. Gidip bulay�m bunlar�. 1148 01:23:15,542 --> 01:23:16,849 �ok iyi olur. 1149 01:23:17,122 --> 01:23:21,287 ��nk� zaten zor durumday�z. Bir de duru�maya yeti�emezsek kesin kaybederiz. 1150 01:23:21,528 --> 01:23:23,200 Sen hi� merak etme a�k... 1151 01:23:28,570 --> 01:23:29,784 �olpan Han�m. 1152 01:23:30,882 --> 01:23:33,882 (M�zik) 1153 01:23:40,900 --> 01:23:43,789 Bir �eyi k�rk kere s�yleyince oluyormu�. 1154 01:23:44,394 --> 01:23:45,743 Ne diyorsun sen? 1155 01:23:46,429 --> 01:23:50,345 Hani senin k�v�rc��a bebi�im bebi�im diyordun ya. 1156 01:23:51,337 --> 01:23:53,156 O�lun olacak galiba. 1157 01:23:53,705 --> 01:23:55,475 Ne diyorsun be sen soytar�? 1158 01:23:55,811 --> 01:23:57,017 Soytar� m�? 1159 01:23:57,584 --> 01:24:00,433 -Oraya m� geldik yine? -Nereye gidiyorduk? 1160 01:24:00,879 --> 01:24:03,244 Fazla uzakla�ma tek ba��na, kaybolursun. 1161 01:24:03,975 --> 01:24:06,734 Benim derdim bana yeter, tamam m�? Bir de seninle u�ra�amam. 1162 01:24:06,975 --> 01:24:08,513 Benim derdim de bana yeter. 1163 01:24:08,754 --> 01:24:11,041 Zaten senin y�z�nden ba��ma gelmedik kalmad�. 1164 01:24:11,622 --> 01:24:12,629 Benim y�z�mden? 1165 01:24:12,870 --> 01:24:15,789 Hadi bakal�m g�reyim ne gelmi� senin ba��na benim y�z�mden? 1166 01:24:16,300 --> 01:24:17,395 Pardon. 1167 01:24:17,730 --> 01:24:18,881 Ha... 1168 01:24:20,719 --> 01:24:21,897 Neyse. 1169 01:24:22,832 --> 01:24:24,014 ��te bu. 1170 01:24:24,859 --> 01:24:27,511 Hayat�m�n en k�t� karar� seni ortak olarak i�e almakt�. 1171 01:24:27,752 --> 01:24:29,692 -Beni mi almakt�? Hadi oradan! -Evet. 1172 01:24:29,933 --> 01:24:30,952 Biraz k�ymet bil. 1173 01:24:31,193 --> 01:24:34,088 Seni ortak olarak i�e almasayd�m i�in yoktu, i�in! 1174 01:24:34,329 --> 01:24:36,637 Benim i�im olmayacakt�? Delisin sen! 1175 01:24:36,878 --> 01:24:38,989 Ben duayenim, tamam m�? Ben divay�m. 1176 01:24:39,230 --> 01:24:42,975 Yetti art�k senin dival���n da divanl���n da! �ekemem seni! 1177 01:24:43,580 --> 01:24:45,810 As�l ben seni hi� �ekemem! 1178 01:24:46,101 --> 01:24:47,276 Kel! 1179 01:24:51,750 --> 01:24:52,940 �olpi. 1180 01:24:53,503 --> 01:24:54,630 K�v�rc�k! 1181 01:25:02,050 --> 01:25:03,106 Ver a�k�m. 1182 01:25:05,407 --> 01:25:07,193 -Selam. -(Yal�n) Merhaba. 1183 01:25:13,187 --> 01:25:15,179 Benimle gelsene bakay�m. 1184 01:25:20,297 --> 01:25:23,359 -Bunun burada ne i�i var? -Ay�p oluyor ama. 1185 01:25:23,600 --> 01:25:24,603 Umurumda de�il. 1186 01:25:24,844 --> 01:25:28,570 Tatl�m, bak Deniz'e bir �ans vermeliyiz. O da bizim karde�imiz. 1187 01:25:28,811 --> 01:25:30,631 O benim karde�im falan de�il abla. 1188 01:25:31,052 --> 01:25:34,556 -Ayr�ca seni anneme �ik�yet edece�im. -Sak�n. 1189 01:25:34,797 --> 01:25:36,837 -G�r�rs�n. -Peki. 1190 01:25:37,887 --> 01:25:39,572 Ben de Kurular� bar��t�rm�yorum. 1191 01:25:40,279 --> 01:25:42,200 �ok k�t�s�n abla. 1192 01:25:43,268 --> 01:25:44,664 Anla�t�k m�? 1193 01:25:45,921 --> 01:25:48,691 -'Okay'. -Surat�n� asma. 1194 01:25:49,194 --> 01:25:52,075 Abla, ben gitsem daha iyi olacak galiba. 1195 01:25:52,640 --> 01:25:55,627 Ben Yal�n bu arada. D���nde pek konu�amad�k. Memnun oldum. 1196 01:25:55,900 --> 01:26:00,042 -Deniz. Memnun oldum. -Yok can�m, niye gidesin ki? 1197 01:26:02,017 --> 01:26:04,048 Deniz, G�ne�. 1198 01:26:05,278 --> 01:26:07,191 Yaz tatili gibisiniz vallahi. 1199 01:26:07,990 --> 01:26:10,710 Bir tek kumsal�m�z eksik, de�il mi a�k�m? Ne dersin? 1200 01:26:10,951 --> 01:26:13,557 -Bir k�z �ocu�umuz olsa. -Hi� sevmedim. 1201 01:26:17,198 --> 01:26:20,730 -Sen! -Koskoca m�teahhit. 1202 01:26:21,926 --> 01:26:23,846 "Baba, konu�mam�z laz�m." 1203 01:26:24,453 --> 01:26:26,651 Ama pe�ine bunu da tak�p getiriyorsun, de�il mi? 1204 01:26:27,065 --> 01:26:29,390 -Bu sefer farkl�. -Ge�en seferki gibi mi? 1205 01:26:29,631 --> 01:26:31,671 �i�e�e not yaz�nca anan ne dedi? 1206 01:26:31,912 --> 01:26:33,746 Donuna kadar alaca��m, demi�ti. 1207 01:26:36,838 --> 01:26:39,729 -Ki hi� ho� de�ildi. -Yani. 1208 01:26:40,141 --> 01:26:42,110 -Ger�ekten mi? -Sus. 1209 01:26:44,951 --> 01:26:49,137 �ok ayakta kald�k, bence otural�m. Zafer Bey, buyurun. 1210 01:26:49,378 --> 01:26:51,962 Siz de oturun. Ben �imdi size her �eyi a��klayaca��m. 1211 01:26:52,203 --> 01:26:55,775 Buyurun, oturun l�tfen. Denizci�im, sen de otur... 1212 01:26:56,016 --> 01:26:57,533 ...rahat�na bak tatl�m. 1213 01:27:05,964 --> 01:27:08,019 -�imdi... -(Yal�n) Sanem ablac���m, bir dakika. 1214 01:27:08,260 --> 01:27:09,460 Ben bir �ey soraca��m. 1215 01:27:11,525 --> 01:27:16,489 Araba �st�n�ze gelirken sen ger�ekten yolun ortas�nda annemi b�rak�p ka�t�n m�? 1216 01:27:16,730 --> 01:27:18,182 Hay anan�... 1217 01:27:18,825 --> 01:27:22,620 (G�l�yorlar) 1218 01:27:28,303 --> 01:27:30,906 (Ba��r�yor) 1219 01:27:34,083 --> 01:27:35,456 Vay be! 1220 01:27:36,514 --> 01:27:38,958 Anac���m i�ine atm��, hi�bir �ey s�ylememi�. 1221 01:27:39,850 --> 01:27:42,612 �imdi anlad�m anan�. Ah! 1222 01:27:42,853 --> 01:27:47,770 Ben araya gireyim mi? Bu anan�, anam� b�yle garip bir muhabbet oldu. 1223 01:27:48,011 --> 01:27:49,486 Bir dinlerseniz Zafer Bey. 1224 01:27:50,384 --> 01:27:54,034 Bak�n, Nursen Han�m bu olay� unutmak istemi�. 1225 01:27:54,706 --> 01:27:57,381 Sizin �lece�inizi d���n�nce de... 1226 01:27:57,622 --> 01:28:02,563 ...istemsizce bir oh �ekmi�. Asl�nda bir nevi, kad�n�n travmas� tetiklenmi�. 1227 01:28:02,804 --> 01:28:04,158 -Hakl�. -Tabii ki hakl�. 1228 01:28:04,399 --> 01:28:06,325 -Kad�n hakl�. -Hakl�. 1229 01:28:06,688 --> 01:28:10,323 Ben de kendime �ok k�zd�m. O, konuyu a�may�nca da... 1230 01:28:10,564 --> 01:28:13,996 ...ben de unuttu sand�m. -Yok. 1231 01:28:14,237 --> 01:28:15,438 Biz unutmay�z. 1232 01:28:15,679 --> 01:28:19,298 ��imize atar�z, konuyu kapat�r�z ama illaki bir yerde patlar�z. 1233 01:28:19,935 --> 01:28:24,630 -Ama neyse ki �imdi bir �ans�n�z var. -Nas�l? 1234 01:28:24,871 --> 01:28:28,170 Koskoca m�teahhitsin Zafer Kuru, b�y�k d���n. 1235 01:28:29,133 --> 01:28:33,930 Sizin �ek, senet falan takt���n�z bir toptanc� illaki vard�r. 1236 01:28:34,806 --> 01:28:37,386 Baba, nas�l ya? (Bo�az�n� temizledi) 1237 01:28:38,365 --> 01:28:43,167 �imdi bu toptanc� �ek, senet mafyas�na ba�vursa? 1238 01:28:43,408 --> 01:28:44,408 Allah korusun. 1239 01:28:46,293 --> 01:28:49,595 Bor� tak�nca s�r�t, alacakl�ya Allah korusun. 1240 01:28:49,836 --> 01:28:51,693 -Ne g�zel kafa baba. -Pes. 1241 01:28:51,934 --> 01:28:54,137 Senin kafan ticarete basmaz, tamam m�? 1242 01:28:54,378 --> 01:28:57,125 Sen ak�ama kadar ortal�kta k�pek gezdir. 1243 01:28:57,974 --> 01:28:59,204 Bo� bo� konu�uyor i�te. 1244 01:28:59,445 --> 01:29:04,537 Tamam da g�zel k�z�m, borcun harc�n Nursen'in beni affetmesiyle... 1245 01:29:04,778 --> 01:29:07,863 ...ne alakas� var? -Var, �ok var. 1246 01:29:08,104 --> 01:29:12,699 Ama �nce bir mafya bulmam�z laz�m. 1247 01:29:12,965 --> 01:29:15,711 -Mafya m�? -Ben bulurum. 1248 01:29:18,796 --> 01:29:21,471 Bak sen, k���k illegal. 1249 01:29:22,276 --> 01:29:24,625 Sizin �vey, kan k�rm�z� ��kt�. 1250 01:29:24,866 --> 01:29:26,092 Iyy, �ok komik. 1251 01:29:26,333 --> 01:29:30,949 -Sen mafyay� nereden bulacaks�n? -En g�venilir yerden. 1252 01:29:32,883 --> 01:29:36,200 (Azra) Vakit geldi Y�ld�r�m, biz adliyeye ge�iyoruz. 1253 01:29:36,441 --> 01:29:38,798 Tamam, H�z�r'�n mahallesine yakla�mak �zereyim. Arayaca��m. 1254 01:29:39,039 --> 01:29:41,483 -Tamam, senden haber bekliyorum. -Tamam. 