All language subtitles for Evlilik_Hakkinda_Her_Sey_(15)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,963 --> 00:00:12,963
(Jenerik m�zi�i)
2
00:00:34,196 --> 00:00:37,196
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
3
00:01:01,003 --> 00:01:04,003
(Duygusal m�zik)
4
00:01:25,758 --> 00:01:28,758
(Duygusal m�zik devam ediyor)
5
00:01:49,013 --> 00:01:52,013
(Duygusal m�zik devam ediyor)
6
00:02:09,659 --> 00:02:11,055
"Can�m k�zlar�m...
7
00:02:13,244 --> 00:02:16,021
...e�er bu mektup elinize ula�t�ysa...
8
00:02:16,977 --> 00:02:19,310
...�ld���m� hepiniz ��rendiniz...
9
00:02:20,490 --> 00:02:22,927
...ve ben yine beceremedim demektir.
10
00:02:27,076 --> 00:02:31,047
Niyetim her zaman yapt���m gibi
sessizce hayat�n�zdan ��kmakt� asl�nda.
11
00:02:32,471 --> 00:02:34,971
(Faruk d�� ses)
Belki sizi yine k�zd�racakt�m.
12
00:02:35,498 --> 00:02:38,196
Ama ikinci kez baba
ac�s� ya�atmayacakt�m.
13
00:02:40,599 --> 00:02:43,686
Belki de annenizin dedi�i gibi
�l� kalmal�yd�m.
14
00:02:45,502 --> 00:02:49,305
Ama sizleri tan�madan g���p gitmeyi
g�ze alamad�m bu d�nyadan.
15
00:02:51,238 --> 00:02:54,811
Evet, yine bencillik ettim belki.
16
00:02:55,512 --> 00:02:58,591
Ama en iyi yapabildi�im �ey de
zaten bu de�il mi?"
17
00:02:59,302 --> 00:03:02,302
(Duygusal m�zik)
18
00:03:13,936 --> 00:03:16,801
(Faruk d�� ses) "Birlikte
ge�irdi�imiz son g�nler...
19
00:03:17,296 --> 00:03:20,233
...hayat�ma anlam
kazand�ran an�larla dolu."
20
00:03:20,541 --> 00:03:21,612
Baba?
21
00:03:21,853 --> 00:03:23,278
(Faruk d�� ses)
"K�sa bir s�re de olsa...
22
00:03:23,519 --> 00:03:26,875
...hayat�n�za dokunabilmi� olman�n
mutlulu�uyla g���yorum bu d�nyadan."
23
00:03:27,116 --> 00:03:28,193
(Kap� vuruldu)
24
00:03:29,017 --> 00:03:30,378
Han�mlar.
25
00:03:31,976 --> 00:03:34,913
(Faruk d�� ses) "Arada bir g�l�mseyerek
hat�rlaman�z benim i�in kafi."
26
00:03:35,202 --> 00:03:37,226
�ok g�zel olmu�sun.
27
00:03:38,166 --> 00:03:40,844
(Faruk d�� ses) "Ard�mdan
yas tutman�z� istemiyorum.
28
00:03:42,862 --> 00:03:45,425
Ya�arken y�z�n�z� �ok g�ld�remedim.
29
00:03:46,025 --> 00:03:49,057
Ama hat�ralar�m sizi g�l�msetsin isterim.
30
00:03:53,437 --> 00:03:55,405
Son arzum budur sizden.
31
00:03:55,995 --> 00:03:59,957
Ha, bir de en k���k karde�iniz
Deniz�e sahip ��kman�z.
32
00:04:01,779 --> 00:04:04,739
Onun size sand���n�zdan �ok
daha fazla ihtiyac� var.
33
00:04:11,385 --> 00:04:14,934
Bu sebeple b�rodaki hisselerimi
ona devrettim.
34
00:04:21,699 --> 00:04:25,935
Sizin yan�n�zda sizin gibi bir Cevher'e
d�n��ebilmesini sa�lamak i�in.
35
00:04:28,215 --> 00:04:30,763
Umar�m bunun i�in bana k�zmazs�n�z.
36
00:04:32,307 --> 00:04:35,894
Sizi tahmin edemeyece�iniz kadar
�ok seven baban�z.
37
00:04:37,460 --> 00:04:39,143
Faruk Cevher."
38
00:04:53,296 --> 00:04:54,477
Abla!
39
00:04:54,859 --> 00:04:56,661
-Sanem, yapma!
-Ne yap�yorsun?
40
00:04:56,902 --> 00:04:58,608
Delirdin mi sen?
41
00:04:58,873 --> 00:05:00,516
-(Azra) Ne yap�yorsun Sanem?
-Ne yapacakt�n�z?
42
00:05:00,757 --> 00:05:02,502
Okuyup okuyup tekrar m� a�layacakt�n�z?
43
00:05:02,743 --> 00:05:06,277
Zaten kendisi s�ylemi�
arkamdan yas tutmay�n diye.
44
00:05:07,477 --> 00:05:10,215
Bir nevi babam�z�n
vasiyetini yerine getirdim.
45
00:05:11,766 --> 00:05:15,491
Bunu yapmaya hakk�n yok ya.
Bunu yapmaya hakk�n yok!
46
00:05:15,985 --> 00:05:19,660
Sanem, �ncelikle kendine bunu yapma.
47
00:05:19,918 --> 00:05:22,481
-Neyi yapmayay�m?
-Ac�n� g�rmezden gelme.
48
00:05:22,722 --> 00:05:24,031
Ac� m�?
49
00:05:25,393 --> 00:05:27,498
Bu adam i�in mi ac� �ekece�iz?
50
00:05:27,761 --> 00:05:31,422
Bu bencil adam i�in mi? Yazd���
tek do�ru �eydi bencil oldu�u.
51
00:05:31,781 --> 00:05:33,464
Kendi de kabul ediyor zaten.
52
00:05:33,705 --> 00:05:37,799
Abla, onu hi� tan�mam��
olmay� m� tercih ederdin?
53
00:05:38,939 --> 00:05:42,344
Tatl�m, babam�z� ger�ekten
tan�d���m�z� m� zannediyorsun?
54
00:05:42,745 --> 00:05:45,435
Ya bu adam�n hayat� yalan ya!
55
00:05:46,121 --> 00:05:50,155
�imdi de hisselerini en k���k
k�z karde�imize devretmi�.
56
00:05:50,625 --> 00:05:52,212
Fikrimizi bile sorma gere�i duymadan.
57
00:05:52,453 --> 00:05:54,421
Bizimle birlikte olmas�n� sa�lamak i�in.
58
00:05:54,662 --> 00:05:58,511
Peki, �lece�ini bizden
gizlemesine ne diyorsun?
59
00:05:58,928 --> 00:06:01,111
Resmen g�nah ��karmak i�in geri d�nm��.
60
00:06:01,352 --> 00:06:02,953
Bizi �zmemek i�in diyorum Sanem.
61
00:06:03,194 --> 00:06:06,567
Tabii, �u an sen de ayn� �eyi
yapt���n i�in normal geliyor galiba?
62
00:06:06,817 --> 00:06:11,009
Ne? Ne demek ya? Abla, ne diyor bu?
63
00:06:11,504 --> 00:06:13,959
Senin haberin yok mu? Sergen �l�yormu�.
64
00:06:14,206 --> 00:06:15,339
Ne?
65
00:06:18,304 --> 00:06:20,273
Niye bu kadar ac�mas�zs�n?
66
00:06:21,563 --> 00:06:23,406
-Sanem!
-Ne?
67
00:06:25,044 --> 00:06:26,750
Sen neye k�zg�ns�n, s�ylesene!
68
00:06:26,991 --> 00:06:28,595
Babam �ld��� i�in mi
bu kadar k�zg�ns�n...
69
00:06:28,836 --> 00:06:31,148
...yoksa Ural seni terk edip
gitti�i i�in mi?
70
00:06:40,541 --> 00:06:42,922
Sence �u an kim daha ac�mas�z abla?
71
00:06:43,171 --> 00:06:46,528
Ya l�tfen susun art�k, ne olur.
Yalvar�yorum size.
72
00:06:46,769 --> 00:06:50,420
Babam�z �ld� bizim ya.
Birbirinizi yemeyi kesin art�k.
73
00:06:50,735 --> 00:06:52,838
Seni mi yiyelim tatl�m?
74
00:06:53,165 --> 00:06:57,017
Bana bu kadar yas yetti.
Bast� bana buras�, tamam m�?
75
00:06:57,446 --> 00:06:58,713
Sanem, nereye?
76
00:07:01,665 --> 00:07:04,214
Babam�z�n vasiyetini yerine getirece�im.
77
00:07:04,486 --> 00:07:06,748
Onu g�l�mseyerek y�d edece�im.
78
00:07:12,256 --> 00:07:13,597
Abla!
79
00:07:17,275 --> 00:07:19,140
A�lama G�ne�, a�lama.
80
00:07:21,884 --> 00:07:24,457
O �ok �zg�n oldu�u i�in b�yle konu�uyor.
81
00:07:25,936 --> 00:07:28,255
Hem de tahminimden �ok daha fazla.
82
00:07:28,868 --> 00:07:33,177
(�olpan d�� ses) Ard�nda neler b�rakt���n�
g�rmeni o kadar �ok isterdim ki.
83
00:07:38,894 --> 00:07:41,378
Bitti ha Faruk?
84
00:07:42,875 --> 00:07:44,449
Faruk Cevher.
85
00:07:45,624 --> 00:07:46,672
Bitti.
86
00:07:50,303 --> 00:07:53,196
En az�ndan art�k yerin yurdun belli.
87
00:07:56,008 --> 00:07:58,451
Art�k vicdan azab� �ekmek yok.
88
00:07:59,854 --> 00:08:03,260
Art�k �z�lmek yok.
89
00:08:05,620 --> 00:08:09,509
En �nemlisi art�k �l�m� beklemek yok.
90
00:08:11,445 --> 00:08:15,389
Bu durumda kazanan
yine sen mi oldun acaba?
91
00:08:19,604 --> 00:08:21,207
(Kap� vuruldu)
92
00:08:22,789 --> 00:08:24,163
Girin!
93
00:08:25,125 --> 00:08:30,110
Aa, sen biriyle mi konu�uyordun?
Bir ses duydum gibi geldi.
94
00:08:30,401 --> 00:08:35,033
Ee, telefonla konu�uyordum.
Senin ne i�in var burada?
95
00:08:35,274 --> 00:08:37,442
Ben nas�l oldu�unu merak ettim.
96
00:08:38,330 --> 00:08:41,111
Sanem de beni buraya y�nlendirdi.
97
00:08:42,367 --> 00:08:44,415
Ben yatak odan oldu�unu bilmiyordum.
98
00:08:44,861 --> 00:08:47,309
Ondan ba�ka ne beklenebilirdi ki?
99
00:08:49,953 --> 00:08:52,969
O nas�l? Biraz �ey gibi g�rd�m...
100
00:08:53,584 --> 00:08:56,552
Yani tabii herkesin ac�yla ba� etme...
101
00:08:56,841 --> 00:08:58,494
...�ekli farkl� oluyor.
102
00:09:00,950 --> 00:09:02,708
Sen nas�l ba� ediyorsun?
103
00:09:11,230 --> 00:09:12,730
Ba� edemiyorum.
104
00:09:14,830 --> 00:09:16,513
Ba� edemiyorum.
105
00:09:17,824 --> 00:09:19,362
Edemiyorum.
106
00:09:24,085 --> 00:09:25,587
�olpan.
107
00:09:32,404 --> 00:09:35,515
Onu h�l� bu kadar �ok
sevdi�ini bilmiyordum.
108
00:09:35,851 --> 00:09:38,843
Hay�r, hay�r, ba� edemedi�im o de�il.
109
00:09:39,545 --> 00:09:41,585
Ard�nda b�rakt��� y�k�m.
110
00:09:50,280 --> 00:09:51,906
Bak �u foto�rafa.
111
00:09:52,910 --> 00:09:55,961
Ne kadar g�zel g�lm���z
de�il mi hepimiz?
112
00:09:58,154 --> 00:10:01,844
Bu foto�raf �ekildikten
hemen sonra evi terk etti.
113
00:10:03,563 --> 00:10:07,756
Ben de �ocuklar�ma baban�z �ld� dedim.
114
00:10:09,515 --> 00:10:14,350
�imdi benim y�z�mden ikinci kez
baba ac�s� ya�ad�lar.
115
00:10:15,290 --> 00:10:17,185
Bir de �u a��dan d���n...
116
00:10:17,738 --> 00:10:19,844
...bir ���nc�s� olmayacak.
117
00:10:20,900 --> 00:10:23,330
Sen cici bir baba almazsan tabii.
118
00:10:23,571 --> 00:10:25,570
Aman ne diyorsun Erman?
119
00:10:25,961 --> 00:10:28,509
Allah Allah, daha neler!
120
00:10:28,750 --> 00:10:32,305
Ne bileyim, ben seni yani
ne�elendirmeye �al��t�m.
121
00:10:32,653 --> 00:10:35,264
Elimden bu kadar� geliyor, ne yapay�m?
122
00:10:36,594 --> 00:10:37,941
G�ne�, bak.
123
00:10:40,605 --> 00:10:46,316
En mutlu g�n� olmas� gerekirken �st�nde
gelinli�iyle babas�n�n �l�s�n� g�rd�.
124
00:10:46,873 --> 00:10:50,698
Ben onlara iyi bir hayat
sunmaya �al���rken...
125
00:10:51,257 --> 00:10:53,908
...her �eyi elime y�z�me bula�t�r�yorum.
126
00:10:54,167 --> 00:10:58,476
�olpan, kendine bu kadar
y�klenme, tamam m�?
127
00:11:00,254 --> 00:11:04,064
Neden hep en b�y�k
korkular�m�zla s�nan�yoruz ki?
128
00:11:06,395 --> 00:11:07,506
Neden?
129
00:11:07,747 --> 00:11:11,554
Belki de korkusuz olmam�z�
istedikleri i�indir.
130
00:11:15,706 --> 00:11:17,147
O da bir �ey.
131
00:11:22,022 --> 00:11:26,451
En az�ndan art�k Faruk'un
korkacak bir �eyi kalmad�.
132
00:11:28,649 --> 00:11:30,354
Belki biz de �yle olmal�y�z.
133
00:11:32,849 --> 00:11:37,187
(Erman d�� ses) Korkular�m�zla m�cadele
etmeli, onlarla y�zle�meliyiz.
134
00:11:39,168 --> 00:11:43,756
�u hayatta en �ok cesarete
ihtiyac� olanlar...
135
00:11:44,165 --> 00:11:48,348
...bizler gibi her �eye ra�men
ayakta durmaya �al��anlard�r.
136
00:11:48,765 --> 00:11:51,765
(M�zik)
137
00:11:59,125 --> 00:12:01,387
Merhaba. Ben H�z�r Mutlu.
138
00:12:01,628 --> 00:12:03,445
K�z�m Ece Mutlu'yu g�rece�im.
139
00:12:03,719 --> 00:12:08,165
Ha, a��k s�yleyeyim, d�n onu benden
hi� ho� olmayan bir �ekilde ald�n�z.
140
00:12:09,103 --> 00:12:10,657
Listeye bir bakay�m.
141
00:12:11,615 --> 00:12:14,909
Ece Mutlu. �smi listede yok.
142
00:12:15,214 --> 00:12:17,777
�zg�n�m ama �u an g�r��emezsiniz.
143
00:12:18,018 --> 00:12:20,151
K�z�n�z bizim korumam�z alt�nda.
144
00:12:21,086 --> 00:12:23,951
Anlamad�m. Kimden koruyorsunuz k�z�m�?
145
00:12:24,240 --> 00:12:26,923
Ben babas�y�m.
Bana g�stermek zorundas�n�z.
146
00:12:27,164 --> 00:12:30,615
Bak�n beyefendi, buran�n belli kurallar�
var siz de takdir edersiniz ki.
147
00:12:30,856 --> 00:12:33,352
Size verilen g�n ve saatin d���nda
istedi�iniz zaman gelip...
148
00:12:33,593 --> 00:12:34,964
...k�z�n�z� g�rmeniz m�mk�n de�il.
149
00:12:35,205 --> 00:12:37,570
Kurallar� kim koyduysa
onunla g�r��t�r�n o zaman!
150
00:12:37,814 --> 00:12:39,345
K�z�m� g�rmem gerek!
151
00:12:39,769 --> 00:12:42,459
Ya beyefendi, sabah sabah
dalga m� ge�iyorsunuz benimle?
152
00:12:42,795 --> 00:12:46,619
L�tfen �imdi gidin, ziyaret zaman�n�zda
gelin. Bu kadar a��k ve net!
153
00:12:47,131 --> 00:12:50,545
Ama k�z�m beni g�rmezse �ok �z�l�r.
154
00:12:51,186 --> 00:12:53,892
Ben de �z�l�r�m. Zaten �ok �zg�n�m.
155
00:12:54,133 --> 00:12:57,506
Bak�n, ben de �zg�n�m ama inan�n
ger�ekten yapacak hi�bir �eyim yok.
156
00:12:58,128 --> 00:13:01,216
O y�zden sizden gitmenizi
istemek zorunday�m.
157
00:13:05,017 --> 00:13:06,275
L�tfen.
158
00:13:08,593 --> 00:13:11,053
-Ece, ben buraday�m k�z�m!
-Beyefendi, l�tfen durun.
159
00:13:11,294 --> 00:13:13,948
-Geldim Ece! K�z�m, neredesin?
-K�van�, gelsenize! Neredesiniz?
160
00:13:14,189 --> 00:13:15,767
Ece, baban burada k�z�m, tamam m�?
161
00:13:16,008 --> 00:13:19,303
Baban burada, korkma! Ece!
B�rak�n, ne olur b�rak�n!
162
00:13:19,544 --> 00:13:21,702
Ece, baban seni b�rakmad�!
163
00:13:21,958 --> 00:13:24,698
Ece! Ne olur b�rak�n, b�rak�n!
164
00:13:25,073 --> 00:13:28,671
Ece, ben buraday�m k�z�m.
Korkma ne olur, baban burada!
165
00:13:28,946 --> 00:13:32,438
Ne olur b�rak�n.
O beni g�rmezse �ok �z�l�r.
166
00:13:32,957 --> 00:13:36,028
Ece! Ece! Ne olur b�rak�n, ne olur!
167
00:13:37,166 --> 00:13:40,869
(H�z�r) Ece! K�z�m� g�reyim,
o beni g�rmezse �ok �z�l�r!
168
00:13:46,519 --> 00:13:49,670
Ece, sen de di�er �ocuklarla oynasana.
169
00:13:49,911 --> 00:13:51,896
�stemiyorum oyun falan.
170
00:13:52,232 --> 00:13:56,002
Ben babam� bekliyorum.
Beni al�p evimize g�t�recek.
171
00:13:56,451 --> 00:13:59,300
Ama Ece, bunu seninle daha
�nceden konu�mu�tuk.
172
00:13:59,541 --> 00:14:01,470
Biraz daha burada kalmak zorundas�n.
173
00:14:01,711 --> 00:14:04,376
Beni babamdan ay�rmaya
hakk�n�z yok sizin.
174
00:14:05,063 --> 00:14:08,301
Hem avukat�m gelince
hepinize hesap soracak.
175
00:14:08,559 --> 00:14:11,107
Bak Ece, baban� bo�una bekliyorsun.
176
00:14:11,348 --> 00:14:13,586
Baban buraya gelse de seni g�remez.
177
00:14:13,827 --> 00:14:16,349
Buran�n kurallar�na g�re
baz� g�n ve saatleri var.
178
00:14:16,631 --> 00:14:20,194
O zaman ben de burada oturur
o g�n� ve saatini beklerim.
179
00:14:21,571 --> 00:14:24,571
(Duygusal m�zik)
180
00:14:52,461 --> 00:14:53,683
Hah.
181
00:14:55,823 --> 00:14:58,267
Geldim ben Ece Mutlu!
182
00:15:01,002 --> 00:15:02,769
Biliyordum gelece�ini.
183
00:15:09,042 --> 00:15:10,666
Balon gitti.
184
00:15:14,780 --> 00:15:16,801
Ece, bana m� seslendin?
185
00:15:17,831 --> 00:15:19,092
Yok, hay�r.
186
00:15:20,412 --> 00:15:21,699
Ama bir ses duydum.
187
00:15:21,940 --> 00:15:24,108
�ark� s�yl�yordum, i�imden geldi.
188
00:15:24,676 --> 00:15:27,676
(M�zik)
189
00:15:36,469 --> 00:15:39,787
Merak etme k�z�m, ben hep
buraday�m, tamam m�?
190
00:15:41,665 --> 00:15:44,326
Seni asla yaln�z
b�rakmayaca��m, tamam m�?
191
00:15:49,023 --> 00:15:52,023
(M�zik)
192
00:16:12,840 --> 00:16:15,840
(M�zik devam ediyor)
193
00:16:37,015 --> 00:16:40,015
(M�zik devam ediyor)
194
00:17:00,914 --> 00:17:03,914
(M�zik devam ediyor)
195
00:17:29,168 --> 00:17:30,906
(�� �ekti)
196
00:17:32,455 --> 00:17:33,762
Selam!
197
00:17:35,444 --> 00:17:37,881
Ne bu h�liniz, cenaze ��km�� gibi?
198
00:17:41,181 --> 00:17:43,706
Aa, ��km��t�, de�il mi?
199
00:17:44,541 --> 00:17:46,041
(Bo�az�n� temizledi)
200
00:17:46,654 --> 00:17:48,598
Otur hadi bir yere.
201
00:17:53,304 --> 00:17:54,870
Sen i�tin mi bu saatte?
202
00:17:55,219 --> 00:17:58,901
Yok, i�tim say�lmaz, koklad�m sadece.
203
00:17:59,382 --> 00:18:02,064
Evet, Sanem de burada oldu�una g�re...
204
00:18:02,433 --> 00:18:04,782
...en az�ndan fiziki olarak burada.
205
00:18:05,865 --> 00:18:08,325
Bir an evvel konu�maya ba�layal�m.
206
00:18:08,566 --> 00:18:10,685
�imdi birazdan Deniz burada olacak.
207
00:18:10,926 --> 00:18:13,064
Faruk'un k�z�, biliyorsunuz.
208
00:18:13,858 --> 00:18:18,358
Ve Faruk �lmeden evvel b�t�n
hisselerini Deniz'e devretmi�ti.
209
00:18:18,826 --> 00:18:21,400
Ve son �akas�n� da yapt� diyorsun.
210
00:18:25,191 --> 00:18:28,620
Babam �lmeden �nce bize bunu a��klad�.
211
00:18:28,933 --> 00:18:32,591
Sonu�ta Deniz de bir Cevher
ve hukuk fak�ltesi mezunu.
212
00:18:33,676 --> 00:18:37,271
Burada yeti�tirebiliriz onu.
�leride Arsen Cevher i�in...
213
00:18:37,512 --> 00:18:40,270
...�ok iyi �eyler yapaca��n�
d���n�yorum. Hi� ��phem yok.
214
00:18:40,511 --> 00:18:42,168
Yok, ben buna pek kat�lm�yorum Azra.
215
00:18:42,409 --> 00:18:46,489
��nk� bilgi ve birikimi yeterli
olmayan birinin hissedar olmas�...
216
00:18:47,080 --> 00:18:48,873
...b�ro i�in riskli olabilir.
217
00:18:49,114 --> 00:18:51,749
Hi� �yle d���nme Erman. Buna ben kefilim.
218
00:18:51,990 --> 00:18:54,077
Onun varl��� hi�bir �eyi de�i�tirmeyecek.
219
00:18:54,318 --> 00:18:56,499
O zaman sormam�z gereken do�ru soru �u.
220
00:18:56,780 --> 00:18:59,685
Hem tecr�besiz hem de hissedar
birini nas�l konumland�raca��z?
221
00:18:59,926 --> 00:19:01,353
K�zlar�m gibi.
222
00:19:02,595 --> 00:19:04,679
Deniz de ayn� yoldan ge�ecek.
223
00:19:05,202 --> 00:19:09,163
Ama tabii asistanl�k yapmas� �art!
224
00:19:09,494 --> 00:19:12,939
Benim asistan�m olabilir mi?
Bence �ok e�lenceli olur.
225
00:19:13,483 --> 00:19:15,731
Hem hepinizin asistan� var, benim yok.
226
00:19:15,972 --> 00:19:17,502
Bu bana yap�lan bir haks�zl�k.
227
00:19:17,743 --> 00:19:20,479
Evet, sana laz�m.
228
00:19:20,999 --> 00:19:23,688
Ayakta durmak i�in birine
tutunman gerekiyor.
229
00:19:25,996 --> 00:19:27,117
Hakl�.
230
00:19:28,634 --> 00:19:30,228
Beni hi� kar��t�rma.
231
00:19:31,598 --> 00:19:35,002
Peki, ben gidiyorum o h�lde.
232
00:19:35,308 --> 00:19:37,824
Madem s�z�m�n bir de�eri yok burada.
233
00:19:40,907 --> 00:19:43,462
-Azra Avukat!
-Affedersiniz. �u an i�eri giremezsiniz.
234
00:19:43,703 --> 00:19:45,330
H�z�r, ne oldu?
235
00:19:45,580 --> 00:19:48,455
Sana geldim.
Daha �nce de gelmi�tim ama yoktun.
236
00:19:48,696 --> 00:19:51,623
Bug�n gelece�ini s�ylediler,
ben de geldim.
237
00:19:51,864 --> 00:19:54,744
Ee, baban �lm��, ba��n sa� olsun.
