Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,750
...
2
00:00:22,680 --> 00:00:23,859
Pa' acá, pa' acá.
3
00:00:23,860 --> 00:00:24,979
¿Dónde has aparcado?
4
00:00:24,980 --> 00:00:26,320
En un parking.
5
00:00:26,321 --> 00:00:28,158
¿Habéis puesto de un
tiqui-miqui con las multas?
6
00:00:28,764 --> 00:00:29,378
Pero está muy lejos.
7
00:00:31,500 --> 00:00:32,130
Está aquí al lado.
8
00:00:43,870 --> 00:00:45,673
¡Un muerto!
9
00:00:45,620 --> 00:00:46,778
¿Dónde va, niño?
10
00:00:47,362 --> 00:00:48,899
Oye, con la manita,
se mira pero no se toca.
11
00:00:49,140 --> 00:00:50,339
¿Pero cómo pasan ustedes por aquí?
12
00:00:50,501 --> 00:00:51,258
Disculpe, caballero.
13
00:00:51,501 --> 00:00:52,437
¡De la calle de todo el mundo!
14
00:00:52,921 --> 00:00:55,179
Nino, respeta, que
son clientes potenciales.
15
00:00:55,670 --> 00:00:56,540
¡Suscríbete al canal!
16
00:00:57,030 --> 00:00:57,900
No somos nada.
17
00:01:53,200 --> 00:01:54,833
A ver, ¿qué tal tu tripita?
18
00:01:56,027 --> 00:01:56,969
¿Se te pasó?
19
00:01:56,970 --> 00:01:57,961
Perfecta, ya.
20
00:01:57,962 --> 00:01:59,799
Yo creo que podría
tomarme unas claritas incluso.
21
00:01:59,920 --> 00:02:00,462
No, no.
22
00:02:00,463 --> 00:02:01,539
Deja que tu flora se recupere.
23
00:02:01,782 --> 00:02:02,479
Es muy bueno el kéfir.
24
00:02:03,020 --> 00:02:04,277
Ah, pues nos tomamos unos kéfirs.
25
00:02:04,883 --> 00:02:06,139
Pero eso te lo tomas tú en tu casa.
26
00:02:06,950 --> 00:02:07,459
¡Buenos días!
27
00:02:08,466 --> 00:02:09,762
¿Qué pasa, bro?
28
00:02:09,763 --> 00:02:11,459
Soy el nuevo repartidor de
aquí de la floristería de...
29
00:02:11,621 --> 00:02:12,201
¿Antonio?
30
00:02:12,202 --> 00:02:13,148
¡No!
31
00:02:13,149 --> 00:02:13,559
¡Olivia!
32
00:02:13,560 --> 00:02:14,177
¡No me lo puedo creer!
33
00:02:14,944 --> 00:02:16,478
¡Pero cuánto tiempo!
34
00:02:17,103 --> 00:02:18,160
No te veía desde el insti.
35
00:02:18,341 --> 00:02:19,839
Oye, estás igual, ¿eh?
36
00:02:19,980 --> 00:02:21,000
Ya, tú también estás genial.
37
00:02:21,481 --> 00:02:22,522
¡Guau!
38
00:02:22,523 --> 00:02:24,140
Es que hicimos una
quedada, pero no viniste.
39
00:02:24,423 --> 00:02:26,060
Ya, ya, ya, sí,
sí, me llegó el mensaje.
40
00:02:26,241 --> 00:02:28,739
Lo que pasa es que me pilló en
tarifa, porque ahora el surf, en mi vida.
41
00:02:29,400 --> 00:02:32,279
Entonces, cuando ahorro un
poquito, furgoneta y a buscar olas.
42
00:02:33,122 --> 00:02:35,579
Ya, es que ya en el insti
tenías mucha personalidad.
43
00:02:35,982 --> 00:02:36,759
Fui el primero con moto.
44
00:02:37,140 --> 00:02:39,100
Bueno, no creo que tener
moto sea tener personalidad.
45
00:02:39,322 --> 00:02:40,759
Sí, sí, tenías un
rollo muy rebelde ahí.
46
00:02:41,200 --> 00:02:44,780
Oye, que tú en primero o en
segundo de bob fuiste heavy, ¿no?
47
00:02:45,121 --> 00:02:47,599
Sí, bueno, un noviete que
tuve, pero luego volví a las blusas.
48
00:02:48,242 --> 00:02:49,959
La gente que va al metro
también tiene personalidad.
49
00:02:51,311 --> 00:02:51,838
Qué fuerte.
50
00:02:52,144 --> 00:02:52,919
Fuerte, fuerte.
51
00:02:54,144 --> 00:02:58,357
Madera de álamo blanco con acabado en
mate y tinte al agua con un barniz color
52
00:02:58,398 --> 00:02:59,080
nogal avellanado.
53
00:02:59,700 --> 00:03:00,581
Abre.
54
00:03:00,582 --> 00:03:02,619
Mi marido comía
muchas grasas saturadas.
55
00:03:03,561 --> 00:03:07,220
Yo le decía, el colesterol,
Luisito, que el salchichón es criminal.
56
00:03:08,427 --> 00:03:10,197
Claro.
57
00:03:11,202 --> 00:03:15,440
El interior está forrado en
color blanco con una funda de biseliné.
58
00:03:16,384 --> 00:03:17,521
¿Cogemos este?
59
00:03:17,522 --> 00:03:19,199
Si es que ahora mismo me da igual.
60
00:03:19,884 --> 00:03:21,324
Pues este.
61
00:03:21,325 --> 00:03:22,299
Muy bien, buena elección.
62
00:03:23,422 --> 00:03:28,199
A ver, ya tenemos el horario,
sala dos, el féretro Flores...
63
00:03:29,144 --> 00:03:29,659
Ah, la ropa.
64
00:03:30,506 --> 00:03:31,096
¿Qué ropa va a llevar?
65
00:03:31,722 --> 00:03:33,160
Un vestido negro, del Zara.
66
00:03:33,664 --> 00:03:34,277
Su difunto marido.
67
00:03:34,943 --> 00:03:36,120
Ay, sí, Luis, perdón.
68
00:03:37,011 --> 00:03:38,387
Aquí.
69
00:03:38,388 --> 00:03:38,998
Aquí lo traigo.
70
00:03:43,414 --> 00:03:44,180
¿Es una manta?
71
00:03:45,066 --> 00:03:45,899
Mi marido era payaso.
72
00:03:46,674 --> 00:03:47,704
Ah.
73
00:03:47,705 --> 00:03:48,678
El circo era su vida.
74
00:03:49,762 --> 00:03:51,646
50 años estuvo.
75
00:03:51,868 --> 00:03:53,059
¿A cuántos niños
habrá hecho reír, eh?
76
00:03:53,962 --> 00:03:56,300
Igual les parece
raro, pero era su voluntad.
77
00:03:56,622 --> 00:03:59,179
No, no, no, es mucho más
habitual de lo que la gente se piensa.
78
00:03:59,921 --> 00:04:02,399
El año pasado enterramos a una chica
de buzo y a un señor del rayo gallecano.
79
00:04:03,801 --> 00:04:10,320
Y el maquillaje, ¿va a
ser también de payasete?
80
00:04:10,803 --> 00:04:12,159
Mire, aquí le traigo una foto.
81
00:04:13,102 --> 00:04:15,239
Por favor, lo más parecido posible.
82
00:04:15,966 --> 00:04:16,699
El gran tonochón.
83
00:04:18,150 --> 00:04:18,759
Cuente con ellos.
84
00:04:28,486 --> 00:04:29,339
¿Ya tienes la nueva web?
85
00:04:29,983 --> 00:04:31,419
Esta tarde me pasan
la versión beta, suegra.
86
00:04:31,781 --> 00:04:35,700
Pero ahora me gustaría
que habláramos de Elon Musk.
87
00:04:36,366 --> 00:04:37,200
¿De quién?
88
00:04:37,201 --> 00:04:39,139
Elon tiene un bote en el
que mete todas sus ideas.
89
00:04:39,741 --> 00:04:43,200
Las deja ahí reposar y al cabo de
un tiempo saca un papelito al azar.
90
00:04:43,641 --> 00:04:45,980
Construir un cohete, un coche que
se conduce solo, comprar Twitter...
91
00:04:46,221 --> 00:04:49,960
Pues bien, yo tengo mi propio bote.
92
00:04:50,229 --> 00:04:51,880
¡Anda!
93
00:04:52,105 --> 00:04:54,940
Llevo días metiendo
ideas de marketing funerario.
94
00:04:56,121 --> 00:04:58,813
Y ahora ha llegado el momento en el que
el destino va a decidir cuál va a ser la
95
00:04:58,874 --> 00:05:00,200
primera que pongamos en marcha.
96
00:05:01,365 --> 00:05:02,178
Saca un papel, por favor.
97
00:05:03,973 --> 00:05:04,619
Pues saca un papel.
98
00:05:09,053 --> 00:05:10,239
Pastilleros promocionales.
99
00:05:13,634 --> 00:05:14,359
Es buenísima esa.
100
00:05:15,364 --> 00:05:16,659
¿Cuáles son las
personas que se mueren más?
101
00:05:17,486 --> 00:05:18,421
Los ancianos.
102
00:05:18,422 --> 00:05:19,479
¿Y qué anciano no tiene un pastillero?
103
00:05:19,722 --> 00:05:20,278
Yo tengo uno.