1255 01:29:42,268 --> 01:29:45,647 H�z�r ge� kal�rsa h�kim aleyhimize karar verebilir. 1256 01:29:48,321 --> 01:29:49,686 A��klayamay�z da. 1257 01:29:50,371 --> 01:29:53,776 -Pavyona gitti mi diyece�iz? -Tamam, bir sakin olun. 1258 01:29:54,017 --> 01:29:57,772 -Y�ld�r�m hepsini halleder. -Y�ld�r�m? �n�ndeki o p�sk�llerle mi? 1259 01:29:58,276 --> 01:30:01,681 Art�k benimle u�ra�masan m� anne? Zaten duru�ma yeterince geriyor. 1260 01:30:02,310 --> 01:30:05,675 -Azra hakl�. -Sen kar��ma, k�z�mla konu�uyorum. 1261 01:30:05,916 --> 01:30:07,575 (Telefon �al�yor) 1262 01:30:10,363 --> 01:30:11,401 Efendim? 1263 01:30:11,642 --> 01:30:13,560 (Zeynep ses) Azra Han�m, merhaba. Acil bir durum var. 1264 01:30:13,801 --> 01:30:15,955 Mercan ikinci dersten sonra okuldan ka�m��. 1265 01:30:16,196 --> 01:30:18,018 Ne? Nas�l olur? 1266 01:30:18,259 --> 01:30:20,575 (Zeynep ses) Nas�l oldu�unu anlamad�k, �ok �zg�n�m. 1267 01:30:21,506 --> 01:30:23,712 -Ne olmu�? -Mercan okuldan ka�m��. 1268 01:30:23,953 --> 01:30:26,213 -Ne? -Benim, k�z�m� bulmam laz�m. 1269 01:30:26,454 --> 01:30:28,730 Ben de seninle geliyorum. Sen mahkemeye git. 1270 01:30:29,254 --> 01:30:34,389 Ama H�z�r yok, Azra yok, ben tek ba��ma ne yapaca��m? 1271 01:30:45,055 --> 01:30:46,468 Merhaba Deniz. 1272 01:30:47,097 --> 01:30:49,311 -Berke abi. -G�r��meyeli nas�ls�n? 1273 01:30:49,552 --> 01:30:51,884 -�yiyim, sa� ol, sen nas�ls�n? -Ben de iyiyim, sa� ol. 1274 01:30:52,125 --> 01:30:56,356 -(Yal�n) Berke abi mi dedi o? -Tipe bak. Bu nas�l Berke ya? 1275 01:30:57,272 --> 01:30:58,883 Yan�na silah ald�n m�? 1276 01:31:01,523 --> 01:31:05,378 Yuh ama, bunlar nas�l laflar? Silah falan, ne oluyor? 1277 01:31:05,619 --> 01:31:07,407 Ama bo�, de�il mi? 1278 01:31:10,511 --> 01:31:14,678 G�zel. Tahsilat� Zafer Bey'den yapacaks�n�z. 1279 01:31:15,609 --> 01:31:18,029 �nl� m�teahhit Zafer Kuru. 1280 01:31:19,576 --> 01:31:23,091 -Ben bu kadar me�hur muyum? -De�ilsiniz Zafer Bey. 1281 01:31:24,584 --> 01:31:28,698 Rahat olun �ocuklar, Berke abi tiyatrocu. 1282 01:31:29,010 --> 01:31:33,219 -Benim �zmir'den arkada��m�n abisi. -Bunu ba�tan s�ylesene. 1283 01:31:33,491 --> 01:31:35,658 B�yle bir havalar, bir gizemler falan. 1284 01:31:36,351 --> 01:31:37,742 Neyse. 1285 01:31:39,402 --> 01:31:40,734 Nursen Han�m i�eride. 1286 01:31:41,038 --> 01:31:43,195 Kuaf�rden ��kt��� gibi harekete ge�iyoruz. 1287 01:31:43,436 --> 01:31:44,436 Tamamd�r. 1288 01:31:44,902 --> 01:31:48,671 -Hadi bakal�m Berke abi, seni g�reyim. -O i� bende. 1289 01:31:51,226 --> 01:31:52,418 (G�ne�) Ay! 1290 01:31:53,928 --> 01:31:56,086 (Deniz) Oo, �ok heyecanl�. 1291 01:31:56,552 --> 01:32:00,674 Yo, hi� heyecanl� de�il. Bu biz Cevherlerin g�nl�k rutini. 1292 01:32:00,915 --> 01:32:03,131 Tatl�m, o da bir Cevher. 1293 01:32:03,757 --> 01:32:05,999 -Ne yapay�m? -(Yal�n) Sakin ol istersen a�k�m. 1294 01:32:06,735 --> 01:32:09,391 Ne sakin olaca��m? Ben gergin miyim? 1295 01:32:14,847 --> 01:32:17,482 (Arama tonu) 1296 01:32:18,969 --> 01:32:23,032 -Heyecanlanma, heyecan yapma. -Anlamal�yd�m. 1297 01:32:23,273 --> 01:32:27,786 -Onu bug�n hi� okula g�ndermeyecektim. -Niye hemen kendini su�luyorsun ki? 1298 01:32:28,027 --> 01:32:30,422 Sen b�yle olaca��n� nereden bilebilirdin? 1299 01:32:30,663 --> 01:32:32,059 Babas�na m� gitti acaba? 1300 01:32:32,315 --> 01:32:34,945 Bilmiyorum ki, ar�yorum, telefonu a�m�yor. 1301 01:32:36,090 --> 01:32:37,995 Ah be k�z�m, neredesin? 1302 01:32:40,641 --> 01:32:41,641 Ben buldum galiba. 1303 01:32:42,954 --> 01:32:45,003 -Bir dakika, ben biliyorum. -�yle mi? 1304 01:32:45,377 --> 01:32:48,559 �n�allah oradad�r anne. 1305 01:32:48,951 --> 01:32:50,229 Hadi bakal�m. 1306 01:32:50,796 --> 01:32:53,606 Of, nerede kald� bunlar? 1307 01:32:58,508 --> 01:33:00,952 Y�ld�r�m, ne oldu, H�z�r'� buldunuz mu? 1308 01:33:01,193 --> 01:33:02,579 (Y�ld�r�m ses) Buldum Erman Bey. 1309 01:33:03,455 --> 01:33:07,137 Ama gelmemiz biraz zaman alacak. Sen idare et, tamam m�? 1310 01:33:09,138 --> 01:33:10,353 �dare et mi? 1311 01:33:13,112 --> 01:33:15,897 H�z�r, on dakikad�r buraday�z, hadi arabaya bin. 1312 01:33:16,254 --> 01:33:18,817 Olmaz, binmem. Bu araba belal�. 1313 01:33:19,379 --> 01:33:20,894 Binmem, binemem. 1314 01:33:21,135 --> 01:33:23,810 H�z�r, hani beyaz arabalar belal�yd�, bu beyaz m�? Bu siyah. 1315 01:33:24,517 --> 01:33:29,026 Beyaz araba u�ursuzdur, siyah araba daha u�ursuz, a��r� u�ursuz. 1316 01:33:29,705 --> 01:33:32,557 Kara kedi gibi d���n, �yle d���n. Siyah her �ey u�ursuz. 1317 01:33:32,798 --> 01:33:35,131 Yani bu araban�n rengini de�i�tir Y�ld�r�m. 1318 01:33:35,372 --> 01:33:36,372 H�z�r. 1319 01:33:37,962 --> 01:33:41,034 Kara kediler u�ursuz de�iller. Sen �imdi bu arabaya binmezsen... 1320 01:33:41,275 --> 01:33:43,158 ...Ece'nin velayetini sonsuza kadar kaybedeceksin... 1321 01:33:43,399 --> 01:33:45,466 ...��nk� mahkemeyi ka��r�yorsun. -Hay�r! 1322 01:33:45,858 --> 01:33:48,947 As�l bu arabaya binersem Ece'min velayetini kaybederim. 1323 01:33:49,188 --> 01:33:50,471 ��nk� u�ursuz. 1324 01:33:52,925 --> 01:33:55,489 Vallahi H�z�r'� kessen bu arabaya binmez anam. 1325 01:33:56,223 --> 01:34:00,318 Evet, ��k� hakl�. As�l bu arabaya binersek kaybederiz diyorum. 1326 01:34:00,559 --> 01:34:02,606 Niye binmedi�imi anlat hadi, anlat ��k�. 1327 01:34:02,847 --> 01:34:06,323 �imdi ilk ba�ta bana da mant�ks�z geliyordu ama d���n�nce mant�kl� asl�nda. 1328 01:34:06,564 --> 01:34:09,132 Bak �imdi, beyaz arabalar u�ursuz, siyah arabalar... 1329 01:34:09,373 --> 01:34:10,373 Sus ��k�. 1330 01:34:16,779 --> 01:34:18,049 Arabaya bin. 1331 01:34:19,112 --> 01:34:20,112 Binmem. 1332 01:34:21,872 --> 01:34:23,976 G�rm�yorum ama araba h�l� siyah. 1333 01:34:24,471 --> 01:34:27,043 -Tamam H�z�rc���m, sus. -Sussam bile siyah. 1334 01:34:27,376 --> 01:34:29,725 Yava�! Kaza yapaca��z. 1335 01:34:31,292 --> 01:34:32,292 Sak�z. 1336 01:34:34,189 --> 01:34:36,110 (Korna sesleri) 1337 01:34:36,351 --> 01:34:39,381 -A��r� u�ursuz bir �ey olacak. -Sus k�z H�z�r. 1338 01:34:39,635 --> 01:34:41,477 Yak���kl� zaten �ok sinirli. 1339 01:34:49,445 --> 01:34:51,676 -Aa, bu de�il mi? -Orada. 1340 01:34:51,917 --> 01:34:53,779 -Hadi. -Allah'�m sana �ok ��k�r. 1341 01:34:54,216 --> 01:34:56,763 Mercan! Mercan! 1342 01:34:57,338 --> 01:35:01,482 Mercan! Mercan'�m, k�z�m. 1343 01:35:02,979 --> 01:35:06,685 K�z�m, sen ne yapt�n? Akl�m� ba��mdan ald�n vallahi. 1344 01:35:06,926 --> 01:35:07,926 (Azra) �yi misin? 1345 01:35:10,396 --> 01:35:12,729 Mercan, yine benimle konu�mayacak m�s�n? 1346 01:35:15,225 --> 01:35:18,225 (Duygusal m�zik) 1347 01:35:20,355 --> 01:35:21,894 Ben konu�ay�m o zaman. 1348 01:35:23,573 --> 01:35:25,381 Deden bizi terk etti�inde... 1349 01:35:26,462 --> 01:35:30,885 ...ben senden biraz daha b�y�kt�m. D�nyam ba��ma y�k�lm��t�. 1350 01:35:32,267 --> 01:35:36,084 Herkese, her �eye kar�� �ok k�zg�nd�m. 1351 01:35:37,198 --> 01:35:39,142 (Azra) Asl�nda deden bizi terk etmi�ti. 1352 01:35:40,706 --> 01:35:42,626 Anneannenin hi�bir su�u yoktu. 1353 01:35:43,820 --> 01:35:47,081 Ama i�te ben i�ten i�e annemi su�luyordum. 1354 01:35:48,020 --> 01:35:52,266 Belki de babamla bizi bir arada tutmay� beceremedi�i i�in. 1355 01:35:53,730 --> 01:35:55,428 Sonra kendime bir s�z verdim. 1356 01:35:58,677 --> 01:36:02,661 Ben �ocuklar�m�n ayn� ac�y� ya�amamas� i�in elimden gelen her �eyi yapacakt�m. 1357 01:36:03,655 --> 01:36:06,076 Ve annen yapt� da, biliyor musun? 1358 01:36:07,376 --> 01:36:09,090 O g�nden sonra... 1359 01:36:09,409 --> 01:36:13,655 ...o verdi�i s�z� tutabilmek i�in b�t�n se�imlerini... 1360 01:36:13,896 --> 01:36:16,296 ...b�t�n kararlar�n� ona g�re verdi. 1361 01:36:19,689 --> 01:36:21,229 Ama yapamad�m Mercan. 1362 01:36:23,970 --> 01:36:25,343 S�z�mde duramad�m. 1363 01:36:29,276 --> 01:36:31,133 Size ayn� ac�y� ya�att�m. 1364 01:36:32,938 --> 01:36:35,684 �ok �z�r dilerim. 1365 01:36:37,197 --> 01:36:38,577 �ok �z�r dilerim. 1366 01:36:40,255 --> 01:36:41,818 Beni affet ne olur. 1367 01:36:45,608 --> 01:36:47,251 A�lama anne. 1368 01:36:48,225 --> 01:36:51,225 (Duygusal m�zik) 1369 01:36:54,767 --> 01:36:55,767 (Azra) Oh can�m. 1370 01:36:57,585 --> 01:36:59,125 Beni �ok korkuttun. 1371 01:37:02,101 --> 01:37:06,006 Bak, sak�n bir daha b�yle bir �ey yapmayaca��na s�z ver, olur mu? 1372 01:37:09,074 --> 01:37:11,560 (Telefon �al�yor) 1373 01:37:11,801 --> 01:37:13,632 Eyvah, Azra. 1374 01:37:14,357 --> 01:37:17,476 (�olpan) Azra, duru�ma ba�lamak �zere. 1375 01:37:18,878 --> 01:37:19,878 Efendim? 1376 01:37:20,119 --> 01:37:22,323 Alo, �olpan, ne oldu, Mercan'� buldunuz mu? 1377 01:37:22,564 --> 01:37:25,731 Bulduk, ne oldu, H�z�rlar geldiler mi? 1378 01:37:25,972 --> 01:37:30,408 Yok. Duru�ma ba�lamak �zere, ortada ne avukat var ne m�vekkil. 1379 01:37:30,649 --> 01:37:32,154 Yok, yok, yok! 1380 01:37:32,395 --> 01:37:35,398 Tamam, a�lamana gerek yok, ��kt�k geliyoruz i�te, yolday�z. 1381 01:37:35,639 --> 01:37:38,271 ��kt�k diyor. Buraya ���nlanarak m� geleceksiniz? 1382 01:37:38,512 --> 01:37:40,668 Duru�ma ba�lamak �zere diyorum, anlam�yor musun? 1383 01:37:40,909 --> 01:37:42,297 Alo, beni duymuyor musun? 1384 01:37:42,538 --> 01:37:46,418 Tamam, sen ne yapaca��n� biliyorsun. Soytar�l�k yap, birilerini oyala. 1385 01:37:46,659 --> 01:37:48,179 (�olpan) Geliyoruz. 1386 01:37:50,737 --> 01:37:53,578 Ben sana bir soytar�l�k yapaca��m da g�receksin. 1387 01:37:57,166 --> 01:37:59,356 Hi� de�ilse siz geldiniz. 1388 01:37:59,597 --> 01:38:00,675 ��k�'y� getirdim. 1389 01:38:00,916 --> 01:38:03,828 Sen mi ��k�'y� getirdin, Y�ld�r�m m� seni, belli de�il. 1390 01:38:04,069 --> 01:38:05,085 Azra nerede Erman Bey? 1391 01:38:05,326 --> 01:38:07,387 Mercan'la ilgili bir sorun ��km��, yolda, geliyor. 1392 01:38:07,628 --> 01:38:10,120 Biliyordum i�te, sana o arabayla gelmeyelim dedim. 1393 01:38:10,361 --> 01:38:13,137 -Sorun ��km�� bak, u�ursuz araba. -H�z�r dur, tamam. 1394 01:38:13,425 --> 01:38:14,849 Mercan'a ne olmu�, bir �ey mi olmu�? 1395 01:38:15,090 --> 01:38:17,833 Mercan okuldan ka�m�� ama Azra onu bulmu�. Yolda, geliyorlar. 1396 01:38:18,074 --> 01:38:19,321 Endi�e edecek hi�bir �ey yok. 1397 01:38:19,562 --> 01:38:22,687 -(H�z�r) Ece nerede? -(Erman) Yanda, pedagog odas�nda. 1398 01:38:26,988 --> 01:38:29,345 Emin misin? Bir daha d���n istersen. 1399 01:38:29,937 --> 01:38:32,937 (Gerilim m�zi�i) 1400 01:38:42,888 --> 01:38:45,817 H�z�r Mutlu, Defne Konuk, duru�ma salonuna! 1401 01:38:47,146 --> 01:38:50,146 (Gerilim m�zi�i) 1402 01:39:07,016 --> 01:39:09,889 Yeti�emeyece�iz, asla yeti�emeyece�iz. 1403 01:39:10,305 --> 01:39:14,186 A�z�n� hayra a�. Biraz gaza bas! 1404 01:39:14,427 --> 01:39:16,067 Tamam anne, bas�yorum i�te. 1405 01:39:17,007 --> 01:39:19,192 Can�m benim, tabii... 1406 01:39:19,764 --> 01:39:23,989 ...h�z limiti d�hilinde diyoruz annesi. 1407 01:39:27,089 --> 01:39:28,541 ��kt�. 1408 01:39:29,529 --> 01:39:31,444 -Hadi baba, bitir �u i�i art�k. -Tamam. 1409 01:39:31,858 --> 01:39:35,767 Zafer Bey, unutmay�n, erkekli�in onda birini yapacaks�n�z, ka�mayacaks�n�z. 1410 01:39:36,008 --> 01:39:37,680 Aynen, bu sefer ka�ma. 1411 01:39:38,639 --> 01:39:41,639 (M�zik) 1412 01:39:48,154 --> 01:39:51,107 Pardon, pardon can�m, pardon. 1413 01:39:53,444 --> 01:39:54,595 (Nefes verdi) 1414 01:39:54,836 --> 01:39:57,836 (M�zik) 1415 01:40:03,050 --> 01:40:04,272 Benden uzak dur. 1416 01:40:05,116 --> 01:40:07,632 -Sadece iki �ift laf�m var. -Ay! 1417 01:40:07,887 --> 01:40:10,255 Sen �orab�n�n �iftini bile bir araya getiremezsin. 1418 01:40:10,496 --> 01:40:12,385 Seni seviyorum, boks�r�m. 1419 01:40:12,626 --> 01:40:14,275 (Ani fren yapt�) (Zafer) Ne oluyor lan? 1420 01:40:15,652 --> 01:40:18,438 Zafer Kuru, bulduk seni o�lum. 1421 01:40:18,682 --> 01:40:22,898 -Zafer, bunlar kim? -Bilmiyorum, �imdi anlar�z. 1422 01:40:24,256 --> 01:40:26,058 S�leyman abime borcun varm��. 1423 01:40:26,299 --> 01:40:29,819 Benim Allah'tan ba�ka kimseye borcum yok o�lum, hadi bas git! 1424 01:40:30,121 --> 01:40:32,915 -Seni aya��m�n alt�na almayay�m. -Zafer, sus! 1425 01:40:33,322 --> 01:40:35,418 -Sen ge� bakay�m �u arabaya. -Ben mi? 1426 01:40:35,659 --> 01:40:37,109 Paray� getir, kar�n� al. 1427 01:40:38,208 --> 01:40:41,343 Sen kimin kar�s�na silah do�rultuyorsun lan? 1428 01:40:42,084 --> 01:40:43,965 -Kafana s�kar�m. -S�k! 1429 01:40:44,515 --> 01:40:46,729 -�l�r�m de izin vermem. -Zafer! 1430 01:40:46,970 --> 01:40:48,054 �l o zaman. 1431 01:40:48,295 --> 01:40:50,285 (Nursen ba��r�yor) B�rak �unu! 1432 01:40:52,867 --> 01:40:54,018 (Nursen) �mdat! 1433 01:40:56,894 --> 01:41:00,965 -�mdat! -B�rak dedim sana! B�rak �unu! 1434 01:41:02,053 --> 01:41:03,545 -(Zafer) B�rak. -Polis! 1435 01:41:04,008 --> 01:41:06,232 (Silah sesi) (Nursen ba��r�yor) 1436 01:41:12,703 --> 01:41:15,115 �mdat! 1437 01:41:17,056 --> 01:41:18,953 -Hani bo�tu? -Bo�tu. 1438 01:41:19,194 --> 01:41:20,194 Baba? 1439 01:41:21,034 --> 01:41:22,034 O�lum... 1440 01:41:22,887 --> 01:41:25,125 ...hani bu silah bo�tu lan? 1441 01:41:25,366 --> 01:41:27,311 Metot oyuncusuyum abi, rol�me iyice girmek i�in yapt�m. 1442 01:41:27,552 --> 01:41:28,859 Vur bana, vur! 1443 01:41:29,701 --> 01:41:31,074 Zafer! 1444 01:41:31,834 --> 01:41:33,143 ��te bu be! 1445 01:41:33,384 --> 01:41:34,572 Al o zaman. 1446 01:41:35,651 --> 01:41:37,799 Defol! Defol! 1447 01:41:38,040 --> 01:41:39,649 Bas hadi, bas! 1448 01:41:40,131 --> 01:41:41,131 Defol! 1449 01:41:44,005 --> 01:41:46,489 -�yi misin g�l�m? -�lebilirdin. 1450 01:41:47,788 --> 01:41:50,153 Ben sensiz zaten �l�y�m be g�l�m. 1451 01:41:50,560 --> 01:41:54,044 Ben ger�ekten ne s�yleyece�imi bilemiyorum. 1452 01:41:54,444 --> 01:41:55,824 Ben biliyorum. 1453 01:41:56,812 --> 01:41:59,653 Sadece bo�anmak istemedi�ini s�yle yeter. 1454 01:42:00,384 --> 01:42:03,384 (M�zik) 1455 01:42:10,026 --> 01:42:11,812 Oh! 1456 01:42:12,125 --> 01:42:13,664 ��te bu kadar. 1457 01:42:20,581 --> 01:42:22,803 Bizim tarz�m�z bu ��rak, ona g�re. 1458 01:42:23,044 --> 01:42:27,203 �imdi Zafer Bey itiraf k�sm�na ge�iyor, yani araba �st�ne gelirken... 1459 01:42:27,444 --> 01:42:30,356 ...korkup ka�t��� i�in ne kadar pi�man oldu�unu anlatacak. 1460 01:42:32,728 --> 01:42:34,408 Yani annem g�l�ms�yor. 1461 01:42:34,942 --> 01:42:36,759 Galiba bo�anmayacaklar. 1462 01:42:38,470 --> 01:42:39,969 K���k bald�z, �ok te�ekk�r ederim. 1463 01:42:40,210 --> 01:42:41,883 Hayat�m boyunca bu iyili�ini asla unutmayaca��m. 1464 01:42:42,124 --> 01:42:44,101 -Ne demek, rica ederim. -(Yal�n) �ok sa� ol. 1465 01:42:44,397 --> 01:42:45,667 Abartmasan m�? 1466 01:42:46,066 --> 01:42:49,793 ��nk� buldu�u adam ger�ek kur�un kulland�, az daha yetim kal�yordun. 1467 01:42:52,442 --> 01:42:56,069 Neyse. �vey, biz ufaktan b�roya d�nelim. 1468 01:42:56,310 --> 01:43:00,016 Bence bug�nk� operasyona katk�ndan �olpan Cevher baya�� etkilenecek. 1469 01:43:00,257 --> 01:43:01,257 Oley! 1470 01:43:01,964 --> 01:43:03,329 -G�r���r�z. -G�r���r�z. 1471 01:43:07,818 --> 01:43:10,922 Hayat�m boyunca unutmayaca��m falan. G�zel. 1472 01:43:19,083 --> 01:43:20,420 Daval� avukat� nerede? 1473 01:43:20,661 --> 01:43:22,602 Say�n H�kim, gelmek �zere. 1474 01:43:22,843 --> 01:43:26,007 Son dakika ailevi bir meseleyi halletmesi gerekiyordu da. 1475 01:43:26,248 --> 01:43:28,571 Ailevi mesele mi? �ocuklara m� bir �ey oldu? 1476 01:43:28,898 --> 01:43:31,962 Avukat Bey, size ne oluyor? 1477 01:43:32,203 --> 01:43:35,767 Efendim, daval� avukat�, benim eski e�im olur da. 1478 01:43:36,256 --> 01:43:38,264 (Sergen) �ocuklara bir �ey oldu sand�m, affedersiniz. 1479 01:43:38,505 --> 01:43:41,053 Anl�yorum fakat s�rada bekleyen duru�malar var. 1480 01:43:41,294 --> 01:43:44,065 (H�kim) Daha fazla bekleyemeyiz. Yaz k�z�m. 1481 01:43:51,652 --> 01:43:53,105 �z�r dilerim H�kim Bey. 1482 01:43:53,568 --> 01:43:56,893 Kusura bakmay�n, �ok acil bir durumdan dolay� ge� kalmak durumunda kald�m. 1483 01:43:57,134 --> 01:43:58,918 Tamam Avukat Han�m, ge�ebilirsiniz. 1484 01:43:59,324 --> 01:44:02,324 (Gerilim m�zi�i) 1485 01:44:09,832 --> 01:44:11,093 Sergen? 1486 01:44:14,559 --> 01:44:17,781 Evet, herkes haz�r oldu�una g�re tan�klar� dinleyebiliriz. 1487 01:44:18,022 --> 01:44:21,022 (Gerilim m�zi�i) 1488 01:44:26,971 --> 01:44:28,011 (Kap� a��ld�) 1489 01:44:29,471 --> 01:44:31,479 -Merhaba. -Merhaba. 1490 01:44:31,799 --> 01:44:34,061 -Merhaba Ececi�im. -(Ece) Merhaba. 1491 01:44:35,549 --> 01:44:40,918 Aa, Ececi�im, merhaba can�m. Bak, benim torunum. 1492 01:44:41,521 --> 01:44:46,150 Mercan. Mercan kim biliyor musun? Azra ablan�n k�z�. 1493 01:44:46,497 --> 01:44:48,989 -Merhaba Mercan. -Merhaba. 1494 01:44:51,201 --> 01:44:54,145 Gel g�zelim, sen de buraya otur. 1495 01:44:54,786 --> 01:44:57,786 (M�zik) 1496 01:45:03,574 --> 01:45:07,058 Babam bizi almak istedi�inde biz de mi burada bekleyece�iz? 1497 01:45:08,813 --> 01:45:11,059 (��kran) Vallahi ne yalan s�yleyeyim H�kim Bey... 1498 01:45:11,866 --> 01:45:16,405 ...H�z�r sadece onun babas� de�il, ayn� zamanda onun en yak�n arkada��. 1499 01:45:16,998 --> 01:45:20,014 (��kran) Onlar her �eyi birlikte yaparlar. Birlikte yerler... 1500 01:45:20,255 --> 01:45:23,403 ...birlikte oyun oynarlar, birlikte ders �al���rlar. 1501 01:45:23,644 --> 01:45:27,615 Onlar� tan�d�k�a ve aralar�ndaki ger�ek sevgiyi g�rd�k�e... 1502 01:45:29,247 --> 01:45:31,707 ...ben de yeniden insanlar� sevmeye ba�lad�m vallahi. 1503 01:45:31,948 --> 01:45:34,948 (M�zik) 1504 01:45:42,520 --> 01:45:45,917 Benim mahkemeye gitmem laz�m, bir yolunu bulmal�y�z. 1505 01:45:47,817 --> 01:45:49,467 Hasta numaras� yapsan? 1506 01:45:49,794 --> 01:45:52,556 Olmaz, daha ge�en sefer yapm��t�m. 1507 01:45:53,988 --> 01:45:55,893 Yok, onlar yemezler. 1508 01:45:59,144 --> 01:46:02,604 Buldum. Tuvaletimiz geldi, diyelim. 1509 01:46:02,845 --> 01:46:04,814 Ben bug�n okuldan �yle ka�t�m. 1510 01:46:05,197 --> 01:46:07,064 Tamam, olur, g�zel fikirmi�. 1511 01:46:08,589 --> 01:46:10,629 Ne f�s�lda��yorsunuz �yle? 1512 01:46:11,888 --> 01:46:16,467 -Ece'nin mahkeme salonuna gitmesi laz�m. -Yok efendim, �yle �ey olmaz. 1513 01:46:19,270 --> 01:46:21,588 Olabilir asl�nda. 1514 01:46:21,901 --> 01:46:26,051 Belki faydas� dokunur. Bunu kim d���nd�? 1515 01:46:27,312 --> 01:46:28,397 Aa, k�z. 1516 01:46:30,161 --> 01:46:31,171 Ne yapacaks�n�z? 1517 01:46:31,412 --> 01:46:34,672 �imdi tuvalete gidiyoruz diye izin isteyece�iz ve... 1518 01:46:34,913 --> 01:46:36,489 Siz �yle ne konu�uyorsunuz? 1519 01:46:40,071 --> 01:46:43,087 Tuvaleti gelmi�, bir t�rl� s�yleyemiyor. 1520 01:46:43,634 --> 01:46:45,024 Terbiyesinden. 1521 01:46:45,461 --> 01:46:49,231 Normal k�z�m, herkesin tuvaleti gelir, ablan�n da gelir. 1522 01:46:49,472 --> 01:46:51,135 Benim de geldi. 1523 01:46:52,787 --> 01:46:54,739 Seni yeni yapt�rd�k. 1524 01:46:55,474 --> 01:46:57,482 Neyse, hadi gidelim Ece. 1525 01:47:00,618 --> 01:47:03,223 Efendim, dosyada bulunan sosyal inceleme raporunda da... 1526 01:47:03,464 --> 01:47:05,969 ...anla��ld��� �zere, Ece Mutlu... 1527 01:47:06,544 --> 01:47:10,329 ...kendisini babas� H�z�r Mutlu'ya kar�� sorumlu hissediyor. 1528 01:47:11,380 --> 01:47:13,594 Fakat bunun tam tersi olmal�, de�il mi? 1529 01:47:14,963 --> 01:47:17,789 H�z�r Mutlu �u an k�z�yla ayn� zek� seviyesinde. 1530 01:47:18,649 --> 01:47:20,673 (Sergen) Peki, k�z� 13 ya��na geldi�inde... 1531 01:47:21,115 --> 01:47:23,652 ...ya da 16 ya��nda bir gen� k�z oldu�unda ne olacak? 1532 01:47:23,893 --> 01:47:25,573 S�z istiyorum H�kim Bey. 1533 01:47:27,594 --> 01:47:29,937 M�vekkilim, m��terek �ocuk Ece'yi... 1534 01:47:30,289 --> 01:47:33,310 ...bug�ne kadar sosyal ili�kilerinde sa�l�kl�... 1535 01:47:33,586 --> 01:47:38,166 ...her t�rl� tehlikeden uzak, derslerinde ba�ar�l� bir �ocuk olarak b�y�tm��t�r. 1536 01:47:38,664 --> 01:47:42,759 Okul kay�tlar�na da bak�ld���nda hi�bir devams�zl���n�n olmad���... 1537 01:47:43,000 --> 01:47:48,879 ...ve e�itim hayat�nda da en ufak bir aksama meydana gelmedi�i saptanm��t�r. 1538 01:47:49,120 --> 01:47:53,860 �u h�lde bu ya�a kadar Ece'nin m�vekkilimle birlikte b�y�mesinden... 1539 01:47:54,101 --> 01:47:58,373 ...hi�bir �ik�yeti olmayan davac� annenin ve vekilinin... 1540 01:47:58,614 --> 01:48:02,281 ...m�vekkilim hakk�nda gereksiz isnatlarda bulunmas�... 1541 01:48:02,522 --> 01:48:04,363 ...hi�bir anlam ta��mamaktad�r. 1542 01:48:05,016 --> 01:48:09,302 M�vekkilim H�z�r Mutlu, Ece'yle birlikte b�y�m��t�r. 1543 01:48:13,453 --> 01:48:16,787 Bu, uzmanlar�n Ece i�in haz�rlad�klar� rapor. 1544 01:48:17,126 --> 01:48:21,348 Bu raporu, Ece'yle birlikte birka� saat vakit ge�irdikten sonra haz�rlad�lar. 1545 01:48:22,195 --> 01:48:25,441 Ama izin verirseniz �imdi ben size ba�ka bir rapor sunmak istiyorum. 1546 01:48:28,504 --> 01:48:29,544 (Kap� a��ld�) 1547 01:48:37,274 --> 01:48:40,711 Bunlar da Ece'nin on y�ll�k raporlar�. 1548 01:48:41,303 --> 01:48:45,248 M�vekkilim, k�z�n�n do�du�u g�nden bu yana her g�n�n�... 1549 01:48:45,489 --> 01:48:47,218 ...anbean not alm��t�r. 1550 01:48:48,915 --> 01:48:51,915 (Duygusal m�zik) 1551 01:48:58,758 --> 01:49:00,091 Annesine hitaben. 1552 01:49:01,292 --> 01:49:05,189 Olur da bir g�n geri d�nerse k�z�n�n her g�n�n� ��rensin diye. 1553 01:49:06,560 --> 01:49:09,560 (Duygusal m�zik) 1554 01:49:18,129 --> 01:49:20,677 �zin verirseniz size buradan bir �rnek okumak istiyorum. 1555 01:49:22,847 --> 01:49:24,656 "14 May�s 2019. 1556 01:49:25,320 --> 01:49:28,764 Bug�n pazar oldu�u i�in asl�nda 10.00'a kadar uyuyabilirdik. 1557 01:49:29,005 --> 01:49:31,830 Ama bug�n �zel bir g�n, o y�zden erken kalkt�k. 1558 01:49:32,427 --> 01:49:35,007 Bug�n Anneler G�n�. 1559 01:49:35,970 --> 01:49:40,446 Ece yine masaya �� tabak koydu, bunu her Anneler G�n�'nde yapar�z. 1560 01:49:41,103 --> 01:49:44,857 Ama bence Ece'nin Anneler G�n�, senin geldi�in g�n olacak. 1561 01:49:46,210 --> 01:49:48,107 Kesin a��r� g�zel bir g�n olacak. 1562 01:49:48,816 --> 01:49:51,077 Bence o g�n� de kutlamal�y�z." 1563 01:49:52,339 --> 01:49:55,339 (Duygusal m�zik) 1564 01:50:07,616 --> 01:50:12,584 E�er Ece'yi H�z�r'dan al�rsan�z geriye sadece on ya��nda bir �ocuk kal�r. 1565 01:50:13,027 --> 01:50:16,027 (Duygusal m�zik) 1566 01:50:21,084 --> 01:50:23,831 Ama e�er ki Ece'yi H�z�r'dan almazsan�z... 1567 01:50:24,420 --> 01:50:29,102 ...H�z�r, sorumluluk sahibi bir baba olarak hayat�na devam edecektir. 1568 01:50:29,780 --> 01:50:33,827 Ece'yi H�z�r'dan almak demek, onu ya�amdan ay�rmak demektir. 1569 01:50:37,478 --> 01:50:39,954 -Say�n H�kim, s�z istiyorum. -Buyurun. 1570 01:50:45,075 --> 01:50:46,289 (Bo�az�n� temizledi) 1571 01:50:50,556 --> 01:50:52,826 Ba��rsaklar� iyice bozuldu demek ki. 1572 01:50:53,908 --> 01:50:55,877 Hay�r, yemekte ne veriyorsan�z. 1573 01:50:56,118 --> 01:50:59,268 Biz �ocuklar�m�za son derece hijyenik olan ortamlarda... 1574 01:50:59,509 --> 01:51:05,090 ...sa�l�kl� yiyecekler haz�rl�yoruz. -Tabii can�m. Zaten ona ne ��phe. 1575 01:51:10,054 --> 01:51:12,514 Aa, �una bir bak�n. 1576 01:51:12,755 --> 01:51:15,128 (�olpan) �nanm�yorum, o burada m� �ekiliyor? 1577 01:51:15,369 --> 01:51:17,734 -(Pedagog) Ne? -(�olpan) Mahk�m dizisindeki. 1578 01:51:17,975 --> 01:51:21,413 -(Pedagog) Nerede, ben g�remiyorum. -�u, ne kadar yak���kl�. 1579 01:51:21,654 --> 01:51:23,286 Ekrandan daha g�zel. 1580 01:51:24,669 --> 01:51:25,821 �nanm�yorum. 1581 01:51:27,979 --> 01:51:30,932 De�erli meslekta��m�n az �nce yapt��� g�steri... 1582 01:51:31,219 --> 01:51:35,299 ...ben d�hil hepimizi duyguland�rd� elbette. Fakat as�l soru �u. 1583 01:51:36,300 --> 01:51:39,998 Bir �ocu�un gelece�ine duygular m� karar verecek? 1584 01:51:42,883 --> 01:51:46,200 Say�n H�kim, daval�, duygular�na kap�l�p... 1585 01:51:46,769 --> 01:51:49,045 ...evine gelen kurum g�revlilerine sald�rd��� i�in... 1586 01:51:49,286 --> 01:51:50,683 ...k�z� koruma alt�na al�nm��t�r. 1587 01:51:51,870 --> 01:51:55,266 H�lbuki sakin bir �ekilde konu�maya �al��sayd�... 1588 01:51:55,699 --> 01:51:59,255 ...hi�bir sorun olmayacakt�. �stelik bu da yetmiyormu� gibi... 1589 01:52:00,046 --> 01:52:03,045 ...devlet korumas�ndaki k�z�n� ka��rmaya te�ebb�s etti. 1590 01:52:03,286 --> 01:52:05,019 �tiraz ediyorum H�kim Bey! 1591 01:52:06,533 --> 01:52:09,962 Ben ne ak�ll� adamlar g�rd�m aptalca davran��larda bulunan. 1592 01:52:12,890 --> 01:52:14,676 Bence bu bir �l��t olamaz. 1593 01:52:18,650 --> 01:52:19,650 (Ece) Baba! 1594 01:52:21,335 --> 01:52:23,136 -Ece! -H�kim amca. 1595 01:52:25,673 --> 01:52:27,665 Ne olur beni babamdan ay�rmay�n. 1596 01:52:29,322 --> 01:52:32,648 G�zel k�z�m, senin burada olmaman gerekiyordu. 1597 01:52:32,889 --> 01:52:36,776 Biliyorum H�kim amca ama ne olur iki dakika beni dinleyin. 1598 01:52:37,115 --> 01:52:39,385 -Peki. -Babam su�lu de�il. 1599 01:52:39,689 --> 01:52:44,266 Yemin ederim. Babam beni hastaneden ka��rmad�. Vallahi bak. 1600 01:52:45,290 --> 01:52:47,224 (Ece) Ben onun yan�na gittim. 1601 01:52:47,991 --> 01:52:51,237 Babam beni kuruma g�t�r�rken de polisler bizi yakalad�. 1602 01:52:51,986 --> 01:52:52,986 Ece... 1603 01:52:53,907 --> 01:52:55,907 Yalan s�yleme, tamam m� k�z�m? 1604 01:52:56,586 --> 01:52:59,071 Ne olursa olsun her zaman do�ruyu s�yle. 1605 01:52:59,312 --> 01:53:02,621 Yalan �ok k�t� bir �ey, sak�n s�yleme. Tamam m�? 1606 01:53:03,760 --> 01:53:06,729 O zaman o niye yalan s�yledi? Niye? 1607 01:53:07,092 --> 01:53:08,687 O seni korkutmad� m�? 1608 01:53:08,928 --> 01:53:11,872 (Ece a�l�yor) (Ece) Bize tuzak kurmad� m� baba? 1609 01:53:13,461 --> 01:53:16,326 Tamam k�z�m, hadi sen �imdi ��kabilirsin. 1610 01:53:17,760 --> 01:53:19,767 Bunu niye yapt�n? 1611 01:53:20,762 --> 01:53:23,476 �u an babam senin y�z�nden haks�z yere... 1612 01:53:26,094 --> 01:53:28,904 Benim babam �u an senin y�z�nden su�lan�yor. 1613 01:53:29,783 --> 01:53:32,037 Seni bir daha asla affetmeyece�im! 1614 01:53:32,458 --> 01:53:36,458 Bunu bize niye yapt�n? Art�k do�ruyu s�ylesene! 1615 01:53:36,699 --> 01:53:38,360 Hadi do�ruyu s�yle! 1616 01:53:43,576 --> 01:53:44,630 Ah! 1617 01:53:45,640 --> 01:53:47,258 Nas�l girmi�se. 1618 01:53:49,582 --> 01:53:50,789 Hadi gel ��kal�m. 1619 01:53:51,165 --> 01:53:52,347 H�kim Bey... 1620 01:53:53,675 --> 01:53:55,154 ...k�z�m do�ruyu s�yl�yor. 1621 01:53:56,716 --> 01:53:58,310 Her �eyin sorumlusu benim. 1622 01:54:00,656 --> 01:54:02,140 Ben H�z�r'a yalan s�yledim. 1623 01:54:03,204 --> 01:54:04,614 Kurum g�revlilerine de. 1624 01:54:05,557 --> 01:54:07,760 (Defne) Ben onlar�n Ece'yi almaya gelece�ini... 1625 01:54:08,001 --> 01:54:10,679 ...t�m g�c�yle onlara sald�rmas� gerekti�ini s�yledim. 1626 01:54:11,820 --> 01:54:13,081 Ben �ok pi�man�m. 1627 01:54:15,846 --> 01:54:17,069 Affet beni k�z�m. 1628 01:54:20,293 --> 01:54:21,401 Affet beni H�z�r. 1629 01:54:25,768 --> 01:54:27,485 Hadi k�z�m, sen d��ar�. 1630 01:54:27,726 --> 01:54:29,194 Bak, sen de duydun i�te. 1631 01:54:29,862 --> 01:54:32,128 Beni babama vermezsen buradan ��kmam. 1632 01:54:33,863 --> 01:54:35,261 Pazarl�k ediyor bir de. 1633 01:54:35,589 --> 01:54:38,768 -(Pedagog) Ece, hadi ��kal�m, hadi. -Babama g�venin, ne olur. 1634 01:54:39,136 --> 01:54:41,869 O asla yalan s�ylemez. Asla. 1635 01:54:42,461 --> 01:54:44,073 Seni seviyorum baba. 1636 01:54:45,037 --> 01:54:46,774 Ben de seni �ok seviyorum k�z�m. 1637 01:54:47,346 --> 01:54:50,328 -�ok. -��kal�m hadi. Gel. 1638 01:54:50,569 --> 01:54:53,569 (M�zik) 1639 01:55:03,674 --> 01:55:05,742 -Say�n H�kim, s�z istiyorum. -(H�kim) Buyurun. 1640 01:55:08,691 --> 01:55:11,484 M�vekkilimin az �nce yapt��� itiraf�n... 1641 01:55:12,640 --> 01:55:15,130 ...ahlaken savunulacak bir taraf� yok fakat... 1642 01:55:15,734 --> 01:55:18,335 ...burada dikkatten ka�mamas� gereken �nemli bir husus var. 1643 01:55:18,853 --> 01:55:20,711 Her ne kadar m�vekkilim, H�z�r Bey'i... 1644 01:55:20,952 --> 01:55:23,069 ...kurum yetkililerine kar�� k��k�rtm�� olsa da... 1645 01:55:24,057 --> 01:55:26,957 ...daval�n�n bunu muhakeme edememesi... 1646 01:55:27,198 --> 01:55:29,240 ...talebimizin hakl�l���n� g�stermektedir. 1647 01:55:29,496 --> 01:55:31,247 �tiraz ediyorum H�kim Bey! 1648 01:55:31,488 --> 01:55:33,828 Tamamen bir yalan �zerine kurulmu� bir tuzak... 1649 01:55:34,069 --> 01:55:36,416 ...asla hakl�l�k olarak nitelendirilemez. 1650 01:55:37,024 --> 01:55:39,188 -Bu �ok yanl�� olur. -(Sergen) As�l yanl�� olan... 1651 01:55:39,429 --> 01:55:41,800 ...bir �ocu�u, ona bakamayacak bir ebeveyne vermektir. 1652 01:55:42,041 --> 01:55:43,303 -As�l... -Yeter! 1653 01:55:43,876 --> 01:55:47,065 Bak�n, s�z almadan konu�ursan�z ikinizi de d��ar� atar�m. 1654 01:55:50,639 --> 01:55:51,863 (Kap� vuruldu) 1655 01:55:56,091 --> 01:55:59,104 Bora Bey, haz�rl�klar tamam. 1656 01:55:59,678 --> 01:56:02,379 -(�smet) T�m belgeler de elimizde. -G�zel. 1657 01:56:08,380 --> 01:56:11,350 Y�netici ortak oldu�unuz zaman m� dekore edeceksiniz buray� yoksa... 1658 01:56:12,073 --> 01:56:14,480 ...Erman Bey'in odas�na ge�ece�iniz i�in mi bo� b�yle? 1659 01:56:15,240 --> 01:56:16,240 Hay�r. 1660 01:56:17,227 --> 01:56:18,684 Odam hep buras� olacak. 1661 01:56:19,621 --> 01:56:21,034 Gereksiz mobilya olmayacak. 1662 01:56:21,362 --> 01:56:22,603 Aynen b�yle kalacak. 1663 01:56:23,385 --> 01:56:24,385 Neden? 1664 01:56:24,818 --> 01:56:26,162 Bir yere ait olmay� sevmem. 1665 01:56:27,282 --> 01:56:28,757 Ceketimi al�p ��kar�m hep. 1666 01:56:35,343 --> 01:56:38,168 Erman'la da i�im bitince aynen b�yle olacak. 1667 01:56:43,098 --> 01:56:44,583 (Bora) �nsan�n delisi... 1668 01:56:45,533 --> 01:56:48,732 ...r�zg�r misali d�md�z etmeli engelleri. 1669 01:56:52,933 --> 01:56:54,366 �nsan�n iyisi... 1670 01:56:55,235 --> 01:56:58,332 ...r�zg�r misali geldi�i gibi gitmeli. 1671 01:57:02,268 --> 01:57:03,762 Sen bir �ey s�yleyecek misin? 1672 01:57:14,589 --> 01:57:16,512 Sizler benden ak�ll�s�n�z. 1673 01:57:17,952 --> 01:57:21,717 O y�zden k�z�m�n gelece�ine siz karar veriyorsunuz... 1674 01:57:22,078 --> 01:57:23,574 ...ama bence bu do�ru de�il. 1675 01:57:24,042 --> 01:57:27,172 O, benimle Defne'nin k�z�. 1676 01:57:27,520 --> 01:57:29,794 Onun gelece�ine biz karar vermeliyiz. 1677 01:57:30,035 --> 01:57:32,544 Ama siz anla�amad���n�z i�in buradas�n�z zaten. 1678 01:57:32,785 --> 01:57:35,665 Ama bu �ok yanl��. Anla�mal�y�z. 1679 01:57:35,945 --> 01:57:38,084 Anla�ana kadar konu�mal�y�z. 1680 01:57:38,577 --> 01:57:41,630 Ne olursa olsun anla�mal�y�z. ��nk� o bizim k�z�m�z. 1681 01:57:44,384 --> 01:57:45,927 Onun i�in en iyisine... 1682 01:57:46,662 --> 01:57:48,787 ...siz de�il, biz karar vermeliyiz. 1683 01:57:49,884 --> 01:57:52,884 (Duygusal m�zik) 1684 01:57:57,234 --> 01:58:00,690 H�z�r Mutlu'nun bug�ne kadar iyi bir baba oldu�una inand�k... 1685 01:58:01,402 --> 01:58:03,392 ...fakat �n�m�zde uzun bir yol var. 1686 01:58:03,808 --> 01:58:07,376 H�z�r Mutlu, Ece'yle birlikte de�i�mi� olabilir... 1687 01:58:08,105 --> 01:58:09,873 ...ama �unu unutmayal�m ki... 1688 01:58:10,297 --> 01:58:12,045 ...Ece'nin ya�� ilerledik�e... 1689 01:58:12,348 --> 01:58:15,685 ...de�i�imi babas�na g�re �ok daha h�zl� seyredecektir. 1690 01:58:20,243 --> 01:58:21,911 Evet, gere�i d���n�ld�. 1691 01:58:23,861 --> 01:58:25,374 Say�n H�kim, s�z istiyorum. 1692 01:58:25,696 --> 01:58:27,227 Son s�zlerimizi s�ylemi�tik. 1693 01:58:27,468 --> 01:58:30,367 Evet efendim fakat davan�n seyrini etkileyecek bir talebimiz olacak. 1694 01:58:31,115 --> 01:58:32,672 (H�kim) Peki, buyurun o zaman. 1695 01:58:36,737 --> 01:58:38,311 (Sergen) Davac� taraf olarak... 1696 01:58:38,869 --> 01:58:40,197 ...bu dava �zelinde... 1697 01:58:40,438 --> 01:58:42,597 ...H�z�r Bey'in s�ylediklerine tamamen kat�l�yoruz... 1698 01:58:43,774 --> 01:58:47,771 ...ve daval� tarafa ortak velayet konusunda... 1699 01:58:48,707 --> 01:58:50,165 ...anla�ma teklif ediyoruz. 1700 01:58:50,945 --> 01:58:53,945 (Duygusal m�zik) 1701 01:59:00,583 --> 01:59:01,583 Ne oluyor? 1702 01:59:02,846 --> 01:59:04,071 �yi bir �ey. 1703 01:59:06,221 --> 01:59:09,431 Evet, ne diyorsunuz? Anla�maya raz� m�s�n�z? 1704 01:59:10,008 --> 01:59:11,549 Kabul ediyoruz H�kim Bey. 1705 01:59:12,211 --> 01:59:13,670 Evet, gere�i d���n�ld�. 1706 01:59:15,950 --> 01:59:18,508 (H�kim) Gerek�esi, gerek�eli kararda... 1707 01:59:18,749 --> 01:59:21,483 ...ayr�nt�lar� ile izah edilece�i �zere... 1708 01:59:21,775 --> 01:59:25,171 ...taraflar�n ve vekillerin zapta ge�en beyanlar�... 1709 01:59:25,412 --> 01:59:28,996 ...al�nan sosyal inceleme raporu, tan�k anlat�mlar�... 1710 01:59:29,237 --> 01:59:32,233 ...ve dosyada m�brez deliller dikkate al�narak... 1711 01:59:32,562 --> 01:59:36,445 ...taraflar�n m��terek �ocuklar� Ece Mutlu'nun velayetinin... 1712 01:59:36,738 --> 01:59:40,801 ...�ocu�un �st�n yarar�na olaca�� g�zetildi�inden... 1713 01:59:41,060 --> 01:59:43,759 ...davac� anne ve daval� babaya... 1714 01:59:44,000 --> 01:59:47,285 ...ortak olarak verilmesine, sair hususlar�n... 1715 01:59:47,572 --> 01:59:50,514 ...gerek�eli kararda yaz�lmas�na karar verildi. 1716 01:59:51,420 --> 01:59:53,830 Sevineyim mi? Sevineyim mi? 1717 01:59:54,686 --> 01:59:57,686 (Duygusal m�zik) 1718 02:00:01,940 --> 02:00:05,366 Te�ekk�r ederim. �ok te�ekk�r ederim. 1719 02:00:06,106 --> 02:00:09,106 (Duygusal m�zik) 1720 02:00:16,034 --> 02:00:18,582 Ece'yle birlikte mi ya�ayaca��z biz �imdi eskisi gibi? 1721 02:00:18,823 --> 02:00:22,132 Evet H�z�r ama baz� g�nlerde annesinde kalacak. 1722 02:00:22,560 --> 02:00:24,343 Evet. Bundan b�yle... 1723 02:00:24,773 --> 02:00:27,025 ...Ece'yi annesiyle beraber b�y�teceksiniz. 1724 02:00:30,919 --> 02:00:32,841 Sen �ok ama �ok iyi bir babas�n. 1725 02:00:37,033 --> 02:00:38,432 K�z�m, senin ne i�in var burada? 1726 02:00:38,673 --> 02:00:40,396 Okuldan ka�t�m baba. 1727 02:00:42,102 --> 02:00:44,397 Annem de beni bulup buraya getirdi. 1728 02:00:45,058 --> 02:00:46,374 Benim niye haberim yok bundan? 1729 02:00:46,615 --> 02:00:49,043 -Telefonunu a�sayd�n haberin olurdu. -Mesaj atsayd�n. 1730 02:00:49,284 --> 02:00:50,849 -Araba kullan�yordum. -Se... 1731 02:00:51,090 --> 02:00:53,906 C�k, c�k, c�k. Yeri de�il. 1732 02:00:55,925 --> 02:00:58,372 -Seninle sonra g�r��ece�iz. -Evet. 1733 02:00:59,917 --> 02:01:03,643 �nce �unu bir kapatal�m, sonra da seninle bir ara... 1734 02:01:03,884 --> 02:01:05,995 ...�u okuldan ka�ma meselesini konu�al�m. Olur mu? 1735 02:01:13,770 --> 02:01:18,056 Benimle Ankara'ya gelin. Hem bizim sokakta size bir ev de buluruz. 1736 02:01:18,401 --> 02:01:22,050 E�er gitmek istersen siz daha Ankara'ya varmadan i�in haz�r olur. 1737 02:01:22,291 --> 02:01:23,431 Te�ekk�r ederim. 1738 02:01:24,696 --> 02:01:26,862 G�ne� Kafe de batacak �imdi. 1739 02:01:30,848 --> 02:01:32,228 (Ece) Baba! 1740 02:01:35,450 --> 02:01:36,600 K�z�m! 1741 02:01:41,480 --> 02:01:42,480 K�z�m! 1742 02:01:44,960 --> 02:01:47,271 -Can�m babam benim! -Can�m k�z�m! 1743 02:01:49,990 --> 02:01:51,925 Ne oldu? Kim kazand�? 1744 02:01:52,166 --> 02:01:53,684 Hepimiz kazand�k k�z�m. 1745 02:01:54,206 --> 02:01:56,947 -Bu davada kaybeden yok. -Nas�l yani? 1746 02:01:57,340 --> 02:01:59,175 Ece, k�z�m. 1747 02:02:01,180 --> 02:02:04,708 Ben seni alman�n en do�rusu olaca��n� d���nm��t�m ama... 1748 02:02:06,230 --> 02:02:07,969 ...yan�lm���m. -Hem de �ok. 1749 02:02:09,282 --> 02:02:11,581 Baban�n sana iyi bakamayaca��n� d���nm��t�m... 1750 02:02:12,610 --> 02:02:13,708 ...ama as�l... 1751 02:02:14,462 --> 02:02:16,884 ...benim ondan ��renmem gereken �ok �ey varm��. 1752 02:02:19,438 --> 02:02:20,840 Ben seni �ok seviyorum. 1753 02:02:21,769 --> 02:02:22,769 (Defne) �ok. 1754 02:02:27,583 --> 02:02:30,499 Bu ak�am masaya �� tabak koyal�m m�? 1755 02:02:31,813 --> 02:02:34,556 Baba, bug�n Anneler G�n� m�? 1756 02:02:35,303 --> 02:02:37,464 Bundan sonra her g�n Anneler G�n�. 1757 02:02:37,705 --> 02:02:40,705 (Duygusal m�zik) 1758 02:02:48,347 --> 02:02:52,639 (Erman d�� ses) Kazanmak, her zaman kar��s�ndakine �st�n gelmek... 1759 02:02:52,958 --> 02:02:55,699 ...rakibini geride b�rakmak demek de�ildir. 1760 02:02:55,940 --> 02:02:58,940 (Duygusal m�zik) 1761 02:03:07,251 --> 02:03:09,501 Al sakall�, akl�n kalmas�n. 1762 02:03:11,799 --> 02:03:13,243 Do�ru s�yl�yor. 1763 02:03:14,407 --> 02:03:16,411 Ama o �akayd�. 1764 02:03:16,652 --> 02:03:19,597 Ama sana te�ekk�r etmemize izin ver. 1765 02:03:20,240 --> 02:03:21,448 Evet, hadi al. 1766 02:03:26,448 --> 02:03:27,680 (Erman a�l�yor) 1767 02:03:27,921 --> 02:03:30,921 (Duygusal m�zik) 1768 02:03:47,714 --> 02:03:49,616 Hepinize �ok te�ekk�r ederiz. 1769 02:03:49,927 --> 02:03:51,831 �ok te�ekk�r ederim Azra abla. 1770 02:03:52,218 --> 02:03:53,487 Ben te�ekk�r ederim. 1771 02:03:54,407 --> 02:03:56,409 (Erman d�� ses) Kazanmak i�in her zaman... 1772 02:03:56,650 --> 02:04:00,175 ...di�er taraf�n kaybetmesine gerek yoktur, ki... 1773 02:04:00,764 --> 02:04:04,728 ...�o�u zaman kaybetmek i�in kazan�r insan asl�nda. 1774 02:04:07,175 --> 02:04:08,175 Yine mi sen? 1775 02:04:09,463 --> 02:04:12,463 (Duygusal m�zik) 1776 02:04:23,706 --> 02:04:24,859 Ne i�in var burada? 1777 02:04:28,345 --> 02:04:29,881 (Erman d�� ses) Bazen kazanmak... 1778 02:04:30,179 --> 02:04:32,722 ...ipi birlikte g���slemek demektir. 1779 02:04:33,214 --> 02:04:36,470 El s�k��mak, uzla�mak... 1780 02:04:37,165 --> 02:04:38,599 ...payla�makt�r. 1781 02:04:39,341 --> 02:04:43,661 Hem akl�n hem de y�re�in zaferidir bu. 1782 02:04:44,893 --> 02:04:48,644 (Erman) Bug�n hukuki bir zafer ya da... 1783 02:04:49,044 --> 02:04:51,056 ...y�kl� bir miktar para kazanmad�k... 1784 02:04:52,077 --> 02:04:55,207 ...ama bug�n haf�zalar�m�z�... 1785 02:04:55,702 --> 02:04:57,739 ...g�zel an�larla doldurduk. 1786 02:04:58,852 --> 02:05:00,504 Bir baban�n g�l���yle... 1787 02:05:00,912 --> 02:05:02,911 ...bir evlad�n sevinciyle... 1788 02:05:03,531 --> 02:05:06,721 ...bir annenin �zlemiyle doldurduk. 1789 02:05:07,732 --> 02:05:08,876 Bu zafer... 1790 02:05:09,526 --> 02:05:10,624 ...hepimizin. 1791 02:05:12,826 --> 02:05:14,276 Bir dakika, bir dakika. 1792 02:05:15,104 --> 02:05:16,104 �imdi... 1793 02:05:16,646 --> 02:05:19,375 ...bu kumbaran�n i�inde ka� para oldu�unu... 1794 02:05:19,616 --> 02:05:21,079 ...kuru�una kadar biliyorum. 1795 02:05:21,548 --> 02:05:24,020 Biraz sonra �iltlerin oraya kald�raca��m... 1796 02:05:24,629 --> 02:05:25,750 ...ona g�re. 1797 02:05:31,700 --> 02:05:34,527 Ay, ay, ay! 1798 02:05:34,932 --> 02:05:37,487 Canlar�m benim! Hassaslara bak. 1799 02:05:37,943 --> 02:05:39,631 Ne masumlar, de�il mi? 1800 02:05:43,003 --> 02:05:44,791 Sonra ciromuz niye d��t�? 1801 02:05:46,247 --> 02:05:47,404 Sakin ol. 1802 02:05:48,258 --> 02:05:49,761 Derdin nedir arkada��m senin? 1803 02:05:51,296 --> 02:05:55,185 Derdimin ne oldu�unu 15 dakika sonra toplant� odas�nda anlataca��m. 1804 02:05:56,252 --> 02:05:57,533 Saat ka� demi�tik? 1805 02:06:02,600 --> 02:06:03,953 (Bora) Bu arada... 1806 02:06:05,293 --> 02:06:06,293 ...sen. 1807 02:06:06,710 --> 02:06:09,490 Sen, sen. K�z�m, ne bak�yorsun sa�a sola? Sana s�yl�yorum, evet. 1808 02:06:10,009 --> 02:06:12,453 Ad�n� hat�rlayamad�m. Seni g�z�m tuttu. 1809 02:06:12,787 --> 02:06:14,287 Seni �zellikle istiyorum. 1810 02:06:14,897 --> 02:06:15,897 Anla�t�k m�? 1811 02:06:20,120 --> 02:06:22,438 (Bora �sl�k �al�yor) 1812 02:06:28,287 --> 02:06:32,053 Evet, t�renimiz bitmi�tir. Herkes i�inin ba��na. 1813 02:06:34,471 --> 02:06:37,480 Aa! Ekip toplanm��, da��l�yor bile. 1814 02:06:37,978 --> 02:06:40,018 Belli ki H�z�r davas�n� kazanm���z. 1815 02:06:40,276 --> 02:06:44,558 �veyci�im, sen benim odama ge�, ben annemi al�p geliyorum. 1816 02:06:44,958 --> 02:06:45,959 Tamam. 1817 02:06:46,783 --> 02:06:48,756 -Rica etsem bunu da b�rak�r m�s�n? -Tabii. 1818 02:06:48,997 --> 02:06:50,259 Te�ekk�rler. 1819 02:07:07,906 --> 02:07:10,244 (Telefon �al�yor) 1820 02:07:16,502 --> 02:07:17,622 Ne var? 1821 02:07:19,353 --> 02:07:21,919 Nas�l istersem �yle konu�urum seninle! 1822 02:07:22,953 --> 02:07:26,795 Anne, dedi�imi yap, param� g�nder. Hemen! 1823 02:07:27,264 --> 02:07:30,561 Bir kuru� bile eksik olmayacak. Yar�s�n� vereceksin bana. Anlad�n m�? 1824 02:07:32,278 --> 02:07:33,424 Biliyordum. 1825 02:07:35,320 --> 02:07:37,172 -Biliyordum. -(Sanem) Anne. 1826 02:07:38,912 --> 02:07:41,232 Ben de her yerde seni ar�yordum. A��klayabilirim. 1827 02:07:41,473 --> 02:07:43,154 Bak, bug�n yapt�klar�ma inanamayacaks�n. 1828 02:07:43,395 --> 02:07:46,644 Sen de biraz sonra �ahit olacaklar�na inanamayacaks�n. 1829 02:07:47,414 --> 02:07:48,761 (�olpan) Benim saf k�z�m. 1830 02:07:49,420 --> 02:07:51,483 Bug�n bu i�i halledeceksin anne! 1831 02:07:51,724 --> 02:07:54,724 (M�zik) 1832 02:08:00,848 --> 02:08:02,022 (Deniz) �olpan Han�m... 1833 02:08:02,865 --> 02:08:04,015 ...nas�ls�n�z? 1834 02:08:04,402 --> 02:08:06,798 "�olpan Han�m, nas�ls�n�z?" 1835 02:08:07,392 --> 02:08:10,784 Hi� iyi de�ilim. Neden diye sor istersen. 1836 02:08:12,329 --> 02:08:13,943 Sen burada oldu�un i�in. 1837 02:08:14,333 --> 02:08:16,812 -Anlamad�m? -Anne, ne yap�yorsun? 1838 02:08:17,309 --> 02:08:19,204 Kiminle konu�uyordun az �nce? 1839 02:08:19,505 --> 02:08:20,505 Ne? 1840 02:08:21,024 --> 02:08:22,642 �ok basit bir soru soruyorum. 1841 02:08:22,883 --> 02:08:24,830 Az �nce kiminle konu�uyordun telefonda? 1842 02:08:25,071 --> 02:08:27,179 -Annemle konu�uyordum. -Annesiyle. 1843 02:08:27,456 --> 02:08:28,709 (�olpan) H�lbuki Sanem bana... 1844 02:08:29,104 --> 02:08:31,666 ...annenle asla konu�mad���n� s�ylemi�ti. 1845 02:08:32,464 --> 02:08:35,022 Aram�zda halletmemiz gereken bir mesele vard�. 1846 02:08:35,294 --> 02:08:37,709 On milyonluk bir mesele, de�il mi? 1847 02:08:40,474 --> 02:08:41,917 K�z�m, ben seni duydum! 1848 02:08:42,613 --> 02:08:44,368 Bo�una ink�r etme! 1849 02:08:46,390 --> 02:08:48,793 Az �nce annenden para istiyordun sen. 1850 02:08:49,690 --> 02:08:53,026 Hani o hi� almaya tenezz�l etmedi�in paray�. 1851 02:08:53,609 --> 02:08:55,694 Deniz, bu do�ru mu? 1852 02:08:57,583 --> 02:08:58,583 Evet. 1853 02:08:59,529 --> 02:09:00,775 �stedim paray�... 1854 02:09:01,380 --> 02:09:02,936 ...ama kendim i�in de�il. 1855 02:09:03,438 --> 02:09:05,213 (Deniz) Size vermek i�in istedim. 1856 02:09:05,569 --> 02:09:08,378 Belki o adamdan hisseleri geri al�rs�n�z diye. 1857 02:09:08,941 --> 02:09:11,362 Ne g�zel de oynuyormu� b�yle. 1858 02:09:11,869 --> 02:09:14,831 Sen bizi bu kadar saf m� san�yorsun? 1859 02:09:15,209 --> 02:09:16,947 (�olpan) Kim inan�r senin bu laflar�na? 1860 02:09:18,422 --> 02:09:19,496 Abla... 1861 02:09:20,600 --> 02:09:21,600 Sen? 1862 02:09:22,574 --> 02:09:25,217 Sen inan�yorsun bana, de�il mi? 1863 02:09:27,742 --> 02:09:30,256 -Bilmiyorum Deniz. -Ger�ekten mi? 1864 02:09:31,027 --> 02:09:34,068 B�yle bir adili�i yapabilece�imi d���nd�n m� ger�ekten? 1865 02:09:34,309 --> 02:09:37,309 (M�zik) 1866 02:09:51,392 --> 02:09:52,507 G�zellik. 1867 02:09:53,541 --> 02:09:55,012 (Bora) Aa, ne oldu? 1868 02:09:55,749 --> 02:09:56,749 �yi misin? 1869 02:09:59,449 --> 02:10:01,157 Kim �zd� seni b�yle? 1870 02:10:01,889 --> 02:10:04,889 (M�zik) 1871 02:10:07,712 --> 02:10:09,140 (�olpan) Ay! 1872 02:10:13,964 --> 02:10:15,925 Ka� kere uyard�m seni. 1873 02:10:17,610 --> 02:10:19,767 Bir t�rl� inanamad�n bana. 1874 02:10:22,320 --> 02:10:23,898 Sen ne s�yleyecektin anne? 1875 02:10:24,591 --> 02:10:26,633 Odama geliyordun. Bir �ey s�yleyecektin belli ki. 1876 02:10:26,874 --> 02:10:28,770 Toplant�ya �a��racakt�m seni. 1877 02:10:29,124 --> 02:10:30,366 Ne toplant�s�? 1878 02:10:31,990 --> 02:10:34,990 (M�zik) 1879 02:10:39,747 --> 02:10:43,791 Yaln�z bir �ey diyece�im, bendeki bu y�kseli� var ya, alt�nda yok vallahi. 1880 02:10:44,405 --> 02:10:48,088 D�n �ayc�yd�m, bug�n hissedarlar�n toplant�s�nday�m. Bir garip. 1881 02:10:49,462 --> 02:10:52,210 Hay�r, niye �zellikle seni istedi bu deli, anlayamad�m? 1882 02:10:52,451 --> 02:10:53,902 Adam�n deli oldu�u kesin... 1883 02:10:54,143 --> 02:10:57,124 ...de sizden ne istiyor, ben onu anlamad�m. 1884 02:10:57,649 --> 02:11:00,738 Babas�n�n �l�m�ne bizim sebep oldu�umuzu s�yledi. 1885 02:11:01,453 --> 02:11:03,481 Bana da bamba�ka bir hik�ye anlatt�. 1886 02:11:04,088 --> 02:11:06,780 K�z arkada��m �ld� falan gibi sa�ma bir �ey s�yledi. 1887 02:11:07,021 --> 02:11:09,259 -Ne? -Manyak! 1888 02:11:09,500 --> 02:11:13,042 Biz sabaha kadar y�zlerce dosyay� bo�una m� tarad�k? 1889 02:11:13,899 --> 02:11:15,104 Yok art�k! 1890 02:11:17,253 --> 02:11:19,711 Soru. Bir insan... 1891 02:11:20,069 --> 02:11:21,711 ...niye bo�anma avukat� olur? 1892 02:11:30,951 --> 02:11:33,682 Bo� g�zler. �yi, tamam, ben cevap vereyim. 1893 02:11:34,270 --> 02:11:36,347 �yi bir ceza avukat� olamad��� i�in. 1894 02:11:38,047 --> 02:11:40,948 Derdin ne senin? Burada herkese ayr� bir hik�ye anlatm��s�n. 1895 02:11:41,189 --> 02:11:42,227 Sana ne? 1896 02:11:42,468 --> 02:11:44,240 S�n�f�n �al��kan� sen misin fesle�en? 1897 02:11:45,139 --> 02:11:46,996 Anlatt�m. Ne olacak? 1898 02:11:47,915 --> 02:11:50,710 Kimsin sen? Kimsin? 1899 02:11:51,492 --> 02:11:52,931 Kimsin sen? 1900 02:11:53,172 --> 02:11:55,232 Kimsin sen, kimsin sen? Ger�ekten s�k�ld�m! 1901 02:11:55,473 --> 02:11:57,068 Bilmeyeceksiniz! 1902 02:11:57,309 --> 02:12:00,753 Ger�ekten kim oldu�umu asla bilmeyeceksiniz! 1903 02:12:03,060 --> 02:12:06,660 Siz bana hayat�m�n en b�y�k ac�s�n� ya�att�n�z... 1904 02:12:06,963 --> 02:12:09,884 ...ve ne oldu�u konusunda en ufak fikriniz bile yok... 1905 02:12:10,125 --> 02:12:12,443 ...ve ben de size ayn� ac�lar� ya�ataca��m... 1906 02:12:13,051 --> 02:12:16,777 ...ve siz de ne oldu�unu asla bilemeyeceksiniz. 1907 02:12:17,018 --> 02:12:20,018 (M�zik) 1908 02:12:25,041 --> 02:12:27,711 Beni y�netici ortak... 1909 02:12:29,033 --> 02:12:32,906 ...ve bu �irketin tek s�z sahibi olarak se�eceksiniz. 1910 02:12:33,147 --> 02:12:34,776 Bunun da m� sebebini bilmeyece�iz? 1911 02:12:36,410 --> 02:12:39,215 Yok, bunu bileceksiniz. 1912 02:12:39,962 --> 02:12:40,962 Okuyun! 1913 02:12:48,212 --> 02:12:51,212 (M�zik) 1914 02:13:05,309 --> 02:13:06,373 Nas�l ya? 1915 02:13:06,899 --> 02:13:09,899 (M�zik) 1916 02:13:16,378 --> 02:13:17,532 Erman Bey, neden? 1917 02:13:18,520 --> 02:13:19,877 Allah kahretsin! 1918 02:13:21,962 --> 02:13:24,051 -Serhan G�lan. -Ya! 1919 02:13:24,818 --> 02:13:27,124 Serhan G�lan, Y�ld�r�m. 1920 02:13:27,723 --> 02:13:28,870 (Bora) Serhan G�lan. 1921 02:13:30,860 --> 02:13:33,401 Ceylan'dan ald���n parayla... 1922 02:13:34,174 --> 02:13:36,479 ...bir milyonluk paravan �irket kurdun. 1923 02:13:36,720 --> 02:13:39,223 Hem de benim �irketimdeki �ayc� �zerinden. 1924 02:13:40,084 --> 02:13:42,766 O zavall�, saf k�z� nas�l kand�rd�ysan art�k. 1925 02:13:44,418 --> 02:13:46,705 Para senin hesab�na nas�l ge�mi�... 1926 02:13:46,946 --> 02:13:50,553 ...o zengin sand���n Ceylan'� nas�l y�nlendirmi�sin... 1927 02:13:50,816 --> 02:13:53,570 ...kurdu�un �irketin kay�tlar�, hepsi burada. 1928 02:13:54,231 --> 02:13:57,109 Ceylan'�n hesab�na bir milyon lira g�nderilmi�. 1929 02:13:57,905 --> 02:14:00,372 -Paravan �irket kurulmu�. -Oldu. 1930 02:14:02,225 --> 02:14:04,464 -Yani mecburduk. -Neye mecburdunuz? 1931 02:14:05,480 --> 02:14:10,319 Y�ld�r�m'�n ba�� eski bir dertten dolay� belaya girmi�ti. 1932 02:14:10,704 --> 02:14:13,124 Serhan G�lan az�l� ��kt�. M�vekkili de �yle. 1933 02:14:13,365 --> 02:14:16,044 Ondan kurtulmak i�in b�yle bir plan d���nd�k. 1934 02:14:17,400 --> 02:14:19,170 Peki, bundan benim niye haberim yok? 1935 02:14:19,507 --> 02:14:21,593 -Azra, anlatacakt�m asl�nda. -Neyi anlatacakt�n Y�ld�r�m? 1936 02:14:21,834 --> 02:14:24,457 Ne zaman anlatacakt�n? Biraz ge� olmad� m�? 1937 02:14:24,856 --> 02:14:27,484 Evet Y�ld�r�m. Biraz ge� kald�n, biraz. 1938 02:14:31,158 --> 02:14:32,411 Gelelim konumuza. 1939 02:14:33,807 --> 02:14:35,629 Ermanc���m�n hesab�ndan... 1940 02:14:36,039 --> 02:14:39,249 ...Ceylan'�n hesab�na aktar�lan paralar�n kan�tlar�... 1941 02:14:39,608 --> 02:14:41,072 ...�n�n�zdeki evrakta. 1942 02:14:43,210 --> 02:14:46,225 Ermanc���m, sana k�t� bir haberim var. 1943 02:14:47,592 --> 02:14:49,575 (Bora) Ne yaz�k ki sen de bu i�in i�indesin. 1944 02:14:50,212 --> 02:14:51,783 Paravan �irket kurma... 1945 02:14:52,027 --> 02:14:54,717 ...kara para aklama i�lerinin i�inde sen de vars�n. 1946 02:14:55,747 --> 02:15:00,048 Art�k tamamen iyi niyetimden yapt�m H�kim Bey mi dersin... 1947 02:15:00,494 --> 02:15:04,257 ...yoksa ben masumum H�kim Bey, benim haberim yoktu mu dersin... 1948 02:15:04,498 --> 02:15:06,131 ...ona mahkemede sen karar verirsin. 1949 02:15:10,281 --> 02:15:12,627 Han�mefendiler ve beyefendiler... 1950 02:15:13,657 --> 02:15:14,939 ...teklifim �udur. 1951 02:15:16,212 --> 02:15:18,809 Ya beni y�netici ortak se�ersiniz... 1952 02:15:19,967 --> 02:15:21,671 ...ya da bu evrak... 1953 02:15:22,925 --> 02:15:24,572 ...vergi dairesine postalan�r. 1954 02:15:25,071 --> 02:15:27,154 M�fetti�ler hesaplar� incelerse... 1955 02:15:27,934 --> 02:15:29,721 ...b�roya kayyum atan�r. 1956 02:15:30,706 --> 02:15:32,853 Erman barodan at�l�r. 1957 02:15:33,528 --> 02:15:34,892 Mahkemeye gider. 1958 02:15:35,386 --> 02:15:38,563 Hapislere d��er falan b�yle tats�z olaylar. 1959 02:15:44,173 --> 02:15:45,428 Hadi oylama yapal�m. 1960 02:15:49,034 --> 02:15:50,034 Beni... 1961 02:15:50,714 --> 02:15:52,712 ...yani Bora G�kta�'�... 1962 02:15:53,031 --> 02:15:54,591 ...y�netici ortak se�enler? 1963 02:15:54,832 --> 02:15:57,832 (Gerilim m�zi�i) 1964 02:16:04,067 --> 02:16:05,067 Erman? 1965 02:16:05,308 --> 02:16:08,308 (Gerilim m�zi�i) 1966 02:16:12,807 --> 02:16:14,867 (Bora g�l�yor) 1967 02:16:15,973 --> 02:16:19,791 Vallahi r�yamdaki her �ey ger�ek ��k�yor. G�nd�zlere vesile. 1968 02:16:22,867 --> 02:16:23,867 �olpan? 1969 02:16:24,911 --> 02:16:26,747 Aa, s�k�lmaya ba�lad�m ama! 1970 02:16:27,127 --> 02:16:28,468 (Bora) Oturmaya m� geldik buraya? 1971 02:16:29,140 --> 02:16:30,832 �ay, kahve s�yleyeyim mi? 1972 02:16:31,747 --> 02:16:34,019 Bana bak�n, benim can�m� s�kmay�n! 1973 02:16:34,971 --> 02:16:36,095 Ellerinizi g�reyim. 1974 02:16:36,570 --> 02:16:37,949 Ya da ��yle soray�m. 1975 02:16:39,477 --> 02:16:42,032 Erman'� seven parmak kald�rs�n. 1976 02:16:43,413 --> 02:16:44,489 �olpan? 1977 02:16:50,295 --> 02:16:51,295 G�zel. 1978 02:16:52,512 --> 02:16:53,512 Azra? 1979 02:16:55,524 --> 02:16:56,619 Aferin. 1980 02:17:00,215 --> 02:17:01,438 Ve Y�ldo! 1981 02:17:03,875 --> 02:17:06,552 C�k, c�k, c�k. Vallahi hi� yak��t�ramad�m sana. 1982 02:17:09,990 --> 02:17:12,233 Alt taraf� hayat�n�z� karartaca��m. 1983 02:17:13,813 --> 02:17:15,090 �mzalar l�tfen. 1984 02:17:15,664 --> 02:17:18,664 (Gerilim m�zi�i) 1985 02:17:36,896 --> 02:17:41,051 Ee, koskoca �irketi tek ba��na y�netecek h�lim yok. 1986 02:17:43,037 --> 02:17:46,780 En az kendim kadar g�venebilece�im birine daha ihtiyac�m var. 1987 02:17:47,532 --> 02:17:50,376 Ben de d���nd�m ta��nd�m... 1988 02:17:51,388 --> 02:17:52,666 ...�olpan'da karar k�ld�m. 1989 02:17:52,907 --> 02:17:54,432 -Hadi oradan! -(Bora) Dermi�im. 1990 02:17:55,454 --> 02:17:57,215 Sa�malama. Tabii ki sen de�ilsin. 1991 02:17:58,713 --> 02:17:59,713 Efendim... 1992 02:18:01,256 --> 02:18:03,929 ...ben bir buldoksam... 1993 02:18:05,413 --> 02:18:07,228 ...o bir doberman. 1994 02:18:07,897 --> 02:18:10,897 (Gerilim m�zi�i) 1995 02:18:18,321 --> 02:18:20,705 Son imzam� da ald���ma g�re... 1996 02:18:22,723 --> 02:18:24,669 ...art�k s�rprizimi a��klayabilirim. 1997 02:18:27,095 --> 02:18:28,847 O bekledi�iniz an. 1998 02:18:30,428 --> 02:18:33,773 B�ronun yeni di�er patronu... 1999 02:18:35,331 --> 02:18:36,517 ...acaba kim? 2000 02:18:40,638 --> 02:18:41,787 (Bora) Sergen... 2001 02:18:43,737 --> 02:18:44,737 ...G�nay. 2002 02:18:44,978 --> 02:18:47,978 (Gerilim m�zi�i) 2003 02:19:10,386 --> 02:19:13,473 Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan... 2004 02:19:13,738 --> 02:19:16,572 ...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r. 2005 02:19:16,813 --> 02:19:19,121 www.sebeder.org 2006 02:19:19,432 --> 02:19:22,266 Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz... 2007 02:19:22,507 --> 02:19:25,413 ...B�lent Tem�r - �a��l Do�an - �a�r� Do�an 2008 02:19:25,654 --> 02:19:28,297 Edit�r: Beliz Co�ar 2009 02:19:28,537 --> 02:19:31,537 (Jenerik m�zi�i) 2010 02:19:50,616 --> 02:19:53,616 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 2011 02:20:13,631 --> 02:20:16,631 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 2012 02:20:36,620 --> 02:20:39,620 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 161368

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.