238
00:19:55,083 --> 00:19:56,952
Dostlar sa� olsun be H�z�r.
239
00:19:57,760 --> 00:20:00,546
Sa� ol H�z�r. Senin neyin var?
240
00:20:01,017 --> 00:20:03,358
-Hemen gitmemiz laz�m.
-Dur, dur. Nereye?
241
00:20:03,640 --> 00:20:06,925
Ece'yi ald�lar. Ece'yi gidip
geri almam�z laz�m, hadi.
242
00:20:07,166 --> 00:20:09,327
-(H�z�r) Hadi.
-H�z�r, dur. Kim ald� Ece'yi?
243
00:20:09,568 --> 00:20:11,544
Sen bir sakince anlat bakay�m bana.
244
00:20:11,785 --> 00:20:14,728
Sakin olam�yorum ki.
B�yle i�im yan�yor gibi oluyor.
245
00:20:14,969 --> 00:20:17,803
-Hadi gidelim, ne olur.
-Tamam, dur d��ar�da konu�al�m, bekle.
246
00:20:18,044 --> 00:20:19,885
-Tamam.
-Bensiz devam edin.
247
00:20:20,705 --> 00:20:22,041
Hadi gel.
248
00:20:22,818 --> 00:20:24,969
Ve bensiz.
249
00:20:28,060 --> 00:20:29,422
Uff!
250
00:20:31,492 --> 00:20:34,822
H�l� toparlayamad�. H�l�.
251
00:20:35,721 --> 00:20:37,876
Vallahi sormaya �ekiniyorum ama.
252
00:20:39,120 --> 00:20:40,993
G�ne� nas�l oldu?
Onda bir geli�me var m�?
253
00:20:41,234 --> 00:20:42,841
O bundan da beter.
254
00:20:43,840 --> 00:20:46,230
Lanetlenmi� oldu�unu d���n�yor.
255
00:20:47,757 --> 00:20:50,757
(M�zik)
256
00:21:06,190 --> 00:21:08,691
-Kar�c���m, bu koku da ne?
-K��elere sirke s�k�yorum.
257
00:21:08,932 --> 00:21:10,645
-Sirke mi?
-Aynen.
258
00:21:11,004 --> 00:21:14,966
Hem temizlik olsun diye
hem de negatif enerjiden ar�nmak i�in.
259
00:21:17,607 --> 00:21:21,083
Hayat�m, gel iki dakika konu�al�m seninle.
260
00:21:21,737 --> 00:21:24,047
Yine ayn� �eylerden bahsedeceksen
ger�ekten hi� konu�mayal�m Yal�n.
261
00:21:24,288 --> 00:21:25,960
Evet, bahsedece�im.
262
00:21:26,211 --> 00:21:29,019
Ve sen anlayana kadar da
ben bunlar� tekrar edece�im.
263
00:21:30,652 --> 00:21:33,564
A�k�m, bak biz lanetli
falan de�iliz, tamam m�?
264
00:21:33,805 --> 00:21:36,280
�u d���nceden ��k art�k, l�tfen.
265
00:21:38,001 --> 00:21:39,027
Emin misin?
266
00:21:39,432 --> 00:21:42,415
D���nden hemen �nce
annenle baban bo�anmaya karar verdi.
267
00:21:42,773 --> 00:21:45,527
Sanem ablam d���n g�n� terk edildi.
268
00:21:46,152 --> 00:21:48,181
Ve en nihayetinde babam...
269
00:21:48,811 --> 00:21:50,609
...d���n�m�zde �ld�.
270
00:21:52,278 --> 00:21:54,658
Ya b�t�n bunlara ra�men
h�l� beraber olmam�z...
271
00:21:54,899 --> 00:21:57,066
...gerekti�ini d���nm�yorsun,
de�il mi Yal�n?
272
00:21:57,307 --> 00:21:59,649
Bir dakika, ne demeye �al���yorsun sen?
273
00:21:59,936 --> 00:22:03,849
Belki de daha b�y�k felaketler ya�amamak
i�in ayr�lmam�z gerekiyordur.
274
00:22:04,347 --> 00:22:06,832
G�ne�, senin a�z�ndan ��kan�
kula��n duyuyor mu ya?
275
00:22:07,073 --> 00:22:10,103
Bir filmde izlemi�tim.
Kad�nla adam ne zaman bir araya gelse...
276
00:22:10,344 --> 00:22:12,289
...d�nyada b�y�k kaoslar ��k�yordu,
felaketler ya�an�yordur.
277
00:22:12,530 --> 00:22:14,917
A�k�m, a�k�m bak...
278
00:22:15,295 --> 00:22:18,675
...biz neredeyse �ocukluktan beri
beraberiz, o filmi de beraber seyrettik.
279
00:22:18,916 --> 00:22:21,537
Ya, b�t�n felaketler evlilik c�zdan�na
endeksli mi Allah a�k�na?
280
00:22:21,778 --> 00:22:23,434
-Olur mu b�yle �ey?
-Olmaz, de�il mi?
281
00:22:23,675 --> 00:22:24,923
Olmaz tabii.
282
00:22:28,650 --> 00:22:30,583
Belki de sorun bendedir.
283
00:22:31,098 --> 00:22:34,399
Sen yine de �ok yakla�ma bana, olur mu?
Ne olur ne olmaz.
284
00:22:34,640 --> 00:22:37,163
G�ne� ya, l�tfen. G�ne�!
285
00:22:37,492 --> 00:22:39,178
A�k�m, bir gelir misin?
286
00:22:43,540 --> 00:22:45,929
Yani �imdi sen bir haftad�r...
287
00:22:46,170 --> 00:22:49,041
...�ocuk evinin �n�nde,
kap�s�nda bekliyorsun, �yle mi?
288
00:22:49,664 --> 00:22:52,601
H�z�r, buraya geldi�inde niye
hi� kimseye anlatmad�n?
289
00:22:52,842 --> 00:22:54,738
Ama avukat�m sensin.
290
00:22:54,979 --> 00:22:59,129
Senin de baban �ld��� i�in
ondan dolay� bekledim gelmeni.
291
00:22:59,370 --> 00:23:01,800
Ah be H�z�r! Bak...
292
00:23:02,066 --> 00:23:05,344
...herhangi bir m��k�l�n oldu�unda
burada bana ula�amazsan...
293
00:23:05,585 --> 00:23:08,260
...gelip buradaki herkese anlatabilirsin.
294
00:23:08,788 --> 00:23:12,217
Herkes elinden gelen
her �eyi yapacakt�r senin i�in.
295
00:23:12,458 --> 00:23:14,395
-Ger�ekten mi?
-Ger�ekten.
296
00:23:14,794 --> 00:23:18,859
Evet, avukat�n benim ama b�t�n
hukuk b�rosu senin arkanda.
297
00:23:19,202 --> 00:23:22,577
-Bunu unutma.
-Te�ekk�r ederim.
298
00:23:22,818 --> 00:23:25,118
�imdi Ece'yle ilgili gerekli
izinleri alaca��m...
299
00:23:25,359 --> 00:23:27,365
...birazdan gidip birlikte g�r�r�z,
tamam m�?
300
00:23:27,648 --> 00:23:31,283
Nas�l? Ee, sadece g�recek miyiz?
301
00:23:31,797 --> 00:23:33,791
Al�p eve g�t�remeyecek miyiz?
302
00:23:34,220 --> 00:23:36,672
Maalesef. �imdilik hay�r.
303
00:23:37,175 --> 00:23:40,421
(Azra) Bir �ekilde Defne'nin sana
tuzak kurdu�unu ispatlamam�z laz�m.
304
00:23:40,686 --> 00:23:43,220
Sizi konu�urken g�ren biri oldu mu?
305
00:23:43,602 --> 00:23:46,375
-Hay�r, kimse g�rmedi.
-Bu hi� iyi de�il.
306
00:23:46,820 --> 00:23:50,439
Mahkeme karar�yla kurum taraf�ndan
k�z�n al�nm�� olmasa bile...
307
00:23:50,680 --> 00:23:54,894
...bir �ekilde kuruma ger�ek d��� bir
ihbar oldu�unu izah etmemiz gerekiyor.
308
00:23:55,375 --> 00:23:56,843
Sen izah et.
309
00:23:57,084 --> 00:23:59,189
Bana ne g�zel izah ettin,
onlara da �yle izah et.
310
00:23:59,430 --> 00:24:00,685
Ederim tabii ki.
311
00:24:00,926 --> 00:24:04,370
Ama mahkeme karar�n� duymak i�in
duru�ma g�n�n� beklememiz gerekiyor.
312
00:24:04,611 --> 00:24:07,743
K�z�n� kurumdan al�p alamayaca��m�za
h�kim karar verecek.
313
00:24:08,048 --> 00:24:11,262
Of, �ok k�t�. �ok k�t�.
314
00:24:12,728 --> 00:24:14,989
Sen karar versen?
315
00:24:15,302 --> 00:24:18,217
Hem sen beni anl�yorsun.
H�kim ya anlamazsa?
316
00:24:18,458 --> 00:24:20,593
Maalesef i�ler �yle y�r�m�yor H�z�r.
317
00:24:21,524 --> 00:24:24,024
Sen o zaman bu hafta hi� i�e
gitmedin, �yle de�il mi?
318
00:24:24,265 --> 00:24:27,923
Gitmedim. ��nk� Ece beni g�rs�n diye.
319
00:24:28,196 --> 00:24:31,125
Onun hep penceresinin
kar��s�nda bekledim.
320
00:24:31,366 --> 00:24:34,817
-Beni g�rmeyince a��r� �z�l�yor.
-Bak, tekrar ediyorum.
321
00:24:35,226 --> 00:24:37,896
�u andan itibaren i�in i�ine
kurum kar��t�.
322
00:24:38,137 --> 00:24:40,478
Senin ger�ekten bir yerde
�al���p �al��mad���n�...
323
00:24:40,719 --> 00:24:43,005
...para kazan�p kazanmad���n�
kontrol edecekler.
324
00:24:43,246 --> 00:24:46,799
Yani kafeye gitmezsem �ok mu k�t� olur?
325
00:24:47,192 --> 00:24:48,683
�ok k�t� olur.
326
00:24:49,553 --> 00:24:51,640
E�er sen o i� yerinde �al��mazsan...
327
00:24:51,881 --> 00:24:55,126
...kar�� taraf senin i�inin
sahte oldu�unu bile ileri s�rebilir.
328
00:24:55,496 --> 00:24:56,782
Hem i�i yok...
329
00:24:57,023 --> 00:24:59,925
...hem de yeterli babal�k
yapam�yor diyecek bu sefer Defne.
330
00:25:00,191 --> 00:25:02,858
Defne der. O der, o der.
331
00:25:03,317 --> 00:25:05,774
Art�k inan�r�m onun �yle diyece�ine.
332
00:25:06,239 --> 00:25:10,827
Ama �al���rsam, bir hafta k�z�m� g�remem.
333
00:25:12,311 --> 00:25:14,866
O bana bak�p kahvalt� yapmaya �ok al��t�.
334
00:25:15,110 --> 00:25:17,741
Sen k�z�n� bir hafta g�rmezsen
durabilir misin?
335
00:25:20,060 --> 00:25:21,320
Duramam.
336
00:25:23,960 --> 00:25:26,278
Ben nas�l yapaca��m�z� buldum galiba.
337
00:25:26,583 --> 00:25:27,718
Ne?
338
00:25:28,085 --> 00:25:31,839
�imdi sen i�e gitmeden
�nce k�z�na gidersin...
339
00:25:32,248 --> 00:25:35,946
...yine penceresinin �n�ne,
kahvalt�s�n� yapar seni g�r�p.
340
00:25:36,187 --> 00:25:38,243
Sonra i� ��k��� yine gidersin k�z�na.
341
00:25:38,484 --> 00:25:41,189
�n�nde durursun pencerenin,
sana bakt�ktan sonra yatar.
342
00:25:41,430 --> 00:25:44,177
Sen de bu arada kalan zamanda
kafede �al���rs�n.
343
00:25:44,911 --> 00:25:46,784
-Ne dersin?
-Tamam!
344
00:25:47,032 --> 00:25:49,620
Hem �al��aca��m hem de k�z�m� g�rece�im.
345
00:25:49,861 --> 00:25:52,297
-Olur, olur. H�z�r Mutlu bunu �ok sevdi.
-Evet.
346
00:25:53,086 --> 00:25:55,190
Birazdan izin ��k�nca gideriz, tamam m�?
347
00:25:55,431 --> 00:25:57,008
Tamam.
(Mesaj geldi)
348
00:25:57,972 --> 00:25:59,879
Ben bir bizimkilere bakay�m.
349
00:26:00,648 --> 00:26:01,963
Tamam.
350
00:26:03,994 --> 00:26:06,169
Y�ld�r�m, Deniz geldi mi?
351
00:26:06,410 --> 00:26:08,041
Hay�r, bekliyoruz h�l�.
352
00:26:08,437 --> 00:26:10,919
Benim H�z�r'la bir Sosyal Hizmetlere
gitmem laz�m.
353
00:26:11,160 --> 00:26:14,009
-Yard�m edebilece�im bir �ey var m�?
-�imdilik yok. Te�ekk�r ederim.
354
00:26:14,561 --> 00:26:16,253
Bir �ey daha var asl�nda.
355
00:26:16,850 --> 00:26:20,063
-Duru�maya iki g�n kald�.
-Hangi duru�maya?
356
00:26:21,688 --> 00:26:24,051
Sergen'le bo�anma davan�n duru�mas�na.
357
00:26:27,687 --> 00:26:29,083
Do�ru ya.
358
00:26:31,270 --> 00:26:34,190
-Bu pek iyi olmad�.
-Nas�l yani?
359
00:26:35,179 --> 00:26:39,275
Yani i�te hastal��� bu kadar
ilerlemi�ken, �imdi tedavi s�recinde...
360
00:26:39,541 --> 00:26:41,468
...stres k�t� etkilemesin.
361
00:26:43,257 --> 00:26:44,753
Ee...
362
00:26:45,125 --> 00:26:48,601
Baban�n kayb� y�z�nden b�yle bir
duruma hassas yakla�man normal ama...
363
00:26:48,842 --> 00:26:50,461
...bu �yle...
(Telefon �al�yor)
364
00:26:50,702 --> 00:26:53,203
�zin ��kt� galiba,
benim gitmem gerekiyor.
365
00:26:53,444 --> 00:26:55,255
Anlad�m. Ak�am konu�uruz.
366
00:26:55,496 --> 00:26:57,130
-Bize gelirsin.
-Size?
367
00:26:57,371 --> 00:26:59,044
-Evet.
-Sergen sizde de�il mi?
368
00:26:59,285 --> 00:27:02,222
Bizde. Ama ak�am �ocuklarla
sinemaya gidecekti.
369
00:27:02,669 --> 00:27:05,661
Onlar gelene kadar biz de
i�imizi bitirmi� oluruz.
370
00:27:05,903 --> 00:27:08,133
-Ya i�imiz uzarsa?
-Uzamaz.
371
00:27:09,024 --> 00:27:10,865
-Peki.
-Bunu a�mam laz�m.
372
00:27:11,106 --> 00:27:12,380
Peki.
373
00:27:13,003 --> 00:27:14,286
(Azra) Efendim?
374
00:27:19,298 --> 00:27:20,884
Ulan Sergen...
375
00:27:21,555 --> 00:27:25,024
...b�t�n bunlar senin bir oyunun
de�ilse benim de ad�m Y�ld�r�m de�il.
376
00:27:43,745 --> 00:27:45,131
Faruk Bey...
377
00:27:47,798 --> 00:27:50,072
...Azra'ya ger�e�i s�yleyemedim.
378
00:27:54,249 --> 00:27:56,962
Size verdi�im s�z�
tutamayaca��m, �zg�n�m.
379
00:28:00,978 --> 00:28:02,224
Affedin.
380
00:28:10,644 --> 00:28:14,975
Bir yandan Azra'n�n
�ok ac� �ekti�inin fark�nday�m.
381
00:28:18,946 --> 00:28:21,902
Ama bir yandan da s�ylersem,
beni asla affetmeyecek.
382
00:28:23,892 --> 00:28:25,092
Bunu biliyorum.
383
00:28:29,824 --> 00:28:31,319
Ne yapaca��m ben Faruk Bey?
384
00:28:35,419 --> 00:28:38,625
�lk bo�anma duru�mam�zda...
385
00:28:41,884 --> 00:28:44,350
...�lsen bu kadar �z�lmezdim demi�ti.
386
00:28:49,442 --> 00:28:50,642
�z�l�rm��.
387
00:28:53,972 --> 00:28:55,652
En az�ndan bunu anlad�m.
388
00:29:00,169 --> 00:29:01,849
Yani h�l� bir umut var.
389
00:29:02,727 --> 00:29:05,727
(Duygusal m�zik)
390
00:29:14,514 --> 00:29:16,514
(Telefon �al�yor)
391
00:29:20,645 --> 00:29:21,685
Efendim Azra?
392
00:29:21,926 --> 00:29:23,659
-Sergen, nas�ls�n?
-�yiyim.
393
00:29:24,954 --> 00:29:26,531
Bir arkada��mla bulu�tum.
394
00:29:26,772 --> 00:29:28,212
Kendini �ok yorma.
395
00:29:28,711 --> 00:29:30,534
Ak�am gidecek misiniz
�ocuklarla sinemaya?
396
00:29:30,775 --> 00:29:32,216
Bu ak�am m�yd� o ya?
397
00:29:32,748 --> 00:29:35,016
Ben de sana en sevdi�in
bal�ktan yapar�m diye d���nm��t�m.
398
00:29:35,257 --> 00:29:38,697
Ba�ka ak�am yapars�n art�k.
Hatta istersen ben sana yapar�m.
399
00:29:40,626 --> 00:29:43,406
-Kendine dikkat et, olur mu?
-Olur.
400
00:29:47,361 --> 00:29:51,019
Sana s�ylediklerimi sak�n unutma.
Orada �ok sakin olman� istiyorum.
401
00:29:51,260 --> 00:29:54,401
Sakin ol ki herkes nas�l
sorumluluk sahibi oldu�unu bilsin.
402
00:29:54,642 --> 00:29:58,065
Hi� merak etme Azra. Onlar�n
hepsine g�nlerini g�sterece�im.
403
00:29:58,424 --> 00:30:00,674
Ayr�ca yar�n kafede i�ba�� yap�yorsun.
404
00:30:00,915 --> 00:30:03,119
Ama o kafeye hi� m��teri gelmiyor ki.
405
00:30:03,506 --> 00:30:05,497
Patron �ok kaytar�k��.
406
00:30:06,833 --> 00:30:10,585
O i� sende art�k H�z�r. O kaytar�k��ya
nas�l yap�l�yor ��ret o i�i.
407
00:30:10,826 --> 00:30:13,013
H�z�r Mutlu g�revini anlad�.
408
00:30:13,541 --> 00:30:14,741
(Asans�r geldi)
409
00:30:17,531 --> 00:30:20,531
(Gerilim m�zi�i)
410
00:30:31,001 --> 00:30:34,063
Ho� geldiniz.
Size nas�l yard�mc� olabilirim?
411
00:30:34,304 --> 00:30:36,962
Erman Bey ve �olpan Han�m'la
toplant�m�z vard�.
412
00:30:37,203 --> 00:30:39,670
Nazan ve Deniz Cevher geldi dersiniz.
413
00:30:41,308 --> 00:30:44,280
Tabii ki. Buyurun, toplant� odas�ndalar.
414
00:30:45,366 --> 00:30:48,366
(Gerilim m�zi�i)
415
00:30:50,753 --> 00:30:52,033
(Kap� vuruldu)
416
00:30:53,555 --> 00:30:56,422
-Deniz ve Nazan Han�mlar geldi.
-Nazan m�?
417
00:30:56,731 --> 00:30:59,565
Elbette k�z�m� buraya tek ba��na
g�nderecek h�lim yoktu.
418
00:30:59,806 --> 00:31:00,927
Anne!
419
00:31:01,168 --> 00:31:03,508
Ne yapaca��m�z� d���n�yordun
burada k�z�na?
420
00:31:03,749 --> 00:31:07,511
Sizin yapaca��n�z de�il,
benim s�yleyeceklerim �nemli burada.
421
00:31:07,768 --> 00:31:10,716
Nazan Han�m, buyurun ��yle oturun.
Sizi dinliyoruz.
422
00:31:10,957 --> 00:31:12,192
Te�ekk�r ederim.
423
00:31:12,558 --> 00:31:15,115
Ortaklar�m�zdan Y�ld�r�m �ahin'i
tan�yorsunuz.
424
00:31:15,356 --> 00:31:18,623
-D���nde tan��m��t�k san�r�m.
-Evet, hat�rlad�m.
425
00:31:19,897 --> 00:31:21,709
(Nazan) Uzatmadan konuya girece�im.
426
00:31:22,633 --> 00:31:24,370
Kocam�n hesaplar�n� inceledim.
427
00:31:25,299 --> 00:31:27,953
B�rolar�n birle�mesinden
hi� para almam��.
428
00:31:28,194 --> 00:31:30,461
Oysa siz ald�n�z, de�il mi �olpan?
429
00:31:32,501 --> 00:31:36,880
Evet, ald�m ve bor�lar�m�z� �dedik.
430
00:31:37,121 --> 00:31:38,991
Bana ne! Benim borcum mu?
431
00:31:39,232 --> 00:31:42,695
-Ben hakk�m olan paray� istiyorum.
-Hakk�n olan paray� m�?
432
00:31:43,446 --> 00:31:48,096
Sen hakk�n olan� y�llar �nce ald�n,
Faruk'u.
433
00:31:48,832 --> 00:31:52,241
Ayr�ca ben Faruk'a
y�llarca para yollad�m.
434
00:31:52,677 --> 00:31:54,743
Hakk� olandan �ok daha fazlas�n�.
435
00:31:54,984 --> 00:31:57,518
Ki rahmetlinin ald��� bu paralar...
436
00:31:57,759 --> 00:32:00,587
...Cevher Hukuk'un batma nedenidir.
-Aynen.
437
00:32:00,828 --> 00:32:04,232
Ayr�ca Deniz'e devretti�i hisseleri de
sat��a ��karaca��m.
438
00:32:04,473 --> 00:32:07,038
Onun burada sizinle beraber
olmas�n� istemiyorum.
439
00:32:07,279 --> 00:32:09,021
-Anne ama...
-Sen sus.
440
00:32:09,277 --> 00:32:11,824
Faruk Bey'in vasiyetine kar��
��k�yorsunuz anlad���m kadar�yla.
441
00:32:12,065 --> 00:32:15,118
Son zamanlarda kocam�n akl�
pek yerinde de�ildi.
442
00:32:15,609 --> 00:32:18,681
Aksi olsa buray�
be� kuru� almadan devretmezdi.
443
00:32:19,415 --> 00:32:20,915
Biz batm��t�k.
444
00:32:22,350 --> 00:32:24,820
Batm��t�k, anlatabiliyor muyum?
445
00:32:25,061 --> 00:32:27,259
Ben anlamam. Hakk�m�z� istiyoruz.
446
00:32:27,500 --> 00:32:29,900
H�l� hakk�m� diyor.
Sen git...
447
00:32:30,270 --> 00:32:33,128
...git Nazan yoksa ba��m
ger�ekten belaya girecek.
448
00:32:33,369 --> 00:32:35,369
O eski Nazan yok senin kar��nda.
449
00:32:35,612 --> 00:32:38,226
-Haddini bil!
-As�l sen haddini bil!
450
00:32:38,690 --> 00:32:41,590
(�olpan) Hadsizin �nde gideni,
bayrak tutan�!
451
00:32:42,796 --> 00:32:46,308
Bu numaralarla kocam�n paras�n�n �st�ne
yataca��n� zannediyorsun, de�il mi?
452
00:32:46,549 --> 00:32:47,934
Bu ne pespayelik!
453
00:32:48,175 --> 00:32:50,605
-Anne, biraz abartm�yor musun?
-Sen sus.
454
00:32:50,846 --> 00:32:53,245
-Sen bilmezsin bu �olpan'�.
-(�olpan) �yle mi?
455
00:32:53,573 --> 00:32:54,953
Neyimi bilmiyor?
456
00:32:56,050 --> 00:32:58,515
S�ylesene! Neyimi bilmiyormu�?
457
00:32:58,756 --> 00:33:00,756
Senin ne kadar f�rsat�� oldu�unu.
458
00:33:01,719 --> 00:33:06,141
Faruk'un �lece�ini biliyordun.
Onun iyi niyetinden faydaland�n.
459
00:33:06,382 --> 00:33:10,634
Ne diyorsun sen be?
Hi� �yle bir �ey yok. Asla!
460
00:33:14,422 --> 00:33:15,927
Anne, biliyor muydun?
461
00:33:16,279 --> 00:33:18,374
Hay�r, bilmiyorum can�m.
Sa�ma sapan konu�uyor.
462
00:33:18,615 --> 00:33:20,615
Faruk bana her �eyi anlatt�.
463
00:33:21,019 --> 00:33:24,523
S�ylemi� sana �lece�ini.
Servet avc�s� seni!
464
00:33:27,076 --> 00:33:28,791
Vay �olpan Cevher.
465
00:33:30,899 --> 00:33:33,033
Demek bu y�zden affettin babam�...
466
00:33:34,861 --> 00:33:36,266
...�lece�ini bildi�in i�in.
467
00:33:41,617 --> 00:33:46,095
-Sen bana servet avc�s� m� dedin?
-Aynen �yle diyorum.
468
00:33:46,863 --> 00:33:51,403
Benim kocam� ayartan kad�n
bana ahlak dersi veriyor, �yle mi?
469
00:33:51,644 --> 00:33:52,903
Yeter!
470
00:33:53,675 --> 00:33:56,863
(Deniz) Yeter! Babam �ld� benim.
471
00:33:57,395 --> 00:34:01,234
Babam �ld�. Siz ne konu�uyorsunuz ya?
472
00:34:01,867 --> 00:34:03,547
�ok �z�r dilerim k�z�m.
473
00:34:04,616 --> 00:34:06,416
Ger�ekten �ok �z�r dilerim.
474
00:34:07,182 --> 00:34:08,462
Kusura bakmay�n.
475
00:34:09,423 --> 00:34:12,423
(M�zik)
476
00:34:19,702 --> 00:34:22,883
K�z�n� niye getiriyorsun
b�yle pis pazarl�klara?
477
00:34:23,124 --> 00:34:25,840
Zavall� kocam�n vicdan�na oynad�n.
478
00:34:26,327 --> 00:34:29,701
O da be� kuru� almadan
b�ronun hakk�n� devretti.
479
00:34:29,942 --> 00:34:33,100
�imdi hakk�m olan� vereceksiniz!
480
00:34:33,341 --> 00:34:37,419
Bir saniye. Han�mlar,
biraz sakin olur musunuz l�tfen?
481
00:34:37,660 --> 00:34:39,597
Sen de bir dakika d��ar� gelir misin?
482
00:34:39,838 --> 00:34:41,769
-Sakin olun, halledece�iz.
-Evet, ��ksak iyi olacak.
483
00:34:42,010 --> 00:34:44,010
-�olpan.
-�olpan Han�m, ��kal�m biz.
484
00:34:49,731 --> 00:34:51,279
Tutar m�s�n�z?
485
00:34:53,677 --> 00:34:54,891
Te�ekk�r ederim.
486
00:35:02,157 --> 00:35:03,157
Sen.
487
00:35:04,685 --> 00:35:08,851
Ya ben, �vey Cevher, Sanem ablan.
488
00:35:09,800 --> 00:35:11,216
�vey ablam.
489
00:35:12,299 --> 00:35:13,569
Aynen �yle.
490
00:35:14,453 --> 00:35:15,933
Hadi bas ��k��a.
491
00:35:17,259 --> 00:35:20,259
(M�zik)
492
00:35:30,888 --> 00:35:33,020
Verelim �una biraz para,
�eksin gitsin.
493
00:35:33,536 --> 00:35:35,182
Ya sanki hakk� varm�� gibi!
494
00:35:35,431 --> 00:35:38,388
Erman Bey hakl�, ba� a�r�t�r,
ki benimkini a�r�tt� bile.
495
00:35:43,525 --> 00:35:44,645
Tamam, verelim.
496
00:35:46,380 --> 00:35:50,308
Ama ne veriyorsak
l�tfen benim hissemden d���ls�n.
497
00:35:50,676 --> 00:35:53,318
-Can�ma minnet.
-Bo�ar�m seni!
498
00:35:53,559 --> 00:35:54,559
(Bo�az�n� temizledi)
499
00:35:56,043 --> 00:35:57,043
Sakin.
500
00:35:58,262 --> 00:36:01,262
(M�zik)
501
00:36:09,062 --> 00:36:10,358
(Kap� vuruldu)
502
00:36:11,860 --> 00:36:13,224
Erman Bey...
503
00:36:18,608 --> 00:36:22,958
�imdi Nazan Han�m,
biz size para verece�iz.
504
00:36:23,440 --> 00:36:26,806
Ama Deniz'in ortakl�ktan
��kmas� �art�yla.
505
00:36:27,047 --> 00:36:29,230
Yani hisseleri bize devredeceksiniz.
506
00:36:29,471 --> 00:36:32,389
Elbette. K�z�m benim s�z�mden ��kmaz.
507
00:36:32,630 --> 00:36:34,585
Zaten vek�leti de vard�.
508
00:36:35,191 --> 00:36:38,618
-Tam 20 milyon istiyorum.
-Ne?
509
00:36:43,039 --> 00:36:44,799
Han�mefendi, siz bizimle
dalga m� ge�iyorsunuz?
510
00:36:45,040 --> 00:36:47,965
-Kafay� m� yedin sen?
-Son s�z�m bu.
511
00:36:48,206 --> 00:36:50,206
Aksi takdirde hisseleri
sat��a ��kar�r�m.
512
00:36:50,447 --> 00:36:52,358
Sen kar��t�rd�n herh�lde.
513
00:36:52,874 --> 00:36:56,010
Bu, holding de�il bir �ey de�il,
bir hukuk �irketi.
514
00:36:56,251 --> 00:36:58,451
Kim ne yapacak senin hisselerini?
515
00:36:58,755 --> 00:37:03,103
Ayr�ca onunla beraber, �irketin ederiyle
bir orant�ya koydu�umuz zaman...
516
00:37:03,344 --> 00:37:06,852
...istedi�iniz rakam �ok abes.
-Manevi tazminat davas� da a�aca��m.
517
00:37:07,421 --> 00:37:09,021
Faruk'u kand�rd�n�z.
518
00:37:09,465 --> 00:37:12,642
Ben bilmiyor muyum zannediyorsunuz
burada i�lerin nas�l d�nd���n�?
519
00:37:12,883 --> 00:37:15,850
Kocam�n paras�n�n
�st�ne yatamayacaks�n�z.
520
00:37:16,091 --> 00:37:18,091
Ya Faruk Bey d�nya
beyefendisi bir adamd�.
521
00:37:18,332 --> 00:37:20,138
Sen ne bi�im bir kad�ns�n ya!
522
00:37:20,379 --> 00:37:22,881
Ceylan, sen kar��ma, sus.
523
00:37:23,571 --> 00:37:25,222
Defol git buradan!
524
00:37:25,463 --> 00:37:29,022
Bir daha da k�z�n� b�yle
sa�ma sapan pazarl�klara d�hil etme.
525
00:37:29,263 --> 00:37:32,125
-Sana m� soraca��m ne yapaca��m�?
-Evet, bana soracaks�n.
526
00:37:32,366 --> 00:37:35,808
Karde�lerin aras�na b�yle bir
nifak tohumu ekemezsin sen.
527
00:37:36,710 --> 00:37:39,444
Faruk'un vasiyetine bile
sayg�n yok senin!
528
00:37:39,685 --> 00:37:42,098
Kocam�n hakk� olan� alaca��m.
529
00:37:43,930 --> 00:37:46,930
(Gerilim m�zi�i)
530
00:37:57,599 --> 00:37:58,719
(Kap� kapand�)
531
00:37:59,850 --> 00:38:01,783
Biz ne yapaca��z bu kad�nla?
532
00:38:02,079 --> 00:38:05,216
Akli dengesi yerinde de�il.
20 milyon ne demek ya?
533
00:38:05,757 --> 00:38:07,006
20 milyon diyor ya.
534
00:38:07,247 --> 00:38:09,580
Faruk giderayak son �akas�n� yapt�.
535
00:38:09,900 --> 00:38:12,634
Saatli bombay� b�rak�verdi kuca��m�za.
536
00:38:13,468 --> 00:38:15,468
(Gerilim m�zi�i)
537
00:38:19,341 --> 00:38:22,000
Hadi Azra, biraz daha h�zl�.
538
00:38:22,820 --> 00:38:24,161
Evet.
539
00:38:25,708 --> 00:38:28,175
Hah, Azra, Ece orada. G�rd�n m� bak?
540
00:38:28,416 --> 00:38:31,155
Ece, biz geldik,
g�rd�n m� bak?
541
00:38:32,758 --> 00:38:35,875
Hadi Azra, gidelim, hadi.
542
00:38:39,344 --> 00:38:41,162
Azra, hadi!
543
00:38:42,206 --> 00:38:43,782
Tamam, geliyorum, tamam.
544
00:38:44,023 --> 00:38:45,917
Ece bizi �ok bekledi.
545
00:38:46,258 --> 00:38:48,258
(Duygusal m�zik)
546
00:38:51,694 --> 00:38:54,089
-Merhaba.
-Bak, avukat�m.
547
00:38:54,330 --> 00:38:56,558
Avukat�mla geldim. Ad� Azra.
548
00:38:56,799 --> 00:38:59,200
Hem �ok me�hur hem de �ok ak�ll�.
549
00:38:59,441 --> 00:39:01,332
-Hemen bizi i�eri al.
-H�z�r.
550
00:39:02,231 --> 00:39:05,258
Merhaba. Ece Mutlu i�in
g�r��me izinlerimiz al�nd�.
551
00:39:05,710 --> 00:39:06,972
Kimliklerinizi alay�m.
552
00:39:07,638 --> 00:39:09,638
(M�zik)
553
00:39:14,646 --> 00:39:16,506
Koridorun sonundaki odaya
ge�ebilirsiniz.
554
00:39:16,747 --> 00:39:17,747
Te�ekk�rler.
555
00:39:18,891 --> 00:39:21,756
-Baba!
-K�z�m!
556
00:39:22,548 --> 00:39:24,774
K�z�m, k�z�m!
557
00:39:25,015 --> 00:39:27,494
-Baba!
-Ece!
558
00:39:27,735 --> 00:39:29,735
�ok �zledim seni, �ok �zledim.
559
00:39:30,097 --> 00:39:33,913
Ece, �ok �zledim seni.
560
00:39:34,154 --> 00:39:36,154
�ok korktum baba.
561
00:39:36,395 --> 00:39:38,529
-(Ece) �ok korktum.
-Korkma, korkma.
562
00:39:38,770 --> 00:39:41,011
-Korkma, tamam m�?
-L�tfen odaya buyurun.
563
00:39:42,015 --> 00:39:43,301
Tamam.
564
00:39:45,569 --> 00:39:47,636
K�z�m� kuca��ma alabilir miyim?
565
00:39:47,877 --> 00:39:50,222
-Tabii alabilirsiniz.
-Tamam, gel.
566
00:39:51,603 --> 00:39:53,603
(Duygusal m�zik)
567
00:39:57,547 --> 00:39:59,985
Geldik. Hadi bakal�m.
568
00:40:02,710 --> 00:40:05,583
Bak, sana en sevdi�in
kitab� getirdim.
569
00:40:05,924 --> 00:40:07,869
Seninle okuyunca g�zel o.
570
00:40:10,234 --> 00:40:14,471
�z�r dilerim k�z�m, �ok �z�r dilerim.
Benim hatam.
571
00:40:14,712 --> 00:40:18,112
Evet baba. Beni almalar�na
asla izin vermeyecektin!
572
00:40:21,126 --> 00:40:23,909
Seni istiyorum baba.
Burada kalmak istemiyorum.
573
00:40:24,150 --> 00:40:25,966
Ben de burada kalman� istemiyorum.
574
00:40:26,207 --> 00:40:30,148
Hem Azra ��karacak seni buradan.
De�il mi Azra?
575
00:40:30,674 --> 00:40:31,963
Ne zaman?
576
00:40:32,922 --> 00:40:34,558
Duru�maya bir hafta var.
577
00:40:34,799 --> 00:40:37,485
O y�zden duru�maya kadar
biraz sabretmemiz gerekecek.
578
00:40:37,726 --> 00:40:40,416
-Ondan sonra her �ey yolunda giderse...
-Ya gitmezse?
579
00:40:40,657 --> 00:40:42,337
O zaman ne olacak bana?
580
00:40:43,040 --> 00:40:46,894
Ben burada kalmak istemiyorum.
Evime gitmek istiyorum.
581
00:40:47,135 --> 00:40:49,135
Ececi�im, �z�lme l�tfen.
582
00:40:49,376 --> 00:40:51,976
Hem neden siz bu kadar ge� kald�n�z ki?
583
00:40:52,585 --> 00:40:55,657
Madem sen yan�ndayken
g�rebiliyordu babam beni...
584
00:40:55,913 --> 00:40:58,667
Ece, Ece.
585
00:40:58,908 --> 00:41:01,903
Azra'n�n haberi yoktu.
Azra'n�n haberi yoktu.
586
00:41:02,167 --> 00:41:05,392
Daha yeni ��rendi,
o y�zden yeni gelebildi.
587
00:41:05,822 --> 00:41:07,502
Azra'n�n babas� �ld�.
588
00:41:09,552 --> 00:41:11,686
�ok �z�r dilerim Azra abla.
589
00:41:12,921 --> 00:41:14,201
�ok �z�ld�m.
590
00:41:15,257 --> 00:41:17,257
(Duygusal m�zik)
591
00:41:20,297 --> 00:41:22,097
Babamla ilk ayr�ld���mda...
592
00:41:24,143 --> 00:41:26,609
...senden sadece birka� ya� b�y�kt�m.
593
00:41:28,902 --> 00:41:30,922
O y�zden seni �ok iyi anl�yorum.
594
00:41:35,465 --> 00:41:37,145
Benim babam art�k burada.
595
00:41:38,850 --> 00:41:43,218
O y�zden �ok uzakta bile olsa
ben onu burada hissedebiliyorum.
596
00:41:47,246 --> 00:41:52,074
Sen de baban� g�rmedi�in zamanlarda
onu burada hissedebilirsin.
597
00:41:53,581 --> 00:41:57,935
Sevmedi�imiz �eylere sabretmeden
sevdiklerimize ula�amazm���z.
598
00:41:59,858 --> 00:42:01,538
Ama sana s�z veriyorum.
599
00:42:03,981 --> 00:42:08,322
Babanla kavu�abilmeniz i�in
elimden ne geliyorsa yapaca��m.
600
00:42:08,563 --> 00:42:09,941
Te�ekk�rler.
601
00:42:10,763 --> 00:42:13,763
(Duygusal m�zik)
602
00:42:18,587 --> 00:42:20,267
Ben de te�ekk�r ederim.
603
00:42:24,974 --> 00:42:27,974
(M�zik)
604
00:42:32,466 --> 00:42:34,380
Ah �olpan Cevher, ah!
605
00:42:35,710 --> 00:42:38,525
Ah Nazan Cevher, ah!
606
00:42:43,212 --> 00:42:47,061
Bu durumda sen de Deniz Cevher.
607
00:42:48,249 --> 00:42:51,292
O zaman sen de Sanem Cevher.
608
00:42:56,041 --> 00:42:57,041
Durun!
609
00:43:00,494 --> 00:43:02,103
Biz karde�iz.
610
00:43:02,619 --> 00:43:04,619
(Ne�eli m�zik)
611
00:43:11,479 --> 00:43:14,371
-Ben sana bir �ey soraca��m.
-Sor bakal�m.
612
00:43:14,624 --> 00:43:16,824
Annen soyad�n� niye de�i�tirmedi?
613
00:43:17,587 --> 00:43:22,312
��nk� �olpan Cevher ismiyle
nam yapt�. Marka.
614
00:43:25,806 --> 00:43:26,972
Sa� ol.
615
00:43:29,454 --> 00:43:30,454
Bir de...
616
00:43:32,241 --> 00:43:33,841
Ay, bunu s�yleyemem.
617
00:43:34,193 --> 00:43:36,193
Niye ya, s�ylesene.
618
00:43:36,444 --> 00:43:39,127
-Tamam ama aram�zda kalacak.
-Tamam.
619
00:43:40,144 --> 00:43:43,507
-Kendi soyad�n� kullanm�yor ��nk�...
-Evet?
620
00:43:43,748 --> 00:43:45,480
Duyunca anlayacaks�n.
621
00:43:45,721 --> 00:43:46,819
(Konu�ma duyulmuyor)
622
00:43:48,722 --> 00:43:52,041
���! Yok art�k!
623
00:43:54,364 --> 00:43:57,164
�olpan Han�m'�n soyad�
bu muymu� ger�ekten?
624
00:43:57,405 --> 00:43:58,405
Evet.
625
00:43:59,769 --> 00:44:03,289
�u an ona kar�� hissettiklerimi
o kadar kar��l�yor ki.
626
00:44:04,650 --> 00:44:08,205
Her �eyi biliyormu�, bize s�ylememi�.
627
00:44:09,925 --> 00:44:10,925
Yine.
628
00:44:13,082 --> 00:44:16,195
-Asla ak�llanmayacak bu kad�n.
-Ya benim annem?
629
00:44:16,989 --> 00:44:19,846
Tutturdu, hisselerimi satacakm��.
630
00:44:20,158 --> 00:44:23,230
�ocuk gibi b�roya s�r�kledi beni
kolumdan tutup.
631
00:44:23,857 --> 00:44:25,457
Herkese rezil oldum.
632
00:44:26,289 --> 00:44:29,618
Sen ne istiyorsun peki?
Sonu�ta hisseler senin.
633
00:44:30,366 --> 00:44:31,366
Bilmem.
634
00:44:32,572 --> 00:44:35,195
Yani benim iste�imden �ok...
635
00:44:36,307 --> 00:44:38,360
...babam�n ne istedi�i �nemli asl�nda.
636
00:44:41,760 --> 00:44:43,993
O benim sizin yan�n�zda
olmam� istiyor.
637
00:44:44,983 --> 00:44:46,372
Ol o zaman.
638
00:44:47,077 --> 00:44:50,819
Annem hisselerimi size sat�nca
yine yan�n�zda ister misiniz ki beni?
639
00:44:51,394 --> 00:44:54,803
Ben isterim. Bence Azra da ister.
640
00:44:55,528 --> 00:44:58,912
Annem de istemem yan cebime yapar.
641
00:44:59,153 --> 00:45:01,153
-Ger�ekten mi?
-Tabii can�m.
642
00:45:01,394 --> 00:45:02,914
Ne sand�n sen bizi?
643
00:45:03,155 --> 00:45:06,254
�nce asistan�m olursun ki
bence �ok e�lenceli olur.
644
00:45:06,495 --> 00:45:08,897
��i ��renince de avukat olursun.
Ne dersin?
645
00:45:09,138 --> 00:45:10,138
Bilmem.
646
00:45:11,535 --> 00:45:14,590
-Yani olabilir asl�nda.
-��te bu!
647
00:45:19,479 --> 00:45:22,092
Babam�z�n vasiyeti
ger�ek olacak diyorsun.
648
00:45:23,781 --> 00:45:27,565
Yok. Bu onun vasiyeti i�in de�il.
649
00:45:28,478 --> 00:45:29,767
Sana k�yak.
650
00:45:31,320 --> 00:45:34,873
Ben h�l� fena bozu�um da kendisine.
651
00:45:38,081 --> 00:45:42,173
Of! Seni nas�l �al��t�raca��m K�lkedisi!
652
00:45:42,414 --> 00:45:44,414
Hain �vey abla 'mod on'.
653
00:45:44,818 --> 00:45:50,092
Oo! Yaln�z �unu da unutma �vey abla.
654
00:45:50,829 --> 00:45:54,508
G�n�n sonunda prensi K�lkedisi kaparm��.
655
00:45:54,915 --> 00:45:56,915
-Ger�ekten mi?
-Evet.
656
00:45:57,633 --> 00:46:01,852
Ger�ekten seni aya��ndan
tan�yan bir prens istiyor musun?
657
00:46:03,473 --> 00:46:04,473
Do�ru.
658
00:46:05,048 --> 00:46:08,730
Ya d���nsene, adam b�t�n gece
seninle dans ediyor...
659
00:46:08,979 --> 00:46:11,616
...ama y�z�n� hat�rlayacak kadar
bile �nemsememi�...
660
00:46:13,600 --> 00:46:14,823
Bo� ver.
661
00:46:15,648 --> 00:46:16,748
Peki.
662
00:46:18,864 --> 00:46:22,660
Senin bir prensin var m� peki?
663
00:46:23,283 --> 00:46:24,723
D���nde yaln�zd�n.
664
00:46:25,943 --> 00:46:28,359
A�ma o konuyu, a�ma.
665
00:46:29,646 --> 00:46:30,813
(Telefon �al�yor)
666
00:46:31,296 --> 00:46:32,575
Annem ar�yor.
667
00:46:33,033 --> 00:46:35,366
-Benim gitmem laz�m.
-Sen bilirsin.
668
00:46:36,733 --> 00:46:38,593
Benim mesaim daha burada devam ediyor.
669
00:46:39,068 --> 00:46:40,068
Peki.
670
00:46:40,662 --> 00:46:43,206
Bu arada hi�bir �ey �demiyorsun.
671
00:46:43,447 --> 00:46:46,941
-�vey olabilirim ama ablay�m sonu�ta.
-Te�ekk�r ederim.
672
00:46:49,817 --> 00:46:52,733
O zaman g�r���r�z �vey abla.
673
00:46:53,627 --> 00:46:55,011
Hadi baybay.
674
00:46:56,512 --> 00:46:59,512
(Gerilim m�zi�i)
675
00:47:06,300 --> 00:47:08,169
Durduk yerde dert ald�k ba��m�za.
676
00:47:08,410 --> 00:47:11,430
Bir Nazan manya��m�z eksikti,
o da tamam oldu.
677
00:47:11,827 --> 00:47:14,894
Sen �imdi Nazan'la bir randevu ayarla,
d��ar�da bir yerde bulu�aca��m� s�yle.
678
00:47:15,135 --> 00:47:17,765
-�olpan olmazsa daha rahat olur.
-Peki Erman Bey.
679
00:47:18,077 --> 00:47:22,173
Ona Deniz'in hisseleri i�in
yeni bir teklifte bulunaca��m� s�yle.
680
00:47:22,879 --> 00:47:26,498
Derdi para, nas�l olsa
kabul edecektir de...
681
00:47:27,919 --> 00:47:29,902
...olan benim parac�klara olacak.
682
00:47:31,502 --> 00:47:34,227
Ah Faruk, ah!
683
00:47:34,616 --> 00:47:38,438
Gitti�in yerde gev�ek gev�ek
g�l�yorsundur �imdi.
684
00:47:41,470 --> 00:47:43,721
Sen niye g�l�yorsun? Hadi!
685
00:47:46,725 --> 00:47:47,725
(Kap� a��ld�)
686
00:47:49,513 --> 00:47:51,100
Faruk...
687
00:47:56,088 --> 00:47:58,916
(�smet) Evet Nazan Han�m,
Erman Arsen'in �zel iste�i bu �ekilde.
688
00:47:59,157 --> 00:48:01,560
(Nazan ses) �olpan toplant�ya
gelmeyecek kesin, de�il mi?
689
00:48:01,801 --> 00:48:03,935
-Hay�r, gelmeyecek.
-(Nazan ses) G�zel. O zaman olur.
690
00:48:04,176 --> 00:48:06,844
Yar�n g�r��ebiliriz Erman'la.
Kocam�n hakk� olan paray�...
691
00:48:07,085 --> 00:48:09,335
...alaca��m� s�yle patronuna.
-(�smet) Peki efendim.
692
00:48:10,296 --> 00:48:12,296
(Gerilim m�zi�i)
693
00:48:16,703 --> 00:48:18,568
Nazan Cevher'le konu�tum.
694
00:48:19,397 --> 00:48:21,756
Parag�z biri. 20 milyon istiyor.
695
00:48:22,248 --> 00:48:23,981
Ama bence yar�s�na bile raz�.
696
00:48:24,530 --> 00:48:27,691
Erman Arsen'in teklifinden
biraz daha fazla teklif ederseniz...
697
00:48:27,932 --> 00:48:31,364
...b�t�n hisselerini size devreder.
Zaman� geldi beyefendi.
698
00:48:32,050 --> 00:48:34,312
Bu sefer ba�araca��z, hissediyorum.
699
00:48:37,064 --> 00:48:38,664
(Araba �al��t�)
700
00:48:38,905 --> 00:48:40,905
(Gerilim m�zi�i)
701
00:48:45,203 --> 00:48:47,653
Bela geliyorum demez
dedikleri bu i�te.
702
00:48:52,938 --> 00:48:55,738
�kisi de o kadar �zg�nd� ki
g�rmen laz�md�.
703
00:48:56,035 --> 00:48:58,866
Bir anne, �ocu�una nas�l b�yle
bir �ey yapar, akl�m alm�yor.
704
00:48:59,293 --> 00:49:01,626
Baz� insanlar �yle oluyor maalesef.
705
00:49:02,465 --> 00:49:05,452
Sevdiklerine akla hayale gelmeyecek
zararlar verebiliyorlar.
706
00:49:07,447 --> 00:49:08,562
Geldi, geldi.
707
00:49:10,079 --> 00:49:12,770
(Hep bir a��zdan) S�rpriz!
708
00:49:17,332 --> 00:49:19,198
�yle oldu ger�ekten vallahi.
709
00:49:20,492 --> 00:49:22,558
Siz hani sinemaya gidecektiniz?
710
00:49:23,070 --> 00:49:27,294
Gidecektik. Sonra seni yaln�z
b�rakmayal�m diye evde kalal�m dedik.
711
00:49:27,680 --> 00:49:30,628
�ocuklarla en sevdi�in
yeme�i yapt�k, levrek.
712
00:49:30,869 --> 00:49:35,184
Onun gelece�ini bilmedi�imiz i�in de
biz be� ki�ilik yapm��t�k levre�i.
713
00:49:35,471 --> 00:49:36,935
O ne bi�im s�z Miray!
714
00:49:37,176 --> 00:49:39,102
Dert de�il. Ben a� de�ilim zaten.
715
00:49:40,780 --> 00:49:42,691
Biz Y�ld�r�m'la bir duru�ma i�in
konu�acakt�k.
716
00:49:42,932 --> 00:49:45,731
-�yle mi? Hangi duru�ma?
-�ey...
717
00:49:49,686 --> 00:49:52,129
Ha, anlad�m.
718
00:49:53,760 --> 00:49:55,757
Bizim.
719
00:49:55,998 --> 00:49:57,271
(Sergen bo�az�n� temizledi)
720
00:49:57,575 --> 00:49:59,575
(M�zik)
721
00:50:03,807 --> 00:50:05,756
Oldu o zaman, ben...
722
00:50:07,908 --> 00:50:10,872
Yani yar�n b�roda konu�uruz,
tamam m�? �yi ak�amlar.
723
00:50:11,669 --> 00:50:12,862
Y�ld�r�m.
724
00:50:13,478 --> 00:50:14,735
-Efendim?
-Bir dur.
725
00:50:15,827 --> 00:50:17,227
Kal, konu�al�m.
726
00:50:19,754 --> 00:50:20,802
Konu�al�m.
727
00:50:21,106 --> 00:50:24,233
Hatta Sergen de bize kat�ls�n.
728
00:50:24,814 --> 00:50:26,190
-Ben mi?
-O mu?
729
00:50:27,050 --> 00:50:31,136
Mirayc���m, pastaneden tatl� bir �eyler
al�r m�s�n? Yemek sonras� i�in.
730
00:50:31,377 --> 00:50:33,337
Biz �zel bir �eyler konu�aca��z da.
731
00:50:35,526 --> 00:50:37,840
Hadi bakal�m b�c�rler, biz gidelim.
732
00:50:39,896 --> 00:50:41,031
(Miray) Montlar.
733
00:50:41,694 --> 00:50:44,694
(M�zik)
734
00:50:50,257 --> 00:50:54,957
Babam biz �ocukken
bizi bir kere terk etti.
735
00:50:55,751 --> 00:51:00,296
Yetmedi, b�y�d�k, geri geldi,
ikinci kere terk etti.
736
00:51:01,157 --> 00:51:03,488
���nc� kere de terk edip
'hat trick' yapacakt�...
737
00:51:03,729 --> 00:51:06,928
...ama �mr� vefa etmedi.
Direkt say�ya gitti.
738
00:51:09,194 --> 00:51:12,535
Ural desen k�z karde�imin d���n�nde...
739
00:51:12,776 --> 00:51:15,602
...babam �lmeden hemen �nce...
740
00:51:15,850 --> 00:51:19,714
...tek bir kelime dahi etmeden
terk etti beni.
741
00:51:22,265 --> 00:51:23,427
Bu da m� ilgini �ekmedi?
742
00:51:23,668 --> 00:51:26,772
Pardon ama bu i�ler i�in psikologlar var.
743
00:51:27,013 --> 00:51:28,443
Onlara m� gitsen acaba?
744
00:51:29,833 --> 00:51:34,185
Psikolog beni bozuyor tatl�m.
�ocuklu�una falan iniyorlar, gerek yok.
745
00:51:34,655 --> 00:51:38,056
Hem benim (***) i�eceklerden de
ikram etmiyorlar orada.
746
00:51:38,306 --> 00:51:42,295
Ben senin gibilerle y�zeysel
tak�lmay� tercih ediyorum.
747
00:51:43,306 --> 00:51:46,306
(M�zik)
748
00:51:51,993 --> 00:51:54,856
Y�zeysel dedim sana ya,
kavga ��karsana.
749
00:52:01,021 --> 00:52:02,955
Sen, bak ne anlataca��m sana.
750
00:52:03,242 --> 00:52:05,384
Aman sak�n.
751
00:52:06,939 --> 00:52:09,043
Demin �u kalkan kad�nla ayn� fikirdeyim.
752
00:52:09,284 --> 00:52:10,790
Bence de hemen psikolo�a git.
753
00:52:11,031 --> 00:52:12,977
Bir psikolog ����� daha.
754
00:52:13,445 --> 00:52:15,445
Komiksin belki ama �u an de�il.
755
00:52:18,009 --> 00:52:19,995
Ayr�ca insanlar buraya
kafa da��tmaya geliyor...
756
00:52:20,236 --> 00:52:21,775
...senin dertlerini dinlemeye de�il.
757
00:52:22,434 --> 00:52:26,241
Bir �ey soraca��m. Ayn� �eyi
sana yapsalar sen ne hissederdin?
758
00:52:26,590 --> 00:52:31,726
�u an oldu�u gibi �ok s�k�l�rd�m ve...
759
00:52:34,503 --> 00:52:38,705
...ka�ard�m. Bu arada
kamu spotu gibisin.
760
00:52:38,946 --> 00:52:41,603
Ders bittiyse ben teneff�se ��k�yorum.
761
00:52:42,706 --> 00:52:45,706
(M�zik)
762
00:52:50,717 --> 00:52:54,130
-Bakar m�s�n? Onu bana getirir misin?
-Tabii, buyurun.
763
00:52:54,630 --> 00:52:55,630
Te�ekk�rler.
764
00:52:57,779 --> 00:53:00,779
(Duygusal m�zik)
765
00:53:10,945 --> 00:53:15,169
Yok, konu�aca��z.
766
00:53:17,523 --> 00:53:19,702
O gece bu gece, evet.
767
00:53:20,180 --> 00:53:22,180
(Duygusal m�zik)
768
00:53:26,384 --> 00:53:28,997
(Operat�r ses) Arad���n�z numara
kullan�lmamaktad�r.
769
00:53:38,613 --> 00:53:40,294
Ger�ekten mi ya?
770
00:53:40,582 --> 00:53:43,058
Benden bu kadar korkuyor musun?
771
00:53:44,404 --> 00:53:47,404
(Duygusal m�zik)
772
00:53:54,718 --> 00:53:57,140
Senin kadar g�zel bir kad�n�
nas�l yaln�z b�rak�rlar?
773
00:53:57,381 --> 00:54:00,162
Yanl�� zaman. Terapi saatim bitti.
774
00:54:00,403 --> 00:54:02,315
-Hadi bas git.
-Dur ya, hemen k�zma.
775
00:54:02,556 --> 00:54:04,053
Derdine ortak olmaya geldim.
776
00:54:04,294 --> 00:54:08,384
Sen kimsin ki benim derdime
ortak olacaks�n? Hadsiz!
777
00:54:08,625 --> 00:54:09,820
A�k�m!
778
00:54:11,786 --> 00:54:13,586
Kim bu? Rahats�z m� ediyor?
779
00:54:13,913 --> 00:54:17,032
Ben pardon, sizin birlikte
oldu�unuzu bilmiyordum. Pardon.
780
00:54:17,273 --> 00:54:18,684
Art�k biliyorsun karde�im.
781
00:54:19,594 --> 00:54:21,594
(Hareketli m�zik)
782
00:54:25,564 --> 00:54:28,508
-Bir �ey de�il.
-Senden yard�m isteyen mi oldu?
783
00:54:29,237 --> 00:54:32,857
Hay�r ama biz b�t�n gece...
784
00:54:33,098 --> 00:54:35,788
...senin i�ini d�kmeni
dinledik, de�il mi?
785
00:54:36,029 --> 00:54:38,675
-Ne yapt���n� san�yorsun sen?
-Sevgiliyiz ya.
786
00:54:39,462 --> 00:54:42,087
�imdi g�ren olursa
yalan�m�z ortaya ��kmas�n.
787
00:54:42,439 --> 00:54:43,659
Kalk yan�mdan.
788
00:54:44,783 --> 00:54:46,158
Bu ne c�ret!
789
00:54:47,988 --> 00:54:51,360
As�l bu ne c�ret.
790
00:54:51,991 --> 00:54:55,238
Senin bu yapt���n var ya,
d�ped�z h�rs�zl�k.
791
00:54:55,864 --> 00:54:59,704
Bana bak, her zaman kar��na
benim gibi iyi biri ��kmayabilir.
792
00:55:00,911 --> 00:55:04,342
Akl�n� ba��na topla,
yoksa yakalan�rs�n bir g�n.
793
00:55:04,583 --> 00:55:06,224
Dedi kamu spotu.
794
00:55:07,777 --> 00:55:09,377
Kendi i�ine bak sen!
795
00:55:09,783 --> 00:55:12,650
�yi adamm��! Zaten
ba��m�za ne geliyorsa...
796
00:55:12,890 --> 00:55:14,890
...o iyi adamlar y�z�nden geliyor.
797
00:55:15,131 --> 00:55:18,849
Benden sana tavsiye.
Bundan sonra iyi falan olma.
798
00:55:19,336 --> 00:55:21,678
H�rt ol, pislik ol, ahlaks�z ol.
799
00:55:21,940 --> 00:55:24,195
H�rt, pislik, ahlaks�z.
G�zel, emredersin.
800
00:55:24,436 --> 00:55:25,959
Elimden geleni yapaca��m.
801
00:55:26,831 --> 00:55:29,831
(Hareketli m�zik)
802
00:55:45,695 --> 00:55:48,257
Avukat�n olarak ben ba�layay�m
o zaman m�saade edersen.
803
00:55:51,039 --> 00:55:53,037
Tek celsede bitirecek kadar
delilimiz var.
804
00:55:53,278 --> 00:55:55,323
Pardon, ne delili?
805
00:55:56,504 --> 00:55:59,563
Azra'n�n anla�mal� bo�anma kar��l���nda
mahkemeye sunmad��� deliller.
806
00:55:59,804 --> 00:56:02,369
Hat�rlad�n m�?
Bir de Jale olay� var tabii.
807
00:56:04,163 --> 00:56:05,509
Sen ciddi misin?
808
00:56:06,183 --> 00:56:07,967
Yani buna gerek var m�yd�, ger�ekten?
809
00:56:08,771 --> 00:56:12,517
Azra, ben zaten �ok yak�n bir zamanda
ebediyen ��kaca��m sizin hayat�n�zdan.
810
00:56:12,758 --> 00:56:14,192
�yle s�yleme Sergen, ne olur.
811
00:56:14,433 --> 00:56:15,679
(Sergen) Azra, l�tfen.
812
00:56:16,429 --> 00:56:17,655
L�tfen bak...
813
00:56:18,751 --> 00:56:19,990
...ben o zaman...
814
00:56:22,296 --> 00:56:23,842
...do�acak bebe�imiz i�in...
815
00:56:25,699 --> 00:56:27,907
...ailemiz i�in bir m�cadele verdim, evet.
816
00:56:30,252 --> 00:56:33,054
Ama �imdi s�rf benim yan�mda ol diye
sana bu haks�zl��� yapamam.
817
00:56:34,661 --> 00:56:36,294
-Sergen...
-Bitirmeme izin ver.
818
00:56:39,294 --> 00:56:41,107
Ben ba��m�n �aresine bakar�m.
819
00:56:43,468 --> 00:56:45,249
Evet, sava�t�m, m�cadele ettim.
820
00:56:46,307 --> 00:56:47,327
Ama yoruldum.
821
00:56:53,245 --> 00:56:55,444
Anla�mal� bo�anma
teklifinizi kabul ediyorum.
822
00:56:59,745 --> 00:57:02,544
Biz de tam olarak bunu
teklif edecektik sana asl�nda.
823
00:57:06,935 --> 00:57:08,191
Hay�r Sergen.
824
00:57:11,337 --> 00:57:12,746
Bence bu do�ru bir zaman de�il.
825
00:57:13,013 --> 00:57:14,816
-Nas�l do�ru bir zaman de�il?
-Anlamad�m.
826
00:57:20,126 --> 00:57:21,404
Bo�anmay� erteleyelim.
827
00:57:22,650 --> 00:57:25,650
(M�zik)
828
00:57:29,743 --> 00:57:32,856
Yani �u an senin sa�l���ndan
daha �nemli bir �ey yok.
829
00:57:35,396 --> 00:57:38,489
Senin de gayet iyi bildi�in gibi
bo�anmay� ertelemek diye bir �ey yok.
830
00:57:38,730 --> 00:57:41,149
En az�ndan hukuken yok. Yani siz �imdi...
831
00:57:41,804 --> 00:57:45,517
...o duru�maya ��kacaks�n�z ve...
-Ve bo�anmaktan vazge�tik diyece�iz.
832
00:57:47,614 --> 00:57:49,260
Evet, bence en do�rusu bu.
833
00:57:51,512 --> 00:57:54,499
��nk� ben b�yle bir zamanda yapamayaca��m.
834
00:57:55,879 --> 00:57:57,931
Azra, ger�ekten ne diyece�imi bilemiyorum.
835
00:57:58,331 --> 00:58:01,005
Mesela az �nceki gibi
d���nceli bir adam taklidi yap�p...
836
00:58:01,246 --> 00:58:02,581
...bu teklifi kabul etmeyebilirsin.
837
00:58:02,822 --> 00:58:04,154
Sen de defolup bu evden gidebilirsin.
838
00:58:04,395 --> 00:58:06,590
Bak, k�z�m�n dedi�i gibi
sofrada sadece be� tabak var.
839
00:58:06,831 --> 00:58:09,457
Sen ne a�a��l�k bir herifsin o�lum!
840
00:58:09,731 --> 00:58:11,044
Yalan s�yl�yorsun, hi�bir �eyin yok senin.
841
00:58:11,298 --> 00:58:12,315
Ne diyorsun Y�ld�r�m?
842
00:58:12,575 --> 00:58:14,328
Azra, sen de silkelen
ve kendine gel art�k.
843
00:58:14,575 --> 00:58:16,951
Anl�yorum, baban� kaybetti�in i�in
duygusal bir yerden bak�yorsun ama...
844
00:58:17,192 --> 00:58:19,404
...bu herif sana ba��ndan
beri buz gibi yalan s�yl�yor.
845
00:58:20,275 --> 00:58:22,777
Ve sadece seninle evli
kalabilmek i�in yap�yor bunu.
846
00:58:23,545 --> 00:58:25,529
Hasta falan de�il, domuz gibi kendisi.
847
00:58:25,770 --> 00:58:26,820
Yeter ya!
848
00:58:27,264 --> 00:58:28,637
Neler s�yl�yorsun sen?
849
00:58:29,428 --> 00:58:32,443
Evet, Sergen ba��ndan beri bir
�eyler yapt�, hatalar yapt�, biliyorum.
850
00:58:32,684 --> 00:58:35,086
Ama bu kadar i�ren� bir �eyi
yapabilece�ini nas�l s�ylersin?
851
00:58:36,015 --> 00:58:38,481
Doktoruyla konu�tum,
test sonu�lar�n� inceledim.
852
00:58:39,202 --> 00:58:40,708
Ne s�yl�yorsun sen ya?
853
00:58:43,172 --> 00:58:44,795
�stelik benim babam �lm��.
854
00:58:45,042 --> 00:58:48,068
Ben kahrolmu�um, o benim
nas�l kahroldu�umu g�rm��.
855
00:58:48,329 --> 00:58:50,586
Buna ra�men yalan�n� s�rd�rd�, �yle mi?
856
00:58:51,154 --> 00:58:53,014
Hi� kimse bu kadar ac�mas�z olamaz.
857
00:58:53,350 --> 00:58:54,603
�yle de�il mi Sergen?
858
00:58:57,410 --> 00:58:58,902
Ayr�ca daha laf�m bitmedi.
859
00:59:02,133 --> 00:59:04,113
�stersen avukatl���m� yapmayabilirsin.
860
00:59:05,877 --> 00:59:07,204
B�rakabilirsin.
861
00:59:10,455 --> 00:59:11,629
Ben karar�m� verdim.
862
00:59:15,910 --> 00:59:16,950
�zg�n�m.
863
00:59:19,287 --> 00:59:20,520
Ben de �yle.
864
00:59:23,870 --> 00:59:26,870
(Duygusal m�zik)
865
00:59:42,837 --> 00:59:44,903
A�k�m, o ne?
866
00:59:45,556 --> 00:59:47,567
-D���n videomuzu g�ndermi�ler.
-Ne?
867
00:59:49,278 --> 00:59:51,295
�aka m� yap�yor bu insanlar?
868
00:59:51,686 --> 00:59:54,346
Bir de dalga ge�er gibi
videosunu mu g�ndermi�ler?
869
00:59:54,587 --> 00:59:56,245
�stemiyorum onu, at.
870
00:59:56,600 --> 00:59:58,554
Atma, hatta yak.
871
00:59:58,795 --> 00:59:59,850
(�olpan) Aa!
872
01:00:01,128 --> 01:00:02,215
A�k�m.
873
01:00:03,398 --> 01:00:05,251
Baban�n son g�r�nt�leri de var burada.
874
01:00:05,990 --> 01:00:10,441
G�ne�, onun i�inde
ne kadar g�zel hat�ralar var.
875
01:00:11,066 --> 01:00:14,002
Olur mu �yle yak, at falan? Yapma.
876
01:00:14,243 --> 01:00:17,479
Lanetli d���n�n
lanetli hat�ralar� onlar anne.
877
01:00:18,057 --> 01:00:21,144
�stemiyorum. Neden anlamak istemiyorsunuz?
878
01:00:21,503 --> 01:00:24,137
Ben ka�t�k�a g�z�me g�z�me sokmay�n.
879
01:00:25,641 --> 01:00:29,221
G�zel k�z�m, bak
baban�n vasiyetini hat�rla.
880
01:00:29,462 --> 01:00:32,688
Onu hep g�l�mseyerek
hat�rlamam�z� isterdi.
881
01:00:33,119 --> 01:00:37,278
Tabii ya, babam�z�n ne
istedi�ini en iyi sen bilirsin...
882
01:00:37,814 --> 01:00:39,714
...ne de olsa i� birlik�isiydin.
883
01:00:40,075 --> 01:00:41,386
�olpan Cevher.
884
01:00:42,039 --> 01:00:45,928
Sen hayat�mda tan�d���m
en ac�mas�z insans�n.
885
01:00:49,230 --> 01:00:50,590
Ne diyorsun sen b�yle?
886
01:00:50,831 --> 01:00:54,623
Anne, ben �ok �ey s�yl�yorum da
sen hi�bir �ey s�ylemiyorsun.
887
01:00:55,203 --> 01:00:59,230
Babam�z�n �lece�ini
bizden nas�l gizlersin?
888
01:01:07,469 --> 01:01:08,990
Anne, sen biliyor muydun?
889
01:01:09,724 --> 01:01:13,325
�olpan Cevher'in bilmedi�i �ey yok tatl�m,
s�ylemedi�i �eyler var!
890
01:01:13,566 --> 01:01:16,020
Anne, bunu bizden nas�l saklars�n?
891
01:01:18,420 --> 01:01:19,766
Ne olacakt�?
892
01:01:20,774 --> 01:01:22,988
Baban�z�n �lece�ini bilseydiniz...
893
01:01:23,720 --> 01:01:25,428
...engel olabilecek miydiniz?
894
01:01:25,669 --> 01:01:27,582
Engel olamayacakt�k belki...
895
01:01:28,106 --> 01:01:30,819
...ama onunla daha
fazla vakit ge�irebilirdik.
896
01:01:32,071 --> 01:01:34,992
Sen bizim elimizden
bu hakk�m�z� ald�n anne.
897
01:01:36,480 --> 01:01:38,447
Buna ne cevap vereceksin peki?
898
01:01:44,761 --> 01:01:45,794
Ben...
899
01:01:46,991 --> 01:01:48,691
...sizi �zmek istemedim.
900
01:01:48,932 --> 01:01:50,091
Yeter ya!
901
01:01:50,880 --> 01:01:54,168
Bizim ad�m�za bir karar vermeye
son ver art�k, bir haddini bil art�k!
902
01:01:54,416 --> 01:01:55,789
Sen kes sesini!
903
01:01:57,062 --> 01:01:58,097
Kes sesini sen.
904
01:02:00,195 --> 01:02:01,215
Bravo.
905
01:02:02,574 --> 01:02:06,854
Hem su�lu hem g��l�
ne demek g�sterdin yine.
906
01:02:07,311 --> 01:02:09,605
Babam bir g�n ��k�p evden gidiyor.
907
01:02:10,044 --> 01:02:13,377
Sen babam�z� g�rmeyelim diye
�ld� diyorsun anne.
908
01:02:13,873 --> 01:02:18,759
Ve y�llar sonra ger�ekten �l�rken de
tek kelime dahi etmiyorsun.
909
01:02:23,194 --> 01:02:25,101
Bir g�n anne oldu�unuzda...
910
01:02:26,371 --> 01:02:27,796
...o zaman anlayacaks�n�z.
911
01:02:32,893 --> 01:02:37,800
Aylar �nce babama kurdu�um
c�mlenin ayn�s�n� sana da kuraca��m.
912
01:02:40,039 --> 01:02:41,252
Ben...
913
01:02:42,176 --> 01:02:45,430
...asla anne olmayaca��m.
Neden biliyor musun?
914
01:02:46,304 --> 01:02:51,316
��nk� �ocuklar�m�n sizin bize oldu�unuz
gibi hayal k�r�kl��� olmak istemiyorum.
915
01:03:00,273 --> 01:03:01,840
Te�ekk�r ederiz anne.
916
01:03:04,454 --> 01:03:07,454
(Duygusal m�zik)
917
01:03:21,910 --> 01:03:24,957
(Azra, Sanem, Miray ses)
"Zenginlik, mal m�lk, para neye yarar"
918
01:03:25,250 --> 01:03:29,060
"Yan�mda sen olmay�nca"
919
01:03:29,320 --> 01:03:31,266
"Bazen ne�e bazen keder"
920
01:03:31,647 --> 01:03:32,650
Ne oluyor be?
921
01:03:33,805 --> 01:03:36,902
"Hayat b�yle ge�ip gider"
922
01:03:38,496 --> 01:03:40,557
Ne yap�yorsun o�lum
sen burada, manyak m�s�n?
923
01:03:40,963 --> 01:03:43,197
Bana anahtar vermi�tin day�,
unuttun tabii sen.
924
01:03:44,850 --> 01:03:48,387
Ne yapay�m, G�ne�'e s�rpriz
haz�rl�yorum. Damat kurgusu.
925
01:03:49,007 --> 01:03:51,660
K�zca��z lanetlendim diyor,
ba�ka bir �ey demiyor day� ya.
926
01:03:51,913 --> 01:03:54,806
En g�zel g�n�n�, d���n
g�r�nt�lerini izlemek istemiyor.
927
01:03:55,170 --> 01:03:56,197
Sen ne yap�yorsun peki?
928
01:03:56,438 --> 01:03:59,015
Rahmetli Faruk baban�n asl�nda
d���nde ne kadar mutlu oldu�unu...
929
01:03:59,256 --> 01:04:01,535
...g�steren bir kurgu yap�yorum.
-Kolay gelsin.
930
01:04:01,803 --> 01:04:03,573
Bir kahve ben de al�r�m day�lar�n kral�.
931
01:04:05,889 --> 01:04:07,746
�ok iyi, g�zel.
932
01:04:09,765 --> 01:04:11,105
��yle kestik mi...
933
01:04:12,233 --> 01:04:14,190
Kald�r koca kafan� bir te�ekk�r et �nce.
934
01:04:16,734 --> 01:04:17,761
Te�ekk�r ederim.
935
01:04:18,140 --> 01:04:20,380
Bug�n biraz gergin miyiz?
936
01:04:21,361 --> 01:04:23,958
Ne bileyim, belki Azra ablayla
kavga etmi�sinizdir.
937
01:04:24,199 --> 01:04:25,219
Ne diyorsun o�lum sen?
938
01:04:25,460 --> 01:04:29,773
Hi� ink�r etme. Sanem abla sizi g�rm��,
her �eyden haberim var.
939
01:04:30,282 --> 01:04:31,723
�olpi'nin de dedi�i gibi...
940
01:04:32,854 --> 01:04:34,781
...ne yaz�k ki biraz gev�ek bir k�z o.
941
01:04:35,880 --> 01:04:36,967
Ee, anlat. Ne oluyor?
942
01:04:37,769 --> 01:04:39,210
Yani d�n biraz Sergen'in...
943
01:04:40,247 --> 01:04:41,941
...�st�ne fazla gitmi� olabilirim san�r�m.
944
01:04:42,182 --> 01:04:44,216
�lecek adam�n �st�ne mi gittin day�?
945
01:04:44,488 --> 01:04:46,631
Ma�allah, �l�m mevzusunu da
biliyorsun yani sen?
946
01:04:46,873 --> 01:04:50,872
Yani konu Cevherler olunca olaylar
herkesin bildi�i s�rlara d�n���yor.
947
01:04:51,465 --> 01:04:53,565
Sen niye sinirlendin Sergen'e?
948
01:04:54,766 --> 01:04:56,832
��nk� bu hastal�k olay�n�n
yalan oldu�unu biliyorum.
949
01:04:57,073 --> 01:04:59,486
Azra'yla tekrar bar��abilmek i�in
kulland��� bir �ey bu.
950
01:04:59,727 --> 01:05:02,843
Yok art�k day�, Sergen bile
bunu yapmaz, pes art�k yani.
951
01:05:03,234 --> 01:05:06,495
�yle, yapmam�� galiba.
Ama bir an �ok mant�kl� gelmi�ti.
952
01:05:06,989 --> 01:05:08,745
Tam onun kalemi bir kalle�lik.
953
01:05:10,063 --> 01:05:11,369
Olan Azra'yla bana oldu.
954
01:05:11,610 --> 01:05:14,213
-Nas�l yani?
-Azra bo�anmay� erteledi.
955
01:05:14,543 --> 01:05:17,174
A��r stresin Sergen'in
hastal���n� tetiklemesinden korktu.
956
01:05:17,415 --> 01:05:18,688
Bence do�ru karar vermi�.
957
01:05:18,961 --> 01:05:22,075
�ok biliyorsun sen,
her �ey hakk�nda da bir fikrin var.
958
01:05:22,385 --> 01:05:24,358
-��ime d�neyim o zaman ben.
-O zaman.
959
01:05:28,523 --> 01:05:30,143
�o�u gitti, az� kald�.
960
01:05:30,662 --> 01:05:33,814
Adamca��z da her yerde g�l�yor yani,
mutlu baya��.
961
01:05:35,034 --> 01:05:36,794
Derken nazar de�di, iyi mi.
962
01:05:37,035 --> 01:05:38,509
Burada baya�� sinirli.
963
01:05:39,559 --> 01:05:41,310
Oha! Sergen'e niye bu kadar sinirli ya?
964
01:05:41,839 --> 01:05:43,975
-Sergen'e mi?
-Evet. Atar�m ben bunu.
965
01:05:44,216 --> 01:05:45,306
Atma, dur bakay�m.
966
01:05:45,557 --> 01:05:46,746
Neye sinirleniyor?
967
01:05:48,394 --> 01:05:49,407
Oynat.
968
01:05:54,897 --> 01:05:57,139
Faruk Bey niye sinirli bu Sergen �akal�na?
969
01:05:57,712 --> 01:06:01,898
Konu�mayay�m diyorum, konu�mayay�m
ama �akal falan yak���yor mu day�?
970
01:06:02,139 --> 01:06:05,265
Tamam, adam rakibin,
b�y�k bir rekabet var aran�zda.
971
01:06:05,614 --> 01:06:08,014
Ama �l�yor, biraz vicdan, biraz vicdan.
972
01:06:08,775 --> 01:06:10,423
-Ne yap�yorsun day� ya?
-Anahtar� ver.
973
01:06:10,664 --> 01:06:12,690
-Anahtar bende kals�n.
-O zaman sus.
974
01:06:13,703 --> 01:06:14,823
'Okay', sustum.
975
01:06:15,425 --> 01:06:16,445
Devam.
976
01:06:18,614 --> 01:06:21,540
Faruk Bey neden sinirli
bu Sergen �akal�na?
977
01:06:24,117 --> 01:06:25,290
��nk�...
978
01:06:28,241 --> 01:06:30,868
Bunlar�n ba�ka g�r�nt�s�
var m� elinde ikisinin?
979
01:06:31,298 --> 01:06:33,438
Gerilerde bir yerde olmal�. Dur.
980
01:06:34,975 --> 01:06:36,301
Hah, buldum.
981
01:06:36,695 --> 01:06:38,008
Biraz daha geri gelsene.
982
01:06:38,838 --> 01:06:39,880
Oynat.
983
01:06:43,941 --> 01:06:46,156
��te bu kadar ya. Bu!
984
01:06:46,660 --> 01:06:49,719
O�lum, ba�ta g�stermen gereken �eyi
sonda g�steriyorsun, sen fark�nda m�s�n?
985
01:06:49,960 --> 01:06:51,491
-Neyi g�sterece�im day�?
-Hi�t!
986
01:06:53,896 --> 01:06:58,351
Anlad�k �u anda. Biraz �nce Sergen
�akal�n�n yalan s�yledi�ini anlad�k.
987
01:06:58,592 --> 01:06:59,711
�lmeyecek.
988
01:07:00,737 --> 01:07:03,424
Yani anlad�k k�sm�nda emin miyiz?
��nk� ben hi�bir �ey anlamad�m.
989
01:07:03,740 --> 01:07:05,339
Sen biraz kay, ben anlataca��m.
990
01:07:06,661 --> 01:07:09,661
(Hareketli m�zik)
991
01:07:18,117 --> 01:07:20,136
Nazan Han�m, size teklifim...
992
01:07:21,108 --> 01:07:23,487
...on milyon nakit.
993
01:07:23,894 --> 01:07:26,089
Oturun Erman Bey, �nce bir �eyler i�elim.
994
01:07:26,796 --> 01:07:27,967
Kenan.
995
01:07:28,448 --> 01:07:30,847
Evlad�m, bana so�uk bir su.
996
01:07:31,503 --> 01:07:32,503
Buzlu olsun.
997
01:07:36,790 --> 01:07:38,614
Biraz daha artt�rman�z gerekiyor.
998
01:07:39,298 --> 01:07:41,655
Han�mefendi, bendeki para
tansiyonumla do�ru orant�l�...
999
01:07:41,896 --> 01:07:43,301
...daha fazla ��karmayal�m, olur mu?
1000
01:07:43,542 --> 01:07:45,328
Bence biraz esneklik pay� vard�r.
1001
01:07:45,569 --> 01:07:47,952
Ben buraya zaten esneye esneye geldim.
1002
01:07:50,093 --> 01:07:52,560
On milyon 200 bin.
1003
01:07:53,812 --> 01:07:55,009
Son teklif.
1004
01:07:59,396 --> 01:08:00,396
Anla�t�k m�?
1005
01:08:04,495 --> 01:08:06,502
Siz beni �zeceksiniz, belli.
1006
01:08:07,430 --> 01:08:11,537
Bak, burada aralar� iyi, ikisi de
g�l�ms�yor, hi�bir sorun yok. Do�ru mu?
1007
01:08:11,787 --> 01:08:13,049
-Evet.
-�imdi oynatmaya devam et.
1008
01:08:13,290 --> 01:08:14,683
Bak, Azra gelince ne olacak.
1009
01:08:20,405 --> 01:08:23,374
Bak, Azra gidiyor, bir anda �at diye
Sergen'e k�zmaya ba�l�yor. Niye?
1010
01:08:23,615 --> 01:08:24,615
(Yal�n) Niye?
1011
01:08:24,856 --> 01:08:26,804
��nk� hastal���n�n
�st�ne yatt���n� biliyor.
1012
01:08:27,045 --> 01:08:29,931
�imdi duymasak da sesi g�r�yorsun
yani, anl�yorsun. Anlad�n m�?
1013
01:08:30,172 --> 01:08:33,462
Hastal���n �st�ne yatt���n� biliyor.
��nk� Azra onu ba�ka t�rl� affetmezdi.
1014
01:08:33,703 --> 01:08:37,317
�olpan annemim Faruk babam�
affetme sebebi gibi.
1015
01:08:38,508 --> 01:08:41,049
Vay �akal!
�l�mc�l hastal���n �st�ne yatm��.
1016
01:08:41,302 --> 01:08:42,376
Yaa!
1017
01:08:43,035 --> 01:08:46,775
Tamam da Faruk babam niye
Azra ablaya s�ylememi� ki?
1018
01:08:47,017 --> 01:08:48,870
Belki d���nden sonra s�yleyecekti.
1019
01:08:50,913 --> 01:08:51,980
Vay be!
1020
01:08:52,679 --> 01:08:54,613
O�lum, bu resmen adam� susturmu�.
1021
01:08:56,612 --> 01:08:58,636
Ger�i kadere b�rakmak laz�m day�.
1022
01:08:58,877 --> 01:09:01,235
Kaderin i�ine kar��mayacaks�n,
kadere b�rakacaks�n.
1023
01:09:01,476 --> 01:09:03,807
-Sus o�lum.
-Ay�p oluyor ama art�k.
1024
01:09:04,048 --> 01:09:05,611
Neyi ay�p oluyor o�lum, kadere bak...
1025
01:09:05,852 --> 01:09:07,776
...kadere b�rakal�m falan,
ne diyorsun sen ya?
1026
01:09:08,017 --> 01:09:09,640
Bunlar nas�l laflar o�lum, ne alakas� var?
1027
01:09:09,881 --> 01:09:12,340
Bana hemen Sergen'in kurgusunu yap�yorsun.
Benim ��kmam laz�m.
1028
01:09:12,588 --> 01:09:14,493
Aa, �yle yok. �lk �nce damat kurgusu.
1029
01:09:15,969 --> 01:09:17,494
Sergen kurgusu, tamam.
1030
01:09:17,772 --> 01:09:20,207
-Anahtar� da b�rakacaks�n.
-Yok. Anahtar bende kal�yor.
1031
01:09:21,552 --> 01:09:22,837
�yle bele�e kurgu olmaz.
1032
01:09:23,091 --> 01:09:24,192
15 milyon.
1033
01:09:29,103 --> 01:09:31,162
-On milyon 300 bin.
-14!
1034
01:09:31,403 --> 01:09:32,697
On milyon 310 bin.
1035
01:09:32,938 --> 01:09:35,519
Son 14 milyon, bir kuru� a�a�� olmaz.
1036
01:09:35,778 --> 01:09:37,526
-�� mahkemeye yans�r...
-Umurumda de�il.
1037
01:09:37,767 --> 01:09:41,537
Bence umurunuzda olsun.
B�yle bir dava en az iki y�l s�rer.
1038
01:09:41,778 --> 01:09:45,758
Elimdeki avukat ordusuyla sizi bir
detaya bo�ar�m, d�rt y�la uzat�r�m.
1039
01:09:45,999 --> 01:09:48,113
Ki elimde avukattan
bol bir �ey yok, biliyorsunuz.
1040
01:09:48,419 --> 01:09:49,779
Bence hemen anla�al�m.
1041
01:09:50,418 --> 01:09:52,235
Yoksa paray� alman�z y�llar s�rer.
1042
01:09:52,502 --> 01:09:56,631
Ve y�kl� bir avukat masraf�yla
kar��la��rs�n�z. E�er hemen anla��rsak...
1043
01:09:57,266 --> 01:10:01,607
...paray� hemen al�rs�n�z
ve daha kazan�l� ��kars�n�z, olur mu?
1044
01:10:02,768 --> 01:10:03,783
Peki.
1045
01:10:04,725 --> 01:10:06,338
Son bir �ey s�yleyin o zaman.
1046
01:10:07,682 --> 01:10:08,789
10 milyon...
1047
01:10:10,517 --> 01:10:11,903
...310 bin...
1048
01:10:13,628 --> 01:10:14,951
...bir lira.
1049
01:10:15,509 --> 01:10:17,329
O bir liray� da ben alamay�m sizden.
1050
01:10:17,570 --> 01:10:18,978
�ok c�mertsiniz.
1051
01:10:20,245 --> 01:10:21,992
Ben anla�may� haz�rlat�yorum.
1052
01:10:22,400 --> 01:10:26,054
Yar�n b�roya u�rar, imzan�z�
atars�n�z ve paran�z� al�rs�n�z.
1053
01:10:26,295 --> 01:10:28,716
Ben de Deniz'in b�rodaki
hisselerini, tamam m�?
1054
01:10:30,449 --> 01:10:31,542
Anla�t�k.
1055
01:10:32,410 --> 01:10:35,410
(M�zik)
1056
01:10:40,468 --> 01:10:42,635
O hesab� han�mefendi �deyecek.
1057
01:10:43,492 --> 01:10:44,887
Art�k zengin olan o.
1058
01:10:47,610 --> 01:10:48,670
M�saadenizle.
1059
01:10:52,860 --> 01:10:54,200
(Kafe ortam sesi)
1060
01:11:03,513 --> 01:11:04,726
Nazan Han�m.
1061
01:11:05,869 --> 01:11:07,035
Sizi tan�yorum.
1062
01:11:07,276 --> 01:11:08,789
Arsen Cevher Hukuk'tan.
1063
01:11:10,883 --> 01:11:13,177
Size reddedece�iniz
bir teklif yapmaya geldim.
1064
01:11:13,583 --> 01:11:14,669
Pardon?
1065
01:11:16,265 --> 01:11:18,511
Erman Arsen'in teklifini reddedeceksiniz.
1066
01:11:18,752 --> 01:11:20,419
-Sebep?
-Anlataca��m.
1067
01:11:21,263 --> 01:11:23,142
Ama bu konu�tuklar�m�z aram�zda kalacak.
1068
01:11:29,980 --> 01:11:31,347
(Telefon �al�yor)
1069
01:11:33,733 --> 01:11:35,510
(Telefon �al�yor)
1070
01:11:38,149 --> 01:11:41,149
(M�zik)
1071
01:12:08,083 --> 01:12:10,031
Ho� geldiniz. Yard�mc� olabilir miyim?
1072
01:12:12,572 --> 01:12:14,612
-�una bakabilir miyim?
-Tabii.
1073
01:12:15,113 --> 01:12:17,119
Bu senenin trend modelidir, buyurun.
1074
01:12:23,390 --> 01:12:25,776
Pek sevmedim galiba, koyuyorum.
1075
01:12:27,367 --> 01:12:30,048
Buradaki modeller d���nda
elinizde farkl� modeller var m�?
1076
01:12:30,289 --> 01:12:31,488
Tabii, hemen getireyim.
1077
01:12:32,709 --> 01:12:35,709
(M�zik)
1078
01:12:42,770 --> 01:12:44,390
Buradan bak�n isterseniz.
1079
01:12:46,222 --> 01:12:48,344
-�una bakabilir miyim?
-Tabii, buyurun.
1080
01:12:50,461 --> 01:12:52,488
(Kad�n) Pardon, t�m modeller bunlar m�?
1081
01:12:53,155 --> 01:12:54,629
Yard�mc� olay�m efendim.
1082
01:13:02,677 --> 01:13:05,263
Ben bunu da sevmedim san�r�m.
B�rak�yorum yerine.
1083
01:13:05,504 --> 01:13:06,630
Tamam efendim.
1084
01:13:08,255 --> 01:13:11,255
(M�zik)
1085
01:13:19,070 --> 01:13:20,437
(Telefon �al�yor)
1086
01:13:21,470 --> 01:13:23,588
-Efendim?
-(Deniz ses) Annem Erman Bey'le bulu�mu�.
1087
01:13:23,829 --> 01:13:27,302
Hisselerimi sat�yormu�. Benim
asistanl���ma zeval gelmez, de�il mi?
1088
01:13:27,543 --> 01:13:30,547
Babam�n vasiyetini yerine getirmek
benim i�in �ok �nemli, ger�ekten.
1089
01:13:30,788 --> 01:13:33,374
Rahat ol �vey, beraberiz bundan sonra.
1090
01:13:36,768 --> 01:13:38,375
Teklifiniz tam olarak nedir?
1091
01:13:38,616 --> 01:13:41,516
En ba�ta istedi�iniz rakam,
20 milyon lira.
1092
01:13:41,860 --> 01:13:43,787
-Tamam, anla�t�k.
-Ama...
1093
01:13:44,841 --> 01:13:48,808
...patronumun sizden bir ricas� var.
-Kabul. Neymi�?
1094
01:13:49,073 --> 01:13:51,086
Erman Arsen'e hi�bir �ey
s�ylemeyeceksiniz.
1095
01:13:51,327 --> 01:13:54,524
Erman Arsen h�l� sizinle
yar�n anla�aca��n� zannedecek.
1096
01:13:54,906 --> 01:13:57,106
Patronunuz neden b�yle bir �ey istiyor?
1097
01:13:57,596 --> 01:13:59,249
B�y�k giri�leri sever kendisi.
1098
01:14:03,137 --> 01:14:05,965
Peki. Nas�l isterseniz.
1099
01:14:06,252 --> 01:14:08,605
Buyurun, patronla
tan��t�ray�m o zaman sizi.
1100
01:14:10,768 --> 01:14:13,768
(M�zik)
1101
01:14:32,584 --> 01:14:33,724
Pardon han�mefendi.
1102
01:14:34,188 --> 01:14:35,261
Pardon.
1103
01:14:35,670 --> 01:14:37,297
-�antan�z� a�ar m�s�n�z?
-Ne?
1104
01:14:37,538 --> 01:14:39,255
Ne m�nasebet can�m,
�ekilir misiniz l�tfen?
1105
01:14:39,496 --> 01:14:42,499
Bak�n han�mefendi, zorluk ��karmay�n.
Hemen �antan�z� a��n.
1106
01:14:43,510 --> 01:14:45,543
Stantta yok, o ald� kesin.
1107
01:14:46,255 --> 01:14:47,801
Ne sa�mal�yorsunuz? �ekilir misiniz?
1108
01:14:48,042 --> 01:14:49,123
Han�mefendi.
1109
01:14:49,417 --> 01:14:51,020
B�rak. B�rak, ne yap�yorsun?
1110
01:14:51,261 --> 01:14:53,121
Han�mefendi, zorluk ��karmay�n, l�tfen.
1111
01:14:54,939 --> 01:14:57,939
(Gerilim m�zi�i)
1112
01:15:04,113 --> 01:15:05,179
Burada.
1113
01:15:06,671 --> 01:15:08,861
-Ben polisi ar�yorum.
-Durun ya, ne polisi?
1114
01:15:09,102 --> 01:15:10,830
Han�mefendi, benimle geliyorsunuz.
1115
01:15:11,973 --> 01:15:14,566
-Buyurun.
-�ek ellerini, dokunma bana.
1116
01:15:18,050 --> 01:15:21,050
(Gerilim m�zi�i)
1117
01:15:39,535 --> 01:15:42,535
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
1118
01:15:48,072 --> 01:15:50,280
Okula giderken defter unutmak nedir Eren?
1119
01:15:50,521 --> 01:15:51,667
Tamam anne.
1120
01:15:52,940 --> 01:15:55,019
Evet. Sol, sa�.
1121
01:15:55,513 --> 01:15:57,246
Ge�irelim. Ge�irdik.
1122
01:15:58,828 --> 01:15:59,961
Evet.
1123
01:16:04,090 --> 01:16:06,091
Senin yanaklar�n bu kadar
tatl� olmak zorunda m�?
1124
01:16:06,332 --> 01:16:07,371
Tabii.
1125
01:16:07,612 --> 01:16:08,724
(Sergen) Oldu bu i�.
1126
01:16:08,965 --> 01:16:10,378
Hey sen, k���k han�m.
1127
01:16:11,452 --> 01:16:12,947
Sen de bal gibisin.
1128
01:16:13,705 --> 01:16:16,480
Hadi ama art�k, ge� kal�yoruz.
Servis a�a��da bekliyor.
1129
01:16:17,200 --> 01:16:18,927
O zaman bir �p�c�k ver de �yle git.
1130
01:16:22,343 --> 01:16:24,530
-G�r���r�z babam.
-(Sergen) �yi dersler k�z�m.
1131
01:16:26,073 --> 01:16:27,163
-G�r���r�z anne.
-G�r���r�z.
1132
01:16:27,404 --> 01:16:29,654
-G�r���r�z anne.
-G�r���r�z.
1133
01:16:33,131 --> 01:16:34,244
Nesi var bunun?
1134
01:16:35,197 --> 01:16:36,377
Ergen kalkm�� yine.
1135
01:16:37,113 --> 01:16:38,519
(Telefon �al�yor)
1136
01:16:43,050 --> 01:16:44,130
Efendim?
1137
01:16:46,967 --> 01:16:48,147
Ne?
1138
01:16:51,510 --> 01:16:53,030
Bir yanl��l�k olmal�.
1139
01:16:56,191 --> 01:16:57,271
Tamam.
1140
01:16:57,586 --> 01:16:59,199
Tamam, hemen geliyorum.
1141
01:17:01,405 --> 01:17:02,480
Azra, ne oluyor?
1142
01:17:04,145 --> 01:17:05,457
Yok, �nemli bir �ey yok.
1143
01:17:07,415 --> 01:17:09,316
Sanem'le ilgili bir durum var da.
1144
01:17:10,132 --> 01:17:11,357
Benim hemen ��kmam laz�m.
1145
01:17:11,598 --> 01:17:12,845
Azra, ne oluyor?
1146
01:17:14,466 --> 01:17:16,659
Azra, s�yler misin?
1147
01:17:18,749 --> 01:17:20,443
Sanem'in ba�� dertteymi�.
1148
01:17:25,525 --> 01:17:26,781
Bir ma�azada...
1149
01:17:27,642 --> 01:17:29,468
...h�rs�zl�k yaparken yakalanm��.
1150
01:17:32,455 --> 01:17:35,235
-Tamam, ben de seninle geliyorum.
-Bu hi� iyi bir fikir de�il.
1151
01:17:35,489 --> 01:17:37,319
Olur mu can�m, polis
falan kar��t�ysa i�in i�ine.
1152
01:17:37,566 --> 01:17:39,600
Nevzat Komiser'i arar�m,
bir faydas� olur yani.
1153
01:17:42,721 --> 01:17:43,902
Peki.
1154
01:17:51,963 --> 01:17:54,909
Ece, seni g�rmek
isteyen bir misafirin var.
1155
01:17:55,458 --> 01:17:57,377
Babam geldi! Babam geldi!
1156
01:17:57,658 --> 01:17:59,688
Ece, dur. Ko�ma. Ece, dur.
1157
01:18:01,210 --> 01:18:04,210
(Duygusal m�zik)
1158
01:18:16,743 --> 01:18:18,863
Bu seferki misafirin annen Ece.
1159
01:18:19,167 --> 01:18:22,208
�stemiyorum anne falan.
G�r��mek istemiyorum onunla.
1160
01:18:22,449 --> 01:18:24,914
Ama o senin annen.
Bak, seni g�rmeye gelmi�.
1161
01:18:25,155 --> 01:18:26,829
Olmaz olsun b�yle anne.
1162
01:18:27,238 --> 01:18:31,239
Beni babamdan ay�rmaya �al��t�,
sonra bir de tuzak kurdu.
1163
01:18:31,770 --> 01:18:32,898
�stemiyorum onu.
1164
01:18:33,152 --> 01:18:34,230
Ece, beni bir dinlesen.
1165
01:18:34,477 --> 01:18:36,481
Peki o zaman, ��yle yapal�m.
1166
01:18:36,788 --> 01:18:40,211
Sen hi� konu�ma, annen konu�sun.
Biz de onu dinleyelim, olur mu?
1167
01:18:40,617 --> 01:18:42,271
Y�z�ne bile bakmayaca��m onun.
1168
01:18:42,973 --> 01:18:46,462
Konu�acaksa arkamdan konu�sun.
Ayn� babama yapt��� gibi.
1169
01:18:48,750 --> 01:18:49,810
Ece...
1170
01:18:50,534 --> 01:18:52,854
...bak, ben sana bunu ald�m.
1171
01:18:53,803 --> 01:18:55,016
Bakmayacak m�s�n?
1172
01:18:56,570 --> 01:19:00,583
Tamam. O zaman ben bunu
masaya koyuyorum, tamam m�?
1173
01:19:00,879 --> 01:19:02,749
Sen istedi�inde al�rs�n.
1174
01:19:07,083 --> 01:19:10,236
Ece, bak, bana k�zg�n oldu�unu biliyorum.
1175
01:19:11,791 --> 01:19:15,476
Ama inan bana, ben senden ayr�
oldu�um her an seni d���nd�m.
1176
01:19:15,911 --> 01:19:18,458
Senden ayr� olmak o kadar
zor geldi ki bana Ece.
1177
01:19:19,120 --> 01:19:21,742
Ben hep kavu�aca��m�z bug�n� hayal ettim.
1178
01:19:22,010 --> 01:19:23,524
Ben hi� hayal etmedim.
1179
01:19:24,452 --> 01:19:26,019
Bir kerecik bile mi?
1180
01:19:26,300 --> 01:19:27,527
Bir kerecik bile.
1181
01:19:29,515 --> 01:19:30,630
�nanmam.
1182
01:19:31,968 --> 01:19:33,055
�nan.
1183
01:19:34,258 --> 01:19:35,972
��nk� sen �ok k�t� birisin.
1184
01:19:36,445 --> 01:19:40,371
�yi birisi olsayd�n beni buraya
hapsettirmezdin. Beni babamdan ay�rmazd�n.
1185
01:19:40,850 --> 01:19:44,474
Git buradan, git. �stemiyorum seni,
affetmeyece�im seni asla!
1186
01:19:44,715 --> 01:19:45,832
K�z�m, dur.
1187
01:19:46,125 --> 01:19:49,770
Defne Han�m, daha �nce konu�tu�umuz gibi.
Biraz ona zaman tan�mal�s�n�z.
1188
01:19:50,520 --> 01:19:53,715
Bunca y�ldan sonra benim bir dakikaya
bile tahamm�l�m kalmad�.
1189
01:19:53,969 --> 01:19:56,374
Bu �ekilde davran�rsan�z
sevgisini kazanamazs�n�z.
1190
01:19:57,110 --> 01:20:00,422
(Kad�n) Onun da al��mas� gerekiyor.
Zamanla her �ey d�zelir, merak etmeyin.
1191
01:20:00,705 --> 01:20:02,925
Mahkeme sonu�lan�p da
Ece'yi yan�ma ald���mda...
1192
01:20:03,374 --> 01:20:05,820
...birbirimize al��mak i�in
bolca vaktimiz olacak zaten.
1193
01:20:06,283 --> 01:20:09,629
(Kad�n) Zaman� gelince bunlar� konu�uruz.
�imdilik size al��mas� laz�m.
1194
01:20:10,253 --> 01:20:11,540
K�z�m� b�rakmayaca��m.
1195
01:20:12,495 --> 01:20:15,294
Ne pahas�na olursa olsun
alaca��m Ece'yi yan�ma ben.
1196
01:20:25,706 --> 01:20:27,086
Nazan'la anla�t�k.
1197
01:20:27,547 --> 01:20:28,747
Anla�t�n�z m�?
1198
01:20:29,357 --> 01:20:30,532
Benim niye haberim yok?
1199
01:20:30,938 --> 01:20:32,618
Daha fazla can�n s�k�lmas�n diye.
1200
01:20:33,718 --> 01:20:36,318
Nazan benim daha ne kadar
can�m� s�kabilir ki?
1201
01:20:36,599 --> 01:20:38,270
Zirve yapt���n� d���n�yorum.
1202
01:20:38,605 --> 01:20:41,231
10 milyon 310 bin lirac�k kadar.
1203
01:20:41,482 --> 01:20:42,536
Ne?
1204
01:20:43,108 --> 01:20:45,248
O �akalar�ndan birini
yapm�yorsun, de�il mi?
1205
01:20:49,222 --> 01:20:51,502
Bu benim �irketteki pay�mdan daha fazla.
1206
01:20:51,782 --> 01:20:52,835
Kesinlikle �yle ama...
1207
01:20:53,236 --> 01:20:56,580
...��karaca�� muhtemel
rezaleti �nlemek i�in de�erdi.
1208
01:20:57,561 --> 01:21:01,041
Sana �irket pay�m�n yar�s�n�
devrediyorum. Sak�n itiraz etme.
1209
01:21:01,282 --> 01:21:03,255
Etmem, etmem.
1210
01:21:07,915 --> 01:21:09,002
Nazan.
1211
01:21:10,383 --> 01:21:13,550
Hi� de�i�memi� adili�inde.
1212
01:21:14,195 --> 01:21:17,739
Sadece benden bir �eyler
almak i�in ya��yor kad�n.
1213
01:21:18,414 --> 01:21:19,641
Bu sefer benden de.
1214
01:21:21,068 --> 01:21:24,577
Bana bak, ac�n� anl�yorum ama
sak�n ka��nma.
1215
01:21:25,804 --> 01:21:29,200
Bizim acilen yeni davalar almam�z laz�m.
1216
01:21:29,466 --> 01:21:32,928
B�y�k davalar. Ya�ad���m
travmay� ba�ka t�rl� atlatamam.
1217
01:21:33,333 --> 01:21:35,286
�ok b�y�k toplant�lar organize edelim.
1218
01:21:35,701 --> 01:21:38,648
B�t�n avukatlar� �a��ral�m,
yeni m�vekkiller bulal�m.
1219
01:21:40,111 --> 01:21:41,518
Bu arada Sanem nerede?
1220
01:21:43,652 --> 01:21:44,752
Bir bilsem.
1221
01:21:45,200 --> 01:21:46,420
Y�ld�r�m da ortada yok.
1222
01:21:46,861 --> 01:21:49,805
�yice Dingo'nun ah�r�na �evirdiler buray�.
1223
01:22:01,027 --> 01:22:02,557
(Telefon �al�yor)
1224
01:22:09,670 --> 01:22:12,750
Bak�n, bu meseleyi
daha fazla uzatmasak m�?
1225
01:22:13,332 --> 01:22:14,680
Ona polis karar verecek.
1226
01:22:17,148 --> 01:22:20,135
�ald���n�z �eyle ��k�p giyseydiniz,
i�imden olacakt�m.
1227
01:22:21,159 --> 01:22:24,085
Ya da en iyi ihtimalle
�cretini bana �deteceklerdi.
1228
01:22:24,970 --> 01:22:28,429
O �ald���n�z �ey benim
bir ayl�k maa��mdan fazla bu arada.
1229
01:22:29,071 --> 01:22:31,423
Ayr�ca h�rs�zl�k, baya��
uzat�lacak bir mesele han�mefendi.
1230
01:22:33,861 --> 01:22:35,356
H�rs�zl�k m�?
1231
01:22:35,597 --> 01:22:39,197
Sizin gibi s�r�a saraylarda
ya�ayanlar i�in heyecan aray��� belki.
1232
01:22:39,519 --> 01:22:42,265
Ama bizim gibi bunun
faturas�n� �deyenler i�in...
1233
01:22:42,612 --> 01:22:45,550
...bal gibi de h�rs�zl�k bu,
ba�ka bir �ey de�il.
1234
01:22:52,763 --> 01:22:56,126
Y�ld�r�m, acil durum, hemen b�roya gel.
1235
01:22:56,367 --> 01:22:58,200
Gelemem Erman Bey,
�u an bir dava �st�ndeyim.
1236
01:22:58,565 --> 01:23:03,044
G�zel. Sonunda iyi bir haber.
Nas�l, b�y�k bir dava m�?
1237
01:23:03,285 --> 01:23:06,169
-�ok.
-��te Y�ld�r�m fark�!
1238
01:23:06,785 --> 01:23:12,391
Adam�ms�n bebi�im. Peki, ne
kadar paradan bahsediyoruz burada?
1239
01:23:12,632 --> 01:23:15,156
Yani ben davan�n
b�y�kl���n� merak ettim de.
1240
01:23:15,640 --> 01:23:18,739
-Hayatta paradan daha �nemli �eyler var.
-Mesela?
1241
01:23:18,980 --> 01:23:21,697
-Ger�ekten mi Erman Bey?
-Ger�ekten bilmek istiyorum.
1242
01:23:22,480 --> 01:23:26,618
Ne bileyim, global �s�nma,
kutup ay�lar�, caretta carettalar.
1243
01:23:27,776 --> 01:23:31,085
�yili�in kazanmas�, adalet, a�k.
1244
01:23:31,368 --> 01:23:33,551
Kapat, kapat. Anlad�m.
1245
01:23:36,798 --> 01:23:39,285
Paradan de�erli bir tek �ey vard�r.
1246
01:23:40,275 --> 01:23:41,999
O da daha �ok para.
1247
01:23:44,178 --> 01:23:46,835
Faruk Bey'in �u insan�ms�ya neler
s�yledi�ini duymam�z gerekiyor.
1248
01:23:47,109 --> 01:23:51,994
�ok fazla ses var. Ay�rmak kolay
olmayacak ama bakal�m neler yapabiliyorum.
1249
01:23:52,238 --> 01:23:54,218
Yapars�n sen ya, bo�una m�
i�in pirine geliyorum?
1250
01:23:54,459 --> 01:23:56,474
Ver co�kuyu ama b�yle olmuyor.
1251
01:23:56,715 --> 01:23:58,687
�� g�n sonra gel,
bakal�m ne yapabiliyoruz.
1252
01:23:58,928 --> 01:24:00,192
Ne �� g�n�nden bahsediyorsun sen?
1253
01:24:00,433 --> 01:24:02,816
Yar�n sabaha kadar bunu
yapmam�z gerekiyor yoksa...
1254
01:24:03,610 --> 01:24:06,193
...Azra bo�anmaktan vazge�ecek.
-M�mk�n de�il.
1255
01:24:06,574 --> 01:24:09,702
Dizinin kurgusunu bitiremedim daha.
Yay�na bant yeti�tirece�im Y�ld�r�m.
1256
01:24:09,943 --> 01:24:11,790
Bak, burada ger�ek hayat
var diyorum ben sana.
1257
01:24:12,290 --> 01:24:15,631
Hayat memat meselesi �lkanc���m.
Bir insan�n�n gelece�i senin elinde.
1258
01:24:16,789 --> 01:24:17,940
Ayr�ca...
1259
01:24:20,493 --> 01:24:22,936
...sana iki hafta �nce yapt���m
k�ya�� hat�rlatmak isterim.
1260
01:24:23,177 --> 01:24:25,360
Tamam, bir sakin ol Y�ld�r�m, tamam.
1261
01:24:26,403 --> 01:24:28,196
-Sabaha kadar.
-Elimden geleni yapaca��m.
1262
01:24:28,437 --> 01:24:31,714
-Daha iyisine ihtiyac�m var, ara olunca.
-Tamam, hadi ��k da bitireyim.
1263
01:24:32,497 --> 01:24:33,719
Kolay gelsin.
1264
01:24:43,230 --> 01:24:46,079
(Gerilim m�zi�i)
1265
01:24:55,757 --> 01:24:58,726
-Sergen'in ne i�i var burada?
-Yard�m etmek i�in geldi.
1266
01:24:59,897 --> 01:25:01,564
Ben onun yard�m�n� istemiyorum.
1267
01:25:02,100 --> 01:25:05,925
Sanem, �u anda tek derdim
seni bu sa�ma durumdan kurtarmak.
1268
01:25:06,688 --> 01:25:08,379
Belli ki bir yanl�� anla��lma olmu�.
1269
01:25:09,797 --> 01:25:11,209
��zece�iz, merak etme.
1270
01:25:15,255 --> 01:25:17,890
Yanl�� anla��lma yok abla.
1271
01:25:24,629 --> 01:25:25,954
Ne duyduysan o.
1272
01:25:32,145 --> 01:25:33,659
Beyefendi, bir konu�abilir miyiz?
1273
01:25:33,899 --> 01:25:35,923
Eminim konu�arak
halledebiliriz bu sorunu.
1274
01:25:36,356 --> 01:25:37,745
Rica ediyorum, l�tfen.
1275
01:25:44,747 --> 01:25:47,867
Pardon, karde�imle biraz
yaln�z kalabilir miyim acaba?
1276
01:25:51,087 --> 01:25:54,007
L�tfen, �u anda
bir yere ka�acak h�limiz yok.
1277
01:25:55,130 --> 01:25:56,265
Peki han�mefendi.
1278
01:26:00,358 --> 01:26:01,493
Sanem...
1279
01:26:02,326 --> 01:26:03,556
...bu nas�l bir sa�mal�k?
1280
01:26:06,269 --> 01:26:09,388
-Ben �ok �zg�n�m.
-Niye b�yle bir �ey yapt�n?
1281
01:26:12,752 --> 01:26:14,657
Seni �ok utand�rd�m, de�il mi?
1282
01:26:16,756 --> 01:26:17,939
Evet, utand�m.
1283
01:26:19,983 --> 01:26:22,395
Ama senden de�il, kendimden.
1284
01:26:25,273 --> 01:26:26,424
Ben senin ablan�m.
1285
01:26:30,049 --> 01:26:31,787
Sana yard�m etmem gerekirdi.
1286
01:26:32,995 --> 01:26:34,781
Senin yan�nda olmam gerekirdi.
1287
01:26:43,777 --> 01:26:45,039
Abla...
1288
01:26:46,318 --> 01:26:47,588
Halledece�iz.
1289
01:26:48,869 --> 01:26:51,210
Ben �ey, �ey...
1290
01:26:51,753 --> 01:26:53,412
Bunu da ��zeriz, merak etme.
1291
01:26:56,998 --> 01:27:00,744
Yakalan�nca b�yle hissedece�imi
hi� d���nmemi�tim.
1292
01:27:01,159 --> 01:27:02,350
Sanem.
1293
01:27:03,521 --> 01:27:05,878
Bu bir duyulursa
barodan bile at�labilirsin.
1294
01:27:06,618 --> 01:27:08,142
Niye yapt�n b�yle bir �eyi?
1295
01:27:10,615 --> 01:27:12,170
Nedeni �ok basit.
1296
01:27:15,517 --> 01:27:17,112
��nk� yapabiliyordum.
1297
01:27:20,420 --> 01:27:22,318
Birinin beni durdurmas�n� istedim.
1298
01:27:22,559 --> 01:27:25,469
Birinin beni durdurdu�u an�
hayal ettim ama...
1299
01:27:29,850 --> 01:27:32,215
Ama hayal etti�in gibi olmad�,
�yle de�il mi?
1300
01:27:35,077 --> 01:27:36,934
Olmaz ��nk� bu sen de�ilsin.
1301
01:27:39,987 --> 01:27:41,178
Abla...
1302
01:27:42,339 --> 01:27:44,490
...bu utan� hi� ge�meyecek gibi.
1303
01:27:51,753 --> 01:27:54,634
Ge�ecek, merak etme.
1304
01:27:56,314 --> 01:27:57,576
Hi� merak etme.
1305
01:28:05,680 --> 01:28:07,543
Bak�n, belli ki
bir yanl�� anla��lma olmu�.
1306
01:28:07,784 --> 01:28:10,191
Polisi hi� kar��t�rmayal�m,
kendi aram�zda halledelim bu i�i.
1307
01:28:10,432 --> 01:28:13,242
Polisler geliyor bile.
Derdinizi onlara anlat�rs�n�z.
1308
01:28:15,024 --> 01:28:18,278
Bak�n, g�venlik g�revlisi Sanem'i
zaten d��ar� ��kmadan durdurmu�.
1309
01:28:18,869 --> 01:28:20,512
Yani su� tamamlanmam��.
1310
01:28:21,340 --> 01:28:24,183
Su�un tamamlanmas� i�in eylem
alan�ndan ��k�lm�� olmas� gerekiyor.
1311
01:28:24,424 --> 01:28:28,630
Dolays�yla 5237 say�l� kanunun
35. maddesine g�re...
1312
01:28:29,190 --> 01:28:30,587
...su� tamamlanmam��.
1313
01:28:31,819 --> 01:28:33,732
-Yani?
-Yani hi�.
1314
01:28:34,155 --> 01:28:35,377
Yani su� yok.
1315
01:28:35,753 --> 01:28:38,928
Yani asl�nda yarg�y� gereksiz yere
me�gul edece�iz.
1316
01:28:39,455 --> 01:28:42,391
-Siz kimsiniz?
-Ben Avukat Sergen G�nay.
1317
01:28:42,911 --> 01:28:45,665
Oradaki han�m da e�im, Azra G�nay.
O da avukatt�r.
1318
01:28:46,137 --> 01:28:49,907
�nan�r m�s�n�z, Sanem Han�m,
kendisi de avukatt�r.
1319
01:28:52,906 --> 01:28:55,136
-Gelin bu i�i kendi aram�zda ��zelim.
-Nas�l?
1320
01:28:55,964 --> 01:28:59,305
Bu bahsi ge�en �r�n� ben sat�n alay�m,
bitsin gitsin.
1321
01:29:02,051 --> 01:29:05,257
Bak�n, Sanem Han�m bu eylemi
bilin�li olarak yapm�yor.
1322
01:29:05,673 --> 01:29:08,657
Yani kendini
bunu yapmak zorunda hissediyor.
1323
01:29:09,034 --> 01:29:10,359
Psikolojik bir rahats�zl�k bu.
1324
01:29:11,298 --> 01:29:13,608
L�tfen, biraz anlay��l� olun.
1325
01:29:14,747 --> 01:29:17,191
Emin olun, bu utan� ona yetecektir.
1326
01:29:19,474 --> 01:29:20,863
Kendimden biliyorum.
1327
01:29:23,088 --> 01:29:25,969
(Gerilim m�zi�i)
1328
01:29:35,037 --> 01:29:36,989
(Telsiz sesleri)
1329
01:29:37,653 --> 01:29:40,010
-H�rs�zl�k su�unu i�leyen?
-Bu han�mefendi Memur Bey.
1330
01:29:42,842 --> 01:29:45,055
Memur Bey, �imdi ��yle...
1331
01:29:45,296 --> 01:29:46,939
Bir saniye bir saniye, pardon.
1332
01:29:47,316 --> 01:29:50,769
Biz beyefendiyle konu�tuk,
bu yanl�� anla��lmay� d�zelttik.
1333
01:29:51,010 --> 01:29:54,018
Evet evet, kusura bakmay�n, yorduk sizi.
1334
01:29:56,412 --> 01:29:57,800
�lgilen arkada�larla.
1335
01:30:01,385 --> 01:30:02,576
Buyurun.
1336
01:30:09,884 --> 01:30:12,005
Siz de d��ar�da bekleyin istersen Azra.
1337
01:30:12,246 --> 01:30:14,897
Ben �u bahsedilen bilekli�i
sat�n alaca��m.
1338
01:30:15,138 --> 01:30:16,162
Ben hallederim.
1339
01:30:16,403 --> 01:30:18,519
L�tfen l�tfen, rica ederim.
Ben hallederim.
1340
01:30:19,864 --> 01:30:20,999
Hi� sorun yok.
1341
01:30:25,768 --> 01:30:27,228
Sorunmu� ger�ekten.
1342
01:30:28,064 --> 01:30:30,635
Bu nedir ya, soygun mu?
Kusura bakmay�n, ben...
1343
01:30:31,703 --> 01:30:34,703
...pahal� geldi�i i�in �yle dedim de.
Kredi kart�na taksit yap�yor musunuz?
1344
01:30:35,691 --> 01:30:37,033
Vade farks�z falan.
1345
01:30:37,829 --> 01:30:39,694
Bir kerede �ekip
bu ac�y� ya�amayay�m ben.
1346
01:30:42,285 --> 01:30:43,690
Arabay� satmayayd�m...
1347
01:30:44,557 --> 01:30:45,739
...iyiydi.
1348
01:30:59,954 --> 01:31:01,073
�ey...
1349
01:31:03,785 --> 01:31:06,118
...ben ger�ekten �ok �z�r dilerim.
1350
01:31:09,671 --> 01:31:12,679
Burada �ok h�rs�z g�rd�m
ama b�yle utanan� hi� g�rmedim.
1351
01:31:16,972 --> 01:31:18,194
Yine bekleriz.
1352
01:31:20,365 --> 01:31:21,484
Emin misin?
1353
01:31:24,038 --> 01:31:26,998
(Duygusal m�zik)
1354
01:31:44,724 --> 01:31:45,835
Bir dakika bir dakika.
1355
01:31:47,210 --> 01:31:48,281
Ben...
1356
01:31:50,111 --> 01:31:51,989
...biliyorum, daha �nce de s�yledim ama...
1357
01:31:53,488 --> 01:31:54,837
...senden �ok �z�r dilerim.
1358
01:31:55,832 --> 01:31:56,983
Karde�im.
1359
01:32:05,222 --> 01:32:06,500
Gidelim mi art�k abla?
1360
01:32:09,150 --> 01:32:11,848
(Duygusal m�zik)
1361
01:32:27,189 --> 01:32:29,490
Masa ikinin hesab�, bak.
1362
01:32:31,082 --> 01:32:32,320
Ne diyorduk?
1363
01:32:33,086 --> 01:32:36,657
Bizi tercih etti�iniz i�in te�ekk�rler.
Yine bekleriz.
1364
01:32:39,027 --> 01:32:41,591
Hah, olacak. Olacak.
1365
01:32:43,168 --> 01:32:46,104
Bu arada ak�am ben
Ece'nin yan�na gidip gelece�im.
1366
01:32:46,345 --> 01:32:48,686
Ben yokken sak�n kaytarma, tamam m�?
1367
01:32:50,635 --> 01:32:54,438
H�z�r, bir �ey s�yleyece�im.
Sen misin patron ben miyim, anlamad�m ki!
1368
01:32:55,179 --> 01:32:58,298
Sensin! Patron sensin.
Bunu bile bilmiyorsun, �ok ilgin�.
1369
01:32:58,539 --> 01:32:59,596
Ger�ekten ilgin�.
1370
01:32:59,837 --> 01:33:03,947
Bu arada buna dikkat ediyoruz,
yerinden oynatm�yoruz, tamam m�?
1371
01:33:05,547 --> 01:33:06,769
Ba��st�ne.
1372
01:33:10,022 --> 01:33:11,934
Bizi tercih etti�iniz i�in te�ekk�rler.
1373
01:33:12,175 --> 01:33:15,253
En g�zel kahveler,
en g�zel aromalar�yla sadece bizde.
1374
01:33:17,952 --> 01:33:20,881
(Duygusal m�zik)
1375
01:33:34,515 --> 01:33:39,391
-Ece, sen de arkada�lar�na kat�lsana.
-�stemiyorum.
1376
01:33:48,045 --> 01:33:50,068
Beni o kad�na veremeyeceksiniz.
1377
01:33:58,127 --> 01:34:00,143
��k�'n�n okulda yapt���n� yapaca��m.
1378
01:34:02,253 --> 01:34:05,023
(Ne�eli m�zik)
1379
01:34:18,435 --> 01:34:21,721
-Benim bir tuvalete gitmem laz�m.
-Tamam, ��k bakal�m.
1380
01:34:28,088 --> 01:34:31,199
Bizi tercih etti�iniz i�in te�ekk�rler.
Yine bekleriz.
1381
01:34:31,440 --> 01:34:33,535
-�yi ak�amlar.
-�yi ak�amlar.
1382
01:34:33,943 --> 01:34:35,252
(H�z�r) �yi ak�amlar.
1383
01:34:40,411 --> 01:34:41,522
Aa!
1384
01:34:42,270 --> 01:34:45,635
Biraz �nce g�l�yordun, birden
y�z�n de�i�ti, d��t�, niye �yle oldu?
1385
01:34:45,875 --> 01:34:50,148
Neden? Sahte g�lme. Sahte g�lmemelisin.
Ger�ek g�l, i�inden gelerek g�l.
1386
01:34:50,389 --> 01:34:52,635
H�z�r, art�k sabr�m� zorlamasan m�?
1387
01:34:52,876 --> 01:34:55,177
Bak i�i b�rakaca��m art�k, burama geldi.
1388
01:34:55,704 --> 01:34:58,392
Ama kendi i�ini b�rakamazs�n ki.
1389
01:34:58,633 --> 01:35:01,081
Senin i�in bu,
fark�ndas�n de�il mi bunun?
1390
01:35:07,201 --> 01:35:08,455
Ne oldu yine?
1391
01:35:09,633 --> 01:35:12,149
Hani ben biraz b�yle �eyim ya...
1392
01:35:12,786 --> 01:35:14,381
Yeterince kafam �al��m�yor.
1393
01:35:15,075 --> 01:35:19,122
Ya H�z�r, deme �yle, k�yamam ben sana.
1394
01:35:19,809 --> 01:35:21,555
Sen de benim gibi misin acaba?
1395
01:35:25,269 --> 01:35:30,194
��nk� ablalar�n avukat olmu�lar,
okumu�lar, sen okuyamam��s�n ya.
1396
01:35:30,435 --> 01:35:32,832
Bir de baz� �eyleri anlam�yorsun.
Hemen anlam�yorsun.
1397
01:35:33,073 --> 01:35:35,610
Bazen hi� anlam�yorsun.
Bazen hi� anlamad���na �ok �a��r�yo...
1398
01:35:35,851 --> 01:35:38,047
Ya H�z�r, sen beni
delirtmek mi istiyorsun?
1399
01:35:38,288 --> 01:35:40,551
-Tamam tamam.
-Ya yeter ya!
1400
01:35:40,816 --> 01:35:44,554
Sab�r sab�r,
benim burama kadar geldi art�k!
1401
01:35:44,795 --> 01:35:46,765
-Azra, Azra!
-H�z�r, ne oluyor?
1402
01:35:47,006 --> 01:35:48,337
G�ne�, �ekil ��yle biraz.
1403
01:35:48,578 --> 01:35:50,014
Kaytar�k�� patron bana k�zd�.
1404
01:35:50,255 --> 01:35:52,339
Anlamad�m ki niye k�zd�!
Niye k�zd���n� da anlamad�m.
1405
01:35:52,580 --> 01:35:54,541
Abla, bu bana ne dedi bilsen.
1406
01:35:58,811 --> 01:36:02,684
Ne demi�se demi�.
Sanem'imi g�ld�rd�n�z ya, o bana yeter.
1407
01:36:03,101 --> 01:36:04,347
Ne oldu ablac���m?
1408
01:36:06,954 --> 01:36:08,153
Hi�.
1409
01:36:09,068 --> 01:36:13,028
Sanem'imizin yaralar� var.
Onu pamuklara saraca��z biraz.
1410
01:36:17,075 --> 01:36:18,313
Ablac���m.
1411
01:36:20,748 --> 01:36:23,613
(Duygusal m�zik)
1412
01:36:34,316 --> 01:36:36,904
Neden bizimle hi� payla�mad�n ablac���m?
1413
01:36:38,377 --> 01:36:42,607
��nk� k�z�m�z asi biraz.
Kendi bildi�ini okuyor.
1414
01:36:43,938 --> 01:36:47,057
�u gev�ek h�line bir geri d�ns�n,
ben onun can�na okuyaca��m.
1415
01:36:47,321 --> 01:36:48,471
Ben de.
1416
01:36:50,309 --> 01:36:55,163
Ayr�ca o rap�iyi de hi� takma kafana.
�n�ne bak ya!
1417
01:36:55,404 --> 01:36:58,657
Aman, evet!
Sana ba�ka rap�i mi yok?
1418
01:36:58,898 --> 01:37:00,015
Aynen �yle.
1419
01:37:01,710 --> 01:37:02,988
Ne bileyim...
1420
01:37:03,903 --> 01:37:08,788
...ben ilk defa birini sevdim. Baya��.
1421
01:37:10,259 --> 01:37:11,982
Hi� de g�zel bir �ey de�ilmi�.
1422
01:37:13,414 --> 01:37:17,866
O kadar tarifsiz bir ac� ki
can�m �ok yan�yor.
1423
01:37:20,334 --> 01:37:23,873
Merak etme, ilk defa sevdiysen...
1424
01:37:24,647 --> 01:37:26,068
...sonra her �eyi seversin.
1425
01:37:27,133 --> 01:37:31,062
Mesela ben ilk, Ece do�du�unda
tan��m��t�m sevgiyle.
1426
01:37:31,592 --> 01:37:34,655
�ok g�zel bir �ey.
�nsan�n hayat�n� de�i�tiriyor.
1427
01:37:36,358 --> 01:37:38,763
Sevgi iyidir. �yidir sevgi.
1428
01:37:39,656 --> 01:37:41,053
Can�n� yakma, tamam m�?
1429
01:37:44,351 --> 01:37:45,430
Peki.
1430
01:37:47,593 --> 01:37:48,704
H�z�r �ok hakl�.
1431
01:37:48,945 --> 01:37:50,101
Ablac���m.
1432
01:37:53,710 --> 01:37:54,900
Aa!
1433
01:37:57,428 --> 01:38:00,722
-H�z�r, gider misin?
-Sevgi payla��l�r.
1434
01:38:01,798 --> 01:38:03,275
�ok bencil bu ya.
1435
01:38:05,772 --> 01:38:09,264
Ben �imdi ��k�yorum,
Ece'mi g�rmeye gidece�im.
1436
01:38:09,727 --> 01:38:12,179
-Ece'yi �ok �p benim i�in.
-�perim.
1437
01:38:17,250 --> 01:38:18,536
Hadi ho��a kal�n.
1438
01:38:19,699 --> 01:38:21,572
Kaytar�k��l�k yok, tamam m�?
1439
01:38:24,987 --> 01:38:27,353
Bu da ileri mi geri mi belli de�il.
1440
01:38:29,128 --> 01:38:32,065
Bence bir�ok insandan �ok daha sa�l�kl�.
1441
01:38:33,808 --> 01:38:36,776
Onun kalbi akl�ndaki eksikli�i
fazlas�yla dolduruyor.
1442
01:38:38,209 --> 01:38:39,598
�yili�i de bula��c�.
1443
01:38:48,395 --> 01:38:49,808
Yine mi geldin sen?
1444
01:38:50,762 --> 01:38:53,373
K�z�m� g�rmeye geldim.
O beni g�rmezse uyuyamaz.
1445
01:38:54,584 --> 01:38:57,243
Sen de beni g�rmeden
duram�yorsun anla��lan.
1446
01:38:58,159 --> 01:39:00,929
-Hadi karde�im, hadi.
-Ama Ece'yi g�rmem laz�m.
1447
01:39:01,813 --> 01:39:03,091
Ne oluyor?
1448
01:39:03,449 --> 01:39:05,338
-(G�venlik) Dur, sakin ol.
-(H�z�r) Ece mi o?
1449
01:39:06,167 --> 01:39:07,461
Ece mi o?
1450
01:39:08,123 --> 01:39:10,091
Hastaneye g�t�rd�ler,
ate�i ��km�� biraz sadece.
1451
01:39:10,332 --> 01:39:12,362
-Nereye g�t�r�yorlar?
-Sakin ol.
1452
01:39:12,851 --> 01:39:15,009
Ece'm benim, Ece!
1453
01:39:15,320 --> 01:39:18,026
Ece! Ece, gitme!
1454
01:39:18,308 --> 01:39:22,358
-Hangi hastaneye gitti? Beni de g�t�r�n.
-Birlikte gidece�iz, tamam, gidece�iz.
1455
01:39:36,606 --> 01:39:38,304
-Y�ld�r�m?
-Azra.
1456
01:39:38,637 --> 01:39:40,939
-Sanem.
-Anne.
1457
01:39:41,467 --> 01:39:42,935
�olpan Cevher.
1458
01:39:45,328 --> 01:39:46,606
Ya sab�r.
1459
01:39:46,925 --> 01:39:51,187
K�zlar, ho� geldiniz.
Sizi ��yle alal�m m�? Rica edece�im.
1460
01:39:51,534 --> 01:39:55,145
Azra Han�m, ho� geldiniz.
Sanem Han�m, ho� geldiniz.
1461
01:39:58,525 --> 01:39:59,985
Evet k�sler toplulu�u.
1462
01:40:00,329 --> 01:40:03,805
�imdi sizden ricam, b�t�n
k�rg�nl�klar�m�z� bir kenara at�p...
1463
01:40:04,134 --> 01:40:06,349
...sizin i�in haz�rlad���m�z s�rprizin
tad�n� ��karal�m.
1464
01:40:06,590 --> 01:40:07,755
Ne s�rprizi sevgilim?
1465
01:40:08,099 --> 01:40:11,066
Nereden ��kt� s�rpriz �imdi?
Yastay�z.
1466
01:40:11,340 --> 01:40:12,427
�olpan anneci�im...
1467
01:40:12,675 --> 01:40:15,716
...siz demi�tiniz ya k�zlar�ma
bir an� hediye etmek istiyorum diye.
1468
01:40:15,957 --> 01:40:19,011
-Ben de onu haz�rlad�m.
-Ha o mu? Evet.
1469
01:40:19,793 --> 01:40:21,031
Ben s�yledim.
1470
01:40:22,051 --> 01:40:25,336
-Ne an�s�, ne oluyor?
-�imdi anlayacaks�n Azra ablac���m.
1471
01:40:25,577 --> 01:40:27,665
Sakin olal�m, ba�l�yoruz. Day�!
1472
01:40:36,034 --> 01:40:38,319
Evet, haz�r m�s�n�z?
1473
01:40:40,029 --> 01:40:41,061
Ba�lat�yorum.
1474
01:40:43,225 --> 01:40:46,185
(Duygusal m�zik)
1475
01:41:02,617 --> 01:41:06,315
(Faruk ses) �nsanlar do�ar,
b�y�r ve �l�r.
1476
01:41:09,609 --> 01:41:11,505
En g�zeli do�mak elbette.
1477
01:41:12,223 --> 01:41:13,998
Ama b�y�mek en zevkli k�sm�.
1478
01:41:17,100 --> 01:41:22,768
Ya�l�l�ksa "Ne zevkliydi be!"
demekle ge�er.
1479
01:41:26,870 --> 01:41:28,105
�lmekse...
1480
01:41:31,575 --> 01:41:34,160
...me�hule giden bir gemi.
1481
01:41:39,618 --> 01:41:42,361
Ama o gemiyle gitseniz de ya�ars�n�z.
1482
01:41:45,068 --> 01:41:47,628
Geride b�rakt�klar�n�z kadar ya�ars�n�z.
1483
01:41:50,646 --> 01:41:51,704
G�ne�...
1484
01:41:52,594 --> 01:41:53,761
...can�m k�z�m...
1485
01:41:56,127 --> 01:41:57,351
...torun istiyorum.
1486
01:41:58,907 --> 01:42:00,244
Vasiyetimdir.
1487
01:42:04,404 --> 01:42:07,910
Ve e�er k�z�n olursa ad�...
1488
01:42:13,155 --> 01:42:14,417
...�olpan olsun.
1489
01:42:16,486 --> 01:42:17,550
Evet.
1490
01:42:18,653 --> 01:42:19,756
�olpan olsun.
1491
01:42:19,997 --> 01:42:21,997
Yok art�k, zevzek.
1492
01:42:22,428 --> 01:42:23,594
�olpan Kuru.
1493
01:42:25,073 --> 01:42:27,583
Hi�t! Dalga ge�meyin.
1494
01:42:27,840 --> 01:42:30,567
Ve yine vasiyetimdir...
1495
01:42:32,549 --> 01:42:33,764
...k�z�m...
1496
01:42:35,702 --> 01:42:37,791
...Faruklardan uzak dursun.
1497
01:42:45,665 --> 01:42:46,821
Hep g�l�n.
1498
01:42:48,235 --> 01:42:49,660
Hep mutlu olun.
1499
01:42:53,572 --> 01:42:54,952
Kal�n sa�l�cakla.
1500
01:42:58,133 --> 01:42:59,560
Sizi �ok...
1501
01:43:03,536 --> 01:43:05,247
...ama �ok seviyorum.
1502
01:43:09,050 --> 01:43:11,860
(Duygusal m�zik)
1503
01:43:27,783 --> 01:43:29,084
Bir a��l�n.
1504
01:43:31,119 --> 01:43:32,746
(�olpan) Bir a��l�n, geliyorum.
1505
01:43:36,595 --> 01:43:38,182
Yavrular�m benim.
1506
01:43:46,597 --> 01:43:48,597
Ece! Ece!
1507
01:43:49,393 --> 01:43:51,964
-Merhaba, acil nerede acaba?
-Hemen sa�da.
1508
01:43:52,205 --> 01:43:53,482
Tamam, te�ekk�rler.
1509
01:43:53,723 --> 01:43:55,158
Ece, k�z�m!
1510
01:43:59,117 --> 01:44:00,260
Ece!
1511
01:44:02,048 --> 01:44:03,802
Ece? Ece.
1512
01:44:05,584 --> 01:44:08,746
Ece, k�z�m. K�z�m, iyi misin?
1513
01:44:08,987 --> 01:44:11,762
-�yi misin?
-Baba, sen mi geldin?
1514
01:44:12,003 --> 01:44:14,551
Ben geldim, ben geldim g�zel k�z�m.
1515
01:44:15,349 --> 01:44:17,818
-Su, �ok susad�m.
-Su, tamam, hemen getiriyorum.
1516
01:44:18,059 --> 01:44:19,326
-Baba, dur.
-Ne oldu?
1517
01:44:19,607 --> 01:44:21,553
Sen gitme, yan�mdan ayr�lma.
1518
01:44:21,794 --> 01:44:23,990
Ama susam��s�n, su i�men gerek, de�il mi?
1519
01:44:24,461 --> 01:44:27,381
-Siz burada kal�n, ben getiririm.
-Tamam.
1520
01:44:29,147 --> 01:44:30,330
Te�ekk�rler.
1521
01:44:31,166 --> 01:44:32,301
�yi misin k�z�m?
1522
01:44:32,542 --> 01:44:35,358
-(F�s�ldayarak) Baba, perdeyi kapat.
-Ne?
1523
01:44:35,599 --> 01:44:37,210
Perdeyi kapat.
1524
01:44:38,571 --> 01:44:39,936
Perdeyi?
1525
01:44:45,594 --> 01:44:48,538
Kapatt�m. Ne oldu?
1526
01:44:50,903 --> 01:44:54,617
H�l� anlamad�n m� baba?
Seni g�rmek i�in kand�rd�m onlar�.
1527
01:44:54,858 --> 01:44:58,327
Nas�l, hasta de�il misin yani?
Yalan m� s�yledin?
1528
01:44:58,759 --> 01:45:00,886
Yalan s�ylemek �ok k�t�d�r ama.
1529
01:45:01,596 --> 01:45:03,683
Baba, mecburdum.
1530
01:45:04,583 --> 01:45:06,710
Hem bu yalan de�il ki.
1531
01:45:07,602 --> 01:45:10,372
-Bak, ger�ekten ate�im var.
-Bakay�m.
1532
01:45:13,298 --> 01:45:14,925
Ger�ekten ate�in var.
1533
01:45:15,919 --> 01:45:18,237
Do�ru, yalan s�ylememi�sin.
1534
01:45:19,854 --> 01:45:25,831
Baba, bug�n annem olacak o kad�n�,
g�revli ablayla konu�urken duydum.
1535
01:45:26,796 --> 01:45:28,423
Beni anneme verecekmi�.
1536
01:45:29,173 --> 01:45:32,396
Olmaz!
Hayatta vermem ben seni, tamam m�?
1537
01:45:32,692 --> 01:45:35,279
-Tamam m�?
-Verme baba, ne olur.
1538
01:45:35,520 --> 01:45:37,726
-Tamam, tamam.
-Verme baba.
1539
01:45:37,975 --> 01:45:40,087
��te o y�zden ka�mam�z gerekiyor,
tamam m�?
1540
01:45:40,328 --> 01:45:44,407
Ka�al�m, ka�al�m.
Ka�al�m ama nas�l ka�aca��z?
1541
01:45:55,803 --> 01:45:57,105
Allah kahretsin.
1542
01:45:59,499 --> 01:46:00,721
Ne yapaca��m ben �imdi?
1543
01:46:02,247 --> 01:46:04,731
Hem�ire Han�m! Hem�ire Han�m!
1544
01:46:13,290 --> 01:46:15,083
-Hadi gidelim.
-Hadi.
1545
01:46:16,342 --> 01:46:18,278
-Dur, sessiz ol.
-Tamam.
1546
01:46:22,165 --> 01:46:25,245
Demek tebe�ir i�ince...
1547
01:46:27,131 --> 01:46:28,536
...ate�in ��k�yor, �yle mi?
1548
01:46:29,141 --> 01:46:32,935
Evet baba, bana da bunu
��k� abla s�yledi.
1549
01:46:33,193 --> 01:46:36,471
(Ece) Okula gitmek istemedi�i
g�nlerde yap�yormu� o da eskiden.
1550
01:46:36,824 --> 01:46:39,992
(H�z�r) Ama okula gitmemek �ok yanl��.
��k� �ok yanl��...
1551
01:46:40,233 --> 01:46:41,921
...a��r� yanl�� yapm��.
1552
01:46:46,484 --> 01:46:48,962
Bu yapt���n�z m�thi� bir �eydi.
�ok te�ekk�r ederim.
1553
01:46:49,203 --> 01:46:51,234
Vallahi bana te�ekk�r etme,
hepsi Yal�n'�n eseri.
1554
01:46:56,082 --> 01:46:58,298
Asl�nda g�r�nt�lerin tamam�n�
oraya koymad�k.
1555
01:46:58,539 --> 01:47:00,568
Ne gibi? Niye koymad�n�z?
1556
01:47:00,809 --> 01:47:02,933
��nk� oraya yak��acak t�rde
g�r�nt�ler de�illerdi.
1557
01:47:03,174 --> 01:47:04,681
Kendin g�rsen daha iyi, bak.
1558
01:47:06,238 --> 01:47:07,334
Bak.
1559
01:47:08,989 --> 01:47:12,156
Burada sen gitti�in anda
Faruk Bey �ok k�t� k�z�yor Sergen'e.
1560
01:47:15,138 --> 01:47:16,710
Tamam, evet?
1561
01:47:18,666 --> 01:47:20,269
Ne s�ylemeye �al���yorsun Y�ld�r�m?
1562
01:47:20,676 --> 01:47:22,779
Faruk Bey, Sergen'in
yalan s�yledi�ini anl�yor.
1563
01:47:23,249 --> 01:47:25,797
Yani onun hastal���n�
kendininkiymi� gibi satt���n�.
1564
01:47:26,141 --> 01:47:27,982
Sen ne s�yledi�inin fark�nda m�s�n �u an?
1565
01:47:28,223 --> 01:47:30,524
Gayet fark�nday�m Azra
ve ne yaz�k ki hakl�y�m.
1566
01:47:30,901 --> 01:47:33,584
Sergen sana yalan s�yl�yor.
Sadece seni tekrar elde edebilmek i�in.
1567
01:47:33,825 --> 01:47:36,230
�u anda orada ne konu�uldu�unu
duyabiliyor muyuz?
1568
01:47:36,478 --> 01:47:38,446
Biliyor musun yani babam�n
Sergen'e ne dedi�ini?
1569
01:47:38,687 --> 01:47:41,390
-Hen�z bilmiyorum ama bulaca��m.
-Ama ben biliyorum.
1570
01:47:41,872 --> 01:47:44,421
��nk� Sergen bana s�yledi.
Hem de baya�� �nce.
1571
01:47:44,662 --> 01:47:46,757
Babam, Sergen'in hastal���n�
bilmedi�i i�in...
1572
01:47:47,147 --> 01:47:50,020
...orada beni mutsuz etti�ini,
a�latt���n� d���nm��...
1573
01:47:50,286 --> 01:47:53,199
...o y�zden de k�z�mdan uzak dur,
k�z�m� mutsuz etme falan demi�.
1574
01:47:53,527 --> 01:47:54,717
Ya kesinlikle...
1575
01:47:54,958 --> 01:47:57,394
...bu g�r�nt�lerin g�r�lebilece�ini
d���nd� o �akal ve ona...
1576
01:47:57,635 --> 01:47:58,878
Kes art�k Y�ld�r�m!
1577
01:48:01,615 --> 01:48:03,123
Ne olacak peki �imdi Azra?
1578
01:48:03,920 --> 01:48:06,253
Yar�n duru�maya ��k�p
bo�anmayaca��n� m� s�yleyeceksin?
1579
01:48:06,708 --> 01:48:07,779
Evet.
1580
01:48:12,754 --> 01:48:15,834
Ama bunu ona kar��
herhangi bir hissim oldu�u i�in de�il...
1581
01:48:16,122 --> 01:48:19,096
...tamamen bu durumda onu
terk edemeyece�im i�in yapaca��m.
1582
01:48:22,256 --> 01:48:26,427
Onu terk edemeyece�in i�in yine beni
terk edeceksin yani, do�ru mu anlad�m?
1583
01:48:30,383 --> 01:48:32,446
Can�m� en �ok ne yak�yor, biliyor musun?
1584
01:48:33,427 --> 01:48:37,197
H�l� ona inan�yorsun,
h�l� ona g�veniyorsun Azra.
1585
01:48:40,464 --> 01:48:41,806
Y�ld�r�m...
1586
01:48:47,983 --> 01:48:50,473
Biz seninle niye kavu�am�yoruz,
biliyor musun a�k�m?
1587
01:48:52,184 --> 01:48:53,438
Ben de�i�tim.
1588
01:48:56,213 --> 01:48:58,173
Kaderimizi de�i�tirebilmek i�in...
1589
01:49:00,018 --> 01:49:01,264
...de�i�tim.
1590
01:49:03,292 --> 01:49:04,625
Ama sen hi� de�i�medin.
1591
01:49:07,224 --> 01:49:08,415
De�i�miyorsun...
1592
01:49:11,650 --> 01:49:13,078
...ve de�i�meyeceksin.
1593
01:49:17,236 --> 01:49:19,974
(Duygusal m�zik)
1594
01:49:35,096 --> 01:49:37,945
(Duygusal m�zik devam ediyor)
1595
01:49:57,954 --> 01:50:00,993
(Duygusal m�zik devam ediyor)
1596
01:50:21,176 --> 01:50:24,009
(Duygusal m�zik devam ediyor)
1597
01:50:44,152 --> 01:50:47,001
(Duygusal m�zik devam ediyor)
1598
01:51:07,113 --> 01:51:09,946
(Duygusal m�zik devam ediyor)
1599
01:51:30,136 --> 01:51:32,954
(Duygusal m�zik devam ediyor)
1600
01:51:38,884 --> 01:51:40,845
Ah Nazan!
1601
01:51:44,073 --> 01:51:46,970
(Duygusal m�zik)
1602
01:52:04,160 --> 01:52:06,831
-Seni seviyorum.
-Seni seviyorum.
1603
01:52:08,198 --> 01:52:11,198
(Duygusal m�zik)
1604
01:52:30,971 --> 01:52:33,971
(Duygusal m�zik devam ediyor)
1605
01:52:47,126 --> 01:52:49,929
-G�nayd�n Cevherler.
-G�nayd�n.
1606
01:52:50,342 --> 01:52:52,722
Anneci�im, nereye b�yle?
1607
01:52:55,342 --> 01:52:57,342
Nazan'dan kurtulmaya.
1608
01:52:57,932 --> 01:52:58,999
Hadi.
1609
01:53:00,638 --> 01:53:02,638
-Baybay.
-Baybay.
1610
01:53:03,641 --> 01:53:05,506
-Bir kahve daha?
-Olur.
1611
01:53:05,996 --> 01:53:07,142
Gel.
1612
01:53:10,289 --> 01:53:13,289
(Ku�lar �t�yor)
1613
01:53:16,649 --> 01:53:19,649
(Duygusal m�zik)
1614
01:53:24,058 --> 01:53:25,470
G�nayd�n baba.
1615
01:53:25,796 --> 01:53:27,351
G�nayd�n k�z�m.
1616
01:53:28,362 --> 01:53:31,362
(Duygusal m�zik)
1617
01:53:40,305 --> 01:53:42,305
-Ac�kt�n m�?
-Biraz.
1618
01:53:42,677 --> 01:53:45,178
-Hadi bir �eyler yiyelim.
-Ne yap�yorsunuz burada?
1619
01:53:47,599 --> 01:53:48,994
-Hi�.
-Hi�.
1620
01:53:54,384 --> 01:53:57,467
Yakaland�k galiba.
Hemen gidelim.
1621
01:53:57,780 --> 01:53:58,780
Bence de.
1622
01:54:00,199 --> 01:54:03,864
�ey oldu, biz babamla
buralar� geziyorduk...
1623
01:54:04,232 --> 01:54:08,755
...sonra �ok yorulduk, buray� bulduk.
Burada da yatm�� bulunduk.
1624
01:54:08,996 --> 01:54:11,980
-Yatm�� bulunmu�uz, de�il mi?
-Evet.
1625
01:54:13,796 --> 01:54:15,891
-Hadi k�z�m, ka�!
-Dur bir dakika!
1626
01:54:16,195 --> 01:54:19,433
-Sakin ol, tamam. Kim bu yan�ndaki adam?
-(Ece) Babam o benim. B�rak.
1627
01:54:19,674 --> 01:54:21,131
-B�rak.
-Beyefendi, ne yap�yorsun?
1628
01:54:21,372 --> 01:54:23,348
-Bir saniye, �eki�tirmeyin.
-O benim k�z�m. B�rak.
1629
01:54:23,589 --> 01:54:25,589
-�eki�tirmeyin ama.
-B�rak!
1630
01:54:26,092 --> 01:54:29,699
-Baba, ko�! Baba!
-Dur, ka�ma! Ka�ma dedim sana!
1631
01:54:30,405 --> 01:54:31,451
Ka�may�n, bekle.
1632
01:54:31,692 --> 01:54:33,052
(Telefon �al�yor)
1633
01:54:35,711 --> 01:54:37,276
��te bekledi�im telefon!
1634
01:54:37,910 --> 01:54:39,760
-�lkan, yapt�n m�?
-Y�ld�r�m...
1635
01:54:40,001 --> 01:54:42,379
B�rak �imdi Y�ld�r�m'� ya!
��i ��zd���n� s�yle bana.
1636
01:54:42,620 --> 01:54:44,678
Faruk Bey'in neler s�yledi�inin
anla��ld���n� s�yle.
1637
01:54:44,958 --> 01:54:48,711
Maalesef ne konu�tuklar�n�
anlamak imk�ns�z. Olmuyor.
1638
01:54:52,919 --> 01:54:54,567
Kapat, tamam.
1639
01:54:54,808 --> 01:54:56,682
Y�ld�r�m, kusura bakma.
1640
01:55:01,149 --> 01:55:06,183
-(Ece) Baba, �ok h�zl� ko�, tamam m�?
-Tamam k�z�m. Ko� k�z�m. Allah!
1641
01:55:06,628 --> 01:55:09,386
-Gel, gel, gel.
-Ko�, ko�!
1642
01:55:09,640 --> 01:55:11,240
B�rak! B�rak, b�rak!
1643
01:55:11,481 --> 01:55:14,129
Direnme. Gel, al �unu. Tut, tut.
1644
01:55:14,369 --> 01:55:19,935
B�rak. Bir �ey yapmad�k.
O benim k�z�m. Bizi art�k rahat b�rak�n.
1645
01:55:24,846 --> 01:55:29,122
-Babam� b�rak�n! B�rak!
-Biz bir �ey yapmad�k.
1646
01:55:29,478 --> 01:55:31,522
B�rak�n. B�rak.
1647
01:55:31,763 --> 01:55:35,428
Can�n� yak�yorsun �u an. Bilmiyorsun
ama can�n� yak�yorsun. B�rak.
1648
01:55:36,227 --> 01:55:37,897
K�z�m, �z�r dilerim.
1649
01:55:39,023 --> 01:55:40,298
�z�r dilerim.
1650
01:55:40,920 --> 01:55:43,501
Sen ne olur �z�r dileme baba.
1651
01:55:48,531 --> 01:55:50,119
G�nayd�n �olpan Han�m.
1652
01:55:50,444 --> 01:55:52,756
-Nazan cad�s� geldi mi?
-Yok, daha gelmedi.
1653
01:55:52,997 --> 01:55:54,767
S�p�rgesini ar�yor herh�lde.
1654
01:55:55,175 --> 01:55:56,905
Bu onu son g�r���m olacak.
1655
01:55:57,325 --> 01:55:59,692
-G�nayd�n �olpan Han�m.
-G�nayd�n.
1656
01:56:02,569 --> 01:56:03,745
�olpan Han�m...
1657
01:56:04,650 --> 01:56:06,650
...bug�n biraz �a��racaks�n�z.
1658
01:56:12,899 --> 01:56:14,854
-Merhabalar.
-Merhaba.
1659
01:56:18,121 --> 01:56:20,121
K�z�m, sen neredesin d�nden beri?
1660
01:56:20,362 --> 01:56:23,806
-M�vekkil ar�yordum, Erman Bey.
-Nerede?
1661
01:56:24,448 --> 01:56:25,733
Orada burada.
1662
01:56:26,012 --> 01:56:30,773
�u elimdeki �eki g�r�yor musun?
On milyon 310 bin lira.
1663
01:56:31,014 --> 01:56:33,929
Bana bu paray� kazand�racak
m�vekkiller bulman laz�m.
1664
01:56:34,964 --> 01:56:38,516
Peki. O zaman ben aramaya devam edeyim.
1665
01:56:39,514 --> 01:56:40,716
Burada kal.
1666
01:56:41,711 --> 01:56:43,936
Beni o kad�nla yaln�z b�rakma.
1667
01:56:47,985 --> 01:56:49,531
Sonra arars�n.
1668
01:56:53,421 --> 01:56:56,064
Baba! Baba, ne olur beni b�rakma.
1669
01:56:56,305 --> 01:56:58,723
Ece, a�lama art�k, ne olur.
1670
01:56:59,080 --> 01:57:02,500
-Baba! Babam� b�rak�n!
-B�rak�n.
1671
01:57:02,980 --> 01:57:04,955
Hepsi benim y�z�mden oldu.
1672
01:57:05,268 --> 01:57:07,828
Hay�r, benim y�z�mden. Benim su�um.
1673
01:57:08,074 --> 01:57:11,338
Sana bakamad�m. Aptal�m ben.
Sana bakamad�m.
1674
01:57:11,579 --> 01:57:13,813
Ne olur �yle deme, baba.
1675
01:57:14,835 --> 01:57:19,428
Sen bana �ok iyi bakt�n.
Yemin ederim �ok iyi bakt�n. Baba!
1676
01:57:20,528 --> 01:57:22,048
(Ece) Baba!
1677
01:57:22,767 --> 01:57:25,767
(Duygusal m�zik)
1678
01:57:39,674 --> 01:57:41,674
Ben hapiste �ok kal�r m�y�m?
1679
01:57:42,303 --> 01:57:44,415
K�z�m�n b�y�d���n� g�remeyecek miyim?
1680
01:57:50,175 --> 01:57:52,335
Ka�al�m diye ben dedim.
1681
01:57:52,633 --> 01:57:54,733
Beni hapse at�n. Ne olur beni hapse at�n.
1682
01:57:54,974 --> 01:57:57,668
Sakin ol can�m. Hi�bir �ey olmayacak,
tamam m�?
1683
01:57:59,107 --> 01:58:02,107
(Duygusal m�zik)
1684
01:58:20,041 --> 01:58:23,041
(M�zik)
1685
01:58:25,762 --> 01:58:28,992
-Y�ld�r�m, geldin.
-Geldim.
1686
01:58:29,554 --> 01:58:32,412
Sana bir daha asla
seni yaln�z b�rakmayaca��m� s�ylemi�tim.
1687
01:58:33,575 --> 01:58:36,575
(M�zik)
1688
01:58:48,018 --> 01:58:50,041
-Miray?
-K�z�m?
1689
01:58:50,540 --> 01:58:52,395
(Azra) K�z�m, sen niye geldin?
1690
01:59:00,033 --> 01:59:02,407
Ben hi�bir zaman �iddet yanl�s�
bir adam olmad�m.
1691
01:59:04,339 --> 01:59:07,534
Hatta belki 20 y�ld�r kimseye
yumruk bile atmam���md�r.
1692
01:59:09,950 --> 01:59:12,894
Genelde sorunlar� konu�arak
��zme taraftar�y�m.
1693
01:59:16,494 --> 01:59:17,776
Fakat...
1694
01:59:20,182 --> 01:59:22,569
...seni beni �ok zorluyorsun, Y�ld�r�m.
1695
01:59:23,641 --> 01:59:25,300
Vazge�ece�imi mi san�yorsun?
1696
01:59:25,799 --> 01:59:27,799
Azra'yla bo�anmayaca��z.
1697
01:59:29,139 --> 01:59:31,441
Bunu o kal�n kafana sok. Bitti.
1698
01:59:33,561 --> 01:59:35,285
Azra hep benimdi...
1699
01:59:36,761 --> 01:59:37,881
...h�l� benim.
1700
01:59:40,398 --> 01:59:42,131
�lene kadar diyorsun yani?
1701
01:59:43,414 --> 01:59:44,746
Aynen �yle.
1702
01:59:46,328 --> 01:59:47,644
�lene kadar.
1703
01:59:48,567 --> 01:59:50,015
A�a��l�k herif!
1704
01:59:54,332 --> 01:59:55,772
K�z�m, niye geldin?
1705
01:59:56,173 --> 01:59:59,309
Ah, benim g�zel k�z�m.
Gelmene hi� gerek yoktu ki.
1706
02:00:00,187 --> 02:00:01,467
Anne, bo�anmay�n.
1707
02:00:03,332 --> 02:00:04,481
L�tfen.
1708
02:00:06,057 --> 02:00:09,586
Anne, ben babam� �ok seviyorum.
Tamam m�?
1709
02:00:10,071 --> 02:00:13,828
Babam� �ok seviyorum. Tamam, yapt��� �ey
�ok b�y�k bir aptall�kt�, biliyorum.
1710
02:00:14,069 --> 02:00:16,465
Senin affetmen de �ok zor,
onu da biliyorum.
1711
02:00:17,017 --> 02:00:18,078
Ama...
1712
02:00:19,002 --> 02:00:21,684
...sabahlar� babamla ayn� evde uyanmak...
1713
02:00:21,966 --> 02:00:24,136
...beni ne kadar mutlu ediyor,
biliyor musun?
1714
02:00:25,366 --> 02:00:28,371
Hem sadece beni de de�il,
Eren'le Mercan'� da ayn� �ekilde.
1715
02:00:32,353 --> 02:00:35,976
Anne, ben sabahlar� babama
g�nayd�n demeyi �zlemek istemiyorum.
1716
02:00:36,388 --> 02:00:39,654
O bizi �ok seviyor.
Biz de onu �ok seviyoruz.
1717
02:00:40,097 --> 02:00:42,331
Biliyorum, k�z�m.
1718
02:00:44,010 --> 02:00:47,570
Ben onun geceleri
bana okudu�u masallarla b�y�d�m.
1719
02:00:47,889 --> 02:00:51,575
Onunla hep iki arkada� gibi
sinemalara gittik.
1720
02:00:52,222 --> 02:00:53,902
Gezdik, e�lendik hep.
1721
02:00:55,663 --> 02:00:59,065
Biliyor musun, arkada�lar�m bana
hep dert yanarlar babalar� hakk�nda.
1722
02:00:59,306 --> 02:01:01,143
�ik�yet falan ederler.
1723
02:01:01,956 --> 02:01:05,474
Derler i�te, benim babam ��yle so�uk,
b�yle sert.
1724
02:01:10,624 --> 02:01:14,035
Ama benim babam
bana bug�ne kadar...
1725
02:01:14,699 --> 02:01:17,307
...bir kez olsun k�zarak ba��rmad� bile.
1726
02:01:22,381 --> 02:01:27,269
Anne, yapmay�n, l�tfen.
L�tfen yapmay�n.
1727
02:01:29,568 --> 02:01:30,568
Tamam.
1728
02:01:31,281 --> 02:01:32,624
�z�lme art�k.
1729
02:01:35,169 --> 02:01:37,169
Biz babanla bo�anmayaca��z.
1730
02:01:42,523 --> 02:01:44,875
-Ger�ekten mi?
-Evet.
1731
02:01:45,116 --> 02:01:46,837
-Ger�ekten mi?
-Evet.
1732
02:01:48,670 --> 02:01:50,670
Anne, seni �ok seviyorum.
1733
02:01:51,054 --> 02:01:54,384
Anneci�im, seni bin kere seviyorum.
Ger�ekten.
1734
02:01:54,813 --> 02:01:57,231
Anne, ger�ekten �ok te�ekk�r ederim.
1735
02:01:57,632 --> 02:01:58,990
Can�m benim.
1736
02:02:00,321 --> 02:02:01,831
Can�m benim.
1737
02:02:03,067 --> 02:02:06,067
(Duygusal m�zik)
1738
02:02:24,058 --> 02:02:27,716
Hadi bir an evvel at �u imzay� da
bitsin her �ey.
1739
02:02:30,909 --> 02:02:32,029
�vey.
1740
02:02:37,319 --> 02:02:39,319
�mzay� bir an �nce at, git diyorsun?
1741
02:02:39,560 --> 02:02:40,623
Evet.
1742
02:02:51,882 --> 02:02:54,354
-�mza falan olmayacak.
-Ne?
1743
02:02:58,378 --> 02:03:00,049
A... Anlamad�m?
1744
02:03:04,614 --> 02:03:09,391
Yani bu b�roda birlikte �al��aca��m�z�
d���nm�yorsun herh�lde.
1745
02:03:09,750 --> 02:03:12,301
Hen�z bak�c� kadrosunu a�amad�k.
1746
02:03:12,685 --> 02:03:15,230
Hep �u senin kendini b�y�k g�rmelerin.
1747
02:03:15,820 --> 02:03:18,465
K���k da�lar� ben yaratt�m havalar�n.
1748
02:03:19,155 --> 02:03:22,401
Fare da�a k�sm�� diyorsun!
1749
02:03:22,868 --> 02:03:25,354
K�sk�n fare. Anlad�m.
1750
02:03:25,595 --> 02:03:27,595
Yok, anlamad�n.
1751
02:03:29,290 --> 02:03:31,586
Hisseleri ba�ka birine satt�m.
1752
02:03:32,581 --> 02:03:34,263
Hem de 20 milyona.
1753
02:03:34,586 --> 02:03:37,486
-Ne?
-Ama bu �ok sa�ma.
1754
02:03:37,727 --> 02:03:43,007
Kendi b�romda hi� tan�mad���m biri
bana ortak olacak. M�mk�n de�il.
1755
02:03:43,554 --> 02:03:45,408
Anne, nas�l yapars�n bunu?
1756
02:03:45,753 --> 02:03:49,227
Ben sana Arsen Cevher'e
devredeceksin diye vek�let verdim.
1757
02:03:49,526 --> 02:03:51,191
Babam�n vasiyet etti�i gibi.
1758
02:03:51,432 --> 02:03:54,306
Yanl���n var, k�z�m.
Evet, sen vek�let verdin...
1759
02:03:54,800 --> 02:03:57,262
...ben de istedi�ime satt�m.
Bu kadar basit.
1760
02:04:02,654 --> 02:04:06,097
Anne, ben karde�lerimin y�z�ne
nas�l bakaca��m ya? Rezil ettin bizi.
1761
02:04:06,338 --> 02:04:08,254
Karde�lerin seni umursuyor mu
zannediyorsun?
1762
02:04:08,495 --> 02:04:11,419
Onlar�n bir tek derdi var.
O da baban�n miras�.
1763
02:04:12,659 --> 02:04:14,659
Bana baksana sen!
1764
02:04:15,476 --> 02:04:17,805
Hakk�n� korumaya �al���yorum,
al�k k�z�m.
1765
02:04:18,269 --> 02:04:20,269
Ben kendi hakk�m� korurum!
1766
02:04:20,714 --> 02:04:23,097
O paradan da be� kuru� istemiyorum.
1767
02:04:24,652 --> 02:04:26,138
Affedersiniz.
1768
02:04:29,423 --> 02:04:32,391
G�r�yor musun, k�z�n bile pes etti.
1769
02:04:32,631 --> 02:04:35,468
Birka� g�ne kadar g�r�r�z.
20 milyon bu.
1770
02:04:35,709 --> 02:04:37,365
Ne diyorsun sen be?
1771
02:04:38,945 --> 02:04:43,041
Yeni orta��n�z gelmek �zere.
Onunla konu�ursunuz.
1772
02:04:45,354 --> 02:04:50,387
�yle bir belaya batt�n�z ki
ikiniz de hi� ama hi� bilmiyorsunuz.
1773
02:04:59,011 --> 02:05:01,615
(Nazan d�� ses) Erman ve �olpan,
yeni orta��n�z ikinizden de...
1774
02:05:01,856 --> 02:05:03,856
...�lesiye nefret ediyor.
1775
02:05:05,825 --> 02:05:08,821
Ben hayat�mda bu kadar b�y�k
kin g�rmedim.
1776
02:05:09,274 --> 02:05:14,130
Orta��n�z�n tek bir amac� varm��.
�kinizi de yok etmek.
1777
02:05:14,949 --> 02:05:17,949
(Gerilim m�zi�i)
1778
02:05:45,578 --> 02:05:46,885
Nazan Han�m...
1779
02:05:47,777 --> 02:05:50,646
...patronumla tan���n. Bora Bey.
1780
02:06:00,588 --> 02:06:02,104
Merhaba Nazanc���m.
1781
02:06:03,325 --> 02:06:06,325
(Gerilim m�zi�i)
1782
02:06:31,448 --> 02:06:32,849
Beni hat�rlad�n m�?
1783
02:06:36,289 --> 02:06:37,557
Sen.
1784
02:06:43,893 --> 02:06:46,358
Bir yerden ��kartaca��m ama...
1785
02:06:48,848 --> 02:06:49,848
(Bora) Nereden?
1786
02:06:53,259 --> 02:06:56,087
Bana h�rt ol, pislik ol...
1787
02:06:56,570 --> 02:06:58,664
...ve ahlaks�z ol demi�tin.
1788
02:07:04,748 --> 02:07:06,267
Bir bak bakal�m...
1789
02:07:07,458 --> 02:07:09,223
...becerebilecek miyim?
1790
02:07:12,919 --> 02:07:14,499
Sanem, sen ne yapt�n?
1791
02:07:14,740 --> 02:07:17,520
Bir �ey yapmad�m, anne.
Benimle ne alakas� var?
1792
02:07:17,914 --> 02:07:19,144
�olpan.
1793
02:07:19,506 --> 02:07:20,506
�olpan.
1794
02:07:21,165 --> 02:07:23,712
�olpan, �olpan! Buraday�m.
1795
02:07:24,352 --> 02:07:25,683
Bana bak, bana!
1796
02:07:27,593 --> 02:07:28,761
Ermo.
1797
02:07:29,725 --> 02:07:31,725
Ermocu�um, sen de �yle. Bende kal.
1798
02:07:36,520 --> 02:07:39,513
Kusura bakmay�n,
hemen b�yle senli benli olduk ama...
1799
02:07:41,008 --> 02:07:43,008
...sonu�ta yeni orta��n�z say�l�r�m.
1800
02:07:46,280 --> 02:07:48,371
Hiyerar�i sevmiyorum.
1801
02:07:48,942 --> 02:07:50,530
Haz�ms�zl�k yap�yor.
1802
02:07:54,134 --> 02:07:55,571
�ok ilgin� ya!
1803
02:07:57,303 --> 02:07:59,436
Dinozorlar�n nesli t�kenmedi mi?
1804
02:08:00,149 --> 02:08:01,644
Yok art�k!
1805
02:08:03,288 --> 02:08:06,299
E�er �yleyse, t�kendiyse bu ikisi
nas�l kar��mda oturuyor?
1806
02:08:12,925 --> 02:08:14,291
Kimsin sen?
1807
02:08:18,594 --> 02:08:20,142
G�k ta��n�z.
1808
02:08:23,161 --> 02:08:26,074
Size �yle bir �arpaca��m ki...
1809
02:08:26,924 --> 02:08:28,455
Bam!
1810
02:08:31,241 --> 02:08:33,076
Neslisiniz t�kenecek.
1811
02:08:34,544 --> 02:08:36,709
Size �yle bir �arpaca��m ki...
1812
02:08:38,365 --> 02:08:41,605
...bu sefer kesinlikle nesliniz t�kenecek.
1813
02:08:43,118 --> 02:08:46,118
(Gerilim m�zi�i)
1814
02:09:07,352 --> 02:09:09,818
Azra G�nay. Sergen G�nay.
1815
02:09:11,136 --> 02:09:14,136
(Gerilim m�zi�i)
1816
02:09:27,744 --> 02:09:29,791
Onlar bo�anmayacak, tamam m�?
1817
02:09:30,807 --> 02:09:32,807
Ailemizden uzak dur!
1818
02:09:33,449 --> 02:09:35,012
Mirayc���m, bak...
1819
02:09:35,585 --> 02:09:38,285
Miray, ne oluyor k�z�m?
1820
02:09:45,975 --> 02:09:47,528
Ben sizi g�rd�m.
1821
02:09:48,843 --> 02:09:50,001
�kinizi.
1822
02:09:59,757 --> 02:10:03,096
Anne, tamam, biliyorum, bunu babamdan
�� almak i�in yapt�n.
1823
02:10:03,940 --> 02:10:07,156
K�zg�n ve k�rg�n oldu�un i�in yapt�n,
biliyorum.
1824
02:10:09,124 --> 02:10:12,042
Ama sen de babam gibi
bir hata yapt�n, de�il mi?
1825
02:10:15,010 --> 02:10:16,010
De�il mi?
1826
02:10:19,510 --> 02:10:22,581
-Miray, bizi bir...
-Sen sus! Sen sus!
1827
02:10:23,117 --> 02:10:25,405
-Yeter art�k, ailemizi rahat b�rak!
-K�z�m?
1828
02:10:31,126 --> 02:10:32,947
Babam bunu bilmemeli.
1829
02:10:33,555 --> 02:10:34,907
Tamam m� anne?
1830
02:10:35,430 --> 02:10:36,998
Bilmeyecek, l�tfen anne.
1831
02:10:38,085 --> 02:10:40,085
Ne oldu k�z�m? Sen niye a�l�yorsun?
1832
02:10:49,549 --> 02:10:50,817
Miray?
1833
02:10:52,655 --> 02:10:54,390
Azra, ne oldu? Miray niye a�l�yor?
1834
02:10:58,921 --> 02:11:01,183
Sen benim k�z�ma bir �ey mi s�yledin lan?
1835
02:11:08,076 --> 02:11:10,794
(Ge�i� sesi)
Can�m� en �ok ne yak�yor, biliyor musun?
1836
02:11:11,209 --> 02:11:14,870
H�l� ona inan�yorsun,
h�l� ona g�veniyorsun Azra.
1837
02:11:15,207 --> 02:11:16,286
Y�ld�r�m...
1838
02:11:18,793 --> 02:11:21,500
Biz seninle niye kavu�am�yoruz,
biliyor musun a�k�m?
1839
02:11:23,101 --> 02:11:24,357
Ben de�i�tim.
1840
02:11:25,787 --> 02:11:28,208
Kaderimizi de�i�tirebilmek i�in...
1841
02:11:29,655 --> 02:11:30,655
...de�i�tim.
1842
02:11:31,560 --> 02:11:32,918
Ama sen hi� de�i�medin.
1843
02:11:33,616 --> 02:11:34,736
De�i�miyorsun...
1844
02:11:37,978 --> 02:11:39,529
...ve de�i�meyeceksin.
1845
02:11:42,110 --> 02:11:43,604
(Ge�i� sesi)
1846
02:11:49,597 --> 02:11:51,117
Azra, cevap versene.
1847
02:11:55,449 --> 02:11:57,449
Y�ld�r�m, ona senin �lece�ini s�yledi.
1848
02:12:04,043 --> 02:12:06,043
Y�ld�r�m, sana �ok g�vendim.
1849
02:12:07,246 --> 02:12:09,103
Ama sen �ok de�i�mi�sin.
1850
02:12:09,475 --> 02:12:10,624
�ok.
1851
02:12:12,955 --> 02:12:16,014
Ama �unu unutma ki ben de �ok de�i�tim.
1852
02:12:17,507 --> 02:12:20,507
(Gerilim m�zi�i)
1853
02:12:29,735 --> 02:12:31,191
Nas�l yapars�n lan bunu?
1854
02:12:31,705 --> 02:12:33,032
Nas�l s�ylersin?
1855
02:12:33,866 --> 02:12:37,055
Yani bir s�yledim, �z�ld� tabii
ama atlatacakt�r.
1856
02:12:37,323 --> 02:12:38,414
�lmeyecek misin Sergen?
1857
02:12:38,655 --> 02:12:42,611
Sen benim k�z�ma bunu nas�l s�ylersin lan?
K�z kahroldu. Mahvoldu.
1858
02:12:42,923 --> 02:12:44,923
Sen nas�l bu kadar al�ak bir adams�n!
1859
02:12:45,164 --> 02:12:47,228
Senin yapt���n ne peki?
Al�akl�k de�il mi?
1860
02:12:48,449 --> 02:12:50,895
Azra'ya ac� �ektirmek
ho�una m� gidiyor Sergen?
1861
02:12:51,136 --> 02:12:53,363
O k�z kahroluyor.
Senin �lece�ini zannediyor.
1862
02:12:53,929 --> 02:12:56,299
Ama burada ikimiz de biliyoruz ki
sana hi�bir �ey olmayacak.
1863
02:12:56,788 --> 02:12:58,080
De�il mi Sergen?
1864
02:13:02,574 --> 02:13:05,386
E�er Miray'a �u kadar de�er veriyorsan
o duru�maya ��kars�n...
1865
02:13:05,627 --> 02:13:07,377
...ve ger�ekleri s�ylersin.
1866
02:13:09,700 --> 02:13:12,817
Ger�e�i duydu�unda zaten
k�z�n�n �z�lecek bir �eyi kalmayacak.
1867
02:13:13,735 --> 02:13:16,735
(Gerilim m�zi�i)
1868
02:13:22,508 --> 02:13:24,167
(M�ba�ir) Sergen G�nay.
1869
02:13:34,266 --> 02:13:37,938
Hakl� ��ksan m� daha k�t�,
��kmasan m� bilmiyorum ama...
1870
02:13:38,747 --> 02:13:40,546
...ben sana g�venmeyi se�iyorum.
1871
02:13:42,066 --> 02:13:43,633
Yani Sergen...
1872
02:13:44,169 --> 02:13:46,478
...her ne kadar a�a��l�k
bir yalanc� olsa da...
1873
02:13:46,930 --> 02:13:48,319
...iyi bir baba.
1874
02:13:49,205 --> 02:13:51,683
Bu yalan� s�rd�rmeyecektir, g�receksin.
1875
02:13:53,432 --> 02:13:56,432
(M�zik)
1876
02:14:03,940 --> 02:14:06,940
(Gerilim m�zi�i)
1877
02:14:26,011 --> 02:14:29,011
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
1878
02:14:43,126 --> 02:14:44,383
Say�n H�kim...
1879
02:14:44,871 --> 02:14:47,105
...s�z istiyorum.
-(H�kim) Buyurun.
1880
02:14:49,650 --> 02:14:50,952
(Sergen bo�az�n� temizledi)
1881
02:14:57,029 --> 02:14:59,128
Ben yeti�tirme yurtlar�nda b�y�d�m.
1882
02:15:00,199 --> 02:15:01,999
Annemi de babam� da bilmem.
1883
02:15:03,203 --> 02:15:05,396
�u hayattaki en b�y�k hayalim...
1884
02:15:07,364 --> 02:15:09,293
...bir aile sahibi olmakt�.
1885
02:15:13,604 --> 02:15:15,013
Oldu da.
1886
02:15:18,582 --> 02:15:19,999
Sonra ben...
1887
02:15:21,444 --> 02:15:22,885
...bir hata yapt�m.
1888
02:15:25,292 --> 02:15:26,712
E�imi aldatt�m.
1889
02:15:29,803 --> 02:15:31,306
O da hakl� olarak...
1890
02:15:32,748 --> 02:15:34,281
...beni affetmedi.
1891
02:15:37,301 --> 02:15:40,836
Sonra ben onu kaybetme korkusuyla
bir hata daha yapt�m.
1892
02:15:45,585 --> 02:15:48,794
�imdi m�saade ederseniz
o hatam� telafi etmek istiyorum.
1893
02:15:56,183 --> 02:15:57,877
E�im Azra G�nay'�n...
1894
02:15:59,628 --> 02:16:02,345
...anla�mal� bo�anma teklifini
kabul ediyorum.
1895
02:16:03,466 --> 02:16:06,466
(Gerilim m�zi�i)
1896
02:16:11,575 --> 02:16:12,804
Sergen...
1897
02:16:13,900 --> 02:16:14,900
...neden?
1898
02:16:17,554 --> 02:16:19,781
��nk� sana yalan s�yledim Azra.
1899
02:16:23,062 --> 02:16:25,062
Seni kaybetme korkusuyla...
1900
02:16:26,084 --> 02:16:27,555
...hasta oldu�umu s�yledim.
1901
02:16:31,252 --> 02:16:32,692
Ben hasta de�ilim.
1902
02:16:38,596 --> 02:16:41,984
Sen de �z�lme k�z�m.
Ben �lmeyece�im, tamam m�?
1903
02:16:42,513 --> 02:16:43,705
�z�lme art�k.
1904
02:16:45,193 --> 02:16:47,326
Baba, ne �lmesi? Ne diyorsun sen?
1905
02:16:48,308 --> 02:16:49,788
Nereden ��kt�?
1906
02:16:57,729 --> 02:16:58,999
Azra...
1907
02:16:59,725 --> 02:17:01,560
A�a��l�k herif!
1908
02:17:04,223 --> 02:17:07,661
Bunu bana nas�l yapars�n?
A�a��l�k herif!
1909
02:17:07,912 --> 02:17:11,065
Sessizlik! Sessizlik l�tfen.
1910
02:17:12,307 --> 02:17:15,307
(Gerilim m�zi�i)
1911
02:17:24,882 --> 02:17:26,567
Gere�i d���n�ld�.
1912
02:17:30,107 --> 02:17:34,254
Davac� Azra G�nay ile
daval� Sergen G�nay'�n...
1913
02:17:34,794 --> 02:17:39,019
...T�rk Medeni Kanunu'nun
166/3. maddesi uyar�nca...
1914
02:17:39,313 --> 02:17:40,822
...bo�anmalar�na...
1915
02:17:41,817 --> 02:17:45,604
...taraflar aras�nda d�zenlenen
protokol�n onaylanmas�na...
1916
02:17:45,902 --> 02:17:48,458
...ve karar�n eki say�lmas�na...
1917
02:17:48,735 --> 02:17:51,095
...taraflar�n bo�anma protokol�...
1918
02:17:51,335 --> 02:17:53,907
...h�k�mlerini kabul
ettiklerinin tespitine...
1919
02:17:55,386 --> 02:17:58,386
(M�zik)
1920
02:18:17,350 --> 02:18:19,709
Seni bu yapt���na pi�man edece�im.
1921
02:18:26,577 --> 02:18:29,982
Seni bu yapt���na pi�man edece�im.
1922
02:18:33,210 --> 02:18:36,297
Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...
1923
02:18:36,562 --> 02:18:39,396
...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.
1924
02:18:39,637 --> 02:18:41,945
www.sebeder.org
1925
02:18:42,256 --> 02:18:45,090
Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Hatice Ba�p�nar - B��ra Ta���o�lu...
1926
02:18:45,331 --> 02:18:48,237
...Nuray �nal - �zg�r T�rk -
Ece Naz Batmaz
1927
02:18:48,478 --> 02:18:51,280
Edit�r: Beliz Co�ar
1928
02:18:53,084 --> 02:18:56,084
(Jenerik m�zi�i)
1929
02:19:18,492 --> 02:19:21,492
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
1930
02:19:52,292 --> 02:19:55,292
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
154118