104
00:05:20,702 --> 00:05:23,319
Serigrafiamos funeraria
Torregrosa y el número de teléfono.
105
00:05:24,061 --> 00:05:27,219
¿Tú piensas que el anciano medio
saca su pastillero tres veces al día?
106
00:05:27,563 --> 00:05:28,380
Después de cada comida.
107
00:05:28,601 --> 00:05:30,380
Y de tanto verlo, lo memoriza.
108
00:05:30,840 --> 00:05:34,192
Y ya puede no acordarse ni de su
propio nombre el pobre Yayo que si se muere su
109
00:05:34,233 --> 00:05:36,220
mujer, le va a salir el
teléfono de carrerilla.
110
00:05:36,609 --> 00:05:38,087
¡Pah!
111
00:05:38,088 --> 00:05:38,978
¿Y cuántos haríamos?
112
00:05:40,525 --> 00:05:41,739
Menos de miles no creer en la idea.
113
00:05:43,146 --> 00:05:44,740
¿Y te acuerdas de la
fiesta de fin de curso?
114
00:05:45,163 --> 00:05:46,539
Claro que me acuerdo,
como si fuera ayer me acuerdo.
115
00:05:46,822 --> 00:05:47,598
Ay, perdón, Antonio.
116
00:05:47,720 --> 00:05:49,409
Tranquila.
117
00:05:53,457 --> 00:05:55,400
Dime, Nieves.
118
00:05:55,465 --> 00:05:56,900
Sí, vale, voy para allá.
119
00:05:58,805 --> 00:05:59,338
Me tengo que ir.
120
00:06:00,221 --> 00:06:02,219
Pues nos veremos cada
vez que traigas una corona.
121
00:06:02,440 --> 00:06:03,383
Sí, sí, sí.
122
00:06:03,384 --> 00:06:05,178
Espero que haya mucha
suerte y para mucha gente.
123
00:06:07,103 --> 00:06:08,334
Adiós, Olivia.
124
00:06:11,686 --> 00:06:13,559
Colega, ¿sabe si sale con alguien?
125
00:06:14,873 --> 00:06:15,330
¿Olivia?
126
00:06:15,331 --> 00:06:16,898
Sí.
127
00:06:17,031 --> 00:06:17,599
Es mi novia.
128
00:06:17,600 --> 00:06:18,300
Ah.
129
00:06:18,301 --> 00:06:19,638
Llevamos dos años y medio.
130
00:06:20,304 --> 00:06:21,940
Vaya, perdóname que
no sabía nada de esto.
131
00:06:22,809 --> 00:06:24,165
Y sé karate.
132
00:06:24,166 --> 00:06:25,200
Tranqui, tranqui, yo respecto.
133
00:06:25,623 --> 00:06:26,337
Que para eso te he preguntado.
134
00:06:26,849 --> 00:06:28,162
Tú mudo dos.
135
00:06:28,163 --> 00:06:29,179
El pasillo de servicio está por allí.
136
00:06:32,849 --> 00:06:34,360
Oye, sin rencores, ¿eh?
137
00:06:34,962 --> 00:06:35,839
Que nos vamos a ver mucho.
138
00:06:54,437 --> 00:06:55,020
Buenos días, doña...
139
00:06:55,765 --> 00:06:56,399
¿Qué tal, damaso?
140
00:06:57,021 --> 00:06:58,960
Andamos aquí con
nuevas ideas para la funeraria.
141
00:06:59,481 --> 00:07:01,899
Ah, pues no he visto la llamada.
142
00:07:02,263 --> 00:07:02,978
No, es que no te hemos avisado.
143
00:07:03,262 --> 00:07:04,398
Bastantes quehaceres tienes tú ya.
144
00:07:06,770 --> 00:07:07,599
¿Y qué están haciendo ahí fuera?
145
00:07:08,182 --> 00:07:08,690
Mi despacho.
146
00:07:10,860 --> 00:07:12,542
Genial.
147
00:07:13,191 --> 00:07:14,519
Genial.
148
00:07:14,520 --> 00:07:15,487
Es que 20 años aquí, sin despacho.
149
00:07:18,586 --> 00:07:21,340
en las mesas comunes,
morales, teniendo que iniciar sesión.
150
00:07:21,641 --> 00:07:24,539
Y llega el gilipollas
este y lo tiene en una semana.
151
00:07:26,588 --> 00:07:27,799
Ya no me avisan para las reuniones.
152
00:07:28,643 --> 00:07:29,619
Están decidiendo cosas sin mí.
153
00:07:30,683 --> 00:07:32,820
Con Olivia, que solo
falta que me puentes tú.
154
00:07:33,100 --> 00:07:33,653
Es que no sé qué decir, jefe.
155
00:07:34,183 --> 00:07:34,998
Quiero un abrazo, algo.
156
00:07:35,527 --> 00:07:36,102
Caos.
157
00:07:36,103 --> 00:07:36,840
Quiero caos.
158
00:07:37,485 --> 00:07:38,940
Ahora mismo quiero inestabilidad.
159
00:07:39,143 --> 00:07:39,740
Quiero problemas.
160
00:07:40,202 --> 00:07:41,319
Quiero que todo colapse.
161
00:07:41,420 --> 00:07:41,931
Pero jefe, vamos a ver.
162
00:07:42,480 --> 00:07:47,200
¿Te imaginas ir a ver a tu padre
octogenario y encontrarlo vestido de payaso?
163
00:07:49,230 --> 00:07:50,900
¿A qué quiere cambiar el
vestuario de los dos difuntos?
164
00:07:51,362 --> 00:07:52,639
De la manuela que nos hemos equivocado.
165
00:07:53,302 --> 00:07:54,439
Que el payaso es el de la sala VIP.
166
00:07:56,606 --> 00:07:57,720
Pero entonces es la culpa mía.
167
00:07:58,222 --> 00:07:59,619
¿Pero Morales conmigo o contra mí?
168
00:07:59,841 --> 00:08:00,540
No, no, con usted, jefe.
169
00:08:01,548 --> 00:08:02,540
Pero es que se va a liar gorda.
170
00:08:03,184 --> 00:08:03,719
¿Y me van a echar?
171
00:08:04,768 --> 00:08:05,340
¿O denunciarme?
172
00:08:05,563 --> 00:08:06,279
¿Me pueden denunciar también?
173
00:08:06,622 --> 00:08:07,919
Si no piensas en equipo, va al vamos.
174
00:08:14,814 --> 00:08:16,540
Te hemos dicho que no
guardes ahí tus cervezas.
175
00:08:16,884 --> 00:08:17,860
Pues te equivocas, Lister.
176
00:08:21,046 --> 00:08:22,079
¿Qué es una bebida isotónica?
177
00:08:23,967 --> 00:08:25,000
Oye, Nino, una pregunta.
178
00:08:25,401 --> 00:08:27,440
¿En el baño de chicos
de aquí os veis los penes?
179
00:08:27,840 --> 00:08:29,109
¿Eh?
180
00:08:29,110 --> 00:08:30,180
¿Cómo que si no vemos los penes?
181
00:08:30,461 --> 00:08:32,519
Sí, que si los urinarios están cerca.
182
00:08:33,042 --> 00:08:34,138
No sé, un par de palmos, por...
183
00:08:34,800 --> 00:08:36,101
Hostia, un nabo.
184
00:08:36,102 --> 00:08:37,239
¿Es este el pene de Gonzalo?
185
00:08:37,500 --> 00:08:39,579
Ah, yo qué sé, chiquilla, guarda eso.
186
00:08:40,180 --> 00:08:42,517
Nos la vemos de refilón
y en estado de reposo, no...
187
00:08:44,006 --> 00:08:44,600
Además, eso se olvida.
188
00:08:44,780 --> 00:08:46,460
No sé qué sea
llamativo por arriba o por abajo.
189
00:08:47,055 --> 00:08:48,043
Ya.
190
00:08:48,044 --> 00:08:51,679
Es que esta foto la recibió una
chica y sospecho que se la mandó él.
191
00:08:52,140 --> 00:08:52,641
Bueno, ¿y qué?
192
00:08:52,642 --> 00:08:54,599
Ni que fuera delito
mandar una foto polla.
193
00:08:55,849 --> 00:08:56,800
¿Es delito?
194
00:08:56,801 --> 00:08:58,259
No, te digo, es la tuya propia.
195
00:08:58,770 --> 00:08:59,747
Ya, ya.
196
00:08:59,748 --> 00:09:00,677
Si no hay consentimiento...
197
00:09:03,751 --> 00:09:04,639
¿Te tengo que preguntar antes?
198
00:09:06,822 --> 00:09:09,178
Desde luego que la burocracia
está acabando con el romanticismo.
199
00:09:12,817 --> 00:09:13,550
Manuela.
200
00:09:13,551 --> 00:09:13,639
¿Qué?
201
00:09:13,640 --> 00:09:15,181
Eh...
202
00:09:16,322 --> 00:09:19,580
Antes te hemos dicho que tenías
que pintar el de las helados, pero...
203
00:09:19,900 --> 00:09:21,575
¿Pero qué?
204
00:09:21,740 --> 00:09:23,281
Eh...
205
00:09:23,464 --> 00:09:24,799
Nada, que por confirmarlo.
206
00:09:25,970 --> 00:09:27,637
Bien.
207
00:09:28,080 --> 00:09:29,682
Adiós.
208
00:09:30,087 --> 00:09:31,858
Cierra.
209
00:09:41,970 --> 00:09:42,659
Olivia, ¿qué tal?
210
00:09:43,086 --> 00:09:43,859
¿Cómo ha ido vuestra reunión?
211
00:09:44,220 --> 00:09:45,520
No sé.
212
00:09:45,521 --> 00:09:47,060
Jimmy tiene un bote con ideas, es raro.
213
00:09:48,262 --> 00:09:49,799
A mí, lo que me molesta un poco...
214
00:09:50,781 --> 00:09:51,680
Bueno, da igual.
215
00:09:51,681 --> 00:09:52,836
No, cuenta, cuenta.
216
00:09:54,486 --> 00:09:55,138
¿Qué es lo que te fastidia?
217
00:09:56,142 --> 00:09:57,499
Suéltalo, que luego si no salen bultos.
218
00:09:58,202 --> 00:09:59,479
Pues que para nosotros nunca hay dinero.
219
00:10:00,145 --> 00:10:02,140
Llevamos años sin
subidas, con la inflación a tope.
220
00:10:02,361 --> 00:10:05,319
Ahora se van a gastar un pastón
en la página web, en los pastilleros.
221
00:10:05,640 --> 00:10:07,181
Ya.
222
00:10:07,468 --> 00:10:08,560
Comprendo que estés indignada.
223
00:10:09,442 --> 00:10:11,799
Y que te aparezca algo para
liarla y para montar el pollo.
224
00:10:12,902 --> 00:10:14,139
Bueno, tampoco he dicho eso.
225
00:10:14,421 --> 00:10:16,299
Bueno, el subtexto
sí, lo has dejado caer.
226
00:10:16,620 --> 00:10:18,397
Venga, ánimo, Olivia.
227
00:10:20,966 --> 00:10:21,819
¿Te has hablado ya con Manuela?
228
00:10:23,042 --> 00:10:24,195
Sí, pero...
229
00:10:24,780 --> 00:10:26,460
Perfecto, pues voy a
seguir sembrando el caos.
230
00:10:35,801 --> 00:10:38,059
Está cabreadísima Olivia ¿Conmigo?
231
00:10:38,680 --> 00:10:39,322
Con los jefes,
232
00:10:39,744 --> 00:10:44,538
con la llegada de Chemi Yo ni entro
ni salgo Pero ella está que trina ¿Ah?
233
00:10:46,437 --> 00:10:48,038
¿Por?
234
00:10:48,080 --> 00:10:52,327
Pues porque dice que Que para subirnos
los sueldos no hay dinero Pero luego en
235
00:10:52,367 --> 00:10:58,257
otras cosas Se gastan pastizales Para
pagar a Chemi su despacho Dos mil euros en
236
00:10:58,297 --> 00:11:00,340
otra web Otros 2.000
euros en pastilleros.
237
00:11:00,885 --> 00:11:01,439
¿En pastilleros?
238
00:11:01,708 --> 00:11:02,403
¿Para qué?
239
00:11:02,404 --> 00:11:03,479
No lo sé, no me importa.
240
00:11:04,181 --> 00:11:05,219
Pero Abel ha puesto
el grito en el cielo.
241
00:11:05,821 --> 00:11:07,458
Quiere que nos
juntemos todos para liarla.
242
00:11:08,409 --> 00:11:09,061
Abel.
243
00:11:09,062 --> 00:11:09,940
Sí, Laia.
244
00:11:10,782 --> 00:11:11,838
Bueno, ya sabes cómo son los jóvenes.
245
00:11:12,501 --> 00:11:14,659
Dice que tenemos que
luchar por nuestros derechos.
246
00:11:15,041 --> 00:11:18,519
A mí una subida para el cálculo
de la pensión me vendría de cojones.
247
00:11:19,261 --> 00:11:21,315
Yo no sé qué pensar,
pero entiendo el descontento.
248
00:11:22,182 --> 00:11:23,574
Solo en pastilleros se
van a gastar 6.000 euros.
249
00:11:24,341 --> 00:11:25,559
Ah, pues yo quiero dos.
250
00:11:25,982 --> 00:11:27,039
Para mí y para mi señora.
251
00:11:27,000 --> 00:11:30,020
Pues dice Anselmo que
hay que ir a las barricadas.
252
00:11:31,510 --> 00:11:32,300
¿Anselmo?
253
00:11:32,301 --> 00:11:35,019
Yo no me quiero posicionar, pero a ti
una subidita igual no te venía mal, ¿no?
254
00:11:35,822 --> 00:11:37,599
Nos ha jodido como que
debo tres meses de alquiler.
255
00:11:38,400 --> 00:11:39,060
Entonces, ¿qué?
256
00:11:39,243 --> 00:11:40,158
¿Nos reunimos y vemos qué hacemos?
257
00:11:40,621 --> 00:11:42,558
Habla tú con los demás, que
yo no soy muy de líos sindicales.
258
00:11:44,481 --> 00:11:45,122
Mira,
259
00:11:45,123 --> 00:11:50,058
el cursor tiene forma de feretro y
cuando está en espera es una urnita que gira
260
00:11:50,118 --> 00:11:50,720
sobre sí misma.
261
00:11:51,362 --> 00:11:52,597
Ah, muy bien pensado.
262
00:11:52,640 --> 00:11:53,181
Sí,
263
00:11:54,243 --> 00:11:58,612
la idea es que el usuario no
entre solo cuando busque un tanatorio,
264
00:11:58,712 --> 00:12:01,097
sino que seamos una página a
la que echar un vistazo a diario,
265
00:12:01,157 --> 00:12:02,580
como el Marca o Facebook.
266
00:12:03,124 --> 00:12:04,278
¿Y para qué van a entrar a diario?
267
00:12:04,902 --> 00:12:06,419
Porque tenemos secciones muy chulas.
268
00:12:07,481 --> 00:12:09,340
Mira, frases célebres sobre la muerte.
269
00:12:09,842 --> 00:12:11,100
¿Qué famoso ha muerto hoy?
270
00:12:11,707 --> 00:12:12,720
Necropasatiempos.
271
00:12:13,063 --> 00:12:13,578
¿Y eso qué es?
272
00:12:14,401 --> 00:12:16,278
Pues jeroglíficos, sopas de letras...
273
00:12:17,142 --> 00:12:18,439
Mira, este es más para niños.
274
00:12:19,606 --> 00:12:20,119
Laberinto.
275
00:12:21,044 --> 00:12:24,399
¿Qué camino tiene que seguir la
tortuguita para llegar al funeral de su mamá?
276
00:12:25,021 --> 00:12:26,679
¿Van a entrar niños
en la UES y un tanatorio?
277
00:12:27,924 --> 00:12:28,437
Eso en el futuro.
278
00:12:30,163 --> 00:12:31,980
Mira, la porra mortuoria.
279
00:12:32,922 --> 00:12:35,500
Adivina entre estos diez
famosos quién va a morir antes.
280
00:12:35,680 --> 00:12:38,299
Michael Douglas,
Hillary Clinton, el cigala...
281
00:12:38,742 --> 00:12:40,620
Sí que tiene apartado,
sí, parece el teletexto.
282
00:12:42,630 --> 00:12:43,479
22 secciones tiene.
283
00:12:44,363 --> 00:12:46,840
¿Y la dirección y el
teléfono del tanatorio en cuál aparecen?
284
00:12:52,169 --> 00:12:54,399
Pues 23 secciones va a tener al final.
285
00:12:56,720 --> 00:12:58,640
¿Y tú cómo ves el temita?
286
00:12:59,106 --> 00:13:00,119
Está cabreada la gente.
287
00:13:00,902 --> 00:13:05,079
Pues a mí me parece que ella es más
derrochona, pero que Gonzalo era más tocaculos.
288
00:13:05,561 --> 00:13:06,178
Me quedo con ella.
289
00:13:06,722 --> 00:13:08,039
Bueno, él también derrochaba.
290
00:13:08,583 --> 00:13:10,999
Sacaba dinero para cosas
que no eran del tanatorio.
291
00:13:11,422 --> 00:13:12,399
¿Cómo que sacaba dinero?
292
00:13:12,661 --> 00:13:15,657
El año pasado me ordenó hacer una
transferencia de 30.000 euros sin decirme el
293
00:13:15,698 --> 00:13:16,302
concepto.
294
00:13:16,303 --> 00:13:16,938
¿A nombre de una chica?
295
00:13:17,223 --> 00:13:17,779
Me suena que sí.
296
00:13:18,063 --> 00:13:18,718
¿Donald Trump?
297
00:13:19,314 --> 00:13:19,882
¿Eh?
298
00:13:19,883 --> 00:13:22,900
A Trump le juzgaron por darle
dinero a una tía y evitar una denuncia.
299
00:13:23,521 --> 00:13:24,211
Esto es lo mismo.
300
00:13:25,241 --> 00:13:28,780
Él abusa de una chica, ella va
a denunciarlo y Gonzalo la unta.
301
00:13:29,401 --> 00:13:32,100
No lo puede hacer con sus
ahorros porque Nieves se enteraría.
302
00:13:32,761 --> 00:13:34,760
Así que lo hace desde la funeraria.
303
00:13:35,708 --> 00:13:37,578
¿Tú crees?
304
00:13:37,587 --> 00:13:38,259
Dame el nombre de esa chica.
305
00:13:38,440 --> 00:13:39,341
Valer.
306
00:13:39,342 --> 00:13:40,398
Ah, pensaba que te ibas a negar.
307
00:13:40,901 --> 00:13:42,320
No, es que hoy estoy de buen humor.
308
00:13:42,501 --> 00:13:44,037
Me he reencontrado con mi futuro marido.
309
00:13:45,633 --> 00:13:46,219
¿Y quién es ahora?
310
00:13:46,762 --> 00:13:48,120
El nuevo repartidor de la floristería.
311
00:13:48,324 --> 00:13:48,958
Iba conmigo a Listi.
312
00:13:49,265 --> 00:13:49,839
Yo estaba por él.
313
00:13:50,642 --> 00:13:52,820
Esta mañana hemos tonteado a saco.
314
00:13:54,301 --> 00:13:56,046
¿Es ese?
315
00:13:55,840 --> 00:13:56,320
¡Alberto!
316
00:13:56,321 --> 00:13:57,319
¡Alberto!
317
00:13:57,320 --> 00:13:58,902
¡Hola!
318
00:14:00,155 --> 00:14:01,900
¿Olivia?
319
00:14:02,124 --> 00:14:03,339
Francisco Gómez, el difunto.
320
00:14:03,942 --> 00:14:04,699
Delaterio 1.
321
00:14:04,700 --> 00:14:06,344
Gracias.
322
00:14:11,992 --> 00:14:14,020
Así de lejos no ha
aparecido el off-story.
323
00:14:25,637 --> 00:14:25,819
¡Chemi!
324
00:14:25,820 --> 00:14:27,181
¿Qué tal?
325
00:14:27,182 --> 00:14:29,056
Nada más o...
326
00:14:30,355 --> 00:14:31,802
¡Qué bien, eh!
327
00:14:31,803 --> 00:14:32,619
Tu propio despacho.
328
00:14:33,071 --> 00:14:33,739
¡Qué bien!
329
00:14:33,740 --> 00:14:35,137
¡Qué bien, qué bien!
330
00:14:35,544 --> 00:14:36,198
¡Cómo me alegro por ti!
331
00:14:36,802 --> 00:14:38,019
¿En qué anda el jefe de marketing?
332
00:14:38,461 --> 00:14:40,300
No, jefe de marketing no me gusta.
333
00:14:40,901 --> 00:14:43,079
Las empresas modernas
tienen ya los puestos en inglés.
334
00:14:43,821 --> 00:14:47,000
Da más sensación de
siglo XXI, de multinacional.
335
00:14:48,392 --> 00:14:49,198
¿Y entonces cómo quieres que te...?
336
00:14:50,120 --> 00:14:54,466
Marketing executive soy yo Y
así con todo Anselmo Cremator,
337
00:14:54,747 --> 00:14:58,051
Abel Tanatopractor Tanatopractor,
338
00:14:58,511 --> 00:15:02,597
claro Pues me parece
interesantísimo esto que dices Yo creo que deberías
339
00:15:02,617 --> 00:15:04,479
comentárselo a cada uno ¿Sí?
340
00:15:05,020 --> 00:15:05,479
¿Tú crees?
341
00:15:05,480 --> 00:15:05,619
Sí,
342
00:15:05,620 --> 00:15:05,700
sí,
343
00:15:05,701 --> 00:15:06,222
sí Sí,
344
00:15:06,242 --> 00:15:10,209
porque además estos son el
tipo de cosas que los preocupan Ah,
345
00:15:10,390 --> 00:15:10,789
pues oye,
346
00:15:10,790 --> 00:15:14,237
voy a contárselo Nos vemos,
347
00:15:14,397 --> 00:15:15,580
commercial agent ¡Nos vemos!
348
00:15:16,080 --> 00:15:16,680
Fucking asshole.
349
00:15:29,557 --> 00:15:30,686
Buenas.
350
00:15:30,687 --> 00:15:31,059
¿Quién eres?
351
00:15:31,060 --> 00:15:32,402
Que no me suenas.
352
00:15:32,403 --> 00:15:34,039
Soy el nuevo
repartidor de la floristería.
353
00:15:34,323 --> 00:15:35,344
He empezado hoy.
354
00:15:35,345 --> 00:15:36,990
Ah.
355
00:15:36,883 --> 00:15:38,219
Flower Shop Delivery Man.
356
00:15:38,580 --> 00:15:39,400
Hostia, mola.
357
00:15:40,187 --> 00:15:40,959
¿Y qué tal tu primer día?
358
00:15:41,422 --> 00:15:42,079
Pues muy bien, la verdad.
359
00:15:42,361 --> 00:15:43,980
Me he encontrado con una
escombra de clase que trabaja aquí.
360
00:15:44,200 --> 00:15:45,827
Olivia.
361
00:15:45,729 --> 00:15:46,020
Ah, sí.
362
00:15:46,021 --> 00:15:47,000
Sí, la novia de ese.
363
00:15:50,028 --> 00:15:51,139
No sabía que eran novios.
364
00:15:51,421 --> 00:15:52,238
Dos años y medio llevan.
365
00:15:52,561 --> 00:15:55,199
Oye, máquina, qué calladita
te lo tenías, que no sabía nada.
366
00:15:55,809 --> 00:15:56,439
¿El qué?
367
00:15:56,440 --> 00:15:57,246
¿Eh?
368
00:15:57,247 --> 00:15:58,300
Que tienes novia.
369
00:16:02,047 --> 00:16:05,399
Bueno, es una relación,
no queremos ponerle etiqueta.
370
00:16:11,317 --> 00:16:11,900
No pegan mucho.
371
00:16:13,224 --> 00:16:14,359
No sé qué le habrá visto a Olivia.
372
00:16:15,022 --> 00:16:15,860
A lo mejor es un cachondo mental.
373
00:16:17,540 --> 00:16:19,140
Mamá Hija ¿Seguro que
Chemi es bueno en lo suyo?
374
00:16:40,183 --> 00:16:40,876
El mejor, ¿por?
375
00:16:42,001 --> 00:16:44,879
Es que tiene un bote con
papelitos y cada papelito es un dineral.
376
00:16:45,141 --> 00:16:46,020
A mí me caso.
377
00:16:46,021 --> 00:16:47,759
Temi, es un visionario.
378
00:16:48,022 --> 00:16:48,999
No, si a mí me parece listo, ¿eh?
379
00:16:49,681 --> 00:16:51,778
Pero como tu padre
decía, tira, medio lerdo.
380
00:16:52,602 --> 00:16:53,375
Pues ya una duda.
381
00:16:54,783 --> 00:16:57,499
A ver, ¿a qué padre le
gusta el novio de su hija?
382
00:16:58,762 --> 00:17:01,279
Tú dale vía libre en
todo lo que te pida y...
383
00:17:02,144 --> 00:17:03,298
Ya verás cómo todo va bien.
384
00:17:04,645 --> 00:17:05,539
Confía, mamá.
385
00:17:06,101 --> 00:17:08,078
No, si va todo bien, pero...
386
00:17:08,483 --> 00:17:09,119
Venga, besitos.
387
00:17:12,452 --> 00:17:14,200
¿Has conseguido hablar
con la que recibió el dinero?
388
00:17:14,642 --> 00:17:15,979
No tengo su teléfono, solo su cuenta.
389
00:17:16,640 --> 00:17:19,773
Pero le he hecho una transferencia de un
euro y le he puesto como concepto mi móvil
390
00:17:19,914 --> 00:17:21,420
y un llámame urgente.
391
00:17:21,643 --> 00:17:22,436
¡Qué retorcida!
392
00:17:24,397 --> 00:17:25,005
¿Qué pasa?
393
00:17:25,006 --> 00:17:25,639
¿Para qué la reunión?
394
00:17:26,201 --> 00:17:29,635
Algunos están molestos con lo de que
se esté gastando tanto dinero y nuestros
395
00:17:29,676 --> 00:17:30,620
sueldos sigan congelados.
396
00:17:31,289 --> 00:17:32,020
Yo no trabajo por dinero.
397
00:17:32,324 --> 00:17:33,040
Para mí es una afición.
398
00:17:33,263 --> 00:17:34,419
Pero es que ni le pese en ocho años.
399
00:17:34,902 --> 00:17:36,220
¿Diez mil euros en pastilleros?
400
00:17:36,565 --> 00:17:37,019
¿En serio?
401
00:17:37,020 --> 00:17:38,102
No, que eran dos mil.
402
00:17:38,103 --> 00:17:39,179
Bueno, dos mil, diez mil.
403
00:17:39,623 --> 00:17:41,620
Tampoco nos vamos a salir
del tema ahora por cuatro duros.
404
00:17:42,203 --> 00:17:43,238
El caso es que hacemos.
405
00:17:43,581 --> 00:17:44,798
A mí una subidita me da la vida.
406
00:17:45,301 --> 00:17:46,299
Tenemos dos opciones.
407
00:17:47,123 --> 00:17:48,266
La primera,
408
00:17:48,267 --> 00:17:51,799
organizar una protesta y dejar
claro que nos oponemos a Nieves y a Chemi.
409
00:17:53,142 --> 00:17:58,540
Y la segunda, bajar la cabeza ante
el poder, tragar y callar como borregos.
410
00:18:00,125 --> 00:18:01,016
Las dos tienen su parte buena.
411
00:18:01,902 --> 00:18:03,019
Hombre, ya os he dicho la primera.
412
00:18:03,443 --> 00:18:04,358
A ver, que hay más opciones.
413
00:18:04,683 --> 00:18:05,259
Yo la primera también.
414
00:18:05,484 --> 00:18:06,338
Pero si tú no cobras.
415
00:18:06,821 --> 00:18:08,840
Lo más lógico sería que
pidiéramos el aumento primero.
416
00:18:09,223 --> 00:18:09,859
Ni siquiera lo hemos pedido.
417
00:18:10,142 --> 00:18:11,639
Pero luego, eso es
ni chicha ni limonada.
418
00:18:12,401 --> 00:18:16,096
Yo votaría entre seguir
tiesos o una huelga en toda regla,
419
00:18:16,116 --> 00:18:16,899
que hay mejoras en las cosas.
420
00:18:17,161 --> 00:18:18,240
Que no, que Olivia tiene razón.
421
00:18:18,541 --> 00:18:20,459
Que vaya alguien en nombre
de todos y pida un aumento.
422
00:18:20,702 --> 00:18:21,900
¿Quién es vuestro delegado sindical?
423
00:18:22,040 --> 00:18:22,719
Carmen.
424
00:18:22,720 --> 00:18:23,600
Pero si es de baja.
425
00:18:23,820 --> 00:18:24,884
¿Quién se encarga?
426
00:18:24,885 --> 00:18:25,361
Yo no.
427
00:18:25,362 --> 00:18:26,299
A lo mejor nos dice que sí.
428
00:18:26,582 --> 00:18:27,259
Ni ves, es maja.
429
00:18:27,521 --> 00:18:28,940
Sí, cara a cara sí, es muy baja.
430
00:18:29,962 --> 00:18:31,478
Pero luego a la espalda, cuidado.
431
00:18:32,883 --> 00:18:33,838
De ti dice que eres una pánfila.
432
00:18:34,411 --> 00:18:34,848
¿Yo?
433
00:18:34,849 --> 00:18:35,305
¿Por qué?
434
00:18:35,306 --> 00:18:35,819
No estoy de acuerdo.
435
00:18:37,046 --> 00:18:38,760
Venga, hablo yo con la jefa.
436
00:18:39,161 --> 00:18:41,620
No te preocupes, en serio hablo
yo, que estoy acostumbrado a negociar.
437
00:18:42,585 --> 00:18:43,481
¿Cuánto le pido?
438
00:18:43,482 --> 00:18:44,257
Un cinco, un diez.
439
00:18:44,822 --> 00:18:46,839
Intento sacarle algún
moscoso, el puente de mayo.
440
00:18:48,335 --> 00:18:49,919
Sí.
441
00:18:51,113 --> 00:18:51,879
Laia y el becario.
442
00:18:52,123 --> 00:18:52,758
Frío, frío.
443
00:18:54,249 --> 00:18:54,859
Nino y Manuela.
444
00:18:57,736 --> 00:18:58,762
Me rindo.
445
00:18:58,763 --> 00:18:59,879
Olivia y Abel.
446
00:19:00,660 --> 00:19:03,220
Pues no había notado nada yo.
447
00:19:03,360 --> 00:19:05,108
Eso es bueno.
448
00:19:06,688 --> 00:19:09,080
Doña Nieves, Chemi ¿Qué pasa, Damaso?
449
00:19:09,406 --> 00:19:09,918
¿Qué necesitas?
450
00:19:10,441 --> 00:19:12,698
No, nada, nada ¿Qué tal todo?
451
00:19:13,500 --> 00:19:23,380
Ya no soy directora, ahora soy
Chief Executive Office Fenomenal Pues...
452
00:19:24,888 --> 00:19:25,659
Está nublado hoy, ¿eh?
453
00:19:26,020 --> 00:19:26,179
Sí,
454
00:19:26,180 --> 00:19:30,844
pero llover no llueve Hacía falta
para los campos Para la semana que viene si
455
00:19:30,864 --> 00:19:32,185
quedan lluvias Nada,
456
00:19:32,225 --> 00:19:36,788
luego son cuatro gotas No te da ni
para que se te limpie el coche Pues nada,
457
00:19:37,869 --> 00:19:41,391
me voy a ir yendo Hasta luego Adiós,
458
00:19:41,432 --> 00:19:41,651
damaso Ay,
459
00:19:41,652 --> 00:19:52,660
qué charla tan
agradable ¿Qué ha dicho?
460
00:19:56,391 --> 00:19:58,299
Ni un euro va a
subirle a nadie ¿En serio?
461
00:19:58,620 --> 00:20:01,468
Dice Chemi que somos todos
sustituibles Y que el que no está de acuerdo que se
462
00:20:01,508 --> 00:20:04,736
alargue Y ella le ha dado la razón
Que nos vayamos a freír espárragos,
463
00:20:04,756 --> 00:20:06,280
ha dicho textualmente.
464
00:20:06,584 --> 00:20:07,280
Qué fuerte.
465
00:20:07,281 --> 00:20:08,419
Si falta, repito.
466
00:20:08,941 --> 00:20:10,738
Yo no quise verlo, pero teníais razón.
467
00:20:11,423 --> 00:20:12,198
La huelga es la única opción.
468
00:20:13,605 --> 00:20:14,638
Así que, ¿quién hace las pancartas?
469
00:20:15,042 --> 00:20:16,478
Una huelga habría
que votarla entre todos.
470
00:20:16,882 --> 00:20:18,519
¿Nos juntamos antes
de los dos velatorios?
471
00:20:18,952 --> 00:20:20,537
¿Sí?
472
00:20:22,556 --> 00:20:23,319
Sí, sí.
473
00:20:23,320 --> 00:20:24,625
Hola.
474
00:20:24,626 --> 00:20:25,620
Mira, es que quería hablar contigo.
475
00:20:26,983 --> 00:20:28,318
De una transferencia que recibiste.
476
00:20:32,412 --> 00:20:33,239
Tú lo viste, Abel.
477
00:20:33,961 --> 00:20:37,540
Cuando me saludo, hubo tonteo y en
cambio la siguiente vez súper seco.
478
00:20:38,365 --> 00:20:39,279
Yo no vi tonteo, no.
479
00:20:39,540 --> 00:20:40,460
¿No?
480
00:20:40,461 --> 00:20:42,038
Cordialidad, como yo con mi frutero.
481
00:20:42,621 --> 00:20:44,398
Pero si me dijo que estaba guapísima.
482
00:20:44,981 --> 00:20:47,839
Mi frutero el otro día se cambió de
peinado y yo se lo valoré positivamente.
483
00:20:48,301 --> 00:20:50,759
Que no es normal, que ha
habido un cambio gordo ahí.
484
00:20:51,081 --> 00:20:51,562
Uy,
485
00:20:51,563 --> 00:20:53,652
pues la gente
cambiante suele ser tóxica,
486
00:20:53,672 --> 00:20:55,560
en plan de hacerte
infeliz de por vida y tal.
487
00:20:56,364 --> 00:20:57,117
Mejor la gente neutra.
488
00:20:57,721 --> 00:21:00,539
Hola, parejita, que ya me
he enterado de lo vuestro.
489
00:21:05,710 --> 00:21:06,379
Qué nuestro.
490
00:21:08,429 --> 00:21:10,100
Lo de la subida de salario, supongo.
491
00:21:12,188 --> 00:21:13,078
Encima se cachondea.
492
00:21:13,723 --> 00:21:14,378
Yo no he visto cachondeo.
493
00:21:15,443 --> 00:21:18,357
No ves tonteo, no ves
cachondeo, tú no ves nada.
494
00:21:22,171 --> 00:21:22,760
¿Cómo va mi rollo?
495
00:21:24,028 --> 00:21:24,818
Quema un poco todavía.
496
00:21:26,104 --> 00:21:27,200
Coño, Morales, pues ponlo en hielo.
497
00:21:27,744 --> 00:21:28,800
Iniciativa.
498
00:21:28,801 --> 00:21:30,360
Si es que le quiero
hablar de lo de los payasos.
499
00:21:30,800 --> 00:21:32,760
Bueno, eso, eso va a ser épico.
500
00:21:33,443 --> 00:21:36,960
los afligidos quejándose, la
huelga, los piquetes, fenetros ardiendo.
501
00:21:37,621 --> 00:21:39,218
Y Manuela sigue
investigando lo de los acosos.
502
00:21:40,002 --> 00:21:41,399
Estoy por mal meter
para que me lo saque ya.
503
00:21:42,924 --> 00:21:44,000
Jefe, es que le he fallado en una cosa.
504
00:21:45,395 --> 00:21:46,183
¿En qué?
505
00:21:46,184 --> 00:21:46,899
¡Amaso Morales!
506
00:21:47,541 --> 00:21:48,330
¡Chemi!
507
00:21:48,331 --> 00:21:49,999
¡Uras!
508
00:21:50,112 --> 00:21:50,842
¿Qué tal?
509
00:21:50,843 --> 00:21:51,867
¡Ah!
510
00:21:51,868 --> 00:21:53,244
¡On fire!
511
00:21:53,245 --> 00:21:54,339
Estoy en float total.
512
00:21:55,103 --> 00:21:55,938
Revolucionando el sector.
513
00:21:56,242 --> 00:21:57,079
¡Qué bien, qué bien!
514
00:21:57,766 --> 00:21:58,319
¡Cómo me alegro!
515
00:21:59,183 --> 00:21:59,980
Llevan un par de años, ¿qué?
516
00:22:00,343 --> 00:22:01,096
A dirigir la empresa, ¿no?
517
00:22:01,785 --> 00:22:02,299
¿A dirigir yo?
518
00:22:02,793 --> 00:22:03,879
¿Qué va?
519
00:22:03,880 --> 00:22:05,227
Yo le estoy haciendo
un favor a mi suegra,
520
00:22:05,287 --> 00:22:07,559
pero en cuanto este
tanatorio sea un referente,
521
00:22:07,579 --> 00:22:09,320
me voy.
522
00:22:09,272 --> 00:22:10,243
¿Te vas?
523
00:22:10,244 --> 00:22:10,960
A mí me gusta innovar.
524
00:22:11,120 --> 00:22:13,320
Yo soy más bien un
visionario, no un gestor.
525
00:22:14,502 --> 00:22:17,119
Pero ¿sabes a quién veo
dirigiendo cuando mi suegra se canse?
526
00:22:19,172 --> 00:22:19,779
A ti, Damaso.
527
00:22:20,440 --> 00:22:22,022
¿A mí?
528
00:22:22,102 --> 00:22:23,997
Eres un tío
preparado, fiel a la empresa.
529
00:22:25,104 --> 00:22:26,619
Ya le diría a Pili que apueste por ti.
530
00:22:27,763 --> 00:22:29,059
Que ya te he puesto por las nubes, ¿eh?
531
00:22:30,160 --> 00:22:31,762
Adiós.
532
00:22:36,143 --> 00:22:39,566
Cambia de planes Hay que
parar esa huelga Y para ti,
533
00:22:39,746 --> 00:22:44,390
tengo una visión complicada Tienes que
hacer lo del payaso como sea Conseguir que
534
00:22:44,590 --> 00:22:48,033
el maquillado sea el bueno Sé
que es un marrón Sin problema,
535
00:22:48,673 --> 00:22:50,595
déjalo en mis manos Muy bien,
536
00:22:50,835 --> 00:22:56,900
así me gusta Confianza y
predisposición ¿En qué me habías fallado?
537
00:22:58,342 --> 00:22:58,662
El robo,
538
00:22:58,663 --> 00:23:03,600
es que tenía que haber pensado en
echarle hielo Perdonado pero no debe fallar más.
539
00:23:08,530 --> 00:23:09,762
¿Qué te ha dicho?
540
00:23:09,763 --> 00:23:10,479
¿La acosó, Gonzalo?
541
00:23:11,163 --> 00:23:11,857
No, no la acosó.
542
00:23:12,361 --> 00:23:13,457
¿Entonces para qué era el dinero?
543
00:23:15,232 --> 00:23:17,120
Para esto.
544
00:23:19,214 --> 00:23:20,102
¿Una gallina?
545
00:23:20,103 --> 00:23:20,719
No una cualquiera.
546
00:23:21,202 --> 00:23:22,160
Para una gallina tufona.
547
00:23:22,420 --> 00:23:23,100
¿Eh?
548
00:23:23,101 --> 00:23:24,519
Pero una asociación
contra su extinción.
549
00:23:25,081 --> 00:23:25,769
El tío le pagó 30.000 euros.
550
00:23:27,121 --> 00:23:27,776
Que no entiendo nada.
551
00:23:28,701 --> 00:23:28,981
A ver,
552
00:23:28,982 --> 00:23:29,243
jolín,
553
00:23:29,244 --> 00:23:30,208
es que me dices el líncer,
554
00:23:30,228 --> 00:23:31,152
el rinoceronte blanco,
555
00:23:31,192 --> 00:23:31,613
la ballena,
556
00:23:31,614 --> 00:23:32,960
pero la gallina tufona.
557
00:23:33,882 --> 00:23:34,879
No, no se lo habrá inventado.
558
00:23:35,020 --> 00:23:35,880
No, no, no.
559
00:23:35,881 --> 00:23:38,179
Me enseñaron el refugio
y a los voluntarios y todo.
560
00:23:38,921 --> 00:23:42,360
¿Cómo puedes ser tan cabrón con
las mujeres y un angelito con los pollos?
561
00:23:42,520 --> 00:23:44,206
No lo sé.
562
00:23:44,504 --> 00:23:46,119
Bueno, Hitler mataba a judíos, ¿no?
563
00:23:46,684 --> 00:23:47,436
Y era vegetariano.
564
00:23:48,000 --> 00:23:48,779
Hola.
565
00:23:48,780 --> 00:23:50,167
Hola.
566
00:23:50,168 --> 00:23:50,739
Estamos todos.
567
00:23:51,004 --> 00:23:52,065
¿Debatimos?
568
00:23:52,066 --> 00:23:52,999
No hay mucho que debatir.
569
00:23:53,603 --> 00:23:54,899
Es votar si hacemos huelga.
570
00:23:55,343 --> 00:23:56,340
Hace falta cuatro votos.
571
00:23:56,585 --> 00:23:57,100
Somos siete.
572
00:23:57,101 --> 00:23:57,661
Ocho.
573
00:23:57,662 --> 00:23:58,839
Que me ha llamado Carmen y vota que sí.
574
00:23:59,344 --> 00:23:59,859
¿No está de baja?
575
00:23:59,960 --> 00:24:01,720
Ya, pero se ha enterado y
también quiere la subida.
576
00:24:01,902 --> 00:24:02,939
Pero si lleva años sin venir.
577
00:24:03,264 --> 00:24:03,919
Carmen, no vota que no está.
578
00:24:04,080 --> 00:24:04,898
Yo lo que diga la mayoría.
579
00:24:05,483 --> 00:24:06,619
El resto dice que no a la huelga.
580
00:24:06,901 --> 00:24:08,119
Pero si todavía no hemos votado.
581
00:24:08,381 --> 00:24:09,659
Yo voto por el no, igual que Abel.
582
00:24:10,108 --> 00:24:10,840
¿Tú votas no?
583
00:24:10,841 --> 00:24:11,916
Si llevas todo el día conspirando.
584
00:24:12,280 --> 00:24:14,807
Pero porque me
dejé llevar por la rabia,
585
00:24:15,008 --> 00:24:15,710
por la bilis,
586
00:24:16,352 --> 00:24:19,220
pero ahora estoy hablando
con el corazón y con el cerebro.
587
00:24:20,388 --> 00:24:21,140
Somos afortunados.
588
00:24:22,021 --> 00:24:26,720
Tenemos un buen trabajo, buenos
compañeros, buen ambiente y una jefa que nos valora.
589
00:24:27,042 --> 00:24:28,279
Dijiste que nos
mandó a freír espárragos.
590
00:24:28,522 --> 00:24:29,098
Yo voto huelga.
591
00:24:29,363 --> 00:24:30,639
No, pero no fue con mal tono.
592
00:24:30,981 --> 00:24:32,740
¿Y cómo se manda a
freír espárragos en buen tono?
593
00:24:33,082 --> 00:24:33,740
Yo voto huelga.
594
00:24:33,741 --> 00:24:34,439
Yo también.
595
00:24:34,440 --> 00:24:37,040
Que antes Nieves se ha cruzado con
Abel y conmigo y encima se ha cachondeado.
596
00:24:37,303 --> 00:24:38,242
Yo como Olivia.
597
00:24:38,243 --> 00:24:38,960
Venga, huelga.
598
00:24:39,441 --> 00:24:42,440
Yo creo que si nos paramos
a recapacitar un segundo...
599
00:24:42,540 --> 00:24:43,279
Bueno, venga, ya está.
600
00:24:43,280 --> 00:24:43,962
Venga, huelga.
601
00:24:43,963 --> 00:24:44,561
Vamos al ataque.
602
00:24:44,562 --> 00:24:45,618
Vamos a avisar a Nieves del parón.
603
00:24:45,800 --> 00:24:46,539
Eh, esperad.
604
00:24:47,089 --> 00:24:47,559
Esperad.
605
00:24:47,560 --> 00:24:49,466
Esperad un momento.
606
00:24:49,969 --> 00:24:50,520
Voy a insistirla.
607
00:24:51,064 --> 00:24:51,595
Por el bien común.
608
00:24:52,425 --> 00:24:53,079
Un último intento.
609
00:24:53,887 --> 00:24:55,173
¿Por teléfono?
610
00:24:55,174 --> 00:24:56,758
Sí.
611
00:25:03,558 --> 00:25:04,060
Dime, Damaso.
612
00:25:06,311 --> 00:25:07,500
Verá, tema subidas.
613
00:25:08,082 --> 00:25:08,677
¿Cómo subidas?
614
00:25:09,320 --> 00:25:13,618
Sí, los trabajadores demandamos un
aumento de sueldo, como le comenté.
615
00:25:14,423 --> 00:25:15,419
A mí no me has comentado nada.
616
00:25:15,985 --> 00:25:16,903
Correcto.
617
00:25:16,904 --> 00:25:18,719
Entonces, ¿esta subida sería posible?
618
00:25:19,463 --> 00:25:20,438
Damaso, no es el momento.
619
00:25:21,121 --> 00:25:23,240
Ahora con lo de mi yerno
tenemos muchísimos gastos.
620
00:25:24,147 --> 00:25:24,959
Yo acabo de llegar y...
621
00:25:26,243 --> 00:25:27,799
No, no, no, dile a
tus compis que imposible.
