Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,084 --> 00:00:34,518
La pandemia Habitación 102.
2
00:00:35,226 --> 00:00:35,858
Acaba de fallecer.
3
00:00:37,283 --> 00:00:38,698
La gente en el día a
día no piensa en la muerte.
4
00:00:39,461 --> 00:00:41,458
Piensa en comprar
yogures, en dónde veranear.
5
00:00:43,043 --> 00:00:45,659
Los trabajadores funerarios les
recordamos eso que quieren olvidar.
6
00:00:48,052 --> 00:00:50,000
Que van a morir.
7
00:00:51,608 --> 00:00:52,779
Por eso cortan la mirada al vernos.
8
00:00:53,601 --> 00:00:56,520
Pero al final, aunque no quieran,
todos pasarán por nuestras manos.
9
00:00:56,826 --> 00:00:58,109
Espérame aquí.
10
00:00:58,110 --> 00:00:59,070
Le acompaño en el sentimiento.
11
00:01:00,040 --> 00:01:01,930
Soy Ivana.
12
00:01:20,570 --> 00:01:21,239
¿Cuántas quieres?
13
00:01:21,841 --> 00:01:24,219
La caja de doce
están recién horneados.
14
00:01:25,005 --> 00:01:26,080
No quiero mantecados, hermana.
15
00:01:26,542 --> 00:01:27,879
No, quiero hablar con Sor María.
16
00:01:28,267 --> 00:01:29,413
¿Por qué?
17
00:01:29,414 --> 00:01:30,741
Sor María.
18
00:01:30,742 --> 00:01:32,159
Ah, está en el Santo Rosario.
19
00:01:32,500 --> 00:01:35,140
¿Y le puedo decir de parte de Manuela
que la que vive en Londres está en Madrid?
20
00:01:35,361 --> 00:01:37,699
Así que iremos todas juntas mañana
a las cinco a ver a la viuda de Gonzalo.
21
00:01:40,126 --> 00:01:43,980
Que mañana, a las
cinco, en Funeraria Torregrosa.
22
00:01:44,140 --> 00:01:45,581
¿Dónde?
23
00:01:45,582 --> 00:01:46,855
Yo se lo apunto, hermana.
24
00:01:50,113 --> 00:01:50,619
Monetín.
25
00:01:51,663 --> 00:01:53,358
Este era de mis proyectos preferidos.
26
00:01:53,883 --> 00:01:54,557
¿Cuál era este?
27
00:01:55,923 --> 00:01:58,991
Pues que como todos pagamos
ahora con tarjeta o con el móvil,
28
00:01:59,031 --> 00:02:01,597
pues nunca llevamos
suelto para el tabaco,
29
00:02:01,617 --> 00:02:02,178
el parking,
30
00:02:02,198 --> 00:02:04,160
los pobres.
31
00:02:03,801 --> 00:02:07,195
Moneting, por solo 10 euros al mes,
te enviaba a casa 9 euros en monedas.
32
00:02:09,182 --> 00:02:11,040
Un proyectazo, Chemi.
33
00:02:11,501 --> 00:02:13,959
Mira, mira, este
está muy bien también.
34
00:02:15,003 --> 00:02:16,699
Palo de selfie extralargo.
35
00:02:17,560 --> 00:02:19,960
Porque luego en el mercado son
todos más o menos del mismo tamaño.
36
00:02:20,701 --> 00:02:23,800
Cuando tienes que hacer un selfie
de un grupo de más de 30 personas.
37
00:02:24,560 --> 00:02:28,319
Lo que pasa es que me
da pena dejar la funeraria.
38
00:02:29,242 --> 00:02:31,597
El palo estralargo
es otro ideón, Chemi.
39
00:02:32,727 --> 00:02:33,659
Venga, cuéntame más.
40
00:02:37,072 --> 00:02:37,859
No hay índices de Alzheimer.
41
00:02:38,482 --> 00:02:39,759
¿Y entonces por
qué me olvido de cosas?
42
00:02:40,043 --> 00:02:40,698
¿Qué tipo de cosas?
43
00:02:40,960 --> 00:02:42,916
Pues prometí un aumento
al personal y no me acuerdo.
44
00:02:43,741 --> 00:02:45,839
Bueno, puede haber múltiples factores.
45
00:02:46,501 --> 00:02:49,838
Tenemos que completar los análisis de
laboratorio con unas pruebas cognitivas.
46
00:02:50,382 --> 00:02:52,077
Ay, perdona que no he callado el móvil.
47
00:02:53,428 --> 00:02:55,500
Voy a hacer una serie de
preguntas de memoria y cálculo.
48
00:02:56,502 --> 00:02:57,458
Tiene que contestar rápido.
49
00:02:57,982 --> 00:02:58,859
Ahora no puedo, Lidia.
50
00:03:01,037 --> 00:03:02,619
¿Qué?
51
00:03:04,947 --> 00:03:05,959
Una queñita rápida, sermón.
52
00:03:06,404 --> 00:03:07,248
¿Qué coño?
53
00:03:07,249 --> 00:03:08,341
Al frugón.
54
00:03:08,342 --> 00:03:09,759
Es la madre de un compañero.
55
00:03:10,260 --> 00:03:11,457
No apropiarme de su dolor.
56
00:03:13,131 --> 00:03:14,976
¿Dónde está?
57
00:03:15,147 --> 00:03:16,769
En la 102.
58
00:03:16,690 --> 00:03:18,310
Vamos.
59
00:03:18,230 --> 00:03:20,210
Jefe, lo siento muchísimo.
60
00:03:20,130 --> 00:03:22,110
Quiero usted un abrazo.
61
00:03:42,211 --> 00:03:42,960
Soy perfeccionista.
62
00:03:43,301 --> 00:03:45,220
He sabido hacer de
mi hobby mi profesión.
63
00:03:45,922 --> 00:03:47,539
Soy pálido, pero estoy bien de salud.
64
00:03:47,963 --> 00:03:48,720
Tomo suplemento.
65
00:03:49,201 --> 00:03:51,920
Hablo poco, soy limpio y
podría empezar esta misma tarde.
66
00:03:52,000 --> 00:03:53,541
¿Eh?
67
00:03:54,184 --> 00:03:54,464
Bueno,
68
00:03:54,465 --> 00:03:56,872
ahora no tenemos
vacante de tanatopraxia,
69
00:03:57,313 --> 00:03:59,620
pero es posible que
adquiramos Torregrosa.
70
00:03:59,962 --> 00:04:00,880
Y en ese caso sí que...
71
00:04:01,140 --> 00:04:01,899
Yo no quiero trabajar ahí.
72
00:04:02,612 --> 00:04:02,719
¿Cómo?
73
00:04:02,720 --> 00:04:04,325
Adiós.
74
00:04:06,548 --> 00:04:08,560
¿En qué estado de
ánimo se encuentra la plantilla?
75
00:04:09,508 --> 00:04:10,759
¿Apoyarían una absorción?
76
00:04:19,980 --> 00:04:21,421
Lo siento,
77
00:04:21,441 --> 00:04:23,143
Damaso Me acompañó en el sentimiento,
78
00:04:23,223 --> 00:04:29,569
Damaso Comía muchas
grasas saturadas Damaso,
79
00:04:29,589 --> 00:04:35,235
Damaso Lo siento mucho Sé que es una
tontería Pero es que en cierto sentido me
80
00:04:35,275 --> 00:04:38,158
siento un poco responsable Manuela,
81
00:04:38,638 --> 00:04:40,400
no tienes que sentirte un
poco responsable responsable.
82
00:04:40,480 --> 00:04:43,459
Eres la única responsable.
83
00:04:46,109 --> 00:04:48,799
Es que leí que tuvieron
una relación y pensé que...
84
00:04:49,832 --> 00:04:50,338
¿Quieres la carta?
85
00:04:55,752 --> 00:04:56,259
Pues firmado.
86
00:04:57,286 --> 00:04:59,378
Propina no tengo, como
ya nadie lleva monedas.
87
00:04:59,842 --> 00:05:01,078
Pues nada, hasta luego.
88
00:05:01,749 --> 00:05:02,300
¿Cómo que hasta luego?
89
00:05:02,522 --> 00:05:04,378
Pero lo tienen que instalar.
90
00:05:04,884 --> 00:05:05,696
Somos los repartidores.
91
00:05:07,201 --> 00:05:09,963
Pero bueno, al menos
mételo dentro, Por favor.
92
00:05:11,000 --> 00:05:12,860
Aquí pone dejar en la puerta.
93
00:05:13,900 --> 00:05:15,450
Y en la puerta está.
94
00:05:16,490 --> 00:05:17,730
Que son nueve toneladas.
95
00:05:18,770 --> 00:05:19,700
Buenos días, caballero.
96
00:05:36,010 --> 00:05:36,600
Pobre damaso.
97
00:05:36,882 --> 00:05:37,620
Se le ve muy tenso.
98
00:05:38,525 --> 00:05:41,219
Le he dicho que le hacíamos
un 10% y no me ha contestado.
99
00:05:41,961 --> 00:05:45,199
Tiene que ser muy duro organizarte
a ti mismo el velatorio de tu madre.
100
00:05:46,023 --> 00:05:46,838
Que se encargue el nene.
101
00:05:47,448 --> 00:05:48,223
¿El nene?
102
00:05:48,224 --> 00:05:49,059
Pablo, su becario.
103
00:05:49,120 --> 00:05:50,865
Díselo tú.
104
00:05:50,661 --> 00:05:52,352
Hoy da más o solo es
cliente y un 15% de descuento.
105
00:05:53,704 --> 00:05:55,409
Vale.
106
00:05:56,991 --> 00:05:57,699
¿Has hablado con Abel?
107
00:05:59,263 --> 00:06:01,399
Igual fue culpa mía
por meterme de casa mentera.
108
00:06:01,963 --> 00:06:03,160
Yo no le pedí que dimitiera.
109
00:06:03,740 --> 00:06:06,919
Pero me parece fatal que liara la
que lió solo por enrollarse conmigo.
110
00:06:07,164 --> 00:06:08,058
Mujer, enrollarse.
111
00:06:09,228 --> 00:06:10,559
Lleva cinco años enamorado de ti.
112
00:06:11,727 --> 00:06:12,441
¿Cómo?
113
00:06:12,442 --> 00:06:13,479
A mí me gustaría que volviera.
114
00:06:13,986 --> 00:06:14,859
Somos una familia.
115
00:06:15,421 --> 00:06:18,655
Y tengo el pálpito de que a
partir de hoy la furiaria remonta.
116
00:06:20,251 --> 00:06:21,998
¿Suegra?
117
00:06:22,130 --> 00:06:23,519
¿Puedes venir un
momentito a ver una cosa?
118
00:06:27,973 --> 00:06:28,839
¿Qué haría Gonzalo?
119
00:06:31,891 --> 00:06:32,539
¿Qué haría Steve?
120
00:06:34,460 --> 00:06:36,042
Jobs.
121
00:06:42,895 --> 00:06:44,700
¿Y tú por qué quieres
trabajar en una carnicería?
122
00:06:45,142 --> 00:06:46,999
De lo mío no
encuentro y aquí puedo encajar.
123
00:06:48,102 --> 00:06:49,379
Este ambiente me gusta.
124
00:06:50,982 --> 00:06:53,940
Tendrás que levantarte a las seis de
la mañana y acompañarme a Mercamadrid.
125
00:06:54,142 --> 00:06:55,018
Sin problema, duermo poco.
126
00:06:55,841 --> 00:06:57,419
Y preparar y cortar todo antes de abrir.
127
00:06:57,625 --> 00:06:58,781
Estupendo.
128
00:06:58,782 --> 00:07:00,400
Y ser simpático con las clientas.
129
00:07:01,007 --> 00:07:01,800
¿Cómo?
130
00:07:01,801 --> 00:07:05,879
Ya sabes, preguntarle a Paqui por sus
hijas, picar a Ramón con lo del fútbol.
131
00:07:06,530 --> 00:07:07,419
Gracias.
132
00:07:07,420 --> 00:07:08,620
No es lo que busco.
133
00:07:18,056 --> 00:07:18,581
¿Qué?
134
00:07:18,582 --> 00:07:20,600
Abel, soy incapaz de
hacer a la madre de Dalmaso.
135
00:07:20,886 --> 00:07:21,419
Vente tú, anda.
136
00:07:21,942 --> 00:07:22,678
Que ya no trabajo ahí.
137
00:07:23,120 --> 00:07:24,118
Tío, es un favor.
138
00:07:24,424 --> 00:07:25,299
No se lo enteras a nadie.
139
00:07:25,904 --> 00:07:27,233
Vienes a visitarme y cerramos la puerta.
140
00:07:33,394 --> 00:07:34,760
Tenía marcapasos y la van a cremar.
141
00:07:35,946 --> 00:07:37,674
Hay que seccionar, extraer, coser.
142
00:07:40,955 --> 00:07:42,579
Voy.
143
00:07:45,301 --> 00:07:49,731
Pues estos son los de gama media,
144
00:07:50,653 --> 00:07:52,297
que son un poquito
peores que los de media alta,
145
00:07:52,357 --> 00:07:53,600
pero mejores que los de media baja.
146
00:07:57,089 --> 00:07:59,060
A mí siempre me ha gustado el blanco.
147
00:07:59,282 --> 00:08:00,657
Morales, ¿qué tengo yo en la vida?
148
00:08:02,932 --> 00:08:03,685
¿Cómo?
149
00:08:03,686 --> 00:08:05,159
Me acerco a los 50 y estoy solo.
150
00:08:06,063 --> 00:08:06,805
No conocía a mi padre,
151
00:08:07,166 --> 00:08:07,929
mi madre ha muerto,
152
00:08:09,233 --> 00:08:09,915
no tengo pareja,
153
00:08:09,995 --> 00:08:10,638
no tengo hijos,
154
00:08:10,718 --> 00:08:11,300
no tengo amigos.
155
00:08:11,581 --> 00:08:12,358
Pero me tiene a mí.
156
00:08:13,261 --> 00:08:14,659
He dedicado toda mi vida al trabajo.
157
00:08:15,503 --> 00:08:20,080
Casi no he viajado, casi no he
salido de fiesta y he fallado poco.
158
00:08:20,380 --> 00:08:21,419
Morales, no te voy a engañar.
159
00:08:21,480 --> 00:08:25,700
Le he dado casi todo mi
tiempo a este puto tanatorio.
160
00:08:27,396 --> 00:08:29,180
¿Y para qué?
161
00:08:29,641 --> 00:08:38,304
No tengo nada Y cada día que pasa estoy
un día más cerca de mi muerte Es duro eso
162
00:08:38,644 --> 00:08:40,324
No te apropies de mi dolor No,
163
00:08:40,364 --> 00:08:40,663
no,
164
00:08:40,664 --> 00:08:47,147
perdón Debería dejarlo todo y
dedicarme a ver mundo Podría recorrer la India en
165
00:08:47,547 --> 00:08:49,467
plan mochilero Conocer gente,
166
00:08:49,948 --> 00:08:50,788
visitar templos,
167
00:08:51,468 --> 00:08:55,009
bañarme en el Ganges Lo de elegir fredos
lo postargamos Por el segundo de la página
168
00:08:55,069 --> 00:08:58,550
cuatro, que va a ser cremación Esto,
169
00:08:58,690 --> 00:09:02,192
la gente que crema se suele arrepentir
porque al final es como tener un fémur en
170
00:09:02,252 --> 00:09:05,193
polvo en una urna Morales,
171
00:09:05,433 --> 00:09:12,035
eso me lo inventé yo Es que ha habido un
contratiempo con el horno de AliExpress Lo
172
00:09:12,075 --> 00:09:12,995
sabía, lo sabía,
173
00:09:13,075 --> 00:09:17,217
pero no es mi problema Hoy soy
cliente y quiero cremación Vale,
174
00:09:17,277 --> 00:09:17,796
segundo,
175
00:09:17,797 --> 00:09:23,179
página cuatro A lo mejor me hago
amigo de un Sherpa Y comemos juntos pollo y
176
00:09:23,199 --> 00:09:25,279
ticamasala Jefe,
177
00:09:25,299 --> 00:09:26,760
seguro que no quiere
irse a descansar un poquito.
178
00:09:28,130 --> 00:09:28,819
Antes del velatorio.
179
00:09:34,240 --> 00:09:35,800
¿Qué?
180
00:09:40,605 --> 00:09:42,420
Buah, te debo un favor, ¿eh?
181
00:09:43,203 --> 00:09:43,999
No me gustan los favores.
182
00:09:44,362 --> 00:09:45,058
¿Te puedo invitar a un café?
183
00:09:45,505 --> 00:09:46,263
Tampoco.
184
00:09:46,264 --> 00:09:47,618
Tengo una
entrevista ahora para un peaje.
185
00:09:48,581 --> 00:09:50,139
En los peajes hay prisa y
no hay que ser simpático.
186
00:09:50,601 --> 00:09:52,231
Solo hay que saber
decir 7.60 y buen viaje.
187
00:09:54,244 --> 00:09:56,159
Abel, Abel, esto es lo tuyo.
188
00:09:56,781 --> 00:09:57,958
Mira la obra de
arte que acabas de hacer.
189
00:09:59,124 --> 00:10:00,279
Está en mi top ten de octogenarias.
190
00:10:00,803 --> 00:10:02,060
Y yo aquí sin ti me siento sola.
191
00:10:02,342 --> 00:10:03,240
Y Olivia dice...
192
00:10:03,340 --> 00:10:04,838
Ya tendrás más
compañeros en absorción.
193
00:10:06,510 --> 00:10:07,119
¿Cómo absorción?
194
00:10:08,102 --> 00:10:09,878
Transitus ha hecho una
oferta para comprar Torregrosa.
195
00:10:11,116 --> 00:10:12,699
¿Qué?
196
00:10:14,141 --> 00:10:15,742
¡Abel!
197
00:10:31,932 --> 00:10:32,880
¿Qué hace?
198
00:10:32,881 --> 00:10:36,899
Olivia, si un negocio absorbe a otro,
¿está obligado a quedarse con la plantilla?
199
00:10:37,401 --> 00:10:40,280
En teoría hay una subrogación de
los derechos y obligaciones laborales.
200
00:10:40,460 --> 00:10:41,483
¿Por?
201
00:10:41,484 --> 00:10:42,379
Nos quiere comprar la competencia.
202
00:10:43,282 --> 00:10:44,660
A la venga, más agobios.
203
00:10:45,126 --> 00:10:45,998
¿Por qué todo me pasa a mí?
204
00:10:46,441 --> 00:10:47,419
Bueno, a ti y a todos, ¿no?
205
00:10:47,600 --> 00:10:48,758
Ya, pero yo soy más sensible.
206
00:10:51,165 --> 00:10:52,940
¿Cuántos sois en el club de CrossFit?
207
00:10:53,684 --> 00:10:56,320
Porque el aparato son nueve toneladas.
208
00:10:57,040 --> 00:10:57,681
Entonces,
209
00:10:57,682 --> 00:11:00,771
si cada uno de
vosotros levanta 100 kilos,
210
00:11:00,871 --> 00:11:03,940
pues con que
vengáis 90 o 100 me valdría.
211
00:11:05,924 --> 00:11:08,559
Nosotros a cambio os
haríamos un descuento cuando muráis.
212
00:11:10,623 --> 00:11:12,060
Vale, sí, sí, tú consúltalo.
213
00:11:12,844 --> 00:11:13,379
Venga, gracias.
214
00:11:15,810 --> 00:11:16,619
No, no lo instalan.
215
00:11:17,242 --> 00:11:20,000
En la web ponía que te lo
dejaban en la puerta y a eso se agarran.
216
00:11:20,080 --> 00:11:21,024
Y claro,
217
00:11:21,064 --> 00:11:24,380
las empresas de hornos crematorios solo
te lo instalan si se lo compras a ellos.
218
00:11:25,001 --> 00:11:27,740
Les he hablado de
sinergias, pero como quien oye llover.
219
00:11:28,381 --> 00:11:30,499
Solo tengo a los que les
montan los hornos a Telepizza.
220
00:11:31,400 --> 00:11:32,679
Pero claro, no se ocupan del traslado.
221
00:11:33,222 --> 00:11:34,240
A ver, Damaso quiere cremación.
222
00:11:34,461 --> 00:11:37,219
¿No podríamos comprar un
cable largo que llegara hasta dentro?
223
00:11:37,500 --> 00:11:40,420
Pero que el cacharro este
alcanza 1.100 grados, coño.
224
00:11:41,042 --> 00:11:42,419
¿No vale el cargador del iPhone?
225
00:11:43,181 --> 00:11:43,280
Sí,
226
00:11:43,281 --> 00:11:43,662
no,
227
00:11:43,663 --> 00:11:47,339
y a nivel de marketing no da muy buena
imagen quemar un cadáver en el parking.
228
00:11:48,363 --> 00:11:53,760
Y si lo llevamos a cremar a
tránsitos, no es ninguna tontería.
229
00:11:54,740 --> 00:11:57,029
En el pueblo de mi
señora cogemos un lechal,
230
00:11:57,129 --> 00:11:57,932
lo llevamos al horno,
231
00:11:58,193 --> 00:11:59,659
lo asan y nos lo comemos en casa.
232
00:12:02,008 --> 00:12:03,139
No veo la relación, Anselmo.
233
00:12:03,460 --> 00:12:04,039
Ni yo tampoco.
234
00:12:04,261 --> 00:12:05,058
Pero me ha entrado un hambre.
235
00:12:05,722 --> 00:12:08,520
El jefe no va a querer eso y yo no
quiero fastidiarla, que es mi primera difunta.
236
00:12:10,908 --> 00:12:13,480
Y el horno antiguo no da
para una cremación más.
237
00:12:13,863 --> 00:12:15,500
El técnico dijo que ya no lo usáramos.
238
00:12:16,021 --> 00:12:17,979
Si es que tiene lo
menos 10.000 ceremonias.
239
00:12:18,261 --> 00:12:20,819
Ya, pero por una más
y la señora es injuta.
240
00:12:21,401 --> 00:12:23,817
De las opciones que hemos
dicho, me parece la más sensata.
241
00:12:24,422 --> 00:12:25,959
¿Tiramos con el antiguo, entonces?
242
00:12:27,068 --> 00:12:27,579
Crémala ya.
243
00:12:27,580 --> 00:12:28,539
Todavía está en el relatorio.
244
00:12:29,186 --> 00:12:29,879
Bueno, es cuando toque.
245
00:12:31,650 --> 00:12:32,800
Mientras me voy a dar un paseíto.
246
00:12:37,160 --> 00:12:39,718
Pablo, ¿tú tienes palo selfie?
247
00:12:41,920 --> 00:12:43,384
Sí.
248
00:12:43,385 --> 00:12:46,580
¿Y cuánto pagarías por
uno que fuera el doble de largo?
249
00:12:50,454 --> 00:12:51,180
Mucho ánimo, Damaso.
250
00:12:51,220 --> 00:12:51,999
Tú eres fuerte.
251
00:12:52,346 --> 00:12:53,079
Saldrás adelante.
252
00:12:54,362 --> 00:12:55,839
Ay, Damaso, qué mala cara.
253
00:12:56,367 --> 00:12:57,119
¿Estás demacrado?
254
00:12:57,382 --> 00:12:58,459
Tiene que venir a Murcia, Hijo.
255
00:12:58,744 --> 00:12:59,740
¿Cuánto hace que no viene a Murcia?
256
00:13:00,185 --> 00:13:01,039
No lo sé, no me acuerdo.
257
00:13:01,283 --> 00:13:01,979
Dos mil dos, yo creo.
258
00:13:02,102 --> 00:13:02,639
O dos mil tres.
259
00:13:02,921 --> 00:13:04,780
Ay, qué pena, con lo
guapo que era de pequeño.
260
00:13:05,000 --> 00:13:05,737
¿Te acuerdas de mí?
261
00:13:06,228 --> 00:13:06,799
¿Quién soy?
262
00:13:06,800 --> 00:13:07,425
¿Eh?
263
00:13:07,426 --> 00:13:08,321
¿Quién soy?
264
00:13:08,322 --> 00:13:09,900
Damaso, somos los del quinto.
265
00:13:09,940 --> 00:13:10,921
Los de abajo.
266
00:13:10,922 --> 00:13:12,138
Tengo que salir un momento.
267
00:13:12,560 --> 00:13:13,639
El hilo de las humedades.
268
00:13:13,780 --> 00:13:14,736
El hilo de las humedades, Manolo.
269
00:13:21,751 --> 00:13:24,900
Nunca había pensado en el velatorio
desde el punto de vista del afligido declarante.
270
00:13:26,509 --> 00:13:27,498
Es insoportable.
271
00:13:27,821 --> 00:13:30,519
Si hay algo que yo
pueda hacer, jefe, me lo dice.
272
00:13:31,445 --> 00:13:32,640
¿Y qué haces aquí?
273
00:13:32,641 --> 00:13:33,778
No te quiero en el
velatorio de mi madre.
274
00:13:34,664 --> 00:13:35,236
Venga otra cosa.
275
00:13:38,204 --> 00:13:41,020
Quiere que investigue, jefe,
porque hay rumores de fusión.
276
00:13:41,283 --> 00:13:43,239
Me la suda.
277
00:13:43,202 --> 00:13:47,720
Solo pienso en llegar a Nueva Delhi,
tomarme un techay, encontrarme a mí mismo.
278
00:13:49,447 --> 00:13:50,279
¿A tu madre le gusta viajar?
279
00:13:51,261 --> 00:13:52,599
¿A Alicante?
280
00:13:55,587 --> 00:13:57,279
Nadie se encuentra a sí
mismo en Alicante, Morales.
281
00:13:59,943 --> 00:14:01,399
Surrogación laboral.
282
00:14:02,782 --> 00:14:06,360
Llevo trabajando desde los 13
años y jamás he oído ese invento.
283
00:14:06,661 --> 00:14:08,006
Ni siquiera sabemos si van a vender,
284
00:14:08,267 --> 00:14:09,010
Pero si lo hacen,
285
00:14:09,894 --> 00:14:11,320
salen ganando manteniendo al equipo.
286
00:14:11,643 --> 00:14:12,497
A mí me largan seguro.
287
00:14:12,861 --> 00:14:15,499
Estuve trabajando en Transitus un
mes y no pasé ni el periodo de prueba.
288
00:14:16,044 --> 00:14:16,818
¿Son muy exigentes?
289
00:14:17,189 --> 00:14:17,559
¡Buah!
290
00:14:17,560 --> 00:14:20,339
Me estampé llevando un cuerpo
dispositivo y no me dieron ni derecho a réplica.
291
00:14:20,741 --> 00:14:23,058
Pero si trajiste una carta
de recomendación de ellos.
292
00:14:23,485 --> 00:14:24,581
Esa la hago yo.
293
00:14:24,582 --> 00:14:25,520
Con el Wall.
294
00:14:25,521 --> 00:14:27,877
Manuela, un grupo de
mujeres pregunta por ti.
295
00:14:28,421 --> 00:14:29,680
Mierda, se me había olvidado.
296
00:14:30,860 --> 00:14:32,522
Vaya, ven.
297
00:14:36,668 --> 00:14:37,720
¿Cómo que más adelante?
298
00:14:38,107 --> 00:14:39,110
¿Cuándo?
299
00:14:39,111 --> 00:14:40,066
No sé.
300
00:14:40,067 --> 00:14:40,820
¿En un mes?
301
00:14:40,821 --> 00:14:42,539
Yo no puedo venir de
Londres todos los meses.
302
00:14:43,001 --> 00:14:44,419
Ya, pero es que ahora
se está planteando vender.
303
00:14:44,863 --> 00:14:46,019
Y nos jugamos los trabajos.
304
00:14:46,362 --> 00:14:47,559
No hay subrogación laboral.
305
00:14:47,882 --> 00:14:48,758
A mí me hizo la misma.
306
00:14:49,101 --> 00:14:52,080
Te suelta el speech feminista, te
convence y a la hora de la verdad se caga.
307
00:14:52,321 --> 00:14:53,900
Chicas, es que no es el mejor momento.
308
00:14:54,482 --> 00:14:57,575
Si todas las mujeres de la historia
hubieran esperado el puto mejor momento,
309
00:14:57,615 --> 00:14:58,700
¿seguiríamos sin poder votar?
310
00:14:59,046 --> 00:15:00,024
¿Qué coño?
311
00:15:00,025 --> 00:15:02,018
Es que es verdad.
312
00:15:01,903 --> 00:15:03,700
Esto no lo hacemos ni por
ti, ni por mí, ni por ella.
313
00:15:04,263 --> 00:15:05,138
Esto es por todas.
314
00:15:05,404 --> 00:15:05,942
Así sí, tía.
315
00:15:05,943 --> 00:15:06,459
Así se habla.
316
00:15:06,807 --> 00:15:07,446
Pues vamos.
317
00:15:07,447 --> 00:15:07,939
¡Vamos!
318
00:15:07,940 --> 00:15:08,984
Con una vez y ya.
319
00:15:08,985 --> 00:15:09,839
Vamos, vamos.
320
00:15:09,840 --> 00:15:10,340
No, no.
321
00:15:10,341 --> 00:15:11,419
Eh, eh.
322
00:15:11,420 --> 00:15:13,124
Oye, chicas.
323
00:15:14,280 --> 00:15:15,619
¿Es por ahí?
324
00:15:15,620 --> 00:15:16,902
No.
325
00:15:16,903 --> 00:15:18,580
Es que somos desafectadas nosotras.
326
00:15:22,269 --> 00:15:23,760
Ya sabes que Murcia
tiene tu casa en Xico.
327
00:15:24,562 --> 00:15:25,619
Que Murcia se te quiere mucho.
328
00:15:26,422 --> 00:15:27,877
Creo que la última vez
que fuiste fue para el 2002.
329
00:15:28,463 --> 00:15:29,484
¡El 2002!
330
00:15:29,485 --> 00:15:30,442
¡Fuera todos!
331
00:15:30,443 --> 00:15:31,560
¡A tomar por culo de aquí!
332
00:15:32,164 --> 00:15:33,620
Está censado el pobre.
333
00:15:34,001 --> 00:15:35,081
¡Oh!
334
00:15:35,082 --> 00:15:36,999
Nos vamos sin
decirle lo de las humedades.
335
00:15:37,780 --> 00:15:38,580
Damaso, ¿quieres estar presente?
336
00:15:39,360 --> 00:15:40,539
¿Para qué?
337
00:15:40,540 --> 00:15:41,340
Si son todas iguales.
338
00:16:00,520 --> 00:16:01,458
Jefe.
339
00:16:03,907 --> 00:16:05,120
Mire la pantalla,
que le quiero hacer algo.
340
00:16:05,282 --> 00:16:06,019
Morales.
341
00:16:06,020 --> 00:16:06,860
Deja un paso, hostia.
342
00:16:07,705 --> 00:16:10,160
Es la primera vez que no lo obedezco y
me duele el corazón, pero es para mí.
343
00:16:18,412 --> 00:16:21,140
Soy Damaso Carrillo y
este es el proyecto de mi vida.
344
00:16:21,883 --> 00:16:22,659
Ciudad del Deceso.
345
00:16:24,082 --> 00:16:28,072
La pirámide demográfica en la
actualidad nos muestra una población cada vez más
346
00:16:28,132 --> 00:16:31,320
envejecida y necesitada de
múltiples servicios asistenciales.
347
00:16:32,501 --> 00:16:35,600
Geriátrico, hospital de
paliativos, tanatorio y cementerio.
348
00:16:37,240 --> 00:16:42,050
Un complejo con todo lo que
necesitas en tus últimos años de vida.
349
00:16:40,325 --> 00:16:41,139
Ciudad del Deceso.
350
00:16:41,982 --> 00:16:42,778
Entra si ya lo sabes.
351
00:16:51,553 --> 00:16:53,659
¿Es este el proyecto de
alguien que ha desperdiciado su vida?
352
00:16:55,167 --> 00:16:56,839
Es una idea brillante, superlativa.
353
00:16:58,685 --> 00:17:00,440
Pero sigo pensando que me
he volcado demasiado en esto.
354
00:17:01,061 --> 00:17:04,180
¿Es un error de Rafa Nadal
haberle entregado su vida al tenis?
355
00:17:04,981 --> 00:17:08,099
¿O de Anuel AA haberse
centrado demasiado en la música?
356
00:17:09,144 --> 00:17:09,678
Ese no se quiere eso.
357
00:17:10,766 --> 00:17:12,519
Jefe, usted es un genio funerario.
358
00:17:13,700 --> 00:17:18,772
Algún día la gente buscará su
nombre en Wikipedia y pondrá Damaso Carrillo,
359
00:17:19,273 --> 00:17:22,560
creador y promotor
de la ciudad del deceso.
360
00:17:25,710 --> 00:17:26,539
Joder, tienes razón.
361
00:17:27,822 --> 00:17:31,460
No puedo desperdiciar mi talento en el
tercer mundo entre ciclomotores y elefantes.
362
00:17:31,744 --> 00:17:33,659
Claro que no.
363
00:17:36,249 --> 00:17:37,979
Pero el tema de la
oferta de tránsitos es...
364
00:17:39,229 --> 00:17:41,198
Eso lo arreglo yo.
365
00:17:40,866 --> 00:17:42,880
Morales, he vuelto.
366
00:17:44,982 --> 00:17:47,419
Ah, y considera tu beca prorrogada.
367
00:17:49,651 --> 00:17:51,639
¡Un mes más!
368
00:17:55,080 --> 00:17:56,701
Nieves.
369
00:17:58,265 --> 00:17:59,299
Hola, ¿se puede?
370
00:17:59,947 --> 00:18:01,819
Adelante.
371
00:18:04,933 --> 00:18:05,619
Ay, cuánta gente.
372
00:18:06,967 --> 00:18:07,618
Una religiosa.
373
00:18:08,463 --> 00:18:09,179
Hola, hermana.
374
00:18:09,180 --> 00:18:10,878
Hola.
375
00:18:11,234 --> 00:18:13,220
¿Quiénes sois?
376
00:18:12,829 --> 00:18:13,741
¿Quiénes son?
377
00:18:13,742 --> 00:18:16,760
Nibes, venimos a contarte algo
muy duro, pero no es nada contra ti.
378
00:18:17,301 --> 00:18:19,497
Ni queremos que afecte a
decisiones empresariales.
379
00:18:21,385 --> 00:18:22,899
¿Me estáis metiendo
el miedo en el cuerpo?
380
00:18:23,180 --> 00:18:25,239
Señora, su marido no es...
381
00:18:26,023 --> 00:18:27,460
No era como usted piensa.
382
00:18:28,362 --> 00:18:32,519
A todas nosotras, y
probablemente a más, nos agredió sexualmente.
383
00:18:32,903 --> 00:18:33,819
¿Pero qué estás diciendo?
384
00:18:34,263 --> 00:18:35,299
¡Un respeto, amigo Gonzalo!
385
00:18:35,661 --> 00:18:38,600
Nibes, por favor, escúchanos
y luego decide si creernos o no.
386
00:18:40,622 --> 00:18:42,186
En esta libreta,
387
00:18:42,787 --> 00:18:44,271
con la letra de su marido,
388
00:18:44,291 --> 00:18:47,780
están los pagos que me
hizo para que no le denunciara.
389
00:18:48,120 --> 00:18:53,040
Y estas son fotos de su
piso que tenía para sus cosas.
390
00:18:53,703 --> 00:18:55,618
Yo he estado ahí.
391
00:18:56,504 --> 00:19:00,400
Yo coincidí con él en unos
ejercicios espirituales en Zamora.
392
00:19:02,138 --> 00:19:03,284
Y...
393
00:19:03,285 --> 00:19:04,400
El asa cristia.
394
00:19:06,760 --> 00:19:08,301
Eh.
395
00:19:08,670 --> 00:19:11,230
A mí me llegó una foto Una foto íntima
La envío desde este ordenador Yo tengo una
396
00:19:11,230 --> 00:19:11,980
de esas también Doña Nives,
397
00:19:11,980 --> 00:19:12,730
es un buen momento para...
398
00:19:38,240 --> 00:19:40,100
No ¡Mierda!
399
00:20:08,525 --> 00:20:09,159
Ah, vaya.
400
00:20:09,843 --> 00:20:12,779
O sea que va a haber que convencer a
Damaso de que haga un entierro tradicional.
401
00:20:14,105 --> 00:20:14,977
Es que el cuervo está quemado.
402
00:20:15,983 --> 00:20:16,760
Ah, pues perfecto.
403
00:20:16,902 --> 00:20:17,958
Te había entendido
que no había cenizas.
404
00:20:18,685 --> 00:20:20,639
No hay cenizas.
405
00:20:20,254 --> 00:20:22,078
Está quemado.
406
00:20:23,227 --> 00:20:24,849
Oh.
407
00:20:26,332 --> 00:20:28,219
Madre mía.
408
00:20:28,863 --> 00:20:31,519
Es como cuando se te
quema un pollo en el horno.
409
00:20:32,641 --> 00:20:34,599
Parece la víctima
de un accidente aéreo.
410
00:20:35,944 --> 00:20:37,779
Igual si raspamos un
poco se le quita lo negro.
411
00:20:39,328 --> 00:20:40,840
Yo le diría la verdad a Damaso.
412
00:20:41,420 --> 00:20:42,098
Es compañero.
413
00:20:43,004 --> 00:20:43,599
¿Qué dice, hombre?
414
00:20:43,600 --> 00:20:45,759
Yo le daría otra ceniza y
la ahorraría a su madre, ¿sí?
415
00:20:46,323 --> 00:20:47,179
Hoy no hay más muertos.
416
00:20:48,127 --> 00:20:49,017
La sacamos de donde sea.
417
00:20:50,266 --> 00:20:51,159
¿Y qué hacemos con su mamá?
418
00:20:52,004 --> 00:20:52,679
Al refrigerador.
419
00:20:53,542 --> 00:20:54,639
Hasta que instale en el nuevo.
420
00:20:55,081 --> 00:20:56,318
Después, otra vez al horno.
421
00:20:57,142 --> 00:20:57,679
¡Ojo, eh!
422
00:20:58,623 --> 00:20:59,338
Parece una receta.
423
00:21:09,047 --> 00:21:10,539
¿Para qué quieres
las cenizas de tu abuelo?
424
00:21:11,006 --> 00:21:11,783
Son para Damaso.
425
00:21:11,784 --> 00:21:12,578
Es una cosa del trabajo.
426
00:21:12,882 --> 00:21:13,879
¿Y qué es ese armatoste?
427
00:21:14,280 --> 00:21:15,821
El...
428
00:21:15,915 --> 00:21:17,064
es...
429
00:21:17,065 --> 00:21:17,840
Es una historia larga.
430
00:21:18,003 --> 00:21:18,779
Es que estoy apagando fuegos.
431
00:21:19,028 --> 00:21:19,846
¡Semi!
432
00:21:19,847 --> 00:21:20,981
Ven aquí.
433
00:21:20,982 --> 00:21:22,099
Que ya no tienes que apagar nada.
434
00:21:22,622 --> 00:21:24,560
Que tienes que
convencer a mi madre de que venda.
435
00:21:24,761 --> 00:21:25,939
Llevo tres días diciéndotelo.
436
00:21:26,986 --> 00:21:27,898
Es que he cambiado de opinión.
437
00:21:29,726 --> 00:21:31,339
He ido al baño, he
hablado con el espejo...
438
00:21:32,866 --> 00:21:34,479
Y me ha dicho, renuncia a tus startups.
439
00:21:35,949 --> 00:21:36,860
Voy a reflotar todo esto.
440
00:21:37,122 --> 00:21:39,040
Chemi, para Pilar y para
mí es de vital importancia...
441
00:21:39,242 --> 00:21:40,498
¿Tú sabes por qué te metimos aquí?
442
00:21:42,804 --> 00:21:45,500
Bueno, porque necesitabais a
alguien con ideas visionarias.
443
00:21:45,680 --> 00:21:46,804
Porque eres un puto inútil,
444
00:21:47,547 --> 00:21:47,907
flipao,
445
00:21:47,908 --> 00:21:50,356
y un incompetente que es
capaz de hundir hasta una funeraria,
446
00:21:50,376 --> 00:21:51,239
que mira que ya es difícil.
447
00:21:52,246 --> 00:21:54,179
Vamos, milagros.
448
00:21:53,760 --> 00:21:54,574
Qué duro.
449
00:22:00,048 --> 00:22:01,700
No sé si te has pasado un poco.
450
00:22:01,820 --> 00:22:03,365
No.
451
00:22:07,950 --> 00:22:09,039
Mamá, ¿qué haces?
452
00:22:11,387 --> 00:22:12,799
Voy a vender esta maldita funeraria.
453
00:22:16,089 --> 00:22:16,999
Como tú veas, mamá.
454
00:22:17,581 --> 00:22:19,318
Nosotras solo queremos que seas feliz.
455
00:22:19,762 --> 00:22:20,719
Hola, soy Nieves.
456
00:22:21,865 --> 00:22:22,535
Acepto la oferta.
457
00:22:24,521 --> 00:22:24,762
Venga,
458
00:22:24,763 --> 00:22:25,063
Chemi,
459
00:22:25,064 --> 00:22:25,385
hombre,
460
00:22:25,386 --> 00:22:28,000
si todas las mujeres del mundo
piensan que su marido es un inútil.
461
00:22:28,542 --> 00:22:29,898
Vamos, hasta las mías lo pensaban.
462
00:22:31,325 --> 00:22:32,479
También lo he dicho incompetente.
463
00:22:32,841 --> 00:22:33,859
Incompetente, incompetente.
464
00:22:34,866 --> 00:22:37,179
Anselmo, ¿tu mujer piensa
que tú eres un incompetente?
465
00:22:37,702 --> 00:22:38,659
Desde antes de la boda.
466
00:22:39,167 --> 00:22:39,820
¿Ves?
467
00:22:39,821 --> 00:22:40,979
Le llevo tu abuelo a Damaso.
468
00:22:41,324 --> 00:22:42,765
Adiós, Yayo.
469
00:22:42,766 --> 00:22:43,320
Venga, chéve.
470
00:22:44,106 --> 00:22:44,800
Que es ley natural.
471
00:22:45,541 --> 00:22:50,000
Todas las hembras infravaloran y
critican a su macho hasta rebajarlo a su altura.
472
00:22:50,362 --> 00:22:51,459
Eso pasa en todas las especies.
473
00:22:54,794 --> 00:22:55,680
¿Y si tienes razón?
474
00:22:58,652 --> 00:23:00,079
¿Qué ideas mías han funcionado?
475
00:23:00,968 --> 00:23:02,158
Hombre, me pillas ahora sí como...
476
00:23:03,062 --> 00:23:04,717
Ahora sí para
responderte rápido que...
477
00:23:05,342 --> 00:23:06,420
No, no hay ninguna prisa.
478
00:23:06,820 --> 00:23:08,488
Piénsalo.
479
00:23:11,175 --> 00:23:11,820
Son tantas que...
480
00:23:16,173 --> 00:23:17,620
Las plantas, las
plantas han quedado bonitas.
481
00:23:17,903 --> 00:23:18,458
Eso fue Nieves.
482
00:23:30,000 --> 00:23:33,082
Le voy a decir que las fusiones
empresariales y los oligopolios nos deshumanizan
483
00:23:33,122 --> 00:23:36,765
como sociedad y que igual que Cristo
echó los mercaderes del templo ella debería
484
00:23:36,805 --> 00:23:39,347
sacar el látigo contra Tránsitus Vale,
485
00:23:39,407 --> 00:23:39,706
a la vez,
486
00:23:39,707 --> 00:23:41,989
jefe Búscame en Google el
versículo de los mercaderes,
487
00:23:42,049 --> 00:23:50,135
Andás Damaso Aquí
tienes a tu madre Como ves,
488
00:23:50,655 --> 00:23:52,576
perfectamente cremada Gracias,
489
00:23:52,596 --> 00:23:53,137
Ben Sermón Perdón,
490
00:23:53,157 --> 00:23:53,276
Alana,
491
00:23:53,277 --> 00:23:57,300
son que han pasado muchas
cosas ¿Qué querías decirme?
492
00:23:57,800 --> 00:23:58,040
Sí,
493
00:23:57,800 --> 00:24:05,740
13,
494
00:23:57,800 --> 00:24:05,740
25 Creo que usted debería pensar
que la oferta que le ha hecho a...
495
00:23:58,041 --> 00:24:00,286
súgeteme a nada Pues que,
496
00:24:00,547 --> 00:24:05,740
igual que Jesús ha
hecho a los mercaderes Juan 2,
497
00:24:06,000 --> 00:24:07,039
Ya la he aceptado ¿Cómo?
498
00:24:07,440 --> 00:24:08,663
Si es eso de lo que querías hablar,
499
00:24:08,703 --> 00:24:10,686
me lo siento Pero tranquilos,
500
00:24:10,847 --> 00:24:17,600
os mantendrán a casi todos ¿A casi?
501
00:24:19,767 --> 00:24:20,899
He cogido hora en el notario.
502
00:24:21,222 --> 00:24:22,658
Mañana a las nueve estamos firmando.
503
00:24:23,102 --> 00:24:25,337
Es que menudo pelotazo
controlar las dos funerarias.
504
00:24:26,140 --> 00:24:27,878
Bueno, vamos a subir
los precios a los bestias.
505
00:24:28,120 --> 00:24:28,719
No dudes.
506
00:24:29,682 --> 00:24:30,515
Coge, coge.
507
00:24:31,328 --> 00:24:31,900
Estamos, vale.
508
00:24:37,077 --> 00:24:38,899
¿Damas o...?
509
00:24:38,593 --> 00:24:39,543
¡Vanesa!
510
00:24:39,544 --> 00:24:40,118
Amiga querida.
511
00:24:41,023 --> 00:24:41,403
Oye,
512
00:24:41,404 --> 00:24:46,019
cómo he disfrutado todos estos años
con el pique este tan divertido que hemos
513
00:24:46,079 --> 00:24:46,680
tenido.
514
00:24:46,681 --> 00:24:48,899
Porque bueno, para mí es un
juego, claro, yo a ti te quiero.
515
00:24:49,240 --> 00:24:51,299
Y lo sabe todo el mundo,
yo hablo fenomenal de ti.
516
00:24:51,920 --> 00:24:52,360
Pero claro,
517
00:24:52,361 --> 00:24:53,884
con un trabajo tan
tétrico como el nuestro,
518
00:24:54,386 --> 00:24:55,809
si no le pones un poquillo de chispa,
519
00:24:56,851 --> 00:24:59,918
si no jugamos con esta
sana rivalidad que tenemos,
520
00:24:59,958 --> 00:25:01,222
pues...
521
00:25:01,223 --> 00:25:01,959
¿Qué quieres, dama So?
522
00:25:03,202 --> 00:25:05,300
No, que como se
rumorea que vamos a ser compis.
523
00:25:05,761 --> 00:25:08,579
Nah, no te preocupes por
eso, porque no lo vamos a hacer.
524
00:25:14,757 --> 00:25:15,460
La culpa es tuya.
525
00:25:15,720 --> 00:25:18,100
¿Qué has conseguido con todo
esto del mito, aparte de fastidiarnos?
526
00:25:18,241 --> 00:25:19,279
Teníamos que hacerlo, Olivia.
527
00:25:19,802 --> 00:25:20,959
A lo mejor la absorción no es tan mala.
528
00:25:21,301 --> 00:25:23,459
Ha dicho la jefa que
seguirán casi todos.
529
00:25:23,823 --> 00:25:24,355
Yo seguro que no.
530
00:25:25,042 --> 00:25:25,719
Por lo menos tengo piso.
531
00:25:26,385 --> 00:25:28,277
Con jacuzzi.
532
00:25:28,588 --> 00:25:29,399
Damaso, ¿tú qué piensas?
533
00:25:29,723 --> 00:25:30,459
Yo estoy en la mierda.
534
00:25:30,901 --> 00:25:32,580
He perdido a mi madre,
voy a perder mi trabajo.
535
00:25:32,921 --> 00:25:33,879
Ni no te cojo una cerveza.
536
00:25:34,107 --> 00:25:34,519
¡Rio!
537
00:25:34,520 --> 00:25:36,140
¡Mamá!
538
00:25:38,600 --> 00:25:40,181
¡Mamá!
539
00:25:42,743 --> 00:25:43,331
¡Dejadle aire!
540
00:25:44,080 --> 00:25:45,559
¡Dejadle aire!
541
00:25:45,560 --> 00:25:46,939
¡Arriba!
542
00:25:46,940 --> 00:25:48,279
¡Arriba!
543
00:25:48,280 --> 00:25:50,224
¡Ay, corillo, coño!
544
00:25:50,883 --> 00:25:52,879
¡Dejadle aire!
545
00:25:53,120 --> 00:25:54,810
6.80.
546
00:25:56,951 --> 00:25:58,898
Buen viaje.
547
00:26:00,090 --> 00:26:01,800
6.80.
548
00:26:04,280 --> 00:26:05,867
Hola.
549
00:26:07,700 --> 00:26:09,350
6.80.
550
00:26:10,621 --> 00:26:11,797
Escúchame un momento, por favor.
551
00:26:12,241 --> 00:26:14,499
Sé lo que sientes por mí, me
lo han contado Nieves y Manuela y...
552
00:26:15,741 --> 00:26:20,539
No sé, si quieres podemos quedar un
día, cenar en la tagliatella, ir viendo.
553
00:26:21,083 --> 00:26:21,619
Pero yo te gusto.
554
00:26:24,515 --> 00:26:26,499
¿En qué sentido?
555
00:26:26,104 --> 00:26:27,158
Que si te atraigo mínimamente.
556
00:26:28,161 --> 00:26:31,339
Bueno, por ahora no, Abel, pero igual...
557
00:26:31,620 --> 00:26:32,479
Pues 6.80.
558
00:26:32,480 --> 00:26:33,740
Por lo menos vuelve a la funeraria.
559
00:26:34,510 --> 00:26:36,140
Si retiras la dimisión
antes de la venta igual...
560
00:26:36,910 --> 00:26:37,820
Vete, me estás haciendo cola.
561
00:26:38,590 --> 00:26:39,549
Abel.
562
00:26:39,550 --> 00:26:40,509
¿Hola?
563
00:26:40,510 --> 00:26:42,200
¿Ya?
564
00:27:10,404 --> 00:27:11,552
Es lo mejor.
565
00:27:11,553 --> 00:27:13,339
Vender.
566
00:27:13,769 --> 00:27:14,499
Sin duda, Nieves.
567
00:27:15,293 --> 00:27:17,159
Sin duda.
568
00:27:17,262 --> 00:27:18,879
No tenía sentido meterme a dirigir.
569
00:27:20,544 --> 00:27:21,719
Todas mis ideas han fracasado.
570
00:27:23,386 --> 00:27:24,579
No es lo nuestro y ya está.
571
00:27:25,841 --> 00:27:27,185
Yo lo hice por Gonzalo y ahora,
572
00:27:27,326 --> 00:27:28,831
por motivos que no vienen al caso,
573
00:27:28,892 --> 00:27:31,120
ya no se lo merece
ese hijo de la gran puta.
574
00:27:34,225 --> 00:27:37,360
Yo porque me lo pidió Pilar,
también por motivos que no vienen al caso.
575
00:27:43,370 --> 00:27:44,779
Tampoco me arrepiento de la experiencia.
576
00:27:45,202 --> 00:27:46,958
Han sido unas
semanas muy bonitas para mí.
577
00:27:47,380 --> 00:27:49,166
Bueno, para mí.
578
00:27:51,206 --> 00:27:52,899
Yo nunca había tenido
compañeros de trabajo.
579
00:27:55,000 --> 00:27:59,063
Bueno, y haber estado contigo
lanzando ideas, nuestros brainstormings.
580
00:28:01,340 --> 00:28:03,970
A mí me encanta trabajar ahí en Panda.
581
00:28:06,250 --> 00:28:07,890
Y hay unas sinergias buenísimas.
582
00:28:20,969 --> 00:28:21,879
¿Pero no estaban aquí ya?
583
00:28:26,729 --> 00:28:28,820
Jefe, Si le dan el alta
esta tarde, lo llevo yo a casa.
584
00:28:29,983 --> 00:28:30,818
¿No puede llevarme a tu madre?
585
00:28:31,804 --> 00:28:32,678
No sé, se lo pregunto.
586
00:28:33,543 --> 00:28:34,219
Hola, ¿qué tal?
587
00:28:35,225 --> 00:28:37,175
¿Cómo estás?
588
00:28:37,049 --> 00:28:37,598
¿Tú qué haces aquí?
589
00:28:38,724 --> 00:28:39,719
Me caes mal.
590
00:28:40,703 --> 00:28:42,119
No solo porque me
hayas dejado huérfano.
591
00:28:42,621 --> 00:28:46,738
Por tu culpa no puedo quitarme de la
cabeza que mi madre y mi jefe se enrollaban a
592
00:28:46,758 --> 00:28:47,479
mis espaldas.
593
00:28:47,480 --> 00:28:48,299
Bueno, a tus espaldas.
594
00:28:48,881 --> 00:28:50,095
Debías de ser un niño.
595
00:28:51,608 --> 00:28:52,482
¿Cuándo fue esto?
596
00:28:52,483 --> 00:28:54,086
En el 75.
597
00:28:55,674 --> 00:28:57,499
¿En qué mes?
598
00:28:57,900 --> 00:28:58,670
No sé, a principios de año, creo.
599
00:29:00,570 --> 00:29:01,230
Yo nací en noviembre de 1975.
600
00:29:25,920 --> 00:29:27,420
¿Y?
601
00:29:27,820 --> 00:29:28,370
Jefe, ¿es usted un torregrosa?
602
00:30:00,956 --> 00:30:05,778
La Biblia ¡Suscríbete al canal!43097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof