All language subtitles for Evlilik_Hakkinda_Her_Sey_(12)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,791 --> 00:00:12,791
(Jenerik m�zi�i)
2
00:00:32,150 --> 00:00:35,150
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
3
00:01:00,490 --> 00:01:03,490
(Gerilim m�zi�i)
4
00:01:10,082 --> 00:01:12,479
�yle olsun istemedim.
5
00:01:23,070 --> 00:01:24,070
Melisa.
6
00:01:26,940 --> 00:01:28,371
Sen ne yapt�n?
7
00:01:34,323 --> 00:01:36,293
�lm�� m�? Bakt�n m� nabz�na?
8
00:01:45,648 --> 00:01:47,315
Ambulans� ar�yorum hemen.
9
00:01:50,859 --> 00:01:52,132
Tamam, sakin ol.
10
00:01:53,931 --> 00:01:55,607
Sakin, tamam, sakin ol.
11
00:01:57,032 --> 00:01:59,098
(Koray) S�yle de �abuk olsunlar!
(���l�k at�yor)
12
00:02:00,451 --> 00:02:02,051
��nk� birazdan burada...
13
00:02:02,463 --> 00:02:04,744
...iki tane a��r yaral� olacak!
14
00:02:05,499 --> 00:02:07,499
(Gerilim m�zi�i)
15
00:02:10,921 --> 00:02:13,718
(Koray d�� ses) Me-li-sa.
16
00:02:14,485 --> 00:02:15,708
Aa!
17
00:02:16,305 --> 00:02:19,150
Aile i�i �iddet diyorsun, �yle mi?
18
00:02:19,535 --> 00:02:22,757
Uzak dur benden, yoksa kar��mam.
19
00:02:23,328 --> 00:02:27,010
"Uzak dur benden, yoksa kar��mam."
20
00:02:27,927 --> 00:02:29,290
Sen kimsin?
21
00:02:29,664 --> 00:02:32,981
Sen benimsin.
22
00:02:33,222 --> 00:02:36,317
Ben kimsenin de�ilim, anlad�n m�?
Hi� kimsenin de�ilim!
23
00:02:36,558 --> 00:02:38,610
Sen bensiz bir hi�sin.
24
00:02:39,701 --> 00:02:41,272
Ben senin...
25
00:02:41,873 --> 00:02:43,332
...erke�inim.
26
00:02:44,269 --> 00:02:45,536
(Kap� zili �ald�)
27
00:02:46,002 --> 00:02:48,002
(Gerilim m�zi�i)
28
00:02:50,758 --> 00:02:54,176
Sana iyi bir ders vermenin zaman� geldi.
29
00:02:54,417 --> 00:02:55,484
Uzak dur benden.
30
00:02:56,137 --> 00:03:01,242
Belli ki sen bu evde
kimin patron oldu�unu...
31
00:03:01,590 --> 00:03:04,512
...unutmu�sun!
-Yakla�ma!
32
00:03:09,082 --> 00:03:12,082
(Gerilim m�zi�i)
33
00:03:33,151 --> 00:03:36,151
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
34
00:03:56,392 --> 00:03:59,392
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
35
00:04:09,317 --> 00:04:11,019
(���l�k at�yor)
36
00:04:14,913 --> 00:04:16,421
Koray Bey, bak�n...
37
00:04:16,662 --> 00:04:20,539
Art�k �u beyi kald�rsak diyorum Azra.
Yeterince samimi olmad�k m�?
38
00:04:20,780 --> 00:04:23,647
-B�y�k hata yap�yorsun!
-Hatay� o yap�yor!
39
00:04:28,516 --> 00:04:32,116
Orada yerde yatarken, �ld���m�
sand���nda ne d���nd�n?
40
00:04:32,553 --> 00:04:34,716
En �ok onu merak ettim, biliyor musun?
41
00:04:35,034 --> 00:04:37,615
Manyaks�n sen. Manyak!
42
00:04:37,856 --> 00:04:42,282
Uzakla�t�rma karar�n� ihlal ediyorsun.
�u anda bu evde olmaman gerekiyor.
43
00:04:42,523 --> 00:04:44,754
Benden bo�anamayacaks�n!
44
00:04:46,577 --> 00:04:48,603
-(***) seni!
-B�rak!
45
00:04:48,844 --> 00:04:51,278
-Manyak herif!
-Senden nefret ediyorum!
46
00:04:51,519 --> 00:04:53,156
-B�rak!
-Yeter be!
47
00:04:53,397 --> 00:04:54,780
B�rak, b�rak!
48
00:04:55,078 --> 00:04:56,078
�ekil be!
49
00:04:58,736 --> 00:04:59,736
Baba!
50
00:05:02,051 --> 00:05:05,774
Baba, yapma! B�rak annemi! Yakma can�n�!
51
00:05:10,924 --> 00:05:12,024
O�lum.
52
00:05:13,974 --> 00:05:16,339
Vurma ona, dokunma!
53
00:05:17,846 --> 00:05:19,608
Karde�ime zarar vereceksin!
54
00:05:21,850 --> 00:05:24,050
Yok, vurmuyorum o�lum, vurmuyorum.
55
00:05:24,704 --> 00:05:26,356
-Ne...
-G�rd�m baba, g�rd�m!
56
00:05:26,597 --> 00:05:30,041
Git buradan! Korkutma annemi art�k! Git!
57
00:05:31,210 --> 00:05:34,210
(Duygusal m�zik)
58
00:05:47,238 --> 00:05:48,904
Melisa Han�m, iyi misiniz?
59
00:05:54,526 --> 00:05:56,259
(Erkek) Ne yap�yorsunuz Koray Bey?
60
00:06:00,311 --> 00:06:02,444
-�yi misin anne?
-�yiyim o�lum.
61
00:06:03,463 --> 00:06:04,776
�yiyim kuzum.
62
00:06:05,906 --> 00:06:08,906
(Duygusal m�zik)
63
00:06:16,654 --> 00:06:18,574
Bu yapt���n�n bedelini �deyeceksin.
64
00:06:31,896 --> 00:06:33,367
�z�r dilerim anne.
65
00:06:35,940 --> 00:06:40,149
Ben Avukat Azra G�nay.
�u anda m�vekkilimin e�i taraf�ndan...
66
00:06:40,390 --> 00:06:43,923
...m�vekkilim ve �ahs�ma �iddet
i�eren bir sald�r� ger�ekle�tirildi.
67
00:06:44,755 --> 00:06:47,755
(Duygusal m�zik)
68
00:06:53,160 --> 00:06:57,138
��te, seni vuran adam�n Nedim'le
yapt��� telefon konu�mas� bunun i�inde.
69
00:06:57,379 --> 00:07:00,691
G�zel. Bu, Nedim'i y�llarca
i�eride tutmama yeter.
70
00:07:01,122 --> 00:07:03,149
Ama Nedim bunu benden
ald���n� bilmeyecek, tamam m�?
71
00:07:03,390 --> 00:07:05,028
Tamam Serhan, dedik ya tamam diye, tamam.
72
00:07:05,269 --> 00:07:07,668
Bak, e�er Nedim sana
yard�m etti�imi ��renirse...
73
00:07:07,909 --> 00:07:09,469
Tamam Serhan, tamam.
74
00:07:10,379 --> 00:07:13,325
-Serhan Bey, Nedim Bey geldi.
-Burada yok de.
75
00:07:13,566 --> 00:07:14,566
Ama...
76
00:07:17,547 --> 00:07:21,925
-Son duan� et avukat.
-�ld�m, vallahi �ld�m ben.
77
00:07:22,542 --> 00:07:24,542
(Gerilim m�zi�i)
78
00:07:27,106 --> 00:07:31,021
�nan�r m�s�n, ben de �imdi Serhan'a
sordum bu adam� nereden bulurum diye.
79
00:07:31,368 --> 00:07:34,217
S�ylemedim tabii.
Ben dostlar�m� asla satmam.
80
00:07:34,672 --> 00:07:36,288
Koskoca Serhan G�lhan'�m ben.
81
00:07:36,529 --> 00:07:39,058
-Biz s�z�m�z i�in ya�ar�z, de�il mi?
-(Y�ld�r�m) Adam.
82
00:07:39,714 --> 00:07:42,056
-Adams�n Serhan.
-Kes!
83
00:07:44,258 --> 00:07:45,559
O�lum nerede?
84
00:07:46,171 --> 00:07:49,171
(Gerilim m�zi�i)
85
00:07:58,765 --> 00:08:00,765
(Duygusal m�zik)
86
00:08:02,796 --> 00:08:05,018
Anne, bana h�l� k�zg�n m�s�n?
87
00:08:05,449 --> 00:08:08,439
Hay�r o�lum.
Olur mu �yle �ey?
88
00:08:08,850 --> 00:08:10,383
Nereden ��kt� bu �imdi?
89
00:08:11,391 --> 00:08:13,423
(�lker) Sana k�t�s�n demi�tim ya.
90
00:08:14,400 --> 00:08:17,057
Sana de�il, babama inanm��t�m anne.
91
00:08:19,480 --> 00:08:20,809
�z�r dilerim.
92
00:08:22,149 --> 00:08:24,149
(Duygusal m�zik)
93
00:08:27,603 --> 00:08:30,044
-Anne, bug�n ne yapt�m, biliyor musun?
-Ne?
94
00:08:33,304 --> 00:08:36,037
Mercan'dan �z�r diledim
onu itti�im i�in.
95
00:08:41,436 --> 00:08:43,741
Aferin benim ak�ll� o�luma.
96
00:08:44,805 --> 00:08:48,023
Nas�l? Daha iyi
hissediyorsun de�il mi �imdi?
97
00:08:48,830 --> 00:08:49,930
Evet anne.
98
00:08:56,154 --> 00:08:58,050
Niye �yle hissediyorsun, biliyor musun?
99
00:08:59,723 --> 00:09:01,923
��nk� iyi olmak insana iyi gelir.
100
00:09:02,980 --> 00:09:06,414
�yi olmak, insan olmakt�r,
mutlu olmakt�r.
101
00:09:07,877 --> 00:09:11,337
Mesela melekler iyidir, de�il mi?
102
00:09:11,578 --> 00:09:12,578
Evet.
103
00:09:12,819 --> 00:09:15,877
Peki, biz insanlar� meleklerden
�st�n yapan nedir sence?
104
00:09:18,291 --> 00:09:21,648
��nk� melekler isteseler de
istemeseler de iyidirler.
105
00:09:22,194 --> 00:09:26,801
(Azra) Onlar iyi olmay� se�emezler
ama biz insanlar, se�eriz.
106
00:09:28,508 --> 00:09:31,343
O zaman da iyilik
�ok daha k�ymetli olur.
107
00:09:34,908 --> 00:09:37,914
Ben de se�imlerimde hata yapt�m.
108
00:09:40,308 --> 00:09:42,057
Bazen seni �ok �zd�m.
109
00:09:44,910 --> 00:09:46,243
�ok �z�r dilerim.
110
00:09:47,408 --> 00:09:48,808
Sana s�z veriyorum...
111
00:09:50,345 --> 00:09:52,470
...bundan sonra seni hi� �zmeyece�im.
112
00:09:54,000 --> 00:09:56,923
Daha iyi bir anne olmak i�in,
iyi bir anne olmak i�in...
113
00:09:57,164 --> 00:09:58,468
...elimden geleni yapaca��m.
114
00:10:03,087 --> 00:10:08,156
Bence iyi bir annesin sen.
Sadece bazen k�z�yorsun o kadar.
115
00:10:09,406 --> 00:10:12,426
S�z veriyorum, onu da
yapmayaca��m, s�z.
116
00:10:14,187 --> 00:10:17,187
(Duygusal m�zik)
117
00:10:30,574 --> 00:10:32,300
Hay�rl� olsun �olpan Han�m.
118
00:10:33,667 --> 00:10:35,552
�nan �ok sevindim Nihal.
119
00:10:37,237 --> 00:10:38,744
Ger�ekten yani.
120
00:10:40,319 --> 00:10:43,850
Tabii de ne yapacaks�n
k���k �ehirde sen?
121
00:10:44,572 --> 00:10:47,998
B�ro kuracaks�n kendine. �ok g�zel.
122
00:10:49,580 --> 00:10:53,047
Sen de y�llarca yan�mda �al��t�n.
Yapars�n tabii ki.
123
00:10:54,005 --> 00:10:55,175
Tamam can�m.
124
00:10:56,069 --> 00:10:58,121
Ne diyeyim o h�lde ben sana?
125
00:10:58,484 --> 00:11:00,569
Nihalci�im, mutluluklar diliyorum.
126
00:11:01,716 --> 00:11:05,672
Allah mesut etsin.
�n�allah bir yast�kta kocay�n.
127
00:11:06,194 --> 00:11:11,008
Nihal, kocayamazsan e�er
kimi arayaca��n� biliyorsun.
128
00:11:11,249 --> 00:11:13,846
Telefonun ucunday�m.
Tamam can�m.
129
00:11:19,185 --> 00:11:21,617
Hay�rd�r �olpan Han�m,
k�t� haber mi var?
130
00:11:21,858 --> 00:11:23,379
Asistan�m evleniyor.
131
00:11:23,800 --> 00:11:27,046
�eyrek gitti diye d��t� y�z�n�z,
anlad�m ben.
132
00:11:27,287 --> 00:11:30,276
-Vallahi ge�en de bana olmu�tu, zor.
-Sa�malama Ceylan!
133
00:11:30,980 --> 00:11:34,731
�ehir d���na ta��n�yor. Kendime
yeni bir asistan bulmam laz�m.
134
00:11:35,668 --> 00:11:39,982
Beni ta��yabilecek,
benim �ap�ma yak��an bir...
135
00:11:41,818 --> 00:11:43,690
Bu �irkette var m�d�r �yle biri?
136
00:11:43,931 --> 00:11:46,486
Vallahi buradakiler zehir gibi
�olpan Han�m, ben diyeyim.
137
00:11:46,727 --> 00:11:48,429
Yani daha iyilerini
g�rmedim hi�, �yle diyeyim.
138
00:11:48,670 --> 00:11:52,927
Diyorsun! Peki, bundan �nce
hangi hukuk b�rolar�nda �al��t�n?
139
00:11:54,317 --> 00:11:55,824
�al��mad�m.
140
00:11:56,346 --> 00:11:58,406
-Ondan sebep g�rmedim herh�lde.
-Ya.
141
00:11:58,832 --> 00:12:03,863
Eller deliye hasret ben ak�ll�ya.
Git Ceylan ya, git!
142
00:12:04,192 --> 00:12:05,971
Daha yapacak bir s�r� i�im var.
143
00:12:06,395 --> 00:12:08,543
Daha b�royu adam edece�im.
144
00:12:12,679 --> 00:12:17,124
Ceylan, sen k�zlar�m� g�rd�n m� bug�n?
145
00:12:17,480 --> 00:12:20,954
Me�guller galiba, beni
tebrik etmeye gelmediler.
146
00:12:21,195 --> 00:12:24,517
Kimsenin haberi yok ki �olpan Han�m.
Azra Han�m zaten d��ar�dayd�...
147
00:12:24,758 --> 00:12:26,904
...Sanem Han�m da yeni geldi.
�u Gofret'in sahibinin...
148
00:12:27,145 --> 00:12:30,047
Nas�l yani? Bu k�skan� s�ylemedi mi
ortak oldu�umuzu art�k?
149
00:12:30,334 --> 00:12:32,601
Siz �ok i�erlediyseniz,
ben herkese s�yleyeyim...
150
00:12:32,842 --> 00:12:35,421
...be� dakika dolanay�m.
-�yle olmaz.
151
00:12:35,944 --> 00:12:37,044
Tamam.
152
00:12:38,772 --> 00:12:40,227
Ben anlayaca��m� anlad�m.
153
00:12:43,033 --> 00:12:44,033
��k.
154
00:12:46,229 --> 00:12:47,715
Ne bak�yorsun? ��k!
155
00:12:48,223 --> 00:12:51,438
��k! Ka� kerede anl�yorsun acaba?
156
00:12:55,582 --> 00:13:01,067
Bir de a�z�n� g�z�n� yamultma
�yle benim taklidimi yap�p...
157
00:13:01,558 --> 00:13:04,397
...her taraf cam, g�r�yorum! Hadsiz!
158
00:13:05,137 --> 00:13:07,606
(M�zik)
159
00:13:22,283 --> 00:13:25,283
(Gerilim m�zi�i)
160
00:13:37,088 --> 00:13:38,768
(Polis telsiz sesleri)
161
00:13:43,876 --> 00:13:45,830
-Koray Tercan.
-Buyurun, benim.
162
00:13:46,071 --> 00:13:48,839
Hakk�n�zda �ik�yet var.
Bizimle emniyete geleceksiniz.
163
00:13:49,080 --> 00:13:51,369
Yine kim, nas�l bir
iftira uydurdu acaba?
164
00:13:51,906 --> 00:13:52,973
Buyurun gidelim.
165
00:13:53,508 --> 00:13:56,506
-Bir avukat�m� arayay�m �nce.
-Emniyetten arars�n�z, buyurun.
166
00:13:57,504 --> 00:14:00,504
(Gerilim m�zi�i)
167
00:14:11,884 --> 00:14:14,084
Tamam Memur Bey, hemen geliyoruz.
168
00:14:17,570 --> 00:14:19,304
Koray'� emniyete alm��lar.
169
00:14:19,901 --> 00:14:23,413
�lker'le eski dad�s�yla ilgili konu�up
hemen bizim de gitmemiz laz�m.
170
00:14:24,187 --> 00:14:28,055
O�lum, Azra ablan bizimle
bir �ey konu�acakm��.
171
00:14:28,468 --> 00:14:29,935
Mehtap ablanla ilgili.
172
00:14:30,281 --> 00:14:31,281
Tamam.
173
00:14:31,522 --> 00:14:32,522
Gel bakal�m.
174
00:14:34,309 --> 00:14:35,397
�lkerci�im...
175
00:14:36,104 --> 00:14:38,973
...Mehtap ablanla aran�z nas�ld�?
-�ok iyiydi.
176
00:14:39,744 --> 00:14:42,010
Anne, sahi niye gitti Mehtap abla?
177
00:14:42,320 --> 00:14:43,653
Bilmiyorum ki o�lum.
178
00:14:44,173 --> 00:14:46,077
Biz de onu anlamaya �al���yoruz.
179
00:14:48,007 --> 00:14:51,427
Mesela d��ar� ��kt���n�z zaman
nerelere gidiyordunuz?
180
00:14:51,743 --> 00:14:53,378
Oho, �ok yere.
181
00:14:53,619 --> 00:14:57,708
Parka, sinemaya, sahile, pastac�ya.
182
00:14:57,949 --> 00:15:00,985
Peki, b�yle s�rekli
gitti�iniz bir yer var m�yd�?
183
00:15:01,226 --> 00:15:02,542
En �ok pastac�ya.
184
00:15:02,891 --> 00:15:04,984
Ben caddenin sonundakine
gitmek istiyordum...
185
00:15:05,225 --> 00:15:08,011
...ama hep Yener abiye g�t�r�rd�.
-Yener abiye?
186
00:15:09,687 --> 00:15:11,842
O zaman bu Yener abi tan�yor sizi.
187
00:15:13,125 --> 00:15:15,226
Mehtap ablay� daha �ok tan�yordu.
188
00:15:16,028 --> 00:15:18,162
El ele tutu�urken g�rd�m onlar�.
189
00:15:19,634 --> 00:15:22,371
-Ben neresi oldu�unu anlad�m Azra.
-G�zel.
190
00:15:23,209 --> 00:15:25,758
Hadi o�lum, gel biz �devlere ba�layal�m.
191
00:15:26,913 --> 00:15:28,179
Birazdan geliyorum.
192
00:15:29,495 --> 00:15:30,495
Gel.
193
00:15:31,023 --> 00:15:33,023
(M�zik)
194
00:15:37,538 --> 00:15:39,268
(Telefon �al�yor)
195
00:15:41,263 --> 00:15:43,808
Abla, �yle bir dava ��zd�m ki
inanamayacaks�n.
196
00:15:44,049 --> 00:15:46,019
Sanem, yard�m�na ihtiyac�m var.
197
00:15:46,290 --> 00:15:47,290
Bir dakika.
198
00:15:47,831 --> 00:15:51,041
Bir daha s�yler misin Sanem
yard�m�na ihtiyac�m var diye?
199
00:15:51,638 --> 00:15:53,621
Of, vaktim yok �imdi.
200
00:15:54,579 --> 00:15:56,741
�u Ye�im �i�ek davas�n� hat�rlad�n m�?
201
00:15:57,042 --> 00:15:59,096
Evet, hizmet�i k�l���na girdi�im.
202
00:15:59,984 --> 00:16:00,984
Aynen �yle.
203
00:16:01,419 --> 00:16:03,680
�imdi onun bak�c� versiyonunu yapaca��z.
204
00:16:03,921 --> 00:16:05,198
Hay�r, olmaz.
205
00:16:05,514 --> 00:16:06,571
(Sanem ses) Olmaz, yapamam.
206
00:16:06,812 --> 00:16:08,789
Yani ne kadar kalbim k�r�k da olsa
ba��m ba�l� say�l�r.
207
00:16:09,030 --> 00:16:10,373
�yle cilvele�emem kimseyle.
208
00:16:11,149 --> 00:16:14,981
Ger�ekten mi?
Siz Ural'la o kadar ilerlediniz mi ya?
209
00:16:16,502 --> 00:16:18,626
Vallahi bu kadar ac� �ekece�imi
tahmin etmezdim ama...
210
00:16:18,867 --> 00:16:21,053
...yoklu�u i�ime i�ledi resmen.
-Sen!
211
00:16:21,450 --> 00:16:22,650
���k m� oldun k�z?
212
00:16:24,029 --> 00:16:25,968
40 y�l d���nsem akl�ma gelmezdi.
213
00:16:28,450 --> 00:16:30,661
Neyse, �imdi telefonda
harcamayal�m asr�n olay�n�.
214
00:16:33,090 --> 00:16:34,575
���k olmu� bizimki.
215
00:16:37,119 --> 00:16:39,397
Biz �imdi Melisa'yla emniyete gidiyoruz.
216
00:16:39,773 --> 00:16:42,001
Koray uzakla�t�rma
karar�n� yine ihlal etti.
217
00:16:42,242 --> 00:16:44,517
(Azra ses) Her yerde
arad���m�z bir kad�n tan���m�z var.
218
00:16:44,758 --> 00:16:45,997
�lker'in eski bak�c�s�.
219
00:16:46,880 --> 00:16:49,051
Senin yeteneklerine
ihtiyac�m var karde�im.
220
00:16:49,355 --> 00:16:51,362
Benim yeteneklerime ihtiyac�n�z var.
221
00:16:51,603 --> 00:16:54,203
Tamam, geliyorum ben,
yolda anlat�rs�n�z.
222
00:16:54,444 --> 00:16:55,444
(Azra ses) Tamam.
223
00:16:56,296 --> 00:16:57,296
Evet.
224
00:16:57,537 --> 00:16:59,454
Sanem ger�ekten bulabilir mi onu?
225
00:16:59,793 --> 00:17:02,589
Bizimkinin uzmanl�k
alan�d�r b�yle alengirli i�ler.
226
00:17:03,129 --> 00:17:05,874
Kad�n, Koray'�n sana yapt���
�iddete en yak�ndan tan�k.
227
00:17:06,115 --> 00:17:09,828
Her �eyi g�rm��.
E�er onu tan�k olarak ��kartabilirsek...
228
00:17:10,069 --> 00:17:12,064
...h�kim onun ifadesini �ok �nemser.
229
00:17:12,305 --> 00:17:14,638
Sonu�ta be� y�l yan�n�zda �al��m��.
230
00:17:15,259 --> 00:17:18,027
Yani ilk duru�mada biter diyorsun.
231
00:17:18,268 --> 00:17:19,969
�lk duru�mada biter mi bilmiyorum.
232
00:17:20,736 --> 00:17:23,075
Ama anla�mal�
bo�anmaya ikna etmek i�in...
233
00:17:23,316 --> 00:17:24,979
...elimizi �ok kuvvetlendirir.
234
00:17:27,435 --> 00:17:28,732
Hadi.
235
00:17:30,942 --> 00:17:35,603
E�er ya�amak istiyorsan,
�ocu�umu bana vereceksin.
236
00:17:37,100 --> 00:17:38,687
�yi taraf�ndan bak Y�ld�r�m.
237
00:17:39,185 --> 00:17:41,378
Sonu�ta bir babay�
�ocu�una kavu�turacaks�n.
238
00:17:41,619 --> 00:17:44,486
Beni vurduran, kar�s�n�n
y�z�n� mahveden...
239
00:17:45,216 --> 00:17:46,947
...kendi �ocu�unu ka��ran bir baba.
240
00:17:47,487 --> 00:17:49,003
Bana mafya babas� gibi geldi ama.
241
00:17:49,244 --> 00:17:50,800
Detaylara �ok fazla tak�l�yorsun.
242
00:17:51,041 --> 00:17:55,378
Bak avukat, ikimiz de �ok
iyi biliyoruz ki cesur adams�n.
243
00:17:56,945 --> 00:17:59,850
Ama bu hayatta herkesin
korkacak bir �eyi vard�r.
244
00:18:01,267 --> 00:18:03,400
Bu sefer hedef sen olmayacaks�n.
245
00:18:04,276 --> 00:18:09,138
Sana selam veren, selam alan,
beraber �al��t���n herkesi bulaca��m.
246
00:18:09,379 --> 00:18:10,712
Senin can�na okurum.
247
00:18:11,658 --> 00:18:13,020
�ld�kten sonra m�?
248
00:18:14,009 --> 00:18:16,944
En fazla helvadaki f�st�k
olarak bo�az�ma tak�l�rs�n.
249
00:18:20,331 --> 00:18:21,331
Peki.
250
00:18:23,280 --> 00:18:24,972
Tamam ya, tamam, ne yapay�m?
251
00:18:25,213 --> 00:18:27,213
Ne yapay�m yani? Sen kazand�n.
252
00:18:27,626 --> 00:18:28,931
�ocu�u sana getirece�im.
253
00:18:29,784 --> 00:18:33,203
Bak�n, g�rd�n�z m�? Konu�unca
her �eyi ��zebiliyoruz, de�il mi?
254
00:18:35,863 --> 00:18:37,793
Ama �ocu�u bulundu�u yerden alamazs�n.
255
00:18:39,036 --> 00:18:41,169
Yani bir AVM'nin rezidans�nda kal�yor.
256
00:18:41,543 --> 00:18:43,666
Kimliksiz giremezsin,
silahla giremezsin.
257
00:18:44,346 --> 00:18:45,480
Ne diyorsun yani?
258
00:18:45,721 --> 00:18:46,978
Yanisi ben al�p gelece�im.
259
00:18:54,115 --> 00:18:56,668
-Dalga m� ge�iyorsun lan sen benimle?
-Aynen ya.
260
00:18:57,114 --> 00:18:58,659
B�yle sa�ma bir teklif mi olur?
261
00:18:58,900 --> 00:19:01,100
E�er getirmezsem
Serhan'�n kafas�na s�kars�n.
262
00:19:01,496 --> 00:19:03,888
Ne alaka �imdi?
Beni ne kar��t�r�yorsun ya?
263
00:19:13,539 --> 00:19:14,932
Avukat...
264
00:19:16,917 --> 00:19:20,009
...bu �akalca oyunlar�n bana s�kmez.
265
00:19:21,040 --> 00:19:24,040
(Gerilim m�zi�i)
266
00:19:29,605 --> 00:19:30,605
Tamam.
267
00:19:34,730 --> 00:19:37,664
O zaman ��yle yapal�m,
ben bir adam�m� arayay�m.
268
00:19:39,881 --> 00:19:41,327
Als�n getirsin �ocu�u, nas�l?
269
00:19:41,568 --> 00:19:43,943
E�er bir oyun oynarsan var ya...
270
00:19:44,184 --> 00:19:47,738
Ben oyun sevmem ya, oynamam da.
�ocukken de oynamad�m yani hi�.
271
00:19:49,912 --> 00:19:50,912
Ara.
272
00:19:51,585 --> 00:19:54,585
(Gerilim m�zi�i)
273
00:19:59,004 --> 00:20:00,183
Sesi d��ar� ver.
274
00:20:04,441 --> 00:20:05,721
(Hoparl�r� a�t�)
275
00:20:09,401 --> 00:20:11,344
(Arama tonu)
276
00:20:13,024 --> 00:20:14,384
(Telefon �al�yor)
277
00:20:15,969 --> 00:20:17,169
(�olpan) Erman!
278
00:20:19,019 --> 00:20:20,153
(Telefon �al�yor)
279
00:20:20,781 --> 00:20:22,151
(Me�gul tonu)
280
00:20:23,188 --> 00:20:24,624
Hay�rd�r, niye me�gule att� adam�n?
281
00:20:25,048 --> 00:20:26,691
Enteresan. Herh�lde
telefonu ��kar�rken...
282
00:20:26,932 --> 00:20:28,898
...eli falan �arpt� yanl��l�kla
yoksa ne haddine.
283
00:20:29,139 --> 00:20:30,592
Ne yapt���n� san�yorsun sen?
284
00:20:30,880 --> 00:20:32,013
Yine ne yapm���m?
285
00:20:32,599 --> 00:20:34,732
Niye kimsenin benden haberi yok?
286
00:20:35,683 --> 00:20:39,324
Hemen personelini topluyorsun
ve beni takdim ediyorsun.
287
00:20:39,940 --> 00:20:43,944
-Olur, ba�ka emrin?
-Bir de �u telefonu a�, kafam �i�ti.
288
00:20:44,185 --> 00:20:46,632
Ya geleli daha bir saat olmad�, bir saat.
289
00:20:46,873 --> 00:20:48,616
Ve emirler ya�d�rmaya ba�lad�n.
290
00:20:48,857 --> 00:20:52,041
Pi�man olaca��m� biliyordum
ama bu kadar erken beklemiyordum.
291
00:20:52,282 --> 00:20:53,481
A� �u telefonu.
292
00:20:53,722 --> 00:20:56,322
Bak, bebi�in ar�yor, bakal�m ne istiyor.
293
00:20:56,563 --> 00:20:57,696
(Telefon �al�yor)
294
00:20:58,385 --> 00:21:00,915
-Efendim?
-Lan telefonu niye a�m�yorsun sen? H�rt!
295
00:21:03,502 --> 00:21:04,817
Anlamad�m?
296
00:21:06,596 --> 00:21:09,912
Ka� defa s�yleyece�im sana!
Ben aray�nca o telefon a��lacak!
297
00:21:11,570 --> 00:21:14,663
�imdi beni iyi dinle. Nedim yan�mda.
298
00:21:16,608 --> 00:21:18,124
�ocu�unu ona geri verece�iz.
299
00:21:19,754 --> 00:21:20,754
Neden peki?
300
00:21:20,995 --> 00:21:23,471
Anam m�s�n babam m�s�n?
Sana hesap m� verece�im (***)?
301
00:21:25,612 --> 00:21:27,198
Serhan G�lhan'�n ofisindeyim.
302
00:21:27,666 --> 00:21:29,992
Bahar'a �akt�rmadan
�ocu�u al�p buraya geleceksin.
303
00:21:30,736 --> 00:21:31,836
Ama �abuk ol.
304
00:21:33,077 --> 00:21:34,870
Bu adamlar�n �akas� yok,
anlad�n m� beni?
305
00:21:36,305 --> 00:21:39,704
Anlad�m Y�ld�r�m Bey.
Hemen getiriyorum.
306
00:21:46,119 --> 00:21:48,724
-Anlad�n m� ger�ekten?
-Tabii anlad�m.
307
00:21:49,489 --> 00:21:51,619
Nedim, Y�ld�r�m'� rehin alm��,
Serhan'�n ofisinde.
308
00:21:51,860 --> 00:21:53,458
Anam m�s�n babam m�s�n dedi�ine g�re...
309
00:21:53,699 --> 00:21:56,000
...bebi� bizden yard�m istiyor,
polisi �a��raca��z.
310
00:21:56,241 --> 00:21:57,963
-Hepsi bu.
-G�zel.
311
00:21:58,848 --> 00:22:00,232
Yoksa sen anlamad�n m�?
312
00:22:00,473 --> 00:22:03,595
Ben �oktan anlad�m da senin bu
kadar �abuk kavramana �a��rd�m.
313
00:22:04,209 --> 00:22:05,371
Hi� sanm�yorum.
314
00:22:05,935 --> 00:22:10,025
�yleyse ne bekliyorsun?
Arasana polisi!
315
00:22:10,266 --> 00:22:11,903
Bana laf yeti�tirece�ine!
316
00:22:12,244 --> 00:22:13,524
Allah kahretsin.
317
00:22:14,178 --> 00:22:15,752
(Taklidi yap�yor)
318
00:22:18,985 --> 00:22:22,721
Say�n Savc�'m, acil
yard�m�n�za ihtiyac�m var.
319
00:22:22,962 --> 00:22:25,891
(Erkek ses) Hay�rd�r Erman? Bir bo�anma
davas� ne kadar acil olabilir?
320
00:22:26,272 --> 00:22:29,518
�l�mc�l Say�n Savc�'m,
bildi�in �l�mc�l.
321
00:22:34,044 --> 00:22:35,568
Ba�l�yoruz.
322
00:22:40,875 --> 00:22:43,475
Ho� geldiniz �lker. Her zamankinden mi?
323
00:22:43,716 --> 00:22:47,116
Evet. Bu sefer yan�na da iki tane
ekler olsun Yener abi.
324
00:22:47,357 --> 00:22:49,359
Vay, bir ��lg�nl�k
yapay�m diyorsun yani.
325
00:22:49,600 --> 00:22:51,874
-Evet.
-Siz han�mefendi?
326
00:22:52,309 --> 00:22:55,017
Ben o kadar ��lg�nl�k yapamayaca��m.
Bir �ay alay�m.
327
00:22:59,550 --> 00:23:02,729
Ne yapaca��m�z� anlad�n,
de�il mi ortak? Mehtap ablan� bulaca��z.
328
00:23:02,970 --> 00:23:06,306
Sanem abla, Mehtap abla
k�t� bir �ey mi yapt�?
329
00:23:06,681 --> 00:23:08,587
Hay�r tatl�m, olur mu �yle �ey?
330
00:23:08,828 --> 00:23:11,410
Be� sene sana bak�p habersizce
ortadan kaybolunca...
331
00:23:11,651 --> 00:23:12,896
...annen merak etmi�.
332
00:23:13,137 --> 00:23:15,954
Adresini, telefonunu de�i�tirmi�.
Onlar� bulaca��z, tamam m�?
333
00:23:16,195 --> 00:23:17,195
Geliyor.
334
00:23:20,471 --> 00:23:22,106
Al bakal�m �lker.
335
00:23:25,300 --> 00:23:26,496
Afiyet olsun.
336
00:23:27,465 --> 00:23:28,949
(Bo�az�n� temizledi)
337
00:23:29,716 --> 00:23:32,622
Yener abi, Mehtap ablay�
g�rd�n m� hi�?
338
00:23:32,863 --> 00:23:35,538
Bu �ocu�un da Mehtap ablas�
yedi bitirdi beni!
339
00:23:35,779 --> 00:23:38,185
Senden nefret ediyorum.
Ben Mehtap ablam� istiyorum.
340
00:23:38,426 --> 00:23:41,097
Ben bay�l�yorum sanki sana bakmaya!
Neymi� ya bu Mehtap!
341
00:23:41,338 --> 00:23:44,161
Mehtap a�a�� Mehtap yukar�!
E�ekler kovalas�n Mehtap ablan�.
342
00:23:44,402 --> 00:23:45,566
Sen �ok k�t�s�n.
343
00:23:47,098 --> 00:23:49,098
Sen de ��mar�k ve yaramazs�n.
344
00:23:50,410 --> 00:23:53,977
Ben senin o dilini kopar�r�m!
Ben Yenikap�l� Gonca'y�m be!
345
00:23:54,218 --> 00:23:56,311
Ezdirmem kendimi
b�yle ��mar�k veletlere!
346
00:23:56,552 --> 00:23:58,623
-Han�mefendi, sakin olun, �ocuk o!
-Ba�lar�m �ocu�una!
347
00:23:58,864 --> 00:24:00,625
Bizim de bir onurumuz,
gururumuz var, de�il mi?
348
00:24:00,866 --> 00:24:02,570
�� kuru� i�in �oluk �ocu�un
maskaras� olduk!
349
00:24:02,811 --> 00:24:05,060
Bitti ya, bitti. Ben istifa ediyorum.
350
00:24:05,301 --> 00:24:07,442
-Hay�r, ben seni kovuyorum.
-Nereye kovuyorsun ya?
351
00:24:07,683 --> 00:24:10,413
-Vallahi �arpar�m a�z�na!
-Abartmad�n m� biraz?
352
00:24:11,273 --> 00:24:13,153
Sen o eli bir indir �nce.
353
00:24:15,976 --> 00:24:17,821
Ben gidiyorum, istifa ediyorum.
354
00:24:18,062 --> 00:24:20,256
Sen de bu canavarla ne yaparsan yap!
355
00:24:23,504 --> 00:24:25,271
Seninkiler nereden bulmu� bunu?
356
00:24:31,070 --> 00:24:33,070
(Gerilim m�zi�i)
357
00:24:36,216 --> 00:24:37,412
Neyran.
358
00:24:41,795 --> 00:24:43,395
�ok acelem var Azra.
359
00:24:43,660 --> 00:24:46,733
Nezarette biraz daha kalabilir,
al��t� ne de olsa.
360
00:24:47,286 --> 00:24:50,054
Ayr�ca koruma karar�n� ikinci kez
ihlal etti�i i�in...
361
00:24:50,358 --> 00:24:52,664
...zorlama hapsine tekrar
mahk�m edilecek.
362
00:24:53,500 --> 00:24:55,619
�stelik bu sefer bana da
sald�rmaya kalkt�.
363
00:24:56,505 --> 00:24:57,505
Sana m�?
364
00:24:57,746 --> 00:24:59,542
Ger�ekten buna �a��raca��n� sanm�yorum.
365
00:25:00,842 --> 00:25:03,144
Nas�l bir adam� savundu�unu
sen �ok iyi biliyorsun.
366
00:25:04,010 --> 00:25:07,274
Bu olaylar�n hepsi tek tek
dava dosyas�na eklenecek.
367
00:25:07,605 --> 00:25:10,421
E�er davay� �eki�meli
s�rd�rmekte �srar ederseniz...
368
00:25:10,662 --> 00:25:13,694
...kaybeden siz olursunuz.
Benden s�ylemesi.
369
00:25:14,897 --> 00:25:17,897
(Gerilim m�zi�i)
370
00:25:24,833 --> 00:25:25,909
Nerede bu adam?
371
00:25:26,150 --> 00:25:27,989
Gelir �imdi, rahat ol.
AVM uzak biraz, ondan.
372
00:25:28,230 --> 00:25:31,427
Rahat olacak zaman m�?
�zellikle de senin i�in.
373
00:25:31,739 --> 00:25:33,419
(Polis telsiz sesleri)
374
00:25:33,660 --> 00:25:35,054
Geldiler �ok ��k�r.
375
00:25:37,756 --> 00:25:39,434
Say�n Savc�'m, ho� geldiniz.
376
00:25:39,675 --> 00:25:40,675
A�a, buradalar!
377
00:25:43,502 --> 00:25:45,045
Allah'�ma Kur'an'�ma seni �ld�rece�im.
378
00:25:45,286 --> 00:25:48,783
Bunu nas�l yapars�n ya?
Yaz�klar olsun sana.
379
00:25:50,449 --> 00:25:54,481
Silahlar�m�z ruhsatl�. Davadan da
zaten tutuksuz yarg�lan�yorum.
380
00:25:54,722 --> 00:25:56,631
Polis beni bir yere g�t�remeyecek.
381
00:25:58,706 --> 00:26:00,639
Ben polislerle gidece�im ama.
382
00:26:01,087 --> 00:26:02,269
Agresif.
383
00:26:04,417 --> 00:26:07,959
Sakin ol Nedim. Ben �imdi
ilgilenip ��zece�im. Sakin ol l�tfen.
384
00:26:08,688 --> 00:26:10,688
(Gerilim m�zi�i)
385
00:26:14,999 --> 00:26:16,679
-Say�n Savc�'m.
-Y�ld�r�m.
386
00:26:17,822 --> 00:26:19,534
Vurulma olay�nda Nedim Kurto�lu'nun...
387
00:26:19,775 --> 00:26:22,002
...azmettirici oldu�unu
ispatlayan ses kayd�.
388
00:26:22,287 --> 00:26:23,536
Hemen dinleyelim.
389
00:26:29,312 --> 00:26:30,767
�unlar�n �stlerini aray�n.
390
00:26:34,887 --> 00:26:37,132
Gelelim b�yle arkada�lar.
Arama yap�lacak.
391
00:26:37,373 --> 00:26:40,541
�abuk, siz de gelin b�yle.
�abuk gelin b�yle.
392
00:26:44,185 --> 00:26:46,419
-Kollar�n� kald�r.
-Ben avukat�m.
393
00:26:47,789 --> 00:26:50,090
Ne yani, kollar�n� kald�ram�yor musun?
394
00:26:55,303 --> 00:26:58,303
(Gerilim m�zi�i)
395
00:27:04,635 --> 00:27:07,876
Hesap makinem de o bi�im ruhsatl�d�r
yani Memur Bey, ba�tan s�yleyeyim de.
396
00:27:08,117 --> 00:27:10,861
G�rece�iz, g�rece�iz.
Alal�m bunlar� arkada�lar.
397
00:27:14,706 --> 00:27:16,759
(Nedim ses) O Y�ld�r�m denen
avukat� vuracaks�n.
398
00:27:17,410 --> 00:27:20,050
Aile meselesine
kar���lmayaca��n� anlayacak.
399
00:27:20,368 --> 00:27:22,108
(Erkek ses) Tamam abi, sen hi� merak etme.
400
00:27:22,390 --> 00:27:24,110
(Nedim ses) Bahar'�n da icab�na bak�ls�n.
401
00:27:24,646 --> 00:27:26,880
Benden bo�an�p ba�ka
heriflere y�r olmayacak.
402
00:27:27,611 --> 00:27:29,237
Y�z�ne bak�lmayacak h�le getirin.
403
00:27:30,883 --> 00:27:32,783
Tamam, kes. G�zalt�na al�n �unlar�.
404
00:27:33,023 --> 00:27:34,143
Emredersiniz Say�n Savc�'m.
405
00:27:35,285 --> 00:27:36,465
�yi i� ��kard�n Y�ld�r�m.
406
00:27:36,726 --> 00:27:40,292
Te�ekk�r ederim Say�n Savc�'m, sizi de
yorduk buralara kadar. �ok sa� olun.
407
00:27:42,980 --> 00:27:45,715
Arkada�lar bizimle merkeze gelecek,
g�zalt�na al�yoruz.
408
00:27:45,956 --> 00:27:48,467
-Su�umuz nedir Memur Bey?
-Onu yak�nda anlars�n.
409
00:27:49,499 --> 00:27:51,372
Anlar�m ben �imdi Nedim, sen bana b�rak.
410
00:27:52,655 --> 00:27:54,243
(Serhan) Merak etme sen Nedim.
411
00:27:55,509 --> 00:27:58,509
(Gerilim m�zi�i)
412
00:28:05,363 --> 00:28:06,511
Ho� geldiniz efendim.
413
00:28:09,924 --> 00:28:10,924
Y�ld�r�m abi.
414
00:28:12,412 --> 00:28:13,774
-Abi mi?
-Abi.
415
00:28:14,054 --> 00:28:16,258
Sana yard�m etti�imi
Nedim'e belli etme ne olur.
416
00:28:17,359 --> 00:28:20,359
(Gerilim m�zi�i)
417
00:28:29,969 --> 00:28:33,071
Merak etme Nedim, bir yanl��l�k var.
Ben kesinlikle halledece�im.
418
00:28:34,935 --> 00:28:36,921
Sen i�erideyken o �ocuk b�y�yecek.
419
00:28:38,182 --> 00:28:41,128
��kt���nda kar��na ge�ecek...
420
00:28:42,686 --> 00:28:43,979
...y�z�ne t�k�recek.
421
00:28:45,313 --> 00:28:46,335
Soysuz herif.
422
00:28:48,270 --> 00:28:49,451
�abuk g�t�r�n bunlar�.
423
00:28:53,987 --> 00:28:56,987
(Gerilim m�zi�i)
424
00:29:07,494 --> 00:29:09,067
Ee, hi� almam��s�n �lkerci�im.
425
00:29:09,490 --> 00:29:10,836
Ben eve gitmek istiyorum.
426
00:29:11,077 --> 00:29:13,271
Tamam, arar�z seninkileri, gelir al�rlar.
427
00:29:13,512 --> 00:29:15,015
Numaralar�n� bilmiyorum ki.
428
00:29:16,054 --> 00:29:18,774
Ne yapsak? Bir taksi �a��r�r�m,
g�nderirim seni evine.
429
00:29:19,082 --> 00:29:20,782
Evin adresini de bilmiyorum ki.
430
00:29:21,317 --> 00:29:23,170
Hep Serkan abi g�t�r�rd� eve.
431
00:29:24,505 --> 00:29:26,165
Tamam. Dur, dur. �z�lme.
432
00:29:26,904 --> 00:29:29,694
Ben evinin adresini bulaca��m.
�z�lme ama tamam m�?
433
00:29:38,401 --> 00:29:40,881
Mehtap, �lker'in ev adresi laz�m.
434
00:29:42,968 --> 00:29:45,714
Nas�l anlatsam �imdi,
manyak bir bak�c�s� var.
435
00:29:46,924 --> 00:29:49,924
(M�zik)
436
00:29:56,922 --> 00:29:58,085
H�rs�zlar, telefonumu �ald�n�z!
437
00:29:58,325 --> 00:29:59,638
Tamam Mehtap, sa� ol.
438
00:30:00,519 --> 00:30:02,941
Yonca m�s�n nesin, yeter art�k ya!
439
00:30:03,181 --> 00:30:06,586
Polisi arayaca��m, telefonumu �ald�n�z.
Sen �ald�n, de�il mi?
440
00:30:06,827 --> 00:30:08,649
O �ocuk ne yaps�n senin telefonunu?
441
00:30:08,890 --> 00:30:10,442
Koskoca Melisa Tercan'�n o�lu o.
442
00:30:10,683 --> 00:30:11,696
Evet, benim.
443
00:30:12,130 --> 00:30:14,245
Senin telefon fiyatlar�ndan
haberin yok galiba.
444
00:30:14,486 --> 00:30:16,700
Bu var ya bu, bu s�rf bana
k�t�l�k olsun diye �alm��t�r.
445
00:30:16,941 --> 00:30:18,366
-H�rs�z.
-Sensin h�rs�z.
446
00:30:18,607 --> 00:30:20,123
Uzatma, yoksa polisi arayaca��m.
447
00:30:20,364 --> 00:30:22,727
Buradayd� telefonum,
burada masan�n �st�ndeydi.
448
00:30:23,447 --> 00:30:24,913
Ver bakay�m, ver sen telefonunu.
449
00:30:25,154 --> 00:30:28,083
Ver, arayaca��m, �ald�raca��m kendimi.
Buralarda bir yerde ��kacak.
450
00:30:28,328 --> 00:30:30,788
Ver, �ald�raca��m kendimi,
siz de �ahit olacaks�n�z.
451
00:30:31,047 --> 00:30:33,446
�imdi ar�yorum, hemen ar�yorum.
452
00:30:36,927 --> 00:30:39,591
Ar�yorum, �alacak burada,
siz de �ahit olacaks�n�z.
453
00:30:47,758 --> 00:30:48,780
(Telefon �al�yor)
454
00:30:49,021 --> 00:30:50,079
�al�yor.
455
00:30:58,281 --> 00:30:59,818
�antandan geliyor sesi.
456
00:31:04,619 --> 00:31:05,659
�yle mi?
457
00:31:06,530 --> 00:31:10,184
Evet, ben han�mefendi
bir ki�ilik olarak...
458
00:31:11,655 --> 00:31:14,001
...�z�r dileyerek
telefonunuzu iade ediyorum.
459
00:31:14,875 --> 00:31:17,115
Ger�ekten burada m�ym�� benim telefonum?
460
00:31:18,813 --> 00:31:20,613
Ger�ekten buradaym��, evet.
461
00:31:24,903 --> 00:31:28,963
Madem sen benim telefonumu �almad�n,
ben de seni eve b�rakay�m.
462
00:31:30,826 --> 00:31:34,414
Biz ald���m�z mal� aynen teslim ederiz.
Bizde yamuk olmaz.
463
00:31:35,369 --> 00:31:36,429
�yi madem.
464
00:31:36,849 --> 00:31:37,849
Git art�k ya.
465
00:31:40,659 --> 00:31:42,966
Sen bizi kovamazs�n, biz kendimiz gideriz.
466
00:31:43,691 --> 00:31:46,691
(M�zik)
467
00:31:53,057 --> 00:31:54,450
�yi i� ��kard�n ortak.
468
00:31:55,536 --> 00:31:57,451
Ald�n m� Mehtap ablan�n
yeni telefon numaras�n�?
469
00:31:57,692 --> 00:31:58,733
Ald�m tabii ki.
470
00:31:59,845 --> 00:32:03,220
Sanem abla, �ok sevdim ben bu oyunu,
sonra yine yapal�m m�?
471
00:32:04,873 --> 00:32:05,873
Olur.
472
00:32:06,120 --> 00:32:09,500
Bir davada �ocu�a ihtiyac�m olursa
ilk seni arayaca��m.
473
00:32:09,741 --> 00:32:12,464
Oley! Ben de avukat olaca��m, �ok zevkli.
474
00:32:13,721 --> 00:32:16,967
Ke�ke �olpan Cevher'le
tan��madan bu karar� vermeseydin.
475
00:32:20,042 --> 00:32:22,128
Hadi bakal�m, seni eve b�rakal�m �imdi.
476
00:32:22,924 --> 00:32:23,987
Hadi.
477
00:32:32,061 --> 00:32:33,268
(Sessizlik)
478
00:32:38,594 --> 00:32:39,594
(Kap� vuruldu)
479
00:32:42,763 --> 00:32:45,763
(M�zik)
480
00:32:59,357 --> 00:33:00,410
(�olpan) Ya...
481
00:33:01,703 --> 00:33:03,843
Ne oldu? Konu�sana. Her �ey yolunda m�?
482
00:33:05,746 --> 00:33:07,153
Niye konu�muyorsun?
483
00:33:08,399 --> 00:33:10,352
Maalesef Nedim sizi biliyor.
484
00:33:10,723 --> 00:33:11,989
Hadi ya!
485
00:33:12,529 --> 00:33:13,628
Ne diyorsun?
486
00:33:15,188 --> 00:33:16,214
Ah!
487
00:33:21,471 --> 00:33:22,851
Kafama silah dayad�.
488
00:33:24,135 --> 00:33:25,188
Korktum...
489
00:33:26,876 --> 00:33:28,314
...kontrol�m� kaybettim...
490
00:33:32,476 --> 00:33:33,917
...ikinizin de ad�n� verdim.
491
00:33:38,021 --> 00:33:39,181
Yani asl�nda...
492
00:33:40,864 --> 00:33:42,431
...birinizin ad�n� versem olurdu.
493
00:33:46,389 --> 00:33:47,780
Olabilirdi asl�nda.
494
00:33:49,167 --> 00:33:50,400
Seni mesela.
495
00:33:55,047 --> 00:33:56,448
Ama tak�m� bozmak istemedim.
496
00:34:00,896 --> 00:34:03,737
�aka �aka. Her �ey yolunda,
uzun bir s�re i�eriden ��kamayacak.
497
00:34:04,578 --> 00:34:07,064
Hadsiz! Sana ne oluyor?
498
00:34:08,339 --> 00:34:11,741
Sen bize niye espri yap�yorsun?
Ya��t�m m�s�n sen benim?
499
00:34:11,982 --> 00:34:13,866
Bu espri y�z�nden gitti bir maa��n.
500
00:34:14,107 --> 00:34:17,044
Ve telefonda (***) vard�. �ki maa�, gitti.
501
00:34:17,912 --> 00:34:19,105
Hadsiz!
502
00:34:22,043 --> 00:34:24,776
Defol! Defol, g�z�m g�rmesin seni!
503
00:34:25,962 --> 00:34:27,781
��k! Terbiyesiz!
504
00:34:29,131 --> 00:34:30,230
Y�k�l!
505
00:34:32,133 --> 00:34:33,313
Adama bak ya.
506
00:34:33,554 --> 00:34:37,299
Bunlar b�yle i�te, iki diyalog
kurunca hemen tepene ��k�yorlar.
507
00:34:37,540 --> 00:34:39,206
Aynen �yle, aynen.
508
00:34:40,388 --> 00:34:41,528
Sana gelince.
509
00:34:41,844 --> 00:34:42,844
Efendim?
510
00:34:43,085 --> 00:34:45,753
Ben �imdi gidiyorum
ama yar�n geldi�im zaman...
511
00:34:46,014 --> 00:34:50,755
...anl� �anl� bir �ekilde taktim edeceksin
beni orta��n olarak, anla��ld� m�?
512
00:34:50,996 --> 00:34:53,021
Tamam, anlad�m. Pasta da ister misin?
513
00:34:53,262 --> 00:34:55,572
-Evet, en az be� katl�.
-Be� katl�?
514
00:34:56,914 --> 00:34:59,318
Ne oluyor ya? Gelin mi al�yoruz,
ortak m�, belli de�il.
515
00:34:59,592 --> 00:35:01,759
Ne diyorsun sen? Zevzek seni!
516
00:35:02,000 --> 00:35:03,809
A�z�ndan ��kan� kula��n duysun!
517
00:35:05,441 --> 00:35:06,554
Hadsiz!
518
00:35:07,154 --> 00:35:09,867
Sen de �ylesin,
Y�ld�r�m'dan hi�bir fark�n yok.
519
00:35:10,108 --> 00:35:12,830
Evet, iki laf edince
hemen tepeye ��kar�yorsun.
520
00:35:13,931 --> 00:35:15,268
Ne dedim ben �imdi?
521
00:35:18,589 --> 00:35:21,166
Demek �irret bak�c� oldun. Yak���r.
522
00:35:21,893 --> 00:35:25,010
Sorma, ben bile tiksindim kendimden,
ciyak ciyak ba��rd�m.
523
00:35:26,491 --> 00:35:28,211
Oo, k�zlar, ne�eniz daim olsun.
524
00:35:29,119 --> 00:35:31,059
Sanem bak�c�n�n numaras�n� buldu.
525
00:35:31,369 --> 00:35:32,369
Nas�l buldu?
526
00:35:33,885 --> 00:35:36,305
Yani sen burada bo� bo�
tak�l�rken ben �al���yordum.
527
00:35:36,777 --> 00:35:38,170
Sahi, sen ne yapt�n bug�n?
528
00:35:38,411 --> 00:35:40,227
Dedi�i gibi i�te, bo� bo� tak�l�yorum.
529
00:35:45,801 --> 00:35:48,801
(M�zik)
530
00:36:05,114 --> 00:36:08,108
K�z�m, hadi konu� art�k benimle.
531
00:36:10,868 --> 00:36:11,894
L�le.
532
00:36:16,762 --> 00:36:20,168
O amca neden bana k�z�m dedi?
533
00:36:22,501 --> 00:36:25,467
O ne dedi�ini bilmiyor.
Sen bo� ver onu, tamam m�?
534
00:36:25,880 --> 00:36:30,117
Peki, sen ona neden �yle vurdun, ba��rd�n?
535
00:36:35,675 --> 00:36:38,215
K�z�m, bak kim ne derse desin...
536
00:36:38,741 --> 00:36:40,581
...ben senin baban�m, tamam m�?
537
00:36:41,155 --> 00:36:44,388
Hay�r! Senin s�ylediklerinin hepsi yalan!
538
00:36:44,712 --> 00:36:48,194
�nanm�yorum sana,
sorular�ma bile cevap vermiyorsun.
539
00:36:49,860 --> 00:36:52,860
(Duygusal m�zik)
540
00:37:12,923 --> 00:37:15,923
(Duygusal m�zik devam ediyor)
541
00:37:25,197 --> 00:37:27,221
Telefon tamam da adres yok elimizde.
542
00:37:33,717 --> 00:37:35,007
Karakaya davas�.
543
00:37:36,498 --> 00:37:38,372
Ka�ak bak�c�m�z al��veri� canavar� m�?
544
00:37:38,857 --> 00:37:41,804
Melisa'n�n s�yledi�ine g�re
'online' al��veri� ba��ml�s�ym��.
545
00:37:42,099 --> 00:37:43,125
Bizim G�ne� gibi.
546
00:37:43,532 --> 00:37:45,258
Aa! S�per.
547
00:37:45,898 --> 00:37:46,924
Operat�r ben olaca��m.
548
00:37:47,171 --> 00:37:50,057
Hay�r ya, ge�en sefer de sen olmu�tun.
En e�lencelisi o.
549
00:37:50,298 --> 00:37:51,845
M�zm�zlanma. Hadi, sen m�zi�i haz�rla.
550
00:37:52,086 --> 00:37:54,302
Pardon. Ne operat�r� ne m�zi�inden
bahsediyorsunuz?
551
00:37:54,607 --> 00:37:55,827
�zle ve ��ren.
552
00:38:04,400 --> 00:38:05,800
(Arama tonu)
553
00:38:06,547 --> 00:38:08,293
(M�zik �al�yor)
554
00:38:12,348 --> 00:38:13,418
(Kad�n ses) Alo?
555
00:38:15,724 --> 00:38:18,251
�yi g�nler. Mehtap Aral'la m�
g�r���yorum acaba?
556
00:38:18,582 --> 00:38:19,589
(Kad�n ses) Evet, benim.
557
00:38:19,830 --> 00:38:23,645
Mehtap Han�m, ad�n�za bir kargo var.
Ancak arkada�lar evde kimseyi bulamam��.
558
00:38:23,927 --> 00:38:25,624
(Mehtap ses) Yok, hay�r.
Kimse gelmedi. Evdeyim.
559
00:38:25,864 --> 00:38:29,090
Gelmi�ler efendim, zile
basm��lar ancak a�an olmam��.
560
00:38:29,332 --> 00:38:32,444
(Mehtap ses) Aa, yalan. Evdeyim.
Ama siz hep b�yle yap�yorsunuz.
561
00:38:32,684 --> 00:38:34,608
Han�mefendi, arkada�lar gelmi�ler.
562
00:38:34,848 --> 00:38:37,937
Y�ld�z Mahallesi, Karanfil Sokak,
numara 36, �yle de�il mi?
563
00:38:38,939 --> 00:38:42,212
(Mehtap ses) O benim eski adresim,
ben yeni ta��nd�m da.
564
00:38:42,767 --> 00:38:47,124
Anl�yorum efendim, o h�lde paketinizi
Setalt� �ubemizden teslim alabilirsiniz.
565
00:38:47,441 --> 00:38:49,105
Kargo takip numaran�z...
566
00:38:49,345 --> 00:38:53,337
...PT 12643176564263
567
00:38:53,577 --> 00:38:54,613
�yi g�nler.
568
00:38:55,459 --> 00:38:56,495
Niye kapatt�n ki �imdi?
569
00:38:56,736 --> 00:38:59,634
Geri arayacak ��nk�.
Numaray� kaydedememi�tir.
570
00:39:02,335 --> 00:39:03,582
(Telefon �al�yor)
571
00:39:04,383 --> 00:39:07,003
Haz�r ol �ekirge, adres alaca��z �imdi.
572
00:39:07,518 --> 00:39:09,347
Bari onu da sen yaz da bir i�e yara.
573
00:39:09,587 --> 00:39:10,646
�ekirge?
574
00:39:11,344 --> 00:39:14,022
Karakaya davas�n� da b�yle ��zm��t�k.
Hep i�e yarar.
575
00:39:14,424 --> 00:39:15,671
Hi�t! Haz�r m�y�z?
576
00:39:17,984 --> 00:39:19,624
(M�zik �al�yor)
577
00:39:21,239 --> 00:39:22,265
(Mehtap ses) Alo?
578
00:39:22,958 --> 00:39:23,985
Alo?
579
00:39:29,638 --> 00:39:32,752
Merhaba. AHZ Lojistik'e ho� geldiniz.
580
00:39:33,152 --> 00:39:35,885
(�ngilizce konu�uyor)
581
00:39:38,343 --> 00:39:39,423
Basmad�.
582
00:39:42,475 --> 00:39:45,382
L�tfen talebinizi sesli olarak bildirin.
583
00:39:46,850 --> 00:39:48,343
(Mehtap ses) Kargom gelmedi.
584
00:39:50,561 --> 00:39:53,132
Anla��lmad�. L�tfen tekrar s�yleyin.
585
00:39:54,041 --> 00:39:55,489
(Mehtap ses) Kargom gelmedi.
586
00:39:56,784 --> 00:39:58,344
Kargom nerede?
587
00:40:01,966 --> 00:40:05,379
G�nderim takibi i�in l�tfen
T.C. kimlik numaran�z� giriniz.
588
00:40:07,294 --> 00:40:08,808
(Tu�lara bas�yor)
589
00:40:15,530 --> 00:40:16,617
Mehtap Aral.
590
00:40:17,875 --> 00:40:20,574
Do�ruysa biri, yanl��sa ikiyi tu�lay�n.
591
00:40:23,531 --> 00:40:24,908
L�tfen hattan ayr�lmay�n.
592
00:40:26,588 --> 00:40:29,127
(Mehtap ses) Alt taraf�
bir kargo g�ndereceksiniz.
593
00:40:29,905 --> 00:40:31,816
(M�zik �al�yor)
594
00:40:36,319 --> 00:40:37,425
(Mehtap ses) Alo?
595
00:40:40,022 --> 00:40:41,973
Birini ba�layacak m�s�n�z art�k?
596
00:40:45,897 --> 00:40:46,943
Hi�t!
597
00:40:50,071 --> 00:40:51,985
Kargonuz Setalt� �ubemizdedir.
598
00:40:52,373 --> 00:40:56,781
Gelip almak isterseniz biri,
adrese teslim i�in l�tfen ikiyi tu�lay�n.
599
00:40:57,423 --> 00:40:59,280
(Mehtap ses) Niye gelip almak isteyeyim?
600
00:41:01,695 --> 00:41:04,601
L�tfen sinyal sesinden
sonra adresinizi b�rak�n.
601
00:41:08,766 --> 00:41:13,273
(Mehtap ses) Y�ksekfener Caddesi,
G�lbah�esi Sokak, numara 42!
602
00:41:17,390 --> 00:41:19,623
Bizi tercih etti�iniz i�in
�ok te�ekk�r ederiz.
603
00:41:19,963 --> 00:41:21,087
�yi g�nler.
604
00:41:24,478 --> 00:41:26,208
Tereya��ndan k�l �eker gibi.
605
00:41:26,970 --> 00:41:30,617
Siz te�kilat m�s�n�z,
�rg�t m�s�n�z, nesiniz? Ne oluyor burada?
606
00:41:30,857 --> 00:41:32,303
Cevher karde�leriz.
607
00:41:34,886 --> 00:41:37,226
�yi. Adresi ald�m, gidelim o zaman.
608
00:41:37,538 --> 00:41:40,062
Ben tek ba��ma gitsem
�ok daha iyi olacak asl�nda.
609
00:41:42,324 --> 00:41:45,324
(Gerilim m�zi�i)
610
00:41:55,795 --> 00:41:56,829
(Sessizlik)
611
00:42:02,209 --> 00:42:05,209
(Duygusal m�zik)
612
00:42:30,106 --> 00:42:32,250
(Ural i� ses) Sana �ok
ihtiyac�m var Sanem.
613
00:42:32,491 --> 00:42:33,624
L�tfen gel.
614
00:42:34,499 --> 00:42:35,813
Alina hakk�nda.
615
00:42:36,750 --> 00:42:37,863
Fena bat�rd�m.
616
00:42:39,574 --> 00:42:42,574
(Duygusal m�zik)
617
00:42:50,243 --> 00:42:53,243
(Gerilim m�zi�i)
618
00:42:57,210 --> 00:43:00,389
Seni ak�ll� bir adam sanm��t�m.
Sense aptal gibi davran�yorsun.
619
00:43:01,898 --> 00:43:03,558
Bir anl�k oldu i�te, ne yapay�m?
620
00:43:03,910 --> 00:43:05,348
B�yle giderse kaybedeceksin.
621
00:43:06,670 --> 00:43:09,024
Sadece sen de�il,
beni de kaybettireceksin.
622
00:43:09,686 --> 00:43:13,081
Ve ben kaybetmekten nefret ederim!
623
00:43:14,664 --> 00:43:18,025
Kaybedemem. Bu davay� kaybedemezsin.
624
00:43:18,640 --> 00:43:20,710
O zaman �ocuk gibi davranmay� b�rak art�k!
625
00:43:24,232 --> 00:43:28,197
Umar�m aya��m�za dolanacak
ba�ka bir hatan yoktur.
626
00:43:30,268 --> 00:43:31,334
Bir dakika.
627
00:43:33,995 --> 00:43:35,469
Benden saklad���n bir �ey mi var?
628
00:43:36,919 --> 00:43:38,025
�nemli bir �ey de�il.
629
00:43:38,984 --> 00:43:41,253
Bana s�ylemedi�in bir �ey var Koray!
630
00:43:42,653 --> 00:43:44,693
�lker'in eski bak�c�s�, Mehtap.
631
00:43:47,065 --> 00:43:48,751
Ben Melisa'ya vururken videomu �ekmi�.
632
00:43:48,992 --> 00:43:51,908
Allah kahretsin! Bunu nas�l yapars�n?
633
00:43:52,149 --> 00:43:54,800
Ne yapay�m? Bir anl�k sinirle oldu i�te.
634
00:43:55,041 --> 00:43:56,408
Onu demiyorum, o ayr�.
635
00:43:57,408 --> 00:43:59,997
Ama videonu �ekmesine nas�l izin verirsin?
636
00:44:00,238 --> 00:44:02,835
Tamam, hallettim ben, s�k�nt� yok.
637
00:44:04,480 --> 00:44:07,567
Bu lafa da ayr�ca sinir oluyorum.
Neyi hallettin acaba?
638
00:44:08,132 --> 00:44:09,217
Ne yap�yorsun aptal?
639
00:44:09,458 --> 00:44:11,475
�z�r dilerim Neyran Han�m,
ben hemen temizlerim.
640
00:44:11,716 --> 00:44:13,489
Daha kahveyi ta��yam�yorsun.
641
00:44:13,882 --> 00:44:17,304
Neden senin gibi bir beceriksizi yan�mda
tutuyorum ki ben zaten? ��k d��ar�!
642
00:44:23,230 --> 00:44:24,450
Tamam ya, sakin ol.
643
00:44:26,067 --> 00:44:29,067
(Gerilim m�zi�i)
644
00:44:34,837 --> 00:44:36,735
Bak�c� asla konu�maz, merak etme.
645
00:44:38,821 --> 00:44:39,848
Emin misin?
646
00:44:40,259 --> 00:44:41,259
(Kap� vuruldu)
647
00:44:46,216 --> 00:44:47,623
Senin ne i�in var burada?
648
00:44:48,354 --> 00:44:49,841
Ayn� sebepten buraday�z.
649
00:44:52,540 --> 00:44:55,033
-Melisa?
-Yok, benimkinin ad� Azra.
650
00:44:55,738 --> 00:44:59,098
Sergen yeni m�vekkilim.
Ayn� taraftas�n�z, merak etme.
651
00:44:59,450 --> 00:45:01,043
E�er m�sait de�ilsen
ba�ka bir zaman geleyim.
652
00:45:01,284 --> 00:45:04,497
K�rk y�l d���nsem ayn� tarafta
olaca��m�z akl�ma bile gelmezdi.
653
00:45:05,074 --> 00:45:06,114
Hayat.
654
00:45:07,345 --> 00:45:09,664
D��man�m�n d��man� dostumdur.
655
00:45:15,682 --> 00:45:18,289
Bo�anma dosyas� ve vek�letnameyi getirdim.
656
00:45:18,584 --> 00:45:21,845
�imdi ��kmam laz�m, �ok acelem var.
Sonra konu�uruz, olur mu?
657
00:45:22,447 --> 00:45:23,563
Olur, tamam.
658
00:45:26,375 --> 00:45:29,375
(M�zik)
659
00:45:32,171 --> 00:45:33,910
Neyran, ��kmadan ben bir tuvalete gireyim.
660
00:45:34,151 --> 00:45:35,317
Tamam. G�r���r�z.
661
00:45:39,581 --> 00:45:42,581
(M�zik)
662
00:45:58,017 --> 00:45:59,790
-Girebilir miyim?
-Tabii, buyurun.
663
00:46:05,546 --> 00:46:06,566
Nas�ls�n?
664
00:46:07,675 --> 00:46:08,675
Daha iyiyim.
665
00:46:11,081 --> 00:46:13,078
Buraya daha �nce geldi�imde de
g�rm��t�m seni.
666
00:46:14,812 --> 00:46:17,029
�ok dikkat �ekici bir k�zs�n.
667
00:46:18,753 --> 00:46:21,446
Ayr�ca Neyran'�n sana olan tavr�
ger�ekten �ok korkun�.
668
00:46:21,977 --> 00:46:26,111
Yani kimse kimseye b�yle davranamaz. �nan,
sana ba��rd���nda ben de �ok �z�ld�m.
669
00:46:26,352 --> 00:46:28,220
Te�ekk�r ederim Sergen Bey. Sa� olun.
670
00:46:28,461 --> 00:46:29,498
Ad�m� biliyorsun.
671
00:46:30,454 --> 00:46:31,854
Ama ben senin ad�n� bilmiyorum.
672
00:46:33,063 --> 00:46:34,176
Berfin ben.
673
00:46:34,648 --> 00:46:35,725
Berfin.
674
00:46:36,336 --> 00:46:37,376
Ne g�zel bir isim.
675
00:46:38,976 --> 00:46:40,763
Hadi Berfin, kalk. Gidiyoruz.
676
00:46:41,266 --> 00:46:43,653
-Nereye?
-Ben sizin m�vekkiliniz de�il miyim?
677
00:46:43,894 --> 00:46:46,848
Bak, Neyran da yok. Kimse ilgilenmiyor
benimle, sen de mi ilgilenmeyeceksin?
678
00:46:47,093 --> 00:46:49,477
Olur mu �yle �ey Sergen Bey,
ilgilenece�im tabii.
679
00:46:49,718 --> 00:46:51,872
O zaman hadi kalk, hem dertle�iriz...
680
00:46:52,822 --> 00:46:55,340
...hem de birbirimizi biraz daha
yak�ndan tan�r�z, olur mu?
681
00:46:56,231 --> 00:46:57,786
-Olur tabii, gidelim.
-Hadi.
682
00:46:59,972 --> 00:47:02,972
(M�zik)
683
00:47:05,123 --> 00:47:06,490
(Kap� zili �ald�)
684
00:47:12,337 --> 00:47:14,290
Sana en �ok ihtiyac�m oldu�u anda yoktun.
685
00:47:24,192 --> 00:47:25,475
Korkutuyorsun beni.
686
00:47:26,442 --> 00:47:27,522
Ne oldu?
687
00:47:31,043 --> 00:47:32,705
(***) Alina'ya s�yledi.
688
00:47:35,384 --> 00:47:37,383
Alina ger�ek babas� olmad���m� ��rendi.
689
00:47:38,824 --> 00:47:40,991
Yok �yle bir d�nya, onun babas� sensin.
690
00:47:45,804 --> 00:47:47,757
Eyl�l k�z�m� o adam�n yan�na g�t�rm��.
691
00:47:49,255 --> 00:47:50,255
G�rd�m.
692
00:47:53,175 --> 00:47:54,369
Alina nas�l peki?
693
00:47:58,283 --> 00:47:59,312
K�t�.
694
00:48:00,990 --> 00:48:02,689
Onu daha �nce hi� b�yle g�rmedim.
695
00:48:04,683 --> 00:48:06,090
Konu�mak istemiyor benimle.
696
00:48:10,708 --> 00:48:12,728
Ona yalan s�yledim diye �ok k�zd� bana.
697
00:48:13,517 --> 00:48:14,563
Ba��rd�.
698
00:48:16,148 --> 00:48:19,148
(Duygusal m�zik)
699
00:48:26,163 --> 00:48:27,163
Peki.
700
00:48:29,745 --> 00:48:32,572
O zaman biz de ona ger�ekleri anlat�r�z.
701
00:48:36,083 --> 00:48:37,156
Gel.
702
00:48:39,104 --> 00:48:42,104
(Duygusal m�zik)
703
00:48:47,839 --> 00:48:48,865
Alinac���m.
704
00:48:50,793 --> 00:48:53,773
San�r�m baban�n seninle
konu�mak istedi�i bir �eyler var.
705
00:48:55,440 --> 00:48:56,834
(Sessizlik)
706
00:49:07,115 --> 00:49:09,215
Baban senden �z�r dilemek istiyormu�.
707
00:49:09,628 --> 00:49:10,854
�stemiyorum.
708
00:49:13,344 --> 00:49:15,786
Ben ba�ka baba da istemiyorum.
709
00:49:20,139 --> 00:49:23,203
Hem ger�ek baba ne demek ki?
710
00:49:30,227 --> 00:49:32,094
Baba ne demek biliyor musun Alina?
711
00:49:33,778 --> 00:49:38,010
K�zlar� hakk�nda kimsenin
bilmedi�i �eyleri bilen demek.
712
00:49:39,154 --> 00:49:43,360
Mesela sen en �ok sar� rengi seviyorsun.
713
00:49:43,757 --> 00:49:46,150
Ama L�lecan'�n sa�lar�n�n sar�s�ndan.
714
00:49:47,297 --> 00:49:48,303
Evet.
715
00:49:50,963 --> 00:49:55,542
-En �ok peruklu palya�odan korkuyorsun.
-Evet.
716
00:49:55,790 --> 00:49:58,874
Ama baban seni kimsenin
korkutmas�na izin vermiyor.
717
00:50:01,311 --> 00:50:02,540
Sonra...
718
00:50:03,407 --> 00:50:06,477
...�yle herkes gibi koltuk
alt�ndan g�d�klanm�yorsun.
719
00:50:06,798 --> 00:50:08,691
En �ok g�be�inden g�d�klan�yorsun.
720
00:50:10,823 --> 00:50:12,657
Ve en sevdi�in yemek.
721
00:50:14,051 --> 00:50:17,594
Elma dilim patates ve
bol so�an halkal� hamburger.
722
00:50:20,087 --> 00:50:21,973
B�t�n bunlar� bana baban anlatt�.
723
00:50:23,277 --> 00:50:25,617
Yani Alinac���m, baba ne demek,
biliyor musun?
724
00:50:26,572 --> 00:50:28,112
Seni en �ok seven...
725
00:50:28,540 --> 00:50:30,133
...seni hi� �zmeyen...
726
00:50:30,718 --> 00:50:32,111
...seni en �ok g�ld�ren...
727
00:50:32,859 --> 00:50:34,912
...seni koruyup kollayan...
728
00:50:35,631 --> 00:50:36,878
...bir de...
729
00:50:38,020 --> 00:50:40,140
...seninle en g�zel oyunlar�
oynayan demek.
730
00:50:42,747 --> 00:50:44,947
Yani benim babam gibi mi?
731
00:50:46,043 --> 00:50:47,123
(Sanem) Evet.
732
00:50:49,484 --> 00:50:50,524
Baban gibi.
733
00:50:56,212 --> 00:50:59,832
Bence bu yatakta babana yer var. Olur mu?
734
00:51:03,547 --> 00:51:04,797
Olabilir.
735
00:51:06,501 --> 00:51:08,781
Hem saat �ok ge� oldu.
Bir masala ne dersin?
736
00:51:09,068 --> 00:51:10,201
Evet.
737
00:51:11,175 --> 00:51:13,495
Ama masal� ben okuyaca��m.
738
00:51:13,895 --> 00:51:14,961
Anla�t�k.
739
00:51:20,237 --> 00:51:23,237
(Duygusal m�zik)
740
00:51:39,923 --> 00:51:41,525
-Mehtap Aral?
-Benim.
741
00:51:45,513 --> 00:51:46,631
Beni tan�yorsun.
742
00:51:48,026 --> 00:51:50,106
Evet, televizyonda g�rm��t�m.
743
00:51:51,546 --> 00:51:52,779
Beni nereden buldunuz?
744
00:51:53,126 --> 00:51:55,279
E�er m�saade ederseniz i�eride konu�al�m.
745
00:51:58,109 --> 00:51:59,446
Sadece konu�aca��z.
746
00:52:02,501 --> 00:52:03,501
Ge�in.
747
00:52:10,570 --> 00:52:11,570
Buyurun.
748
00:52:17,162 --> 00:52:18,208
Buyurun.
749
00:52:25,351 --> 00:52:27,755
Benden ne isteyece�inizi tahmin
edebiliyorum ama ben yapamam.
750
00:52:27,996 --> 00:52:29,411
Mahkemede tan�kl�k edemem.
751
00:52:29,684 --> 00:52:31,183
Koray'�n nas�l bir zorba oldu�unu...
752
00:52:31,424 --> 00:52:33,844
...ve kar�s�na neler
ya�att���n� �ok iyi biliyorsun.
753
00:52:35,782 --> 00:52:37,589
Ve herkese nas�l yalan s�yledi�ini de.
754
00:52:39,673 --> 00:52:41,806
Ben konu�amam.
755
00:52:42,047 --> 00:52:43,054
Konu�ursun.
756
00:52:44,016 --> 00:52:45,156
Konu�mal�s�n.
757
00:52:46,088 --> 00:52:47,928
Be� y�l onlar�n yan�nda �al��t�n.
758
00:52:49,330 --> 00:52:51,891
Senin anlatacaklar�n
�ok fazla �eyi de�i�tirir.
759
00:52:53,297 --> 00:52:55,210
Hay�r, hay�r, hay�r. Ben yapamam.
760
00:52:55,498 --> 00:52:58,562
Yani Koray Bey beni mahveder.
761
00:52:58,803 --> 00:53:00,838
Hay�r, hay�r. Yapamam, kusura bakmay�n.
762
00:53:02,702 --> 00:53:04,502
Bu durumu de�i�tirmek senin elinde.
763
00:53:05,641 --> 00:53:08,134
L�tfen. Sana yalvar�yorum.
764
00:53:09,783 --> 00:53:11,990
�stersen seni koruma alt�na da al�r�z.
765
00:53:12,539 --> 00:53:16,127
Bak�n, ben s�radan bir bak�c�y�m.
Onlarsa tan�m�� ve g��l� insanlar.
766
00:53:16,590 --> 00:53:19,663
Yani ben ne s�ylersem s�yleyeyim,
hi�bir �eyi de�i�tirmez ki.
767
00:53:19,952 --> 00:53:21,439
�nan bana de�i�tirir.
768
00:53:24,063 --> 00:53:26,237
O insanlar niye bu kadar g��l�,
biliyor musun?
769
00:53:27,762 --> 00:53:30,047
��nk� biz onlar� g�z�m�zde
b�y�tt���m�z i�in.
770
00:53:31,429 --> 00:53:33,009
Yoksa hepsi birer balon.
771
00:53:34,989 --> 00:53:36,629
Bir i�neye bakar patlatmak.
772
00:53:41,185 --> 00:53:42,437
L�tfen.
773
00:53:42,678 --> 00:53:43,978
Bize yard�m et.
774
00:53:45,188 --> 00:53:47,470
S�z, biz de sana yard�m edece�iz.
775
00:53:47,910 --> 00:53:49,965
Seni asla zor durumda b�rakmayaca��z.
776
00:53:59,295 --> 00:54:02,065
Peki, tamam.
777
00:54:03,680 --> 00:54:04,999
Ne yapmam gerekiyor?
778
00:54:09,776 --> 00:54:13,911
"Kral, krali�e ve k���k prensesleri...
779
00:54:14,240 --> 00:54:17,081
...sonsuza dek mutlu ya�am��lar."
780
00:54:17,982 --> 00:54:20,236
�ok g�zel, de�il mi? Baba!
781
00:54:21,890 --> 00:54:23,120
Sanem abla!
782
00:54:32,175 --> 00:54:34,834
(Duygusal m�zik)
783
00:54:55,085 --> 00:54:57,950
(Duygusal m�zik devam ediyor)
784
00:55:21,548 --> 00:55:22,882
Ben b�t�n gece burada m� kald�m?
785
00:55:24,870 --> 00:55:28,426
Allah kahretsin, Allah kahretsin!
Hemen eve gitmem laz�m benim.
786
00:55:29,041 --> 00:55:31,223
Allah kahretsin!
Hemen eve gitmem laz�m.
787
00:55:33,490 --> 00:55:35,260
Ne bu panik, ne oluyor? Nereye ya?
788
00:55:36,358 --> 00:55:37,525
(Ural) Aa!
789
00:55:38,949 --> 00:55:42,092
Telefonum k�s�kta kalm��,
annem bin kere aram��, yand�m ben.
790
00:55:47,379 --> 00:55:49,147
Anneci�im!
Anneci�im mi dedim?
791
00:55:49,912 --> 00:55:51,206
Anneci�im mi?
792
00:55:51,922 --> 00:55:56,010
K�z�m, bu saatte sarho� musun sen?
Neredeydin? Sabaha kadar seni arad�m!
793
00:55:56,428 --> 00:55:57,531
Ee...
794
00:55:58,129 --> 00:55:59,502
Mervelerde kald�m.
795
00:56:00,965 --> 00:56:02,885
Merve mi? Ger�ekten mi?
796
00:56:03,707 --> 00:56:06,921
�nsan bu ya�tan sonra
daha iyi bir yalan� hak ediyor do�rusu.
797
00:56:08,068 --> 00:56:09,726
Evet, benim i�in de hayal k�r�kl��� oldu.
798
00:56:09,967 --> 00:56:11,974
Daha iyi bir yalan bulabilirdim,
yak��mad� bana.
799
00:56:12,215 --> 00:56:16,018
�nsan biraz sorumluluk sahibi olur be!
Niye aram�yorsun sabaha kadar beni?
800
00:56:16,551 --> 00:56:19,551
Hakl�s�n anne, ben uyuyakalm���m.
Ger�ekten sadece uyuyakald�m.
801
00:56:19,792 --> 00:56:22,467
Bana o Merve kod adl� adam� ver.
802
00:56:25,694 --> 00:56:26,869
Yok.
803
00:56:27,849 --> 00:56:29,023
Yan�mda kimse yok ki benim.
804
00:56:29,264 --> 00:56:31,595
Beceriksiz yalanc�,
ver �unu, delirtme beni!
805
00:56:33,608 --> 00:56:34,656
Peki.
806
00:56:36,214 --> 00:56:37,809
Bu ya�tan sonra ya�ad���m �eye bak.
807
00:56:38,135 --> 00:56:40,293
-(Ural) Ne oluyor?
-Seni istiyor.
808
00:56:47,455 --> 00:56:48,693
(Bo�az�n� temizledi)
809
00:56:50,124 --> 00:56:51,767
Efendim, merhaba, biz zaten tan��...
810
00:56:55,909 --> 00:56:57,743
Yok efendim, ne g�n�l e�...
811
00:56:58,754 --> 00:56:59,889
Yok, esta�furul...
812
00:57:00,913 --> 00:57:03,262
Zaten biz de �yleyiz. Evet.
813
00:57:04,816 --> 00:57:06,006
Yok, tabii.
814
00:57:09,717 --> 00:57:12,654
Tamam efendim, tamam, peki.
Tabii ki, tabii efendim.
815
00:57:15,675 --> 00:57:18,987
-Ne dedi?
-Ak�am tan��maya �a��r�yor, eve.
816
00:57:19,228 --> 00:57:20,315
Ne?
817
00:57:20,598 --> 00:57:23,933
Yok, yok olmaz, imk�ns�z.
Bir bahane uydurmam�z laz�m, olmaz.
818
00:57:24,174 --> 00:57:25,301
Olmaz, imk�ns�z.
819
00:57:25,542 --> 00:57:27,072
Bir dakika, ne var ya?
820
00:57:27,479 --> 00:57:29,519
Gider tan���r�z aslanlar gibi,
ne var bunda?
821
00:57:30,507 --> 00:57:32,563
Can�m, buradaki aslan
�olpan Cevher oluyor.
822
00:57:32,804 --> 00:57:35,748
Annemin ilk kural�d�r, m�vekkilinle
asla �zel bir ili�kiye girme.
823
00:57:36,075 --> 00:57:38,583
Yani bu ak�amki g�r��me
umdu�un gibi ge�meyecektir.
824
00:57:43,776 --> 00:57:47,863
�yi de kural� sen �i�nemi�sin,
benlik bir �ey yok, haberim yok zaten.
825
00:57:50,727 --> 00:57:51,925
�aka yapt�m.
826
00:57:54,066 --> 00:57:56,987
(Ne�eli m�zik)
827
00:58:06,411 --> 00:58:07,721
(Asans�r katta zili �ald�)
828
00:58:11,549 --> 00:58:12,994
(Asans�r katta zili �ald�)
829
00:58:21,401 --> 00:58:23,528
Bug�n g�zel bir g�n olacak.
830
00:58:30,053 --> 00:58:33,728
Sevgili arkada�lar, size bir
duyurum olacak, buyurun l�tfen.
831
00:58:34,518 --> 00:58:35,527
Buyurun.
832
00:58:35,768 --> 00:58:37,233
Hani be� katl� olacakt�?
833
00:58:45,831 --> 00:58:47,331
(Erman) Sevgili dostlar�m...
834
00:58:48,652 --> 00:58:50,430
-Annem de�il mi o?
-Annen.
835
00:58:51,366 --> 00:58:55,572
...k�ymetli avukat �olpan Cevher
bug�n itibar�yla aram�za kat�lm��t�r.
836
00:58:56,538 --> 00:58:59,983
Kendisi orta��m olmu�tur.
Ba�ar�lar diliyoruz.
837
00:59:03,212 --> 00:59:06,006
�nanm�yorum, nas�l oldu bu?
838
00:59:06,644 --> 00:59:09,249
�olpan Cevher isterse her �ey m�mk�n olur.
839
00:59:13,492 --> 00:59:16,015
-Bu kadar m�?
-Ne olacakt�?
840
00:59:18,761 --> 00:59:21,920
Ben de birka� c�mle s�ylemek
istiyorum m�saadenizle.
841
00:59:25,402 --> 00:59:26,568
Her g�n...
842
00:59:27,666 --> 00:59:32,471
...hayal k�r�klar�yla ya da
ihanetle par�alanm�� hayatlar�n�...
843
00:59:32,949 --> 00:59:34,497
...de�i�tirmek isteyen...
844
00:59:35,167 --> 00:59:37,516
...g�z� ya�l� onlarca insan...
845
00:59:38,512 --> 00:59:41,099
...buraya gelip bizden yard�m istiyor.
846
00:59:43,128 --> 00:59:45,636
Yeni bir hayata ba�lamak i�in.
847
00:59:46,178 --> 00:59:48,146
�kinci bir �ans i�in.
848
00:59:50,278 --> 00:59:54,755
Hayatta ve evlilikte
hata pay� o kadar d���kt�r ki...
849
00:59:55,576 --> 00:59:58,655
...kimine g�re k���k bir hata,
kimine g�re...
850
00:59:58,896 --> 01:00:01,684
...affedilmez bir sonun ba�lang�c�d�r.
851
01:00:02,426 --> 01:00:05,791
Biz burada o hatalar i�in sava��r�z.
852
01:00:06,614 --> 01:00:11,018
(�olpan) Bazen b�y�k,
bazen k���k hatalar i�in.
853
01:00:13,850 --> 01:00:16,620
-Ne oluyor?
-Efsane geri d�nd�.
854
01:00:16,988 --> 01:00:19,551
Hadi can�m! Vay!
855
01:00:22,525 --> 01:00:26,342
-Bu senin �zerindekiler d�nden.
-Yok, sand���n gibi de�il.
856
01:00:27,292 --> 01:00:29,236
Neyse, onu bir ara konu�uruz, hadi.
857
01:00:30,105 --> 01:00:31,145
Sen var ya sen!
858
01:00:32,496 --> 01:00:33,742
Bitti mi?
859
01:00:41,602 --> 01:00:45,959
�o�unuz emekli olmam gerekti�ini
d���n�yor olabilirsiniz.
860
01:00:47,887 --> 01:00:49,148
Neden bu kad�n...
861
01:00:49,555 --> 01:00:52,444
...d�rt elle sar�l�yor mesle�ine?
862
01:00:53,041 --> 01:00:55,176
Neden hi� vazge�miyor?
863
01:00:57,054 --> 01:00:59,110
Cevab� �ok basit asl�nda.
864
01:01:00,567 --> 01:01:02,582
(�olpan) Asl�nda hepinizin bildi�i...
865
01:01:03,339 --> 01:01:06,069
...belki sadece ya��n�z itibar�yla...
866
01:01:06,493 --> 01:01:09,112
...fark�nda olmad���n�z bir ger�ek.
867
01:01:10,163 --> 01:01:11,265
��nk�...
868
01:01:12,078 --> 01:01:13,237
...i�e yar�yorum.
869
01:01:14,874 --> 01:01:16,334
(�olpan) ��e yar�yorum.
870
01:01:19,912 --> 01:01:23,412
Ya�land���n�zda sizden
baz� �eyler al�n�r.
871
01:01:24,813 --> 01:01:26,416
Hayat�n bir par�as�.
872
01:01:28,325 --> 01:01:33,859
Ve biz o par�ay� kaybetti�imiz zaman
��renmeye ba�lar�z asl�nda.
873
01:01:36,041 --> 01:01:41,551
Hayatta bir�ok �eyi kabullenebilir insan,
hi� b�y�k konu�mamak laz�m.
874
01:01:42,691 --> 01:01:47,175
Sonu�ta Erman Arsen'le bile
ortak olabiliyorsun.
875
01:01:52,264 --> 01:01:56,320
Ama i�e yaramaz biri olmak, asla!
876
01:01:58,032 --> 01:02:00,206
��te bunu kabul etti�im g�n...
877
01:02:00,804 --> 01:02:03,439
...i�imin ger�ekten bitti�i g�n olur.
878
01:02:06,009 --> 01:02:08,374
-G�zel konu�uyor vallahi.
-Bence de.
879
01:02:08,933 --> 01:02:14,005
�imdi sizden bu soruyu
kendinize sorman�z� istiyorum.
880
01:02:14,891 --> 01:02:16,732
Ben i�e yar�yor muyum?
881
01:02:17,845 --> 01:02:22,028
Ya da daha �ok i�e yaramak i�in
ne yapabilirim?
882
01:02:22,938 --> 01:02:27,676
E�er bu sorulara verecek cevab�n�z yoksa
burada i�iniz yok demektir.
883
01:02:29,557 --> 01:02:32,962
Art�k Cevher Arsen Hukuk'ta...
884
01:02:33,489 --> 01:02:36,465
Arsen Cevher, Arsen Cevher!
885
01:02:36,738 --> 01:02:38,769
...i�e yaramayanlara yer yok ��nk�.
886
01:02:40,251 --> 01:02:41,284
Hadi bakal�m.
887
01:02:41,532 --> 01:02:43,864
Hadi �imdi herkes
i�inin ba��na d�ns�n ve...
888
01:02:44,143 --> 01:02:47,453
...ne kadar i�e yarayabilece�ini
bize g�stersin.
889
01:02:54,511 --> 01:02:55,543
�olpan Han�m!
890
01:02:56,474 --> 01:02:57,987
Ben latte makinesi istiyorum.
891
01:03:00,804 --> 01:03:03,701
Potansiyelimi sadece �ay kahve yaparak
harcayamam, de�il mi?
892
01:03:07,255 --> 01:03:08,675
Bak�n, kesinlikle.
893
01:03:13,071 --> 01:03:16,150
Hadi latteyi kapt�n�z ha, sayemde.
894
01:03:16,685 --> 01:03:19,597
Hadi bakal�m mar� mar�,
herkes i�inin ba��na.
895
01:03:26,672 --> 01:03:28,133
-Ben ka�t�m.
-Tamam.
896
01:03:33,058 --> 01:03:34,070
Ben haz�r�m.
897
01:03:34,311 --> 01:03:35,982
O zaman gidip
�u Koray'�n i�ini bitirelim.
898
01:03:36,223 --> 01:03:38,810
-Hadi gidip g�zel bir i�e yarayal�m.
-Hadi.
899
01:03:54,504 --> 01:03:56,561
Bak�c�y� yar�n
duru�maya �a��rd���m�z� duyunca...
900
01:03:56,802 --> 01:03:58,497
...Koray ne yapacak, �ok merak ediyorum.
901
01:03:58,954 --> 01:04:00,375
Davay� kaybetti�ini anlayacak.
902
01:04:00,616 --> 01:04:02,740
Ve anla�mal� bo�anmay� kabul edecek.
903
01:04:03,021 --> 01:04:04,371
Bu i� bug�n bitecek.
904
01:04:06,653 --> 01:04:09,066
Ho� geldiniz.
Montlar�n�z� alay�m ben.
905
01:04:12,595 --> 01:04:15,230
Benimle �al��an kimse kaybetmez,
merak etme.
906
01:04:15,978 --> 01:04:17,232
G�rece�iz.
907
01:04:24,123 --> 01:04:26,956
(Gerilim m�zi�i)
908
01:04:39,876 --> 01:04:42,071
Bu i�i duru�maya ta��madan
bitirmek istiyoruz.
909
01:04:43,921 --> 01:04:48,124
Ben de k�rm�z� kar ya�s�n istiyorum.
�ok �ey mi istiyorum eski kocam?
910
01:04:50,515 --> 01:04:53,342
-Size son bir �ans vermeye geldik.
-�ok tatl�s�n.
911
01:04:55,100 --> 01:04:57,105
Anla�mal� bo�anma i�in teklifimiz.
912
01:04:57,753 --> 01:04:59,118
Pazarl��a a��k de�il.
913
01:05:04,140 --> 01:05:06,506
Beni �ik�yet ettiniz ama ben ��kt�m.
914
01:05:07,097 --> 01:05:10,002
Zorlama hapsine itiraz ettim ve ta tam!
915
01:05:10,498 --> 01:05:11,513
Buraday�m.
916
01:05:11,754 --> 01:05:14,228
�v�nd���n �eye bak, zavall�s�n sen.
917
01:05:14,994 --> 01:05:17,351
Ben izin vermeden
m�vekkilimle konu�amazs�n.
918
01:05:17,615 --> 01:05:18,726
�yle mi?
919
01:05:19,309 --> 01:05:22,158
-Ne yapars�n?
-Sen dua et ben o evde yoktum.
920
01:05:22,494 --> 01:05:25,335
Yoksa karakolluk de�il,
hastanelik olurdun. Ta tam!
921
01:05:26,998 --> 01:05:29,204
Koray, sakin olur musun?
Dikkatim da��l�yor.
922
01:05:29,566 --> 01:05:32,827
�u h�line bak,
e�itimli hayvan� yapm�� seni.
923
01:05:33,457 --> 01:05:35,895
-Kalk deyince kalk�yorsundur sen kesin.
-Kesin.
924
01:05:36,136 --> 01:05:37,253
Yeter!
925
01:05:37,859 --> 01:05:39,827
Tatl�m, uyma �u �ocuklara.
926
01:05:43,047 --> 01:05:44,555
Ger�ekten �ocuksunuz.
927
01:05:46,162 --> 01:05:48,543
Yoksa b�yle
sa�ma bir teklifle gelmezdiniz.
928
01:05:48,870 --> 01:05:51,846
Kabul edeceksiniz,
ba�ka �ans�n�z yok.
929
01:05:53,638 --> 01:05:55,913
Di�ime g�re birini bulamayacak m�y�m ben?
930
01:05:56,759 --> 01:06:00,688
-�ocu�un velayetini istiyorlar.
-Avu�lar�n� yalarlar.
931
01:06:01,304 --> 01:06:02,478
Dahas� da var.
932
01:06:03,656 --> 01:06:07,325
Melisa'n�n �zerinden kazand���n
y�zde 70 haks�z kazanc� geri istiyoruz.
933
01:06:07,566 --> 01:06:10,041
-�yle mi? Ne hakla?
-Ne hakla m�?
934
01:06:10,766 --> 01:06:12,147
Melisa kazand� o paray�.
935
01:06:13,278 --> 01:06:16,743
Sana daha evdeyken dersini vermeliydim.
Yoksa kar��ma ge�ip b�yle konu�amazd�n.
936
01:06:16,984 --> 01:06:18,703
Sen yedi�in halt�
erkeklik san�yorsun ama...
937
01:06:18,944 --> 01:06:21,709
...ben sana erkekli�in
ne oldu�unu g�steririm, olur mu?
938
01:06:22,320 --> 01:06:24,253
Y�ld�r�m, sakin olur musun l�tfen?
939
01:06:26,187 --> 01:06:27,346
(Azra) Y�ld�r�m!
940
01:06:30,318 --> 01:06:31,476
Y�ld�r�m!
941
01:06:32,957 --> 01:06:34,457
Sen nas�l avukats�n ya?
942
01:06:35,944 --> 01:06:37,888
Biraz sinirlerine h�kim olsan iyi olur.
943
01:06:38,757 --> 01:06:40,836
Konumuza d�nebilir miyiz art�k?
944
01:06:54,956 --> 01:06:57,052
Bu sa�ma teklifinizi kabul etmiyoruz.
945
01:06:59,524 --> 01:07:00,763
Aptallar.
946
01:07:02,122 --> 01:07:04,241
Ba�ka komik �akan�z yoksa gidebilirsiniz.
947
01:07:04,529 --> 01:07:07,918
Son bir tane daha var.
Ama buna g�ler misiniz bilemiyorum.
948
01:07:09,408 --> 01:07:10,551
Bu ne?
949
01:07:11,292 --> 01:07:13,102
(Azra) Fikrinizi de�i�tirecek tek �ey.
950
01:07:14,469 --> 01:07:16,755
Yar�n mahkemeye
tan���m�z haz�r olarak gelece�iz.
951
01:07:22,439 --> 01:07:23,994
-Mehtap Aral.
-Mehtap Aral.
952
01:07:26,753 --> 01:07:28,022
Allah kahretsin!
953
01:07:29,001 --> 01:07:32,088
�lker'in bak�c�s�.
Be� y�l yan�n�zda �al��m��.
954
01:07:32,608 --> 01:07:34,878
H�kim i�in olduk�a
�nemli bir tan�k olacak.
955
01:07:35,857 --> 01:07:39,595
Sonunda onu bulduk.
Yar�n duru�mada tan�kl�k yapacak.
956
01:07:40,306 --> 01:07:43,226
H�kime senin bana
�iddet uygulad���n� anlatacak.
957
01:07:43,951 --> 01:07:45,118
Yani ger�ekleri.
958
01:07:45,359 --> 01:07:48,503
Allah kahretsin!
Dedim ben sana, s�yledim!
959
01:07:52,509 --> 01:07:54,564
Bize biraz izin verir misiniz?
960
01:07:55,584 --> 01:07:57,489
M�vekkilimle yaln�z konu�mak istiyorum.
961
01:07:57,786 --> 01:08:00,794
Sen bana seni bitirece�im demi�tin ya...
962
01:08:01,504 --> 01:08:03,988
...bu anla�may� imzalamazsan
sen bitersin.
963
01:08:08,773 --> 01:08:10,265
Karar�n�z� bekliyoruz.
964
01:08:11,633 --> 01:08:12,927
D��ar�da olaca��z.
965
01:08:15,132 --> 01:08:17,886
(Gerilim m�zi�i)
966
01:08:23,615 --> 01:08:27,067
Bu nas�l olur ha, nas�l olur?
Nas�l olur?
967
01:08:34,539 --> 01:08:37,078
-�ahane.
-Te�ekk�r ederim.
968
01:08:39,075 --> 01:08:40,671
Referanslar�n m�kemmel.
969
01:08:42,230 --> 01:08:45,769
Tam arad���m
asistan �zelliklerine sahipsin.
970
01:08:46,297 --> 01:08:49,487
Hatta fazlas�yla sahipsin.
971
01:08:53,042 --> 01:08:54,820
O y�zden seni i�e alm�yorum.
972
01:08:56,149 --> 01:09:00,022
-�yi ama �olpan Han�m, bu s�yledi�i...
-�yi ama �olpan Han�m.
973
01:09:00,320 --> 01:09:04,043
Elimde kalmadan y�k�l kar��mdan.
Y�k�l!
974
01:09:06,247 --> 01:09:08,183
O Sedef Kahveciye de s�yle...
975
01:09:08,518 --> 01:09:11,828
...ba�ka hukuk firmalar�na
casus yerle�tirmeyi b�raks�n, tamam m�?
976
01:09:12,126 --> 01:09:14,880
Yeter art�k ya, bu ka��nc�! Yeter!
977
01:09:16,204 --> 01:09:19,082
-Kendi i�ine odaklans�n.
-S�ylerim.
978
01:09:20,571 --> 01:09:23,872
Ya da Sedef Han�m'�n m��terilerini
buraya, size getirebilirim.
979
01:09:24,113 --> 01:09:25,670
Aa, ne g�zel d���nd�n.
980
01:09:26,760 --> 01:09:28,958
-S�radaki!
-Anlad�m.
981
01:09:31,900 --> 01:09:33,059
(�olpan) Girin!
982
01:09:39,012 --> 01:09:42,456
Asistan ba�vurusu i�in gelmi�tim.
Erman Bey y�nlendirdi.
983
01:09:45,733 --> 01:09:47,106
Yok art�k!
984
01:09:47,704 --> 01:09:50,236
-Efendim?
-Evet, ee...
985
01:09:50,627 --> 01:09:54,587
...be� y�l sonra...
Be� y�l son...
986
01:09:55,831 --> 01:09:59,847
Be� y�l sonra kendinizi
nerede g�r�yorsunuz?
987
01:10:01,242 --> 01:10:03,813
-Ee...
-Te�ekk�rler.
988
01:10:04,808 --> 01:10:06,126
��kabilirsiniz.
989
01:10:06,771 --> 01:10:09,279
Erman Bey'e selamlar�m� s�yleyin l�tfen.
990
01:10:14,438 --> 01:10:15,755
Karacaahmet.
991
01:10:16,218 --> 01:10:17,322
(Tahtaya vuruyor)
992
01:10:17,687 --> 01:10:18,933
S�radaki!
993
01:10:21,071 --> 01:10:22,166
Evet.
994
01:10:22,971 --> 01:10:26,201
Bo�anma davalar�nda
kulland���m�z deliller nelerdir?
995
01:10:26,713 --> 01:10:28,768
Foto�raflar, telefon kay�tlar�.
996
01:10:29,009 --> 01:10:31,653
-Ba�ka?
-Ba�ka... �ey, biraz heyecanl�y�m da.
997
01:10:31,894 --> 01:10:33,019
Anlad�m.
998
01:10:34,785 --> 01:10:36,404
-Mailler.
-Evet.
999
01:10:37,668 --> 01:10:38,747
Mesajlar.
1000
01:10:39,789 --> 01:10:40,908
G�zel.
1001
01:10:42,492 --> 01:10:44,460
-Kamera kay�tlar�.
-G�zel.
1002
01:10:45,917 --> 01:10:47,639
-Ba�ka?
-Ba�ka...
1003
01:10:49,324 --> 01:10:50,618
Dayak atmak.
1004
01:10:55,354 --> 01:10:56,933
-Darp.
-Darp raporu almak.
1005
01:10:58,397 --> 01:10:59,500
Harika.
1006
01:11:00,606 --> 01:11:02,821
-Oldu mu, al�nd�m m� i�e?
-Yok, al�nmad�n.
1007
01:11:03,069 --> 01:11:05,370
Ama sessiz sinemay� kazand�n.
1008
01:11:06,277 --> 01:11:08,451
Tek kelime, yerli? Ceylan!
1009
01:11:09,504 --> 01:11:12,718
K�z�m, ben sana demiyor muyum
buran�n her yeri cam diye?
1010
01:11:13,286 --> 01:11:15,103
Evet, demi�tiniz vallahi.
1011
01:11:16,068 --> 01:11:18,973
Vallahi kusura bakmay�n �olpan Han�m,
armudun sap�, �z�m�n ��p� diye diye...
1012
01:11:19,214 --> 01:11:21,330
...kalacaks�n�z d�md�zlak.
Yani ben sizin i�in diyorum.
1013
01:11:21,571 --> 01:11:24,287
Tamam!
Hem dillisin hem de kopyac�.
1014
01:11:24,528 --> 01:11:25,734
��kabilirsiniz.
1015
01:11:28,080 --> 01:11:30,953
(Hareketli m�zik)
1016
01:11:51,170 --> 01:11:53,963
(Hareketli m�zik devam ediyor)
1017
01:12:11,482 --> 01:12:13,792
Buyurun, Koray Bey karar�n� vermi�,
sizi bekliyorlar.
1018
01:12:17,133 --> 01:12:19,958
(Gerilim m�zi�i)
1019
01:12:38,725 --> 01:12:39,828
Evet.
1020
01:12:44,176 --> 01:12:48,541
Tamam, beni yendiniz.
Anla�may� imzalamazsam biterim.
1021
01:12:48,782 --> 01:12:49,957
Kabul.
1022
01:12:50,483 --> 01:12:51,808
Ama yapmayaca��m.
1023
01:12:53,121 --> 01:12:55,272
-Ne?
-Umurumda bile de�il.
1024
01:12:59,001 --> 01:13:00,787
Kazanma �ans�n yok, g�rm�yor musun?
1025
01:13:01,028 --> 01:13:04,765
Umurumda bile de�il diyorum,
anlam�yor musun? �mzalamayaca��m!
1026
01:13:08,280 --> 01:13:09,836
M�vekkilimi duydunuz.
1027
01:13:11,800 --> 01:13:14,673
O b�yle bir aptall�k
yapmak istiyorsa ben ne yapabilirim ki?
1028
01:13:15,026 --> 01:13:16,898
Vallahi �eytan�n akl�na gelmez.
1029
01:13:17,997 --> 01:13:20,116
Ama neler kaybedebilece�ini
anlat�rs�n mesela.
1030
01:13:20,357 --> 01:13:22,769
Neticede bu i�i para i�in yap�yoruz.
1031
01:13:24,195 --> 01:13:25,592
Kaybetsem de...
1032
01:13:26,425 --> 01:13:27,624
...iyi para alaca��m.
1033
01:13:30,780 --> 01:13:32,899
Yar�n mahkemede g�r���r�z eski kocam.
1034
01:13:35,174 --> 01:13:38,008
(Gerilim m�zi�i)
1035
01:13:58,089 --> 01:14:00,883
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
1036
01:14:18,355 --> 01:14:19,704
Aptallar ya!
1037
01:14:19,945 --> 01:14:21,658
Bunlar ger�ekten aptal!
1038
01:14:23,860 --> 01:14:27,108
�ok iyiydin, �ok. Seni tebrik ederim.
Ger�ekten �ok iyi...
1039
01:14:27,349 --> 01:14:29,277
Hi�t, sessiz ol, duyacaklar.
1040
01:14:30,258 --> 01:14:32,908
Hep konu�tu�umuz gibi.
�zg�n ve �fkeliyiz.
1041
01:14:33,149 --> 01:14:34,736
Aa, evet, evet.
1042
01:14:36,930 --> 01:14:38,716
Hi�t, ba��rsana bir.
1043
01:14:39,496 --> 01:14:41,670
Bunu bana nas�l yapars�n!
1044
01:14:44,262 --> 01:14:45,421
Aptal!
1045
01:14:46,179 --> 01:14:49,298
Yar�n duru�mada Mehtap konu�unca
kaybedecek ama h�l�...
1046
01:14:50,405 --> 01:14:52,000
(Koray) Nas�l yapars�n bunu?
1047
01:14:54,124 --> 01:14:57,013
(Gerilim m�zi�i)
1048
01:15:06,041 --> 01:15:08,349
Bak�c� duru�mada
kesin bizim taraf�m�zda, de�il mi?
1049
01:15:08,590 --> 01:15:09,758
��phen olmas�n.
1050
01:15:10,006 --> 01:15:12,847
Melisa'n�n sana psikolojik �iddet
uygulad���n� ve...
1051
01:15:13,088 --> 01:15:14,817
...�ocu�unu d�vd���n� s�yleyecek.
1052
01:15:16,901 --> 01:15:18,988
Onlar� kendi silahlar�yla vuraca��z.
1053
01:15:19,651 --> 01:15:20,913
(Ge�i� sesi)
1054
01:15:21,154 --> 01:15:25,446
Koray'� tehdit ederek para ald�n.
Yoksa videoyu internete koyar�m dedin.
1055
01:15:26,554 --> 01:15:28,914
Videoyu internete ben koymad�m.
Yemin ederim ben koymad�m.
1056
01:15:29,155 --> 01:15:32,453
Biliyorum. Ben �antajla
para ald���n k�s�mdan bahsediyorum.
1057
01:15:34,038 --> 01:15:36,585
(Neyran) Koray'dan birden fazla kez
para alm��s�n.
1058
01:15:37,534 --> 01:15:40,248
E�er videoyu yay�nlarsan
Koray'� bitirirsin, evet.
1059
01:15:40,656 --> 01:15:42,013
Ama sen de bitersin.
1060
01:15:42,795 --> 01:15:46,009
Seni haks�z ��kar sa�lamak
ve ya�madan yarg�lat�r�m.
1061
01:15:46,471 --> 01:15:48,067
Ve cezas� �ok a��rd�r.
1062
01:15:52,661 --> 01:15:53,757
Anlad�m.
1063
01:15:53,998 --> 01:15:55,029
Daha anlamad�n.
1064
01:15:55,278 --> 01:15:59,239
�st�ne ki�inin �eref ve sayg�nl���na
zarar vermekten tazminat davas� a�ar�m.
1065
01:15:59,597 --> 01:16:02,375
Koray'dan ald���ndan daha fazlas�n�
vermek zorunda kal�rs�n.
1066
01:16:10,259 --> 01:16:12,129
�imdi g�r�nt�leri bana ver tatl�m.
1067
01:16:16,067 --> 01:16:18,971
(Hareketli m�zik)
1068
01:16:43,421 --> 01:16:48,256
-Bunun ba�ka kopyas� yoktur, de�il mi?
-Yok. Yemin ederim yok, sadece bu.
1069
01:16:49,443 --> 01:16:50,808
(Kap� zili �ald�)
1070
01:16:52,041 --> 01:16:55,064
Otur. Birini mi bekliyordun?
1071
01:16:57,159 --> 01:16:59,952
(Hareketli m�zik)
1072
01:17:01,408 --> 01:17:03,122
(Kap� zili �ald�)
1073
01:17:23,686 --> 01:17:26,202
Gelen Azra, Melisa'n�n avukat�.
1074
01:17:26,458 --> 01:17:28,376
Senden tan�kl�k yapman� isteyecek.
1075
01:17:28,617 --> 01:17:30,937
�nce naz yapacaks�n,
sonra kabul edeceksin.
1076
01:17:31,178 --> 01:17:33,074
-�yi ama nas�l...
-Sen dedi�imi yap.
1077
01:17:33,386 --> 01:17:34,688
(Kap� zili �ald�)
1078
01:17:34,929 --> 01:17:35,974
A� kap�y�.
1079
01:17:36,556 --> 01:17:38,186
Yan odada dinliyor olaca��m.
1080
01:17:39,726 --> 01:17:40,956
Tamam.
1081
01:17:45,700 --> 01:17:46,938
Azra...
1082
01:17:48,196 --> 01:17:49,737
...bekledi�imden de iyi ��kt�n.
1083
01:17:51,041 --> 01:17:53,366
Sana en g�zelinden
bir �aresizi oynayay�m da g�r.
1084
01:17:53,607 --> 01:17:54,874
(Ge�i� sesi)
1085
01:17:57,475 --> 01:18:00,245
Sevgili Koray, kazanmak i�in...
1086
01:18:00,702 --> 01:18:03,456
...en iyi form�l g��s�z g�r�nmektir.
Hep i�e yarar.
1087
01:18:04,634 --> 01:18:06,185
Bu arada �ok iyi oynad�n.
1088
01:18:06,557 --> 01:18:09,271
Bak�c�y� ilk kez duymu� gibi
�a��rd���nda ben bile inand�m.
1089
01:18:12,316 --> 01:18:16,126
O zaman hadi, sana bahsetti�im
�u �ahane restorana gidiyoruz.
1090
01:18:16,979 --> 01:18:20,329
-�n kutlama yeme�i diyorsun yani?
-Evet, tabii ki.
1091
01:18:23,607 --> 01:18:27,075
-Sen nereye tatl�m?
-Ben �ey...
1092
01:18:27,316 --> 01:18:30,950
�ahane bir restorana gitmek i�in
�ahane �eyler yapman gerekir.
1093
01:18:37,128 --> 01:18:39,200
Bu i�te bir terslik var,
yanl�� giden bir �ey var.
1094
01:18:39,441 --> 01:18:43,080
Bak�c� kozumuzu duru�maya saklasayd�k
daha iyi olmaz m�yd� Azra?
1095
01:18:43,509 --> 01:18:45,254
�yi ki saklamam���z Melisa.
1096
01:18:45,495 --> 01:18:48,151
Bak, fikirlerini
de�i�tirmedi�ini g�rm�� olduk.
1097
01:18:49,745 --> 01:18:51,467
(Azra) Yanl�� giden bir �ey var �u anda.
1098
01:18:51,874 --> 01:18:54,374
Annem, Neyran elini
zay�f g�stermeyi sever demi�ti.
1099
01:18:54,615 --> 01:18:57,027
Ki bundan zay�f g�steremez
��nk� iyice k��eye s�k��t�lar.
1100
01:18:57,364 --> 01:19:00,364
Kesin Neyran'�n bir plan� var. Kesin!
1101
01:19:03,251 --> 01:19:04,481
Ne oldu?
1102
01:19:06,430 --> 01:19:08,732
Mahkemeye kadar
burada m� kalmaya karar verdiniz?
1103
01:19:25,735 --> 01:19:27,005
Tabii ya.
1104
01:19:27,983 --> 01:19:30,461
Neyran, bak�c�y� tan�k olarak
g�sterece�imizi biliyordu.
1105
01:19:30,702 --> 01:19:31,818
Ne?
1106
01:19:33,242 --> 01:19:34,488
Neyran oradayd�.
1107
01:19:38,463 --> 01:19:39,686
(Ge�i� sesi)
1108
01:19:39,927 --> 01:19:41,011
(Mehtap) Ge�in.
1109
01:19:49,959 --> 01:19:51,364
(Ge�i� sesi)
1110
01:19:51,969 --> 01:19:53,167
�eytan!
1111
01:19:56,340 --> 01:20:00,006
�yi, tamam, kazand�n�z.
Durmay�n burada so�ukta, ���teceksiniz.
1112
01:20:00,247 --> 01:20:01,746
Yar�n duru�ma var.
1113
01:20:05,110 --> 01:20:08,062
Nas�l olur da kazanamay�z diye
kafay� yiyorlard�r kesin.
1114
01:20:11,791 --> 01:20:14,458
�zerindeki kaban�
bak�c�n�n evinde g�rm��t�m.
1115
01:20:15,669 --> 01:20:16,970
Bu pahal� markay� biliyorum.
1116
01:20:17,211 --> 01:20:20,693
Ben de diyorum bu i�siz kad�n�n evinde
bu kaban�n ne i�i var.
1117
01:20:21,874 --> 01:20:24,025
Yani bak�c�y� sat�n alm��lar.
1118
01:20:25,155 --> 01:20:28,148
Yakla�t�n�z.
Ama tam olarak �yle de�il.
1119
01:20:30,367 --> 01:20:31,883
Onlar bak�c�y� sat�n almam��.
1120
01:20:32,124 --> 01:20:34,243
Bak�c� zaten bir s�redir
Koray'a �antaj yap�yormu�.
1121
01:20:34,484 --> 01:20:35,728
Ne?
1122
01:20:37,359 --> 01:20:38,938
Size yard�m edece�im.
1123
01:20:40,124 --> 01:20:43,013
O�lunuzun o manya��n elinde
b�y�mesine g�nl�m raz� de�il.
1124
01:20:52,216 --> 01:20:54,438
Bu kadar iyi bir insan olaca��n
akl�ma gelmezdi.
1125
01:20:54,678 --> 01:20:57,167
O manyak kafanda beni
nas�l hayal ediyorsun acaba?
1126
01:20:57,408 --> 01:20:58,862
Bize yard�m etmene ihtiyac�m�z yok.
1127
01:20:59,103 --> 01:21:01,414
Benim yard�m�m olmazsa
ba�aramazs�n�z Y�ld�r�m.
1128
01:21:02,398 --> 01:21:05,339
Hi�t, sakin olun l�tfen Sergen, Y�ld�r�m.
1129
01:21:06,927 --> 01:21:09,028
Sergen, ne biliyorsun? Anlat.
1130
01:21:09,555 --> 01:21:12,162
Bak�c� yar�n duru�mada
sizin aleyhinize tan�kl�k edecek.
1131
01:21:12,497 --> 01:21:15,397
Yani �ahit olarak ��kar�rsak bittik,
�yle mi?
1132
01:21:16,126 --> 01:21:20,243
Bir video varm��. Koray'�n size
�iddet uygulad���n� g�steren bir video.
1133
01:21:20,484 --> 01:21:24,160
-Peki, video nerede?
-Neyran'da. Bak�c�dan alm��.
1134
01:21:25,734 --> 01:21:28,475
-O videoyu ele ge�irebilirim.
-Nas�l?
1135
01:21:29,152 --> 01:21:32,216
Neyran'�n asistan�, Berfin.
Onunla uzun uzun konu�tuk.
1136
01:21:32,456 --> 01:21:35,535
-Videonun nerede oldu�unu biliyor.
-�yi de o k�z bize yard�m etmez ki.
1137
01:21:35,775 --> 01:21:37,190
Etmesini sa�layaca��m.
1138
01:21:37,551 --> 01:21:39,746
Onlar� reddedemeyece�i
bir teklifte bulunaca��m.
1139
01:21:40,496 --> 01:21:42,334
Tabii e�er sen m�saade edersen.
1140
01:21:46,637 --> 01:21:48,631
Sen niye bu kadar i�li d��l�s�n ki
bu insanlarla?
1141
01:21:48,896 --> 01:21:49,896
Sana ne!
1142
01:21:50,364 --> 01:21:52,480
Sergen, nas�l yapacaks�n?
1143
01:21:52,720 --> 01:21:55,061
Anlataca��m Azra. Ak�am.
1144
01:21:56,129 --> 01:21:57,803
Yeri ve zaman� mesaj atar�m.
1145
01:22:04,702 --> 01:22:06,851
Sen emin misin
bu Sergen'e g�venebilece�imizden?
1146
01:22:07,092 --> 01:22:08,772
Ba�ka se�ene�imiz var m�?
1147
01:22:09,309 --> 01:22:11,754
(Gerilim m�zi�i)
1148
01:22:22,242 --> 01:22:23,642
(�olpan g�l�yor)
1149
01:22:24,085 --> 01:22:26,085
(�olpan) Ayna ayna, g�zel ayna.
1150
01:22:26,814 --> 01:22:28,880
Ee abla, nerede kald� bu �ocuk?
1151
01:22:31,129 --> 01:22:32,265
(Sanem) �ocuk derken?
1152
01:22:32,505 --> 01:22:34,321
Yani be� dakika ge� kald�.
1153
01:22:34,624 --> 01:22:37,761
Ben b�yle mi yapm��t�m a�k�m?
Ben tam zaman�nda gelmi�tim, de�il mi?
1154
01:22:38,001 --> 01:22:41,299
-Aferin sana g�zel o�lum.
-(G�ne�) Yapmad�n.
1155
01:22:43,915 --> 01:22:47,105
Seninle sonra hesapla�aca��z
vas�fs�z �ekirge.
1156
01:22:47,576 --> 01:22:51,682
-Patronun oldu�umu unutuyorsun.
-Aa! A�k olsun abla.
1157
01:22:52,172 --> 01:22:55,725
Yal�n'�m� hay�rl� damat
oldu�u i�in tehdit mi ediyorsun?
1158
01:22:55,966 --> 01:22:57,406
(G�ne�) Yak��mad�.
1159
01:22:58,023 --> 01:22:59,721
Gelsin de bir g�relim bakal�m.
1160
01:22:59,961 --> 01:23:03,490
Sabahlara kadar yan�ndan
ayr�lamad���n adam nas�l biri.
1161
01:23:03,876 --> 01:23:05,768
Umar�m zibidinin biri de�ildir.
1162
01:23:10,145 --> 01:23:11,510
(Kap� zili �ald�)
1163
01:23:12,207 --> 01:23:14,810
-Ben... Ben bakar�m.
-Ben bakacak de�ilim herh�lde.
1164
01:23:15,050 --> 01:23:16,682
K�z�m�z da pek heyecanl�, de�il mi?
1165
01:23:21,818 --> 01:23:23,567
(�olpan g�l�yor)
1166
01:23:26,841 --> 01:23:29,841
(M�zik)
1167
01:23:36,280 --> 01:23:37,478
Yok art�k!
1168
01:23:41,718 --> 01:23:43,835
Ne bu h�lin? Neden tak�m giymedin?
1169
01:23:44,100 --> 01:23:45,848
Tak�m dedi�in mahkemede giyilir.
1170
01:23:46,476 --> 01:23:49,560
Ger�ekten buran�n mahkemeden
farks�z olaca��n� m� san�yorsun?
1171
01:23:49,954 --> 01:23:51,258
Biraz abartm�yor musun?
1172
01:23:52,236 --> 01:23:53,434
G�receksin i�eride.
1173
01:23:54,500 --> 01:23:57,095
Zaten daha senin
sen oldu�unu bile s�ylemedim.
1174
01:23:57,611 --> 01:23:58,879
O ne demek ya?
1175
01:23:59,984 --> 01:24:02,692
-S�ylemedin mi daha?
-S�yleyemedim.
1176
01:24:05,894 --> 01:24:07,494
Bir sinir, bir sinir.
1177
01:24:09,626 --> 01:24:10,746
�yi ak�amlar.
1178
01:24:12,779 --> 01:24:14,402
(Yal�n) Astek, geciktin.
1179
01:24:20,679 --> 01:24:22,050
Tan�yorum seni.
1180
01:24:23,403 --> 01:24:24,811
Tan�yorum. Sen...
1181
01:24:26,775 --> 01:24:30,405
...Sanem'in m�vekkili de�il misin?
-S�rpriz.
1182
01:24:33,644 --> 01:24:35,813
Ger�ekten s�rpriz oldu.
1183
01:24:36,856 --> 01:24:39,533
-Memnun oldum efendim.
-Ben de.
1184
01:24:42,334 --> 01:24:43,595
Ne oldu?
1185
01:24:44,645 --> 01:24:47,043
Sirkten �ok mu ge� paydos ettin?
1186
01:24:47,693 --> 01:24:49,919
�st�nde kost�m�n� unutmu�sun.
1187
01:24:50,425 --> 01:24:52,231
Yok efendim, bu benim tarz�m.
1188
01:24:53,036 --> 01:24:55,814
Tarz�n? Bak hemen cevap veriyor.
1189
01:24:58,629 --> 01:25:00,877
Kahve. Ben bize kahve yapay�m.
1190
01:25:01,118 --> 01:25:02,232
Sanemci�im...
1191
01:25:02,781 --> 01:25:05,338
...kahve i�in birazdan yard�ma gelece�im.
1192
01:25:12,114 --> 01:25:14,510
Rahat. Otur.
1193
01:25:16,297 --> 01:25:19,049
-(G�ne�) Buyur Astek.
-Te�ekk�rler.
1194
01:25:21,017 --> 01:25:22,285
(Ural) O�lum, sakin.
1195
01:25:28,625 --> 01:25:31,101
Ah! Anne, ne yap�yorsun?
1196
01:25:31,931 --> 01:25:33,607
Bir de m�vekkilinmi�.
1197
01:25:33,856 --> 01:25:35,326
Anne bak, k�t� bir niyetim yoktu.
1198
01:25:35,566 --> 01:25:38,358
Evet, gece evinde kald�m
ama bir sor niye kald�m.
1199
01:25:38,599 --> 01:25:41,069
-Hi� umurumda de�il, hi�!
-K�z� i�in.
1200
01:25:41,309 --> 01:25:45,520
-Neler ya�ad�lar bir bilsen.
-Adam hem m�vekkilin hem evli!
1201
01:25:45,761 --> 01:25:48,362
De�il. Evli de�il. Bo�ad�m.
Bizzat ben bo�ad�m.
1202
01:25:53,118 --> 01:25:57,907
Anne, ben hayat�mda ilk kez birini se...
1203
01:26:00,872 --> 01:26:01,872
Birini?
1204
01:26:03,963 --> 01:26:04,963
Birini?
1205
01:26:08,419 --> 01:26:09,419
Neyse.
1206
01:26:11,085 --> 01:26:13,189
Seninle tan��mas� benim i�in �nemli.
1207
01:26:13,609 --> 01:26:15,841
Hem zaten ben daha �nce
sana kimi getirdim ki?
1208
01:26:16,081 --> 01:26:17,951
Sen getirmedin, ben kendim �a��rd�m.
1209
01:26:18,381 --> 01:26:23,021
Onlar bir gitsin, senin etini
lime lime sabaha kadar...
1210
01:26:24,187 --> 01:26:25,867
Fingirdek avukat seni!
1211
01:26:26,840 --> 01:26:29,270
Yemin ederim ergenli�imi
yeniden ya��yorum.
1212
01:26:34,065 --> 01:26:36,160
Seviyorum mu diyecekti acaba?
1213
01:26:40,121 --> 01:26:42,982
(Klasik m�zik)
(Ortam g�r�lt�s�)
1214
01:27:03,757 --> 01:27:06,302
(M�zik)
1215
01:27:09,617 --> 01:27:12,817
Ke�ke b�yle giyinmeseydin.
Ba��m� belaya sokacaks�n.
1216
01:27:13,118 --> 01:27:14,662
�yi ak�amlar Sergen Bey.
1217
01:27:16,454 --> 01:27:19,377
Bu Sergen Bey meselesini a�mam�� m�yd�k?
1218
01:27:19,674 --> 01:27:21,930
Pardon. A��z al��kanl��� i�te.
1219
01:27:23,990 --> 01:27:25,672
K�z�n k�yafetine baksana.
1220
01:27:26,922 --> 01:27:30,134
Sergen ne laflar ettiyse art�k
baya�� umutlanm�� k�z.
1221
01:27:32,266 --> 01:27:35,279
(M�zik)
1222
01:27:52,113 --> 01:27:53,168
(Berfin) Te�ekk�rler.
1223
01:27:53,408 --> 01:27:54,435
-Afiyet olsun.
-Sa� olun.
1224
01:27:54,764 --> 01:27:58,661
�ok g�zel bir yermi� buras�.
Olduk�a ince zevklisin Sergen.
1225
01:28:00,459 --> 01:28:03,459
(M�zik)
1226
01:28:10,709 --> 01:28:12,384
Baya�� elini tutuyor, fark�nda m�s�n?
1227
01:28:12,624 --> 01:28:16,352
-G�rd�m.
-�� teklif etmek i�in �a��rd�.
1228
01:28:16,860 --> 01:28:20,199
Ama belli ki �nceden
baya�� bir �eyler olmu� ki �imdi...
1229
01:28:21,089 --> 01:28:22,782
(Azra) Tamam Y�ld�r�m, tamam.
1230
01:28:23,100 --> 01:28:26,180
�u i�i bir halletsin, ondan sonra
ne yap�yorsa yaps�n, umurumda de�il.
1231
01:28:26,636 --> 01:28:27,665
Aynen.
1232
01:28:28,627 --> 01:28:29,833
Bize ne.
1233
01:28:37,556 --> 01:28:39,972
Benimle konu�mak istedi�in
�zel mesele neydi?
1234
01:28:40,213 --> 01:28:44,413
�imdi Berfin Han�m...
Berfinci�im... Berfin.
1235
01:28:46,454 --> 01:28:49,081
Uzun zamand�r seni be�enerek
takip ediyorum.
1236
01:28:49,470 --> 01:28:52,057
Daha do�rusu seni yak�ndan takip ediyorum.
1237
01:28:52,632 --> 01:28:53,839
Te�ekk�rler.
1238
01:28:56,190 --> 01:28:58,891
D���nd�m ta��nd�m ve...
1239
01:29:02,473 --> 01:29:04,362
...sana i� teklif etmeye karar verdim.
1240
01:29:05,656 --> 01:29:07,529
-�yle mi?
-Evet.
1241
01:29:08,189 --> 01:29:11,124
Yani senin de insanca davran�lmaya...
1242
01:29:11,365 --> 01:29:13,598
...d�zg�n �artlarda �al��maya
ihtiyac�n var.
1243
01:29:13,839 --> 01:29:16,985
-Bana i� teklifi ediyorsunuz yani?
-Hay�r.
1244
01:29:18,478 --> 01:29:20,916
Sana �ok daha fazlas�n�
teklif ediyorum.
1245
01:29:25,250 --> 01:29:27,667
Miray, nas�ls�n k�z�m?
1246
01:29:28,166 --> 01:29:29,569
Yeni bak�c� iyi mi?
1247
01:29:30,104 --> 01:29:31,444
Allah Allah!
1248
01:29:31,952 --> 01:29:35,629
Yani ne diyor olabilir ki �u an?
�u k�z�n bak���na bak.
1249
01:29:37,201 --> 01:29:39,026
Y�ld�r�m, ne yap�yorsun?
1250
01:29:39,288 --> 01:29:40,422
Pardon.
1251
01:29:42,891 --> 01:29:44,260
Tamam k�z�m, tamam.
1252
01:29:44,917 --> 01:29:47,578
Ben zaten �ok ge� kalmam,
bir saate gelirim eve.
1253
01:29:52,015 --> 01:29:54,056
Y�ld�r�m, sen ne yapmaya �al���yorsun?
1254
01:29:54,521 --> 01:29:57,335
H�l� eski kocan� k�skan�p k�skanmad���n�
anlamaya �al���yorum.
1255
01:29:58,234 --> 01:29:59,461
K�skanmak m�?
1256
01:30:00,081 --> 01:30:02,889
Sen benim �u anda neyle
y�z y�ze oldu�umun fark�nda m�s�n?
1257
01:30:05,016 --> 01:30:07,863
Evet, �u anda bize yard�m etmek i�in
bu kad�nla bulu�tu ama...
1258
01:30:08,897 --> 01:30:10,621
...bunun ger�e�i ya�and�.
1259
01:30:13,313 --> 01:30:16,184
(Azra) Lale denen o kad�nla da
b�yle bak���yordu muhtemelen.
1260
01:30:18,008 --> 01:30:20,008
Onunla da b�yle g�l���yorlard�.
1261
01:30:22,030 --> 01:30:24,767
Ondan sonra da hi�bir �ey olmam�� gibi
benim yan�ma geldi.
1262
01:30:27,143 --> 01:30:30,014
�imdi bu kad�na oynad��� rol�
bana oynad�.
1263
01:30:32,570 --> 01:30:36,485
Sad�k bir e�, sevgi dolu bir koca rol�n�.
1264
01:30:39,694 --> 01:30:41,098
Yani anlayaca��n...
1265
01:30:42,932 --> 01:30:46,325
...benim �u anda hissetti�im �ey,
k�skan�l�ktan �ok daha ac� bir �ey.
1266
01:30:55,599 --> 01:30:56,773
Kusura bakma.
1267
01:31:00,724 --> 01:31:03,709
San�r�m ben seni k�skand���m i�in
b�yle sa�ma sapan davran�yorum.
1268
01:31:09,587 --> 01:31:11,770
(�ks�r�yor)
1269
01:31:12,603 --> 01:31:14,913
-�yi misin Sergen?
-�yiyim, iyiyim.
1270
01:31:16,616 --> 01:31:18,052
Uzun laf�n k�sas�...
1271
01:31:20,087 --> 01:31:22,480
...benim ki�isel asistan�m olman�
istiyorum.
1272
01:31:23,294 --> 01:31:25,124
Ve �� kat� maa� teklif ediyorum.
1273
01:31:27,788 --> 01:31:29,947
Beni bu kadar �zel yapan ne sizin i�in?
1274
01:31:31,423 --> 01:31:33,330
Elbette senin...
1275
01:31:34,146 --> 01:31:35,378
...akl�n.
1276
01:31:37,427 --> 01:31:39,078
Te�ekk�r ederim teklifiniz i�in.
1277
01:31:39,590 --> 01:31:44,007
Neyran'�n sana olan tavr� hi� ho� de�il.
Bence b�yle bir muameleyi hak etmiyorsun.
1278
01:31:44,581 --> 01:31:46,845
-Kesinlikle!
-Benimle �al���rsan...
1279
01:31:47,442 --> 01:31:49,687
...y�kselme ihtimalin �ok daha y�ksek.
1280
01:31:49,929 --> 01:31:51,415
�stelik �irket avukatl���...
1281
01:31:51,655 --> 01:31:54,583
...senin bran��nda y�kselmen i�in
�ok daha do�ru bir se�enek.
1282
01:31:55,857 --> 01:31:57,107
Ne diyorsun?
1283
01:31:58,242 --> 01:31:59,973
�� kat� maa� demi�tin, de�il mi?
1284
01:32:00,878 --> 01:32:04,580
Ve sadece bir sene
asistanl���m� yapacaks�n...
1285
01:32:05,236 --> 01:32:07,350
...sonras�nda kendi m�vekkillerin olacak.
1286
01:32:10,058 --> 01:32:11,975
Tamam, anla�t�k.
1287
01:32:12,756 --> 01:32:13,960
Harika.
1288
01:32:14,601 --> 01:32:15,713
Harika.
1289
01:32:16,130 --> 01:32:17,816
(Garson) Kahveleriniz geldi efendim.
1290
01:32:21,349 --> 01:32:24,368
(M�zik)
1291
01:32:29,751 --> 01:32:31,437
Ellerinize sa�l�k.
1292
01:32:36,592 --> 01:32:40,659
-Kahveleri ne kadar g�zel verdi, de�il mi?
-Bilmiyor. �ey yapma.
1293
01:32:40,900 --> 01:32:42,573
Sen on numarayd�n a�k�m.
1294
01:32:44,344 --> 01:32:46,829
Ee, ne i� yap�yordun sen?
1295
01:32:47,691 --> 01:32:48,899
Rap�iyim, efendim.
1296
01:32:49,735 --> 01:32:50,809
Rap�isin.
1297
01:32:51,050 --> 01:32:54,184
�ey... Ural abi gibi bol giyiniyorlar.
1298
01:32:54,503 --> 01:32:57,402
Bin laf� bir dakikada s�yl�yorlar,
inan�lmaz g�zel.
1299
01:32:57,642 --> 01:33:00,145
-A�k�m...
-�yle mi? Memnun oldum.
1300
01:33:00,786 --> 01:33:03,639
Ne a��klama yap�yorsun bana?
Sanki bilmiyorum!
1301
01:33:05,472 --> 01:33:06,575
Pardon.
1302
01:33:06,816 --> 01:33:08,280
(Kap� zili �ald�)
1303
01:33:08,544 --> 01:33:11,663
(Yal�n) Tesad�fe bak�n, kap� �al�yor.
Ben bakay�m.
1304
01:33:12,596 --> 01:33:14,210
Birini mi bekliyorduk?
1305
01:33:14,838 --> 01:33:17,173
M�nasip bir damat aday� bekliyorduk ama...
1306
01:33:17,454 --> 01:33:18,848
...bu o de�ildir herh�lde.
1307
01:33:19,089 --> 01:33:21,275
Anne, damat ne ya �imdi?
1308
01:33:22,247 --> 01:33:24,336
Aman da aman kimler gelmi�!
1309
01:33:25,175 --> 01:33:27,042
-Babac���m, ho� geldiniz.
-Merhaba o�lum.
1310
01:33:27,283 --> 01:33:28,776
(G�ne�) Aa, baba?
1311
01:33:30,152 --> 01:33:34,046
Baba, ho� geldin.
Biz seni �zmir'de san�yorduk.
1312
01:33:34,287 --> 01:33:36,053
Size bir s�rpriz yapmak istedim.
1313
01:33:37,978 --> 01:33:39,836
-Misafirimiz mi var?
-(G�ne�) Aynen.
1314
01:33:40,076 --> 01:33:44,138
Sanem ablam�n m�vekkili.
Aa... Sevgili m�vekkili.
1315
01:33:44,803 --> 01:33:46,820
Pardon. Sevgilisi.
1316
01:33:49,165 --> 01:33:51,697
Hmm. �yle mi?
1317
01:33:53,703 --> 01:33:55,217
Memnun oldum evlad�m.
1318
01:33:55,458 --> 01:33:58,215
-Ben de efendim.
-Rahats�z olmay�n, oturun l�tfen.
1319
01:34:06,432 --> 01:34:07,919
Merhaba �olpan.
1320
01:34:11,118 --> 01:34:13,353
Ee babac���m, sen ne yapm��t�n?
1321
01:34:13,594 --> 01:34:16,688
En son �zmir'e gitmi�tin
�vey karde�imizi getirmeye.
1322
01:34:18,961 --> 01:34:20,817
-�vey karde�in mi var senin?
-Aynen.
1323
01:34:21,058 --> 01:34:24,187
Bak�c�m�z Nazan'dan olan.
Birlikte ka�m��lard� ya hani.
1324
01:34:24,428 --> 01:34:25,428
G�ne�!
1325
01:34:25,669 --> 01:34:27,871
Ne G�ne�! Senin yapt�klar�n�
hat�rlatmayay�m istersen.
1326
01:34:28,112 --> 01:34:29,665
Bence de hat�rlatma G�ne� �u an.
1327
01:34:29,906 --> 01:34:32,466
(G�ne�) A�k�m, �ok affedersin.
�yle demek istemedim.
1328
01:34:32,707 --> 01:34:34,219
-Yeri mi �u anda?
-�ok �z�r dilerim.
1329
01:34:35,075 --> 01:34:37,261
Neyse, yeterince bizden konu�tuk.
1330
01:34:37,633 --> 01:34:40,589
-Senin de bir k�z�n vard�, de�il mi?
-Evet efendim.
1331
01:34:41,343 --> 01:34:42,530
O nas�l?
1332
01:34:48,126 --> 01:34:49,931
(Sergen) Madem anla�t�k...
1333
01:34:51,825 --> 01:34:53,214
...ilk i�ini veriyorum.
1334
01:34:55,381 --> 01:34:57,627
Melisa ve Koray davas�.
1335
01:35:00,127 --> 01:35:01,364
Anlamad�m?
1336
01:35:02,008 --> 01:35:05,104
Bak, bak�c�n�n �ekti�i bir video var.
1337
01:35:05,556 --> 01:35:07,896
Koray'�n Melisa'y� darp etti�ine dair
bir video.
1338
01:35:08,858 --> 01:35:11,288
Hani d�n konu�tu�umuz,
bana i�ini d�km��t�n.
1339
01:35:17,833 --> 01:35:20,396
Bak, biliyorum.
1340
01:35:21,107 --> 01:35:23,107
�lk duyuldu�unda kula�a ho� gelmiyor...
1341
01:35:23,595 --> 01:35:26,887
...ama emin ol, Neyran'�n yapt���
�ok daha k�t� bir �ey.
1342
01:35:28,364 --> 01:35:31,643
O Koray denen canavar�n
savunulacak hi�bir taraf� yok.
1343
01:35:37,232 --> 01:35:38,708
K�za s�yledi, belli.
1344
01:35:40,091 --> 01:35:41,213
Yani.
1345
01:35:42,011 --> 01:35:45,396
Cazibesini kullanmaya �al���yor ama zor.
1346
01:35:47,956 --> 01:35:50,038
Sen mi etkilemek isterdin k�z�?
1347
01:35:51,215 --> 01:35:53,718
Ben etkilemek istedi�im k�zla
ayn� masaday�m zaten.
1348
01:36:01,729 --> 01:36:03,543
Eski Y�ld�r�m geri geldi.
1349
01:36:03,851 --> 01:36:06,067
-Hadi bakal�m hay�rl�s�.
-�min.
1350
01:36:07,098 --> 01:36:08,264
Hadi be Sergen.
1351
01:36:10,299 --> 01:36:12,425
Hadi Sergen, hadi Sergen, hadi.
1352
01:36:14,041 --> 01:36:17,779
Bir kad�na bu kadar k�t� davranan,
onu darp eden bir adam� koruman...
1353
01:36:18,020 --> 01:36:19,154
...do�ru de�il.
1354
01:36:19,395 --> 01:36:22,293
Ama o videoyu al�rsam
Neyran beni �ld�r�r.
1355
01:36:22,586 --> 01:36:24,412
Neyran'�n bunu bilmesi gerekmiyor.
1356
01:36:24,653 --> 01:36:26,474
Bir kopyas�n� ��karsan bile yeter.
1357
01:36:29,327 --> 01:36:32,622
Bak�c�n�n duru�mada Melisa'n�n
aleyhine konu�aca��n� biliyoruz.
1358
01:36:34,760 --> 01:36:36,034
E�er �yle olursa...
1359
01:36:37,541 --> 01:36:39,441
...Melisa �ocu�unu kaybedebilir.
1360
01:36:41,344 --> 01:36:44,802
Koray o�lunu al�rsa kendi gibi yeti�tirir.
1361
01:36:46,720 --> 01:36:48,966
O �ocu�un babas� gibi olmas�n�
istemezsin, de�il mi?
1362
01:36:51,869 --> 01:36:54,949
Bu �ocu�un iyi bir insan olma hakk� var.
1363
01:36:56,535 --> 01:36:58,246
Bunu onun elinden alamay�z.
1364
01:36:59,537 --> 01:37:02,279
Bilmiyorum Sergen. Ger�ekten bilmiyorum.
1365
01:37:02,520 --> 01:37:05,357
Berfin, bilmen gerek.
1366
01:37:13,100 --> 01:37:16,517
-Oluyor galiba.
-Hadi Sergen, hadi.
1367
01:37:21,177 --> 01:37:22,919
(Sergen) S�ylediklerimi iyi d���n.
1368
01:37:23,881 --> 01:37:26,042
Bir �ocu�un gelece�i senin elinde.
1369
01:37:27,135 --> 01:37:28,270
Ne oluyor?
1370
01:37:29,647 --> 01:37:31,166
Olmad� m�? Ne oldu?
1371
01:37:33,989 --> 01:37:36,954
(M�zik)
1372
01:37:48,835 --> 01:37:50,207
Ne oldu Sergen?
1373
01:37:54,696 --> 01:37:57,573
(M�zik)
1374
01:38:03,376 --> 01:38:05,853
(Ural) Yani durum bu i�te.
1375
01:38:06,231 --> 01:38:08,872
Ama tabii bu durum
hi�bir �eyi de�i�tirmez.
1376
01:38:09,540 --> 01:38:10,875
Alina benim k�z�m.
1377
01:38:11,504 --> 01:38:13,894
Ve onu kimsenin elimden
almas�na izin vermem.
1378
01:38:14,135 --> 01:38:17,878
Vay be! Helal be bacanak.
Vallahi helal olsun. Asla b�rakma.
1379
01:38:18,578 --> 01:38:19,631
Bacanak.
1380
01:38:19,871 --> 01:38:21,749
Ne acayip bir �ey, de�il mi?
1381
01:38:22,024 --> 01:38:27,368
O tuhaf giysili �ocu�un i�inden
p�r�l p�r�l bir normal insan ��kt�.
1382
01:38:27,983 --> 01:38:28,983
A-anne.
1383
01:38:30,107 --> 01:38:33,416
Sanem'in seni neden se�ti�ini
�imdi �ok daha iyi anl�yorum.
1384
01:38:33,728 --> 01:38:35,061
Sa� olun efendim.
1385
01:38:35,301 --> 01:38:37,246
Ne babalar var, de�il mi Faruk?
1386
01:38:38,018 --> 01:38:39,018
Faruk...
1387
01:38:40,622 --> 01:38:44,950
Vay be! Ben de b�yle entrikalar
sadece bizim ailede olur zannediyordum.
1388
01:38:46,075 --> 01:38:47,743
Entrika demi�ken...
1389
01:38:48,392 --> 01:38:51,391
...�vey k�z karde�imize ne oldu baba?
O soruya cevap vermedin.
1390
01:38:52,740 --> 01:38:56,125
Deniz gelecekti, de�il mi?
Deniz bize gelmek istiyordu.
1391
01:38:56,366 --> 01:38:59,355
Aa... �ey...
(Bo�az�n� temizledi)
1392
01:38:59,649 --> 01:39:00,649
Deniz...
1393
01:39:01,547 --> 01:39:03,369
Hani bizi g�rmeyi �ok istiyordu.
1394
01:39:03,609 --> 01:39:06,512
Evet, evet. Ger�ekten
�ok istiyor. Tabii ki istiyor.
1395
01:39:06,962 --> 01:39:09,744
Aa... Deniz �ey dedi...
1396
01:39:09,985 --> 01:39:13,125
Ben en iyisi G�ne� ablam�n
d���n�ne geleyim, dedi.
1397
01:39:13,365 --> 01:39:14,767
-G�ne� abla m�?
-Evet.
1398
01:39:15,008 --> 01:39:16,814
Benden abla m� olur? Sa�malamay�n.
1399
01:39:17,056 --> 01:39:19,521
Dur, asl�nda zamanlama olarak uygun.
1400
01:39:20,162 --> 01:39:22,668
�yi, gelsin.
Ba��m�z�n �st�nde yeri var.
1401
01:39:22,975 --> 01:39:25,965
Ama annemle birlikte gelirim, dedi.
1402
01:39:26,206 --> 01:39:27,475
(Hep bir a��zdan) Ne?
1403
01:39:28,757 --> 01:39:30,048
Hayatta b�yle bir �eyi kabul etmem.
1404
01:39:30,289 --> 01:39:32,775
-(�olpan) Ne diyorsun sen?
-Babam�z� �alan kad�n� evimize mi...
1405
01:39:33,015 --> 01:39:36,100
Gelip bu sefer neyimi �alacak?
Ne b�rakt�?
1406
01:39:36,341 --> 01:39:40,673
Hadsiz! Ona s�yle, sak�n!
Otursun oturdu�u yerde.
1407
01:39:40,964 --> 01:39:42,698
Sen de istemiyorsun zaten.
1408
01:39:43,644 --> 01:39:45,736
L�tfen. Haks�z m�y�m?
1409
01:39:45,997 --> 01:39:48,623
Ay�p. Adam geldi, ay�p...
1410
01:39:49,345 --> 01:39:50,914
Ne kanka m� olaca��z?
1411
01:39:51,173 --> 01:39:52,980
(�st �ste konu�malar)
1412
01:39:53,319 --> 01:39:55,260
O zaman ben kalkay�m.
1413
01:39:55,546 --> 01:39:58,016
Ka... Ben kalkt�m o zaman.
1414
01:39:58,257 --> 01:40:01,523
Efendim, kalkay�m m� ben?
Kalkay�m m� efendim? Sa� olun.
1415
01:40:01,914 --> 01:40:04,069
-Aa! Olmaz.
-Yo, yo.
1416
01:40:04,339 --> 01:40:06,321
-Bu gece de sen burada kal�yorsun.
-Yok.
1417
01:40:06,561 --> 01:40:08,060
Sevenleri ay�rmayal�m.
1418
01:40:08,300 --> 01:40:10,663
Tatl�m, g�ndem de�i�ti.
Art�k benimle u�ra�masan m�?
1419
01:40:16,528 --> 01:40:21,384
G�z�m �st�nde delikanl�.
Seni daha yak�ndan tan�mak istiyorum.
1420
01:40:21,965 --> 01:40:25,857
Ama b�yle kalmal� falan
bir i�lere girmiyoruz.
1421
01:40:26,122 --> 01:40:29,111
-Hi� sevmem �yle �eyleri.
-Yok efendim, kesinlikle. Tamam.
1422
01:40:29,352 --> 01:40:31,867
Bir dahaki geli�inde de
o para��t�n� istemiyorum.
1423
01:40:32,107 --> 01:40:33,719
Peki. Peki efendim.
1424
01:40:34,035 --> 01:40:35,614
-�yi ak�amlar.
-�yi ak�amlar.
1425
01:40:36,097 --> 01:40:38,030
-Size de iyi ak�amlar.
-�yi ak�amlar Astek.
1426
01:40:38,271 --> 01:40:39,364
Ben ge�ireyim.
1427
01:40:41,023 --> 01:40:42,688
�ok tatl�lar ya.
1428
01:40:48,525 --> 01:40:51,606
Ve t�m Cevher ailesiyle tan��m�� oldun.
1429
01:40:52,081 --> 01:40:53,521
Vallahi �yle oldu.
1430
01:40:53,958 --> 01:40:56,290
Art�k bir dahakine
�i�ek, �ikolatayla gelirim.
1431
01:40:57,414 --> 01:40:58,414
Tabii.
1432
01:41:00,537 --> 01:41:03,472
(M�zik)
1433
01:41:15,437 --> 01:41:16,437
�yi geceler.
1434
01:41:19,902 --> 01:41:22,428
(M�zik)
1435
01:41:29,753 --> 01:41:31,746
Nas�l bir g�nd� bug�n ya!
1436
01:41:33,813 --> 01:41:36,666
Ne oldu Sergen, s�ylesene!
Bekliyoruz burada!
1437
01:41:36,907 --> 01:41:41,061
-�ncelikle bana bir m�saade edersen.
-Aa! Manyak m�s�n o�lum sen?
1438
01:41:41,302 --> 01:41:43,099
O elini nereye koydu�una
dikkat edeceksin.
1439
01:41:43,344 --> 01:41:46,316
-Hi�t! Ne yap�yorsunuz?
-Anormal herif ya!
1440
01:41:52,404 --> 01:41:53,572
Ne oldu?
1441
01:41:55,257 --> 01:41:56,660
Kad�n ikna oldu mu?
1442
01:41:57,133 --> 01:42:01,261
-Hen�z de�il ama olacak.
-Duru�ma yar�n ve vaktimiz �ok az.
1443
01:42:01,692 --> 01:42:03,667
Bak�c�y� sat�n alm��lar,
e�er konu�ursa biteriz.
1444
01:42:03,908 --> 01:42:06,250
-Biliyorsun bunlar� de�il mi?
-Ben bilmiyor muyum Y�ld�r�m?
1445
01:42:07,926 --> 01:42:09,057
Merak etme.
1446
01:42:09,694 --> 01:42:12,257
Ben yar�nki duru�maya kadar
bu i�i ��zece�im.
1447
01:42:14,887 --> 01:42:17,841
-Emin misin?
-Eminim. �kna edece�im.
1448
01:42:18,238 --> 01:42:20,667
-Nas�l?
-Neyran'dan �ok korkuyor.
1449
01:42:21,680 --> 01:42:24,624
�ncelikle bu korkunun �stesinden
gelmesini sa�lamam laz�m.
1450
01:42:25,541 --> 01:42:27,027
Nas�l yapacaks�n bunu?
1451
01:42:29,810 --> 01:42:31,934
�nsan�n kaybedecek bir �eyi yoksa...
1452
01:42:33,123 --> 01:42:35,012
...korkacak da bir �eyi yoktur Azra.
1453
01:42:35,918 --> 01:42:38,781
(M�zik)
1454
01:42:50,014 --> 01:42:51,077
Tamam.
1455
01:42:52,740 --> 01:42:53,740
Peki.
1456
01:42:54,682 --> 01:42:56,629
Eve gidelim mi? Akl�m �ocuklarda kald�.
1457
01:42:56,869 --> 01:42:58,040
Ben de geleyim mi?
1458
01:42:58,743 --> 01:43:02,035
Eren'e uyumadan �nce masal
okuyaca��ma dair s�z vermi�tim de.
1459
01:43:03,100 --> 01:43:04,529
E�er m�saitsen.
1460
01:43:09,676 --> 01:43:10,746
Peki.
1461
01:43:15,444 --> 01:43:17,316
�ki masan�n hesab�n� alabilir miyim ben?
1462
01:43:20,329 --> 01:43:21,595
(Bo�az�n� temizledi)
1463
01:43:23,008 --> 01:43:26,008
(Duygusal m�zik)
1464
01:43:46,042 --> 01:43:49,042
(Duygusal m�zik devam ediyor)
1465
01:44:08,764 --> 01:44:11,764
(Duygusal m�zik devam ediyor)
1466
01:44:31,183 --> 01:44:34,183
(Duygusal m�zik devam ediyor)
1467
01:44:54,175 --> 01:44:57,175
(Duygusal m�zik devam ediyor)
1468
01:45:17,110 --> 01:45:20,110
(Duygusal m�zik devam ediyor)
1469
01:45:44,877 --> 01:45:47,812
(Ortam g�r�lt�s�)
1470
01:45:51,887 --> 01:45:53,314
-�yi g�nler.
-�olpan Han�m, g�nayd�n.
1471
01:45:53,554 --> 01:45:54,554
(Kad�n) G�nayd�n.
1472
01:45:54,795 --> 01:45:56,195
�� g�r��mesi i�in...
1473
01:45:58,329 --> 01:46:00,004
Y�z�m�ze bile bakmad�.
1474
01:46:01,461 --> 01:46:02,741
(Ceylan) �olpan Han�m.
1475
01:46:03,923 --> 01:46:07,675
-Kekim var taze taze, yer misiniz?
-Yerim vallahi. Bay�la bay�la.
1476
01:46:11,206 --> 01:46:13,113
B�yle havu�lu, tar��nl�, cevizli.
1477
01:46:13,354 --> 01:46:15,599
-Bir tane mi vereyim iki tane mi?
-Yeter, yeter.
1478
01:46:15,995 --> 01:46:19,050
Dikkat ediyordunuz de�il mi siz?
��yle buyurun.
1479
01:46:19,290 --> 01:46:20,595
-Sa� ol.
-�ay da vereyim.
1480
01:46:20,836 --> 01:46:21,836
Ver, ver.
1481
01:46:26,372 --> 01:46:27,527
Ceylan...
1482
01:46:28,452 --> 01:46:30,046
...sen ne mezunusun?
1483
01:46:31,997 --> 01:46:35,565
-(Ceylan) Lise terk.
-Terk mi? Niye terk ettin?
1484
01:46:35,806 --> 01:46:39,103
E�itim sistemini kapasitemin
alt�nda yetersiz buldum da ondan.
1485
01:46:39,648 --> 01:46:41,022
T�vbe t�vbe.
1486
01:46:42,914 --> 01:46:45,986
Sen �imdi b�t�n medeni kanunu
ezbere biliyor musun?
1487
01:46:46,227 --> 01:46:48,366
-Evet.
-Sall�yorsun.
1488
01:46:48,709 --> 01:46:52,475
A�k olsun �olpan Han�m. Hocalar�m
bana okulda �ipli Ceylan derlerdi.
1489
01:46:52,715 --> 01:46:55,816
Bir okudu�umu bir daha unutmam diye.
Hani b�yle bilgisayar �ipi gibi.
1490
01:46:58,052 --> 01:47:00,093
Hem yalan borcum mu var size?
1491
01:47:00,334 --> 01:47:03,048
A�. A�, sen oku, ben devam�n� getireyim.
1492
01:47:03,434 --> 01:47:05,386
Hadi. A�. G�receksin �imdi.
1493
01:47:06,767 --> 01:47:08,225
-Peki, ba�l�yoruz.
-Tamam.
1494
01:47:08,466 --> 01:47:09,899
-Haz�r m�s�n?
-Haz�r�m.
1495
01:47:10,139 --> 01:47:12,798
Bakay�m. S�zl� s�nav.
1496
01:47:13,221 --> 01:47:14,236
Evet.
1497
01:47:14,477 --> 01:47:16,558
"MK 217.
1498
01:47:16,798 --> 01:47:21,296
Mal rejimi e�ler aras�ndaki
bor�lar�n muaccel olmas�n� �nlemez.
1499
01:47:21,672 --> 01:47:22,724
(�kisi birden) Bununla birlikte...
1500
01:47:22,964 --> 01:47:24,852
...borcun yerine getirilmesi,
bor�lu e�i...
1501
01:47:25,092 --> 01:47:28,017
...evlilik birli�ini tehlikeye atacak
derecede zor duruma d���r�yorsa...
1502
01:47:28,258 --> 01:47:30,253
...bu e�, �deme i�in s�re isteyebilir."
1503
01:47:30,494 --> 01:47:32,238
Kekim nas�l olmu�? G�zel, de�il mi?
1504
01:47:33,316 --> 01:47:35,245
-�ok g�zel.
-Afiyet olsun.
1505
01:47:36,635 --> 01:47:37,935
Ceylan...
1506
01:47:38,671 --> 01:47:41,821
...biliyor musun,
asl�nda arad���m asistan sensin.
1507
01:47:42,715 --> 01:47:44,133
Ne?
1508
01:47:45,153 --> 01:47:46,947
Kafa buluyorsun benimle, de�il mi?
1509
01:47:47,219 --> 01:47:49,735
Ama tabii ortaokul mezunusun.
1510
01:47:52,415 --> 01:47:54,663
Niye okulu terk ettin be k�z�m?
1511
01:47:55,577 --> 01:47:58,291
Niye ha? Niye?
1512
01:48:00,600 --> 01:48:03,426
As�l sen s�ylesene �olpan Han�m.
1513
01:48:04,516 --> 01:48:07,781
Niye ortaokul mezunu birini
asistan�n yapam�yorsun?
1514
01:48:09,418 --> 01:48:12,808
Niye illa �ay� benim demlemem gerekiyor?
1515
01:48:13,183 --> 01:48:15,864
Niye senin gibiler buna karar veriyor?
1516
01:48:16,584 --> 01:48:19,268
Niye kimse benim fikrimi sormuyor?
1517
01:48:20,397 --> 01:48:22,476
Babam beni okuldan niye ald�?
1518
01:48:22,825 --> 01:48:25,980
Niye E�ref denen o
hay�rs�zla evlendirdi?
1519
01:48:26,221 --> 01:48:29,007
Niye, niye, de�il mi?
Niyeler hi� bitmiyor.
1520
01:48:31,836 --> 01:48:33,236
�z�r dilerim.
1521
01:48:38,138 --> 01:48:39,589
Ceylan...
1522
01:48:40,165 --> 01:48:41,676
...�z�r dilerim.
1523
01:48:42,684 --> 01:48:44,092
(Ceylan a�l�yor)
1524
01:48:45,170 --> 01:48:46,576
Bu...
1525
01:48:47,172 --> 01:48:51,021
...bu niye, d�nyan�n en
aptalca kelimesiymi�.
1526
01:48:51,382 --> 01:48:53,859
Ayn� Azra ablam gibi s�yledin,
biliyor musun?
1527
01:48:54,100 --> 01:48:56,456
-��te anas�n�n k�z�.
-Ya.
1528
01:48:57,047 --> 01:48:59,070
�imdi sana bir �ey soraca��m.
1529
01:49:00,288 --> 01:49:02,780
Benim asistan�m olmay� istiyor musun?
1530
01:49:06,104 --> 01:49:08,653
Hem de nas�l.
B�yle �ok isterim tabii de...
1531
01:49:08,894 --> 01:49:10,639
�yi o zaman, hay�rl� u�urlu olsun.
1532
01:49:10,880 --> 01:49:13,592
Maa��na bir kere g�zel bir zam alacaks�n.
1533
01:49:13,833 --> 01:49:16,206
Ama yapman gereken �eyler var tabii ki.
1534
01:49:16,583 --> 01:49:18,468
Liseyi d��ar�dan bitireceksin.
1535
01:49:18,912 --> 01:49:21,005
�niversite s�nav�na gireceksin.
1536
01:49:21,406 --> 01:49:23,450
Hukuk fak�ltesini kazanacaks�n.
1537
01:49:23,742 --> 01:49:25,933
Ki kazanaca��ndan y�zde 100 eminim ben.
1538
01:49:26,784 --> 01:49:29,012
Sonra da ben seni avukat yapaca��m.
1539
01:49:30,527 --> 01:49:33,551
Ger�ekten mi?
Kafa bulmuyorsun de�il mi benimle?
1540
01:49:34,165 --> 01:49:36,022
-Tamam.
-Hem b�yle arkandan konu�uyorlar...
1541
01:49:36,263 --> 01:49:38,803
...��yle huysuz kad�n,
b�yle k�t� bir kad�n diye...
1542
01:49:39,044 --> 01:49:41,685
...ama hi� �yle de�il, biliyor musun?
Melek gibi kad�ns�n, vallahi bak.
1543
01:49:41,935 --> 01:49:43,640
�eytan da bir melektir.
1544
01:49:45,121 --> 01:49:46,548
Ne oluyor burada?
1545
01:49:48,753 --> 01:49:50,754
Ceylan benim asistan�m olacak.
1546
01:49:51,510 --> 01:49:53,349
Nas�l yani? Niye?
1547
01:49:54,567 --> 01:49:55,516
Niye?
1548
01:49:55,855 --> 01:49:59,649
D�nyan�n en aptalca kelimesi ve
biz bunu art�k kullanm�yoruz.
1549
01:49:59,890 --> 01:50:02,184
Evet, m�mk�nse tabii.
1550
01:50:03,107 --> 01:50:04,410
Niye?
1551
01:50:04,856 --> 01:50:07,610
��nk� Ceylan avukat olacak.
1552
01:50:07,851 --> 01:50:10,013
Ceylan'da �ok daha fazlas� var.
1553
01:50:10,513 --> 01:50:14,181
Baksana �una, m�thi� bir kapasitesi var.
1554
01:50:17,664 --> 01:50:19,684
Ee, ne diyorsun?
1555
01:50:21,945 --> 01:50:25,472
Tamam ama tek bir �artla.
1556
01:50:27,969 --> 01:50:29,186
Nedir?
1557
01:50:29,684 --> 01:50:32,319
Bana �ay demlemeye devam edeceksin.
1558
01:50:33,307 --> 01:50:36,625
Ne yapay�m ya, eskisi gibi o berbat
�aylar� i�mek istemiyorum.
1559
01:50:37,113 --> 01:50:39,188
Annemin �ay� gibi yap�yorsun.
1560
01:50:40,593 --> 01:50:44,452
Merak etmeyin Erman Bey,
bu Ceylan sizi �ays�z b�rakmaz.
1561
01:50:46,091 --> 01:50:48,107
Yeni i�in hay�rl� olsun.
1562
01:50:48,990 --> 01:50:51,895
Sen bana bir �ay getir. Kekten de koy.
1563
01:50:52,135 --> 01:50:53,464
Tamam.
1564
01:50:54,314 --> 01:50:56,178
Hadi bakal�m Ceylanc���m...
1565
01:50:56,571 --> 01:50:59,409
...�u senin eserekli, dikba�l�...
1566
01:50:59,650 --> 01:51:01,809
...laf dinlemeyen h�llerini de
bir konu�al�m.
1567
01:51:02,305 --> 01:51:04,236
Konu�al�m �olpan Han�m.
1568
01:51:04,776 --> 01:51:09,896
Zek�n... O baz� insanlar�n s�yledi�i
�eyler sana �ok sa�ma geliyor, de�il mi?
1569
01:51:10,179 --> 01:51:13,116
-Evet, size de �yle oluyor mu?
-Bana her zaman oluyor.
1570
01:51:18,180 --> 01:51:19,981
Sergen'den haber var m�?
1571
01:51:24,910 --> 01:51:26,743
Sergen, ne durumdas�n?
1572
01:51:26,992 --> 01:51:29,500
Geldim.
Bu i�i halledece�im, s�z veriyorum.
1573
01:51:29,741 --> 01:51:32,485
Tamam. Sana g�veniyorum.
1574
01:51:34,801 --> 01:51:36,992
Bu sefer de beni
hayal k�r�kl���na u�ratma.
1575
01:51:37,233 --> 01:51:38,715
Arayaca��m.
1576
01:51:42,055 --> 01:51:44,618
-Neyran'�n ofisinde �u an.
-Hadi bakal�m.
1577
01:51:46,909 --> 01:51:49,123
G�r�nt�y� ald�k deyin, ne olur.
1578
01:51:49,373 --> 01:51:51,675
Hen�z de�il ama bekliyoruz.
1579
01:51:51,995 --> 01:51:54,900
-Ba�arabilecek miyiz?
-Ba�ka ihtimali konu�mayaca��z bile.
1580
01:51:55,141 --> 01:51:57,879
G�n�n sonunda �ocu�un velayetiyle
beraber bo�anm�� olacaks�n.
1581
01:51:58,151 --> 01:52:00,396
-�n�allah.
-�yle olacak.
1582
01:52:07,670 --> 01:52:10,400
-G�nayd�n.
-G�nayd�n.
1583
01:52:12,158 --> 01:52:14,039
Sergen, ne i�in var burada?
1584
01:52:14,280 --> 01:52:16,781
Kendi davamla ilgili bilgi verecektim,
baz� geli�meler var.
1585
01:52:17,022 --> 01:52:18,206
Bilmek istersin diye d���nd�m.
1586
01:52:18,447 --> 01:52:21,592
Daha yanl�� bir zamanda gelemezdin.
Bug�n i�imiz ba��m�zdan a�k�n.
1587
01:52:22,049 --> 01:52:24,152
Bug�n �nemli bir duru�mam�z var.
1588
01:52:24,393 --> 01:52:28,444
-Melisa'n�n can�na okuyaca��z.
-�yle mi? Bilmiyordum.
1589
01:52:29,088 --> 01:52:33,136
Duru�madan sonra g�r���r�z Sergenci�im.
�imdi ��kmam�z laz�m. Ara� haz�r m�?
1590
01:52:33,447 --> 01:52:36,768
�ok �z�r dilerim Neyran Han�m.
Unutmu�um, hemen haber veriyorum.
1591
01:52:38,690 --> 01:52:41,217
Bu k�z biraz �a�k�n m� ya?
1592
01:52:42,332 --> 01:52:45,038
Aptal. Bilmiyor musun sen ��kaca��m�?
1593
01:52:45,280 --> 01:52:47,234
Akl�n be� kar�� havada!
1594
01:52:48,941 --> 01:52:51,131
Gelince g�r��ece�iz seninle.
1595
01:52:52,939 --> 01:52:55,541
Enes abi, arabay� haz�rla, ��kt�lar.
1596
01:52:57,164 --> 01:53:00,204
Berfin, benden duymu� olma ama...
1597
01:53:01,472 --> 01:53:04,599
...bu seni kovaca��n� s�yl�yor.
-Ger�ekten mi?
1598
01:53:06,644 --> 01:53:09,866
(�olpan) Tabii ki �ayc�
olarak durmayacaks�n.
1599
01:53:10,131 --> 01:53:12,806
Evet ama... Ah, duru�maya m�?
1600
01:53:13,538 --> 01:53:15,070
Bize �ans dile anne.
1601
01:53:15,311 --> 01:53:18,087
Benim k�z�m�n hi� �ansa ihtiyac� yok.
1602
01:53:19,268 --> 01:53:22,050
K�busun bitecek, hi� merak etme.
1603
01:53:22,652 --> 01:53:25,423
K�z�m o manya��n elinden seni kurtaracak.
1604
01:53:27,379 --> 01:53:28,834
Azra abla...
1605
01:53:29,343 --> 01:53:31,397
...bil bakal�m neydim, ne oldum?
1606
01:53:31,638 --> 01:53:34,945
-Ne oldun Ceylan?
-Annenin asistan�!
1607
01:53:37,667 --> 01:53:39,972
-�ok sevindim.
-Ya, ya, ya.
1608
01:53:40,790 --> 01:53:43,092
(Ceylan) Hepsi senin
sayende, biliyor musun?
1609
01:53:45,923 --> 01:53:48,399
Bunu duru�madan sonra mutlaka kutlayal�m.
1610
01:53:48,640 --> 01:53:50,799
-Tamam abla.
-�imdi bizim gitmemiz laz�m.
1611
01:53:51,040 --> 01:53:52,594
Tamam ablam, tamam.
1612
01:53:52,843 --> 01:53:54,851
�olpan Han�m, yaln�z dikkat edin...
1613
01:53:55,092 --> 01:53:57,415
...ger�ekten �ok iyi bir
insan olmaya ba�lad�n�z.
1614
01:53:57,656 --> 01:53:59,217
�ok do�ru tespit.
1615
01:54:04,950 --> 01:54:06,472
Zevzek seni.
1616
01:54:06,801 --> 01:54:09,477
(Azra g�l�yor)
(Azra) Hadi bakal�m biz gidelim.
1617
01:54:16,209 --> 01:54:19,281
Hi�t. Al bir zevzek daha.
1618
01:54:19,522 --> 01:54:21,950
Bana bak, gel buraya Sanem.
1619
01:54:22,191 --> 01:54:25,327
Seninle daha i�im bitmedi.
Fingirdek avukat!
1620
01:54:25,607 --> 01:54:28,187
Gel, gel, gel. Gelsene buraya!
1621
01:54:29,120 --> 01:54:31,057
�olpan Han�m, yakalayay�m m�?
1622
01:54:32,139 --> 01:54:33,731
Ka��yor ama.
1623
01:54:34,277 --> 01:54:37,223
Ya, siz karar verene kadar gitti.
Yakal�yorum ben onu.
1624
01:54:37,627 --> 01:54:38,987
Sanem Han�m!
1625
01:54:49,752 --> 01:54:51,538
Hadi Sergen, hadi.
1626
01:54:52,931 --> 01:54:55,931
(Gerilim m�zi�i)
1627
01:55:01,758 --> 01:55:04,119
Biliyorum, zor bir karar ama...
1628
01:55:04,872 --> 01:55:06,903
Hi�bir �ey bildi�in yok Sergen.
1629
01:55:07,232 --> 01:55:10,633
Neyran'�n elinde g�r�nt�lerim var.
1630
01:55:11,665 --> 01:55:15,546
Bir davada kar�� tarafa
tuzak kurmak i�in yapt�rd�.
1631
01:55:16,478 --> 01:55:19,798
�imdi e�er istedi�in �eyi yaparsam,
ben de biterim.
1632
01:55:20,039 --> 01:55:23,039
(Telefon �al�yor)
1633
01:55:27,602 --> 01:55:29,253
Me�gule att�.
1634
01:55:35,054 --> 01:55:37,579
Sana g�venmekle hata m� ettim acaba?
1635
01:55:41,570 --> 01:55:43,954
O�lumu kaybetmek istemiyorum Azra.
1636
01:55:48,798 --> 01:55:52,496
(�st �ste konu�malar)
1637
01:55:53,835 --> 01:55:55,533
(***)!
1638
01:56:10,632 --> 01:56:13,632
(Gerilim m�zi�i)
1639
01:56:36,484 --> 01:56:39,484
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
1640
01:56:46,328 --> 01:56:48,835
Ne s�yleyece�ini biliyorsun, de�il mi?
1641
01:56:50,562 --> 01:56:53,280
S�ylemezsen ba��na gelecekleri de.
1642
01:56:55,933 --> 01:56:57,972
Tekrar et bakay�m.
1643
01:56:58,603 --> 01:57:00,139
Melisa Han�m...
1644
01:57:01,217 --> 01:57:03,670
...Koray Bey'e psikolojik
�iddet uyguluyordu.
1645
01:57:03,911 --> 01:57:06,953
-(Neyran) Ve?
-Melisa Han�m...
1646
01:57:09,305 --> 01:57:10,993
...�ocu�unu da d�v�yordu.
1647
01:57:11,300 --> 01:57:13,867
Duy da inanma. Neler oluyor hayatta.
1648
01:57:15,461 --> 01:57:17,161
Kaybettik, de�il mi?
1649
01:57:18,798 --> 01:57:20,526
Bitti bu i�, de�il mi?
1650
01:57:22,525 --> 01:57:26,612
Bak Melisa, belki bug�n
kazanamayaca��z...
1651
01:57:27,650 --> 01:57:31,507
...ama sana s�z veriyorum,
o�lunu senden alamayacaklar.
1652
01:57:38,526 --> 01:57:42,478
Davac� Melisa Tercan!
Daval� Koray Tercan!
1653
01:57:42,896 --> 01:57:45,896
(Gerilim m�zi�i)
1654
01:57:58,602 --> 01:58:00,057
Oku k�z�m.
1655
01:58:02,218 --> 01:58:05,915
Bana sorulan sorular hakk�nda
ger�e�e uygun cevap verece�ime...
1656
01:58:06,156 --> 01:58:09,053
...ve hi�bir �ey saklamayaca��ma
namusum, �erefim...
1657
01:58:09,294 --> 01:58:12,055
...ve kutsal sayd���m b�t�n
inan� ve de�erlerim �zerine...
1658
01:58:12,296 --> 01:58:13,730
...yemin ediyorum.
1659
01:58:15,379 --> 01:58:17,523
Bildiklerini anlat, dinliyorum.
1660
01:58:18,724 --> 01:58:21,930
Koray Bey'le Melisa Han�m'�n
yan�nda be� y�l boyunca �al��t�m.
1661
01:58:22,171 --> 01:58:24,028
Bu s�re zarf�nda evde...
1662
01:58:24,269 --> 01:58:27,487
...psikolojik ve fiziki �iddet
olaylar�na tan�k oldum.
1663
01:58:36,863 --> 01:58:38,334
Koray Bey'in...
1664
01:58:44,475 --> 01:58:48,665
...e�i Melisa Han�m'a psikolojik
ve fiziki �iddet uygulad���na...
1665
01:58:48,906 --> 01:58:50,691
...defalarca �ahit oldum.
1666
01:58:51,273 --> 01:58:52,361
Ne?
1667
01:58:53,101 --> 01:58:56,101
(Gerilim m�zi�i)
1668
01:59:00,546 --> 01:59:02,046
�tiraz ediyorum H�kim Bey.
1669
01:59:02,287 --> 01:59:04,680
Neye itiraz ediyorsun? Otur yerine!
1670
01:59:05,813 --> 01:59:07,402
Otur dedim sana!
1671
01:59:11,446 --> 01:59:12,913
��te bu kadar.
1672
01:59:16,794 --> 01:59:18,272
Devam et k�z�m.
1673
01:59:18,813 --> 01:59:21,075
Koray Bey'in uygulad���
�iddete �ahit oldu�um i�in...
1674
01:59:21,316 --> 01:59:23,672
...beni tehdit etti ve i�ten kovdu.
1675
01:59:24,493 --> 01:59:27,493
(Gerilim m�zi�i)
1676
01:59:37,997 --> 01:59:39,051
(Ge�i� sesi)
1677
01:59:39,292 --> 01:59:42,007
Bak, o g�r�nt�leri
hi�bir yerde kullanamaz.
1678
01:59:42,296 --> 01:59:45,780
-Ger�ekten mi?
-E�er seni ben savunursam, ger�ekten.
1679
01:59:47,285 --> 01:59:48,625
O g�r�nt�leri...
1680
01:59:48,866 --> 01:59:52,264
...bir bo�anma davas�nda sahte delil
olarak kulland���n� ortaya ��kar�r�m...
1681
01:59:52,505 --> 01:59:54,830
...onun avukatl���n� bile elinden al�r�m.
1682
01:59:55,455 --> 01:59:57,758
B�yle bir �eye asla cesaret edemez.
1683
01:59:58,856 --> 02:00:00,403
Te�ekk�r ederim.
1684
02:00:00,986 --> 02:00:03,986
(Gerilim m�zi�i)
1685
02:00:14,191 --> 02:00:17,985
Davac� Melisa Tercan!
Daval� Koray Tercan!
1686
02:00:26,062 --> 02:00:27,535
(Mesaj geldi)
1687
02:00:28,548 --> 02:00:30,452
�stedi�in g�r�nt�.
1688
02:00:31,019 --> 02:00:34,019
(Gerilim m�zi�i)
1689
02:00:45,970 --> 02:00:47,605
Ke�ke bunu daha �nce s�yleseydin.
1690
02:00:48,392 --> 02:00:50,106
(Mesaj geldi)
1691
02:00:55,996 --> 02:00:57,567
Sergen ba�arm��!
1692
02:00:59,269 --> 02:01:02,269
(M�zik)
1693
02:01:12,314 --> 02:01:15,459
(Y�ld�r�m) Sakin, hadi bakal�m.
Hadi.
1694
02:01:16,519 --> 02:01:18,281
(Y�ld�r�m bo�az�n� temizledi)
1695
02:01:21,944 --> 02:01:24,018
Sana ne teklif ettiler bilmem ama...
1696
02:01:24,259 --> 02:01:27,217
...e�er yalanc� �ahitlik
yaparsan hapsi boylars�n.
1697
02:01:27,618 --> 02:01:30,046
Allah Allah. Nas�l olacakm�� o i�?
1698
02:01:31,511 --> 02:01:32,855
Bak �una.
1699
02:01:37,287 --> 02:01:40,287
(Gerilim m�zi�i)
1700
02:01:46,904 --> 02:01:50,158
O g�r�nt�lerin senin telefonundan
�ekildi�ini tespit ettirdik.
1701
02:01:59,965 --> 02:02:02,835
L�tfen Mehtap.
1702
02:02:04,422 --> 02:02:06,090
�lker'in hat�r� i�in.
1703
02:02:06,941 --> 02:02:08,923
O�lum seni �ok sevmi�ti.
1704
02:02:17,539 --> 02:02:18,887
Tamam.
1705
02:02:21,830 --> 02:02:23,205
(Ge�i� sesi)
1706
02:02:27,915 --> 02:02:29,615
Yerine ge�ebilirsin.
1707
02:02:31,163 --> 02:02:32,575
(Y�ld�r�m) Say�n H�kim...
1708
02:02:33,890 --> 02:02:36,755
...anla�mal� bo�anma talebinde
bulunmak istiyorum.
1709
02:02:53,339 --> 02:02:54,985
Kahretsin!
1710
02:02:57,931 --> 02:03:00,250
Bu video ortaya ��karsa ben biterim.
1711
02:03:09,362 --> 02:03:11,276
Daval� taraf ne diyor?
1712
02:03:15,219 --> 02:03:16,832
Bir �ey s�ylesene.
1713
02:03:20,733 --> 02:03:22,951
Daval� taraf, ne diyorsunuz?
1714
02:03:24,831 --> 02:03:27,053
Sana s�yl�yorum, bir �ey yap!
1715
02:03:27,843 --> 02:03:30,843
(Gerilim m�zi�i)
1716
02:03:41,317 --> 02:03:43,126
Anla�mal� bo�anmay�...
1717
02:03:47,945 --> 02:03:49,831
...kabul ediyorum H�kim Bey.
1718
02:03:53,831 --> 02:03:55,188
Ba�ard�k.
1719
02:03:56,429 --> 02:03:59,429
(M�zik)
1720
02:04:19,248 --> 02:04:24,105
Say�n H�kim, anla�mal� bo�anma
protokol�n� sunmak ve...
1721
02:04:24,476 --> 02:04:27,277
...daval� tarafla m�zakere
edebilmek ad�na...
1722
02:04:27,518 --> 02:04:29,352
...sizinle duru�malar�n�z�n ard�ndan...
1723
02:04:29,593 --> 02:04:32,054
...g�n i�inde bir duru�ma
daha talep ediyoruz.
1724
02:04:32,295 --> 02:04:36,422
Daval� tarafla huzurda anla�ma hususunda
mutab�k olundu�undan m�tevellit...
1725
02:04:36,663 --> 02:04:39,869
...ertelenmemesi iki taraf
i�in de en uygunudur.
1726
02:04:44,067 --> 02:04:46,087
Sizin buna itiraz�n�z var m�?
1727
02:04:57,559 --> 02:04:59,241
Yok Say�n H�kim.
1728
02:05:07,664 --> 02:05:09,375
Gere�i d���n�ld�.
1729
02:05:12,447 --> 02:05:16,895
4787 say�l�
aile mahkemelerinin kurulu�...
1730
02:05:17,401 --> 02:05:21,218
...g�rev ve yarg�lama usullerine
dair kanununa g�re...
1731
02:05:21,601 --> 02:05:25,260
...sulha ili�kin taraf vekillerinin
duru�ma s�ras�nda...
1732
02:05:25,501 --> 02:05:28,335
...anla�ma hususunda g�r��
beyan etmeleri �zerine...
1733
02:05:28,648 --> 02:05:32,434
...duru�man�n ��leden sonra
yap�lmas�na karar verilmi�tir.
1734
02:05:34,003 --> 02:05:37,033
(Erman d�� ses)
��te bu, ger�ek bir zaferdir.
1735
02:05:37,490 --> 02:05:40,490
(M�zik)
1736
02:06:00,724 --> 02:06:03,724
(M�zik devam ediyor)
1737
02:06:09,551 --> 02:06:12,170
(Erman d�� ses)
Zaferi iradeyle kazan�rs�n.
1738
02:06:12,666 --> 02:06:15,059
Pes etmeyerek kazan�rs�n.
1739
02:06:21,311 --> 02:06:26,089
Hatalar�na hapsolmaz, sadece
gelece�e odaklan�rs�n.
1740
02:06:30,511 --> 02:06:34,257
Bir araya gelmek sadece ba�lang��t�r.
1741
02:06:35,642 --> 02:06:40,217
Beraberce pes etmeden �abalamakt�r
bize ba�ar�y� getiren.
1742
02:06:42,269 --> 02:06:45,088
Azra, her �ey i�in �ok te�ekk�r ederim.
1743
02:06:47,155 --> 02:06:49,754
Benim i�in yapt�klar�n�z�
asla unutmayaca��m.
1744
02:06:50,293 --> 02:06:53,698
Ben de. Ne �ok �ey ya�ad�k birlikte.
1745
02:06:55,649 --> 02:06:59,228
Biz seninle bir m�vekkilden
�ok daha fazlas�...
1746
02:06:59,518 --> 02:07:01,197
...kader arkada�� olduk.
1747
02:07:02,207 --> 02:07:05,207
(M�zik)
1748
02:07:25,817 --> 02:07:28,817
(M�zik devam ediyor)
1749
02:07:43,970 --> 02:07:46,492
Arkada�lar, Melisa...
1750
02:07:47,062 --> 02:07:50,222
...asla kurtulamam dedi�i
kocas�ndan bo�and�...
1751
02:07:50,732 --> 02:07:52,636
...�ocu�unun velayetini ald�...
1752
02:07:53,099 --> 02:07:55,607
...ve hakk� olan paray� da tabii.
1753
02:07:55,959 --> 02:08:00,253
Ve emin olun, o para Koray'da kalsayd�
ben de en az Melisa kadar �z�l�rd�m.
1754
02:08:02,824 --> 02:08:04,411
Ona ne ��phe.
1755
02:08:07,314 --> 02:08:10,290
(Erman d�� ses)
Bir insan�n kendini ke�fetmesi...
1756
02:08:10,571 --> 02:08:13,037
...zaferlerin en b�y���d�r.
1757
02:08:19,040 --> 02:08:21,843
Korkma, hi�bir �ey yapamaz.
1758
02:08:22,084 --> 02:08:24,733
Bir �ey yaparsa ba��na
gelecekleri biliyor ��nk�.
1759
02:08:25,476 --> 02:08:28,079
Her �ey Azra'y� geri kazanmak
i�indi, de�il mi?
1760
02:08:28,320 --> 02:08:29,778
Aynen �yle.
1761
02:08:30,265 --> 02:08:31,754
Aptals�n sen.
1762
02:08:32,601 --> 02:08:35,043
Bir atas�z�m�z vard�r, bilirsin.
1763
02:08:35,867 --> 02:08:37,805
Geldikleri gibi giderler.
1764
02:08:42,334 --> 02:08:43,791
Arabay� haz�rla.
1765
02:08:44,583 --> 02:08:47,432
-Yeterince kald�m bu berbat �ehirde.
-Tamam Neyran Han�m.
1766
02:08:47,983 --> 02:08:50,391
Bazen hata yap�nca durmak laz�m Berfin.
1767
02:08:51,255 --> 02:08:53,620
Hatadan d�nmek ne m�thi� bir his.
1768
02:08:56,992 --> 02:09:00,485
Azra'yla Y�ld�r�m'� birlikte
g�r�nce ne hissedeceksin peki?
1769
02:09:02,705 --> 02:09:06,640
Bu yapt���n i�in Azra'n�n sana geri
d�nece�ini zannediyorsun, de�il mi?
1770
02:09:07,997 --> 02:09:11,425
A�layacaks�n, kahrolacaks�n.
1771
02:09:12,708 --> 02:09:16,736
Azra'y� Y�ld�r�m'�n kollar�nda
g�rd�k�e �lmek isteyeceksin.
1772
02:09:17,094 --> 02:09:20,094
(M�zik)
1773
02:09:25,823 --> 02:09:29,633
(Erman d�� ses)
�nsan�n zaferi d��memek de�ildir.
1774
02:09:30,241 --> 02:09:33,099
D��t��� zaman aya�a kalkmas�d�r.
1775
02:09:33,739 --> 02:09:35,461
(G�k g�rl�yor)
1776
02:09:41,236 --> 02:09:44,236
(M�zik)
1777
02:09:56,354 --> 02:09:58,021
Baba bak, buradan.
1778
02:10:04,076 --> 02:10:07,076
(M�zik)
1779
02:10:16,727 --> 02:10:18,631
Baba bak, oradalar.
1780
02:10:21,771 --> 02:10:23,792
Ve aya�a kalkt���m�zda...
1781
02:10:24,598 --> 02:10:26,411
...yan�m�zda olanlard�r...
1782
02:10:27,118 --> 02:10:29,530
...bizi ger�ekten sevenler.
1783
02:10:39,163 --> 02:10:42,163
(M�zik)
1784
02:11:00,487 --> 02:11:01,913
Merhaba.
1785
02:11:06,874 --> 02:11:09,112
Ben sizi televizyonda g�rm��t�m.
1786
02:11:09,353 --> 02:11:12,077
Kad�n evi kurup insanlara
yard�m ediyordunuz.
1787
02:11:13,252 --> 02:11:15,966
Peki, sadece kad�nlara m�
yard�m ediyorsunuz?
1788
02:11:16,367 --> 02:11:19,290
Yoksa benim babama da
yard�m eder misiniz?
1789
02:11:29,619 --> 02:11:32,104
Hem param�z da var. Ver baba.
1790
02:11:38,725 --> 02:11:40,992
Beni babamdan ay�rmaya �al���yorlar.
1791
02:11:41,362 --> 02:11:44,045
Ama ben babamla kalmak istiyorum.
1792
02:11:46,822 --> 02:11:50,044
L�tfen bana yard�m edin, l�tfen.
1793
02:11:53,246 --> 02:11:55,129
L�tfen yard�m edin bize.
1794
02:11:55,553 --> 02:11:58,553
(Duygusal m�zik)
1795
02:12:18,949 --> 02:12:21,949
(Duygusal m�zik devam ediyor)
1796
02:12:44,445 --> 02:12:47,532
Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...
1797
02:12:47,797 --> 02:12:50,631
...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.
1798
02:12:50,872 --> 02:12:53,180
www.sebeder.org
1799
02:12:53,491 --> 02:12:56,325
Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Hatice Ba�p�nar - Ece Naz Batmaz...
1800
02:12:56,566 --> 02:12:59,472
...B��ra Ko�ak - Nuray �nal -
�zg�r T�rk
1801
02:12:59,713 --> 02:13:02,515
Edit�r: Beliz Co�ar
1802
02:13:04,319 --> 02:13:07,319
(Jenerik m�zi�i)
1803
02:13:29,727 --> 02:13:32,727
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
1804
02:14:03,527 --> 02:14:06,527
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
142242