622
00:25:28,164 --> 00:25:29,599
Genial, pues nada, yo se lo transmito.
623
00:25:29,861 --> 00:25:30,936
Doña Nibes, hasta luego.
624
00:25:33,250 --> 00:25:34,306
Ha dicho que sí.
625
00:25:34,307 --> 00:25:35,480
¿En serio?
626
00:25:35,481 --> 00:25:37,394
En dos meses tenemos un aumento del 15%.
627
00:25:39,308 --> 00:25:40,459
¿Qué?
628
00:25:40,460 --> 00:25:41,579
¡Vamos!
629
00:25:41,580 --> 00:25:43,460
¿Y entonces por qué
fue tan borde en persona?
630
00:25:44,344 --> 00:25:45,618
Joder, Manuela, el
caso es quejarse, coño.
631
00:25:46,782 --> 00:25:47,959
Pero tú, ¿qué dices?
632
00:25:47,960 --> 00:25:48,610
Que suben un 5, normalmente.
633
00:25:50,627 --> 00:25:51,479
Qué bien lo de la subida.
634
00:25:52,801 --> 00:25:55,359
Ya para estar contenta
solo me falta que Antonio me...
635
00:25:56,026 --> 00:25:56,959
Un email, un email.
636
00:25:57,020 --> 00:25:58,754
Que sea de él, que sea de él, que
sea de él, que sea de él, que sea de él.
637
00:26:01,249 --> 00:26:02,360
No, sería raro.
638
00:26:02,623 --> 00:26:03,799
Ya solo mandan mails a las empresas.
639
00:26:04,123 --> 00:26:04,858
Sí, es verdad.
640
00:26:05,742 --> 00:26:08,100
En el último año solo he
recibido spam y una foto polla.
641
00:26:08,989 --> 00:26:10,133
¿Sí?
642
00:26:10,134 --> 00:26:11,562
¿Hace cuánto?
643
00:26:11,563 --> 00:26:12,317
Al poco de entrar aquí.
644
00:26:13,162 --> 00:26:14,160
Coméntaselo a Manuela, anda.
645
00:26:14,180 --> 00:26:15,742
Por...
646
00:26:15,682 --> 00:26:16,578
Bueno, no, no se lo digas.
647
00:26:16,963 --> 00:26:17,778
Pero ¿y ya qué tiene que ver?
648
00:26:18,903 --> 00:26:20,518
Díselo, díselo, que
si no se va a enfadar.
649
00:26:21,223 --> 00:26:22,079
No estoy entendiendo nada.
650
00:26:22,483 --> 00:26:23,405
Decídelo tú.
651
00:26:23,406 --> 00:26:24,239
A mí no me metas en esto.
652
00:26:31,068 --> 00:26:33,160
Es como si le estuviera
viendo en la pista central.
653
00:26:33,961 --> 00:26:35,779
En funeraria
Torregrosa buscamos la excelencia.
654
00:26:36,765 --> 00:26:38,232
Gracias.
655
00:26:38,233 --> 00:26:39,940
Gracias.
656
00:26:43,630 --> 00:26:44,380
Buen trabajo, Morales.
657
00:26:45,470 --> 00:26:46,763
Gracias, jefe.
658
00:26:46,764 --> 00:26:47,459
¿Cómo lo hiciste al final?
659
00:26:47,901 --> 00:26:50,159
¿Convenciste a
Manuela para que volviera?
660
00:26:50,605 --> 00:26:51,159
Yo, lo pinté yo.
661
00:26:52,171 --> 00:26:53,899
¿Ah, sí?
662
00:26:54,430 --> 00:26:55,059
Pues se te da muy bien.
663
00:26:56,500 --> 00:26:58,140
¡Ah!
664
00:26:58,090 --> 00:26:59,260
Doña Rosario, el
suyo está en la sala 1.
665
00:27:00,710 --> 00:27:02,340
Venga.
666
00:27:02,290 --> 00:27:04,050
¿Me despierta?
667
00:27:04,000 --> 00:27:05,760
¿Me despierta?
668
00:27:05,710 --> 00:27:07,470
Por aquí.
669
00:27:07,420 --> 00:27:09,180
Un agua.
670
00:27:25,580 --> 00:27:32,419
Paquita, buena, no, mire usted que
no me abre la llave, a ver si puede...
671
00:27:36,207 --> 00:27:37,379
Si solo debía tres meses.
672
00:27:40,160 --> 00:27:41,701
Ya.
673
00:27:42,823 --> 00:27:46,260
Bueno, no se ponga usted así que
ante todo somos personas, ¿eh, Paquita?
674
00:27:47,872 --> 00:27:48,400
No me chille.
675
00:27:49,523 --> 00:27:52,159
A ver si voy a tener que poner yo
esto también en manos de mi abogado, ¿eh?
676
00:27:53,513 --> 00:27:55,280
Paquita.
677
00:27:55,882 --> 00:27:58,000
Claro, vieja pesetera.
678
00:28:02,202 --> 00:28:03,616
Venga, venga.
679
00:28:05,162 --> 00:28:06,079
Esa, dásela, dásela.
680
00:28:06,544 --> 00:28:07,740
¡Vamos, vamos, vamos!
681
00:28:09,062 --> 00:28:10,499
No, hombre, no, hombre, no.
682
00:28:11,000 --> 00:28:12,425
No.
683
00:28:12,426 --> 00:28:14,238
No, hombre.
684
00:28:17,055 --> 00:28:17,639
Puta vida.
685
00:28:20,370 --> 00:28:20,609
No,
686
00:28:20,610 --> 00:28:20,839
no,
687
00:28:20,840 --> 00:28:21,069
no,
688
00:28:21,070 --> 00:28:21,299
no,
689
00:28:21,300 --> 00:28:21,529
no,
690
00:28:21,530 --> 00:28:21,759
no,
691
00:28:21,760 --> 00:28:21,989
no,
692
00:28:21,990 --> 00:28:22,219
no,
693
00:28:22,220 --> 00:28:22,449
no,
694
00:28:22,450 --> 00:28:22,679
no,
695
00:28:22,680 --> 00:28:22,909
no,
696
00:28:22,910 --> 00:28:23,139
no,
697
00:28:23,140 --> 00:28:23,369
no,
698
00:28:23,370 --> 00:28:23,599
no,
699
00:28:23,600 --> 00:28:23,829
no,
700
00:28:23,830 --> 00:28:24,059
no,
701
00:28:24,060 --> 00:28:24,289
no,
702
00:28:24,290 --> 00:28:24,519
no,
703
00:28:24,520 --> 00:28:24,749
no,
704
00:28:24,750 --> 00:28:24,979
no,
705
00:28:24,980 --> 00:28:25,209
no,
706
00:28:25,210 --> 00:28:25,439
no,
707
00:28:25,440 --> 00:28:25,669
no,
708
00:28:25,670 --> 00:28:25,899
no,
709
00:28:25,900 --> 00:28:26,129
no,
710
00:28:26,130 --> 00:28:26,359
no,
711
00:28:26,360 --> 00:28:26,589
no,
712
00:28:26,590 --> 00:28:26,819
no,
713
00:28:26,820 --> 00:28:27,049
no,
714
00:28:27,050 --> 00:28:27,279
no,
715
00:28:27,280 --> 00:28:27,509
no,
716
00:28:27,510 --> 00:28:27,739
no,
717
00:28:27,740 --> 00:28:27,969
no,
718
00:28:27,970 --> 00:28:28,199
no,
719
00:28:28,200 --> 00:28:28,429
no,
720
00:28:28,430 --> 00:28:28,659
no,
721
00:28:28,660 --> 00:28:28,889
no,
722
00:28:28,890 --> 00:28:29,119
no,
723
00:28:29,120 --> 00:28:29,349
no,
724
00:28:29,350 --> 00:28:29,579
no,
725
00:28:29,580 --> 00:28:29,809
no,
726
00:28:29,810 --> 00:28:30,039
no,
727
00:28:30,040 --> 00:28:30,269
no,
728
00:28:30,270 --> 00:28:30,499
no,
729
00:28:30,500 --> 00:28:30,729
no,
730
00:28:30,730 --> 00:28:30,959
no,
731
00:28:30,960 --> 00:28:31,189
no,
732
00:28:31,190 --> 00:28:31,419
no,
733
00:28:31,420 --> 00:28:31,649
no,
734
00:28:31,650 --> 00:28:31,879
no,
735
00:28:31,880 --> 00:28:32,109
no,
736
00:28:32,110 --> 00:28:32,339
no,
737
00:28:32,340 --> 00:28:32,569
no,
738
00:28:32,570 --> 00:28:32,799
no,
739
00:28:32,800 --> 00:28:33,029
no,
740
00:28:33,030 --> 00:28:33,259
no,
741
00:28:33,260 --> 00:28:33,489
no,
742
00:28:33,490 --> 00:28:33,719
no,
743
00:28:33,720 --> 00:28:33,949
no,
744
00:28:33,950 --> 00:28:34,179
no,
745
00:28:34,180 --> 00:28:34,409
no,
746
00:28:34,410 --> 00:28:34,639
no,
747
00:28:34,640 --> 00:28:34,869
no,
748
00:28:34,870 --> 00:28:35,099
no,
749
00:28:35,100 --> 00:28:35,329
no,
750
00:28:35,330 --> 00:28:35,559
no,
751
00:28:35,560 --> 00:28:35,789
no,
752
00:28:35,790 --> 00:28:36,019
no,
753
00:28:36,020 --> 00:28:36,249
no,
754
00:28:36,250 --> 00:28:36,479
no,
755
00:28:36,480 --> 00:28:36,709
no,
756
00:28:36,710 --> 00:28:36,939
no,
757
00:28:36,940 --> 00:28:37,169
no,
758
00:28:37,170 --> 00:28:37,399
no,
759
00:28:37,400 --> 00:28:37,629
no,
760
00:28:37,630 --> 00:28:37,859
no,
761
00:28:37,860 --> 00:28:38,089
no,
762
00:28:38,090 --> 00:28:38,319
no,
763
00:28:38,320 --> 00:28:38,549
no,
764
00:28:38,550 --> 00:28:38,779
no,
765
00:28:38,780 --> 00:28:39,009
no,
766
00:28:39,010 --> 00:28:39,239
no,
767
00:28:39,240 --> 00:28:39,469
no,
768
00:28:39,470 --> 00:28:39,699
no,
769
00:28:39,700 --> 00:28:39,929
no,
770
00:28:39,930 --> 00:28:40,159
no,
771
00:28:40,160 --> 00:28:40,389
no,
772
00:28:40,390 --> 00:28:40,619
no,
773
00:28:40,620 --> 00:28:40,849
no,
774
00:28:40,850 --> 00:28:41,079
no,
775
00:28:41,080 --> 00:28:41,309
no,
776
00:28:41,310 --> 00:28:41,539
no,
777
00:28:41,540 --> 00:28:41,769
no,
778
00:28:41,770 --> 00:28:41,999
no,
779
00:28:42,000 --> 00:28:42,229
no,
780
00:28:42,230 --> 00:28:42,459
no,
781
00:28:42,460 --> 00:28:42,689
no,
782
00:28:42,690 --> 00:28:42,919
no,
783
00:28:42,920 --> 00:28:43,149
no,
784
00:28:43,150 --> 00:28:43,379
no,
785
00:28:43,380 --> 00:28:43,609
no,
786
00:28:43,610 --> 00:28:43,839
no,
787
00:28:43,840 --> 00:28:44,069
no,
788
00:28:44,070 --> 00:28:44,299
no,
789
00:28:44,300 --> 00:28:44,529
no,
790
00:28:44,530 --> 00:28:44,759
no,
791
00:28:44,760 --> 00:28:44,989
no,
792
00:28:44,990 --> 00:28:45,219
no,
793
00:28:45,220 --> 00:28:45,449
no,
794
00:28:45,450 --> 00:28:45,679
no,
795
00:28:45,680 --> 00:28:45,909
no,
796
00:28:45,910 --> 00:28:46,139
no,
797
00:28:46,140 --> 00:28:46,369
no,
798
00:28:46,370 --> 00:28:46,599
no,
799
00:28:46,600 --> 00:28:46,829
no,
800
00:28:46,830 --> 00:28:47,059
no,
801
00:28:47,060 --> 00:28:47,289
no,
802
00:28:47,290 --> 00:28:47,519
no,
803
00:28:47,520 --> 00:28:47,749
no,
804
00:28:47,750 --> 00:28:47,979
no,
805
00:28:47,980 --> 00:28:48,209
no,
806
00:28:48,210 --> 00:28:48,439
no,
807
00:28:48,440 --> 00:28:48,669
no,
808
00:28:48,670 --> 00:28:48,899
no,
809
00:28:48,900 --> 00:28:49,129
no,
810
00:28:49,130 --> 00:28:49,359
no,
811
00:28:49,360 --> 00:28:49,589
no,
812
00:28:49,590 --> 00:28:49,819
no,
813
00:28:49,820 --> 00:28:50,049
no,
814
00:28:50,050 --> 00:28:50,279
no,
815
00:28:50,280 --> 00:28:50,509
no,
816
00:28:50,510 --> 00:28:50,739
no,
817
00:28:50,740 --> 00:28:50,969
no,
818
00:28:50,970 --> 00:28:51,199
no,
819
00:28:51,200 --> 00:28:51,429
no,
820
00:28:51,430 --> 00:28:51,659
no,
821
00:28:51,660 --> 00:28:51,889
no,
822
00:28:51,890 --> 00:28:52,119
no,
823
00:28:52,120 --> 00:28:52,349
no,
824
00:28:52,350 --> 00:28:52,579
no,
825
00:28:52,580 --> 00:28:52,809
no,
826
00:28:52,810 --> 00:28:53,039
no,
827
00:28:53,040 --> 00:28:53,269
no,
828
00:28:53,270 --> 00:28:53,499
no,
829
00:28:53,500 --> 00:28:53,729
no,
830
00:28:53,730 --> 00:28:53,959
no,
831
00:28:53,960 --> 00:28:54,189
no,
832
00:28:54,190 --> 00:28:54,419
no,
833
00:28:54,420 --> 00:28:54,649
no,
834
00:28:54,650 --> 00:28:54,879
no,
835
00:28:54,880 --> 00:28:55,109
no,
836
00:28:55,110 --> 00:28:55,339
no,
837
00:28:55,340 --> 00:28:55,569
no,
838
00:28:55,570 --> 00:28:55,799
no,
839
00:28:55,800 --> 00:28:56,029
no,
840
00:28:56,030 --> 00:28:56,259
no,
841
00:28:56,260 --> 00:28:56,489
no,
842
00:28:56,490 --> 00:28:56,719
no,
843
00:28:56,720 --> 00:28:56,949
no,
844
00:28:56,950 --> 00:28:57,179
no,
845
00:28:57,180 --> 00:28:57,409
no,
846
00:28:57,410 --> 00:28:57,639
no,
847
00:28:57,640 --> 00:28:57,869
no,
848
00:28:57,870 --> 00:28:58,099
no,
849
00:28:58,100 --> 00:28:58,329
no,
850
00:28:58,330 --> 00:28:58,559
no,
851
00:28:58,560 --> 00:28:58,789
no,
852
00:28:58,790 --> 00:28:59,019
no,
853
00:28:59,020 --> 00:28:59,249
no,
854
00:28:59,250 --> 00:28:59,479
no,
855
00:28:59,480 --> 00:28:59,709
no,
856
00:28:59,710 --> 00:28:59,939
no,
857
00:28:59,940 --> 00:29:00,169
no,
858
00:29:00,170 --> 00:29:00,399
no,
859
00:29:00,400 --> 00:29:00,629
no,
860
00:29:00,630 --> 00:29:00,859
no,
861
00:29:00,860 --> 00:29:01,089
no,
862
00:29:01,090 --> 00:29:01,319
no,
863
00:29:01,320 --> 00:29:01,549
no,
864
00:29:01,550 --> 00:29:01,779
no,
865
00:29:01,780 --> 00:29:02,009
no,
866
00:29:02,010 --> 00:29:02,239
no,
867
00:29:02,240 --> 00:29:02,469
no,
868
00:29:02,470 --> 00:29:02,699
no,
869
00:29:02,700 --> 00:29:02,929
no,
870
00:29:02,930 --> 00:29:03,159
no,
871
00:29:03,160 --> 00:29:03,389
no,
872
00:29:03,390 --> 00:29:03,619
no,
873
00:29:03,620 --> 00:29:03,849
no,
874
00:29:03,850 --> 00:29:04,079
no,
875
00:29:04,080 --> 00:29:04,309
no,
876
00:29:04,310 --> 00:29:04,539
no,
877
00:29:04,540 --> 00:29:04,769
no,
878
00:29:04,770 --> 00:29:04,999
no,
879
00:29:05,000 --> 00:29:05,229
no,
880
00:29:05,230 --> 00:29:05,459
no,
881
00:29:05,460 --> 00:29:05,689
no,
882
00:29:05,690 --> 00:29:05,919
no,
883
00:29:05,920 --> 00:29:06,149
no,
884
00:29:06,150 --> 00:29:06,379
no,
885
00:29:06,380 --> 00:29:06,609
no,
886
00:29:06,610 --> 00:29:06,839
no,
887
00:29:06,840 --> 00:29:07,069
no,
888
00:29:07,070 --> 00:29:07,299
no,
889
00:29:07,300 --> 00:29:07,529
no,
890
00:29:07,530 --> 00:29:07,759
no,
891
00:29:07,760 --> 00:29:07,989
no,
892
00:29:07,990 --> 00:29:08,219
no,
893
00:29:08,220 --> 00:29:08,449
no,
894
00:29:08,450 --> 00:29:08,679
no,
895
00:29:08,680 --> 00:29:08,909
no,
896
00:29:08,910 --> 00:29:09,139
no,
897
00:29:09,140 --> 00:29:09,369
no,
898
00:29:09,370 --> 00:29:09,599
no,
899
00:29:09,600 --> 00:29:09,829
no,
900
00:29:09,830 --> 00:29:10,059
no,
901
00:29:10,060 --> 00:29:10,289
no,
902
00:29:10,290 --> 00:29:10,519
no,
903
00:29:10,520 --> 00:29:10,749
no,
904
00:29:10,750 --> 00:29:10,979
no,
905
00:29:10,980 --> 00:29:11,209
no,
906
00:29:11,210 --> 00:29:11,439
no,
907
00:29:11,440 --> 00:29:12,130
¡Suscríbete al canal!57656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof