Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,630 --> 00:00:06,497
de mensen worden vertegenwoordigd door twee
afzonderlijke maar even belangrijke groepen,
2
00:00:06,567 --> 00:00:08,395
de politie die misdaad onderzoekt
3
00:00:08,465 --> 00:00:11,263
en de officieren van justitie
die de overtreders vervolgt.
4
00:00:11,333 --> 00:00:12,962
Dit zijn hun verhalen.
5
00:00:14,071 --> 00:00:15,580
Ik zeg het niet
het heeft geen potentieel...
6
00:00:15,600 --> 00:00:18,038
Potentieel 20 eenheden
elk 3 miljoen.
7
00:00:18,098 --> 00:00:19,827
Nog steeds prijzig. Wakker worden.
8
00:00:19,906 --> 00:00:22,335
Gary, mijn cliënten wel
andere aanbiedingen vermaken.
9
00:00:22,405 --> 00:00:24,703
Hoi. Jouw klanten en ik,
we hebben een overeenkomst.
10
00:00:24,773 --> 00:00:28,630
Een handdruk, dat is alles.
Het is contant of lopend, vriend.
11
00:00:28,700 --> 00:00:32,657
Deze plek is spectaculair.
Oh God, nog eentje.
12
00:00:33,975 --> 00:00:38,602
Meneer? Meneer? Je kunt hier niet zijn,
dit is privé-eigendom.
13
00:00:39,841 --> 00:00:40,840
Meneer.
14
00:00:41,310 --> 00:00:42,599
Laten we gaan.
15
00:00:44,038 --> 00:00:45,067
Oh!
16
00:00:46,106 --> 00:00:49,473
Laat mij. Hé, kerel.
Kom op, laten we gaan!
17
00:00:49,573 --> 00:00:50,832
Kom op, laten we nu gaan, hè?
18
00:00:50,912 --> 00:00:52,201
Wauw! Wauw! Oh!
19
00:00:54,839 --> 00:00:56,308
Makelaar in onroerend goed
het lichaam gevonden.
20
00:00:56,378 --> 00:00:57,897
Ze zeiden dat ze krakers hadden
hier eerder.
21
00:00:57,977 --> 00:00:59,406
Is er nog iemand
hier wonen?
22
00:00:59,476 --> 00:01:01,184
Voor zover we weten, het slachtoffer
had de plek voor zichzelf.
23
00:01:01,214 --> 00:01:02,263
Is het gebouw niet op slot?
24
00:01:02,343 --> 00:01:04,811
Dat zou zo moeten zijn. Ik controleerde de branddeur.
Het was wijd open.
25
00:01:04,881 --> 00:01:06,500
Nou, hoe zit het dan
bewakers of honden?
26
00:01:06,580 --> 00:01:09,548
Nee, niets. Ze hebben camera's,
maar de elektriciteit is uitgeschakeld.
27
00:01:09,847 --> 00:01:11,786
Controleer de omliggende gebouwen.
Een deel daarvan is bezet.
28
00:01:11,816 --> 00:01:14,114
Misschien heeft iemand een glimp opgevangen.
29
00:01:16,142 --> 00:01:17,671
Deze jongen ziet er niet uit als 18.
30
00:01:17,751 --> 00:01:20,339
Sorry, kerels.
Geen identiteitsbewijs, geen portemonnee.
31
00:01:20,419 --> 00:01:23,207
Ik heb wat contant geld gevonden
in zijn zak, 38 dollar.
32
00:01:23,287 --> 00:01:25,775
Fatsoenlijke bankroll
voor een dakloos kind.
33
00:01:25,945 --> 00:01:27,564
De ratten zijn aan het knabbelen geweest
zijn vingertoppen,
34
00:01:27,584 --> 00:01:30,112
dus het zal moeilijk worden
afdrukken te trekken.
35
00:01:30,351 --> 00:01:32,080
Zijn dat twee schotwonden?
in zijn borst?
36
00:01:32,150 --> 00:01:37,546
Ja, ik zie er maar twee. En poeder
brandt op het shirt. Van dichtbij vermoord.
37
00:01:37,616 --> 00:01:41,173
Er ligt bloed op de vloer en
de muur waar hij werd neergeschoten.
38
00:01:41,523 --> 00:01:43,901
Er is hier niet veel bloed. Hij
Ik had hier niet zo lang kunnen blijven liggen.
39
00:01:43,921 --> 00:01:45,579
Nou, ze hebben hem gesleept
daar
40
00:01:45,649 --> 00:01:48,947
en ze stopten hem in,
alsof iemand voor hem zorgde.
41
00:01:49,317 --> 00:01:51,845
Waarschijnlijk de laatste persoon
wie dat ook deed.
42
00:02:42,495 --> 00:02:44,224
Het gebouw was niet verwarmd?
43
00:02:44,303 --> 00:02:46,422
Nou ja, de kou
zal de ontbinding vertragen.
44
00:02:46,502 --> 00:02:48,710
Beste gok, jouw Johnny Doe
lag daar ongeveer een week.
45
00:02:48,730 --> 00:02:50,169
Heb je de slakken teruggevonden?
46
00:02:50,499 --> 00:02:52,437
Ze lijken afkomstig te zijn van een .38.
47
00:02:52,497 --> 00:02:54,765
Eén in het hart,
één raakte de ruggengraat.
48
00:02:54,835 --> 00:02:56,314
Maar de ronde naar het hart
was ongerept.
49
00:02:56,334 --> 00:02:58,432
Ballistiek had dat niet moeten doen
enig probleem ermee.
50
00:02:58,502 --> 00:03:01,330
Dat is het goede nieuws.
Het slechte nieuws...
51
00:03:01,400 --> 00:03:03,369
Je kon geen identiteitsbewijs vinden.
52
00:03:03,568 --> 00:03:05,967
Ratten kauwden op zijn vingers
tot pulp.
53
00:03:06,106 --> 00:03:07,835
Geen afdrukken van waarde.
54
00:03:08,904 --> 00:03:11,932
Voor het geval dat, zullen we het DNA onderzoeken
er komt iemand opdagen om hem op te eisen.
55
00:03:12,002 --> 00:03:13,051
Het is ongeveer alles wat we kunnen doen
aan dit uiteinde.
56
00:03:13,071 --> 00:03:15,719
We kunnen hem door de crimineel loodsen
database, kijk of hij een dossier heeft.
57
00:03:15,739 --> 00:03:18,497
Als hij een jongere is, heb je pech.
Maar wat maakt het uit, je hebt het.
58
00:03:18,537 --> 00:03:20,455
Is er nog iets wat je kunt
Vertel ons eens over dit kind?
59
00:03:20,475 --> 00:03:23,303
Positieve bloedalcohol,
anders was de tox negatief.
60
00:03:23,373 --> 00:03:25,201
Geen recente seksuele activiteit.
61
00:03:25,271 --> 00:03:27,769
De hoeveelheid vuil betwijfel ik
hij had al weken een douche gezien.
62
00:03:27,839 --> 00:03:29,538
Een gewone straatjongen.
63
00:03:29,608 --> 00:03:32,596
Behalve deze Oliver Twist
ging terug voor de derde plaats.
64
00:03:33,015 --> 00:03:35,533
Stierf met een volledige maaltijd
in zijn maag.
65
00:03:36,583 --> 00:03:38,911
Gehaktbrood, aardappelen en maïs.
66
00:03:39,240 --> 00:03:40,370
Cafetaria eten?
67
00:03:40,450 --> 00:03:43,038
Laten we zijn foto maken
naar de gaarkeukens.
68
00:03:43,177 --> 00:03:44,177
Heel erg bedankt.
69
00:03:48,683 --> 00:03:50,012
Zijn naam was Daniël.
70
00:03:50,082 --> 00:03:52,950
Heeft Danny een achternaam gegeven?
op zijn intakeformulier?
71
00:03:53,020 --> 00:03:55,638
Hij wilde het mij niet vertellen
en ik heb niet gedrukt.
72
00:03:56,247 --> 00:03:58,405
Ik denk dat hij daarvoor bang was
Ik zou proberen hem naar huis te sturen.
73
00:03:58,485 --> 00:04:00,454
Heeft hij het toevallig vermeld
waar was dat?
74
00:04:00,514 --> 00:04:01,543
Nee.
75
00:04:03,182 --> 00:04:07,808
Het is hetzelfde verhaal,
slecht huis, slechte ouders, als die er zijn.
76
00:04:07,888 --> 00:04:10,506
Als ze mij genoeg vertrouwen,
ze gaan open.
77
00:04:10,586 --> 00:04:12,454
Danny was hier niet lang genoeg.
78
00:04:12,514 --> 00:04:14,003
Wanneer was dit?
79
00:04:14,083 --> 00:04:16,052
Nou ja, misschien een maand geleden.
80
00:04:16,591 --> 00:04:17,830
Hij bleef slechts ongeveer vier dagen.
81
00:04:18,490 --> 00:04:19,579
Waarom ging hij weg?
82
00:04:19,659 --> 00:04:22,676
Danny heeft er meerdere aangespoord
ruzie met andere bewoners.
83
00:04:22,756 --> 00:04:27,083
Zijn keuze om het recht te zetten.
Hij besloot in plaats daarvan te vertrekken.
84
00:04:27,992 --> 00:04:30,650
Vader, heeft u enig idee?
Wie heeft dit Danny aangedaan?
85
00:04:30,720 --> 00:04:33,448
Weet je, toen ik met hem sprak
na het laatste gevecht,
86
00:04:33,528 --> 00:04:35,187
hij klonk bang.
87
00:04:36,256 --> 00:04:37,745
Het is vreemd,
maar ik had het gevoel
88
00:04:37,825 --> 00:04:39,983
waarvan hij dacht dat hij het wist
hij zou spoedig sterven.
89
00:04:40,493 --> 00:04:42,461
Je denkt misschien iemand
zat achter hem aan?
90
00:04:42,521 --> 00:04:46,148
Kijk, een kind als Danny niet
gaan daar sowieso lang mee.
91
00:04:47,057 --> 00:04:50,655
Drugs, AIDS, aanvallen,
je weet hoe het gaat.
92
00:04:52,393 --> 00:04:54,592
De priester met wie we spraken,
hij zegt dat hij dat denkt
93
00:04:54,661 --> 00:04:56,240
iemand zou dat geweest kunnen zijn
op de jongen schieten.
94
00:04:56,260 --> 00:04:58,159
Maar dat is speculatie.
95
00:04:58,259 --> 00:05:01,696
$38 in zijn zak.
Was hij aan het haasten?
96
00:05:01,766 --> 00:05:03,355
Hij was in geen van beide aanwezig
de Vice-boeken.
97
00:05:03,435 --> 00:05:05,193
Nou ja, misschien gewoon
was nog niet gepakt.
98
00:05:05,263 --> 00:05:08,371
Nou, we shoppen zijn foto op de hoeken
met de unies. We zullen zien wat er gebeurt.
99
00:05:08,401 --> 00:05:09,959
Blijf aan die ID werken, weet je.
100
00:05:10,029 --> 00:05:13,087
De lijst met Danny's die vermist zijn
Mensen kunnen niet zo lang zijn.
101
00:05:13,167 --> 00:05:17,793
Hoi. Het DNA van dit kind is gesprongen
in de criminele databank.
102
00:05:17,863 --> 00:05:19,092
Zit hij in het systeem?
103
00:05:19,162 --> 00:05:20,391
Nee. Dat is hij niet.
104
00:05:20,471 --> 00:05:23,159
Maar de computer kwam opdagen
met een zeer nauwe wedstrijd.
105
00:05:23,239 --> 00:05:26,027
En het laboratorium zegt
dat het zijn vader is.
106
00:05:26,606 --> 00:05:29,694
Walter Flint.
Leven in Attica.
107
00:05:29,774 --> 00:05:30,773
Waarvoor?
108
00:05:30,833 --> 00:05:32,232
Seriële verkrachtingsmoorden.
109
00:05:32,302 --> 00:05:34,900
Vijf vrouwen, voor zover wij weten.
110
00:05:39,676 --> 00:05:40,965
Hoe zou ik weten wie dit is?
111
00:05:41,375 --> 00:05:43,363
DNA bewijst dat hij jouw zoon is.
112
00:05:44,972 --> 00:05:48,459
Hij wordt niet mee begraven
mijn naam, dus wat kan het mij schelen?
113
00:05:48,569 --> 00:05:54,035
Kijk, het enige wat we willen is dit kind pakken
geïdentificeerd, zodat hij in vrede kan rusten.
114
00:05:54,944 --> 00:05:56,673
- Hoe is hij gestorven?
- Alleen.
115
00:05:56,743 --> 00:05:58,082
Leven op straat.
Niet wat ik bedoelde.
116
00:05:58,112 --> 00:06:00,340
Hij werd tweemaal in de borst geschoten.
117
00:06:01,339 --> 00:06:02,868
In ieder geval snel gestorven.
118
00:06:02,948 --> 00:06:04,167
Ten minste.
119
00:06:06,915 --> 00:06:09,433
En voor het geval je het je afvraagt:
zijn naam was Danny.
120
00:06:10,482 --> 00:06:12,501
In uw dossier staat een vrouw, Allison,
121
00:06:12,580 --> 00:06:15,288
die van u is gescheiden nadat u bent gearresteerd.
Er waren geen kinderen vermeld.
122
00:06:15,308 --> 00:06:18,676
En omdat je veroordeeld bent
serieverkrachter, we gingen ervan uit...
123
00:06:18,746 --> 00:06:20,734
Ik heb al die meisjes vermoord.
124
00:06:22,213 --> 00:06:23,972
Er zijn ook geen kinderen van hen, toch?
125
00:06:24,052 --> 00:06:25,840
Misschien was er nog een vrouw
jij bent het slachtoffer geworden,
126
00:06:25,910 --> 00:06:28,678
een vrouw waar we niets van weten,
een vrouw die je niet hebt vermoord.
127
00:06:30,486 --> 00:06:32,605
Ik ga mijn maaltijdoproep missen.
128
00:06:37,781 --> 00:06:39,679
Weet je, het is verbazingwekkend.
129
00:06:41,348 --> 00:06:42,787
Je gaf dit kind een leven,
130
00:06:43,986 --> 00:06:47,143
iemand heeft het gestolen, en jij
geef er gewoon geen moer om.
131
00:06:48,183 --> 00:06:50,151
Jij bent net zo dood als hij.
132
00:06:56,526 --> 00:07:00,543
Hij lijkt precies op
zijn moeder, Allison.
133
00:07:01,222 --> 00:07:02,981
Dus het was je vrouw?
134
00:07:03,091 --> 00:07:06,888
Toen we gingen scheiden, vertelde ze het
Ik was vier maanden zwanger.
135
00:07:06,958 --> 00:07:09,186
Ik stelde voor dat ze er vanaf zou komen.
136
00:07:10,395 --> 00:07:12,114
Ik denk dat ze dat niet deed.
137
00:07:17,160 --> 00:07:21,117
De eerste keer dat Danny wegliep, heb ik
Ik heb niet geslapen terwijl ik aan hem dacht.
138
00:07:22,756 --> 00:07:25,164
Toen vond de politie hem
op Coney Island.
139
00:07:25,224 --> 00:07:27,212
Hij was samen met drie andere jongens
zijn leeftijd.
140
00:07:27,392 --> 00:07:31,799
Criminelen. Ze hadden gegevens. Eén was
het dragen van een pistool. Veertien jaar oud.
141
00:07:32,558 --> 00:07:35,226
Daarna rende Danny weg
vrij regelmatig weg,
142
00:07:35,825 --> 00:07:37,704
tot het punt waar we waren
op voornaambasis
143
00:07:37,734 --> 00:07:39,423
met rechercheurs
die hem zocht.
144
00:07:41,601 --> 00:07:43,859
Kinderen, mama en papa hebben het nodig
om met deze politieagenten te praten.
145
00:07:43,929 --> 00:07:46,987
Ga in de volgende kamer spelen
tot we klaar zijn, oké?
146
00:07:51,363 --> 00:07:53,062
Wanneer was de laatste keer
Heb je je zoon gezien?
147
00:07:53,132 --> 00:07:57,299
Hij is ongeveer zes maanden geleden weggelopen.
We hadden ruzie.
148
00:07:57,398 --> 00:08:00,236
Omdat we het moeilijk hebben gehad
en legde de wet vast.
149
00:08:00,366 --> 00:08:01,805
Ze zeggen dat je dat doet.
150
00:08:02,265 --> 00:08:04,233
Toen we hem niet vonden,
151
00:08:04,833 --> 00:08:06,232
Ik denk dat ik...
152
00:08:07,101 --> 00:08:08,929
Ik ben er net mee begonnen
denk het ergste.
153
00:08:08,999 --> 00:08:10,558
Weet je waarom hij vertrok?
154
00:08:10,638 --> 00:08:13,506
Hij duwde Allison tegen de muur
en ik dreigde de politie te bellen.
155
00:08:14,105 --> 00:08:15,434
Het was een ongeluk.
156
00:08:15,504 --> 00:08:17,633
Stop met hem te verdedigen, Allison.
157
00:08:18,472 --> 00:08:20,400
Danny was vier
toen John en ik trouwden.
158
00:08:20,470 --> 00:08:23,408
En hij leek zo gelukkig
om eindelijk een vader te hebben.
159
00:08:23,878 --> 00:08:25,267
Wij zouden de leegte kunnen opvullen.
160
00:08:25,706 --> 00:08:27,905
Hij wist het niet
over zijn biologische vader?
161
00:08:27,975 --> 00:08:30,203
Ik heb hem nooit over Walter verteld.
162
00:08:31,242 --> 00:08:33,830
Jan was de enige vader
hij heeft het ooit geweten.
163
00:08:34,280 --> 00:08:37,137
Heb je ooit met een professional gesproken?
over wat hij doormaakte?
164
00:08:37,207 --> 00:08:40,904
Ja, we hebben hem naar een psychiater gebracht.
Hij schreef medicijnen voor.
165
00:08:41,374 --> 00:08:43,602
Danny wilde zijn pillen niet innemen.
166
00:08:43,712 --> 00:08:45,771
Hij wilde niet naar mij kijken
meestal in de ogen.
167
00:08:45,841 --> 00:08:48,868
Nou, zei de psychiater Danny
een gedragsstoornis gehad.
168
00:08:48,948 --> 00:08:51,606
Ze zeggen kinderen met CD
opgroeien tot sociopaten.
169
00:08:51,676 --> 00:08:54,114
Laat me je vertellen,
hij was onderweg.
170
00:08:54,514 --> 00:08:56,812
Wanneer hij wegging, weet je dat?
iemand naar wie hij zou zijn gevlucht?
171
00:08:56,882 --> 00:08:59,970
Er waren een paar kinderen in Brooklyn
Rechercheurs hebben hem vorig jaar gevonden.
172
00:09:00,049 --> 00:09:01,708
Nog meer gangsters,
als je het niet raadde.
173
00:09:02,018 --> 00:09:04,146
Weet je nog
de namen van de rechercheurs?
174
00:09:04,816 --> 00:09:06,684
Ik bezorg je zijn kaart.
175
00:09:09,852 --> 00:09:13,049
Als hij mijn kind was, zou ik dat gedaan hebben
heb hem al lang geleden losgelaten.
176
00:09:13,119 --> 00:09:16,646
Tussen ons, degene die heeft vermoord
hij heeft ons de moeite bespaard.
177
00:09:16,756 --> 00:09:19,115
Ik garandeer dat we gaan schoonmaken
zijn rotzooi op de weg opruimen.
178
00:09:19,184 --> 00:09:20,913
Wat is er met die kinderen gebeurd?
uit Brooklyn?
179
00:09:20,983 --> 00:09:23,281
Drie van hen werden aangehouden
in een versterkte auto.
180
00:09:23,351 --> 00:09:24,950
Eén had een onsje wiet bij zich.
181
00:09:25,020 --> 00:09:27,818
Danny kreeg een klap op zijn pols omdat
hij draaide zich om naar de andere twee.
182
00:09:27,918 --> 00:09:29,546
Goede moed verspreiden
waar hij ook ging.
183
00:09:29,626 --> 00:09:30,626
Waar zijn ze nu?
184
00:09:30,685 --> 00:09:33,783
Eén zit nog in de jeugdgevangenis en ze hebben de zaak stopgezet
Een ander kind is een paar weken geleden verloren gegaan.
185
00:09:33,923 --> 00:09:34,942
Heel erg bedankt.
186
00:09:35,022 --> 00:09:36,491
Tot ziens jongens-
187
00:09:39,359 --> 00:09:41,417
Danny heeft de auto gestolen, niet ik.
188
00:09:41,487 --> 00:09:45,014
Ik krijg acht maanden en hij krijgt een deal
omdat zijn ouders een mooie advocaat voor hem regelen.
189
00:09:45,094 --> 00:09:46,663
Kijk, je bent uit de jeugdgevangenis gekomen
precies rond dezelfde tijd
190
00:09:46,693 --> 00:09:48,092
Danny werd vermoord,
dus leg dat eens uit.
191
00:09:48,162 --> 00:09:50,390
Ik weet er niets van.
192
00:09:50,460 --> 00:09:53,218
Ik heb een baan, ik heb een plek om te verblijven.
Dat is alles wat ik weet.
193
00:09:53,298 --> 00:09:56,745
Hoi! Je hebt een proeftijd,
wat betekent dat je bij ons hoort.
194
00:09:56,825 --> 00:09:59,263
Houd ons in de gaten, en dat kan
kus dit nieuwe leven vaarwel.
195
00:09:59,323 --> 00:10:01,162
Mens, ik ga niet
terug ondergronds.
196
00:10:01,761 --> 00:10:03,590
Verdomde CRUD-freaks wilden me snijden.
197
00:10:03,660 --> 00:10:04,969
Ondergronds?
Waar heb je het over?
198
00:10:04,999 --> 00:10:06,238
Je bedoelt in de metrotunnels?
199
00:10:06,398 --> 00:10:09,525
Rivierpark. Het was een stel
van ons die daar beneden bleven.
200
00:10:09,595 --> 00:10:10,794
Echt warm in de winter.
201
00:10:11,164 --> 00:10:12,543
Is er iets gebeurd
met Danny daar beneden?
202
00:10:12,563 --> 00:10:16,400
Danny heeft contact gehad met een meisje genaamd Tina.
Het was een domme zet.
203
00:10:16,470 --> 00:10:17,559
Tina was het meisje van Shawn.
204
00:10:17,928 --> 00:10:20,457
Dat gold ook voor deze kerel, Shawn en...
Danny zich ermee bemoeien vanwege Tina?
205
00:10:20,536 --> 00:10:22,655
Ja, Danny en Tina
samen vertrokken
206
00:10:22,735 --> 00:10:25,203
en Shawn zei dat ze dood waren
als ze ooit terug zouden komen.
207
00:10:25,263 --> 00:10:27,141
Wacht even. Dat deed je niet
toevallig Shawn tegenkomen
208
00:10:27,171 --> 00:10:28,510
en vertel hem waar Danny was,
heb je?
209
00:10:28,530 --> 00:10:31,228
Ik hoorde dat Danny logeerde
bij Tina's moeder thuis.
210
00:10:31,298 --> 00:10:33,286
Toen ik Shawn tegenkwam,
Ik had het hem misschien wel verteld.
211
00:10:33,366 --> 00:10:36,924
Denk je niet dat dit misschien heeft geleid?
dat hij iets met Danny doet?
212
00:10:39,202 --> 00:10:40,201
Oké, laten we gaan.
213
00:10:40,271 --> 00:10:44,428
Jij gaat het afval dumpen en...
Jij gaat ons laten zien waar Shawn woont.
214
00:10:52,471 --> 00:10:54,999
Leuke plek, vind je niet?
215
00:11:00,046 --> 00:11:01,984
Politie, ontspan allemaal.
We zijn alleen op zoek naar Shawn.
216
00:11:02,004 --> 00:11:03,003
Hé, dit klopt niet.
217
00:11:03,073 --> 00:11:05,941
Heeft iemand hier Shawn gezien? Hoe
over jou, vriend, heb je hem gezien?
218
00:11:06,011 --> 00:11:07,170
Ik heb hem niet gezien. Nee.
219
00:11:07,240 --> 00:11:08,769
Ik heb hem niet gezien.
220
00:11:08,839 --> 00:11:13,645
Raak mij niet aan! Onreine klootzak!
Stop! Raak mij niet aan! Nee!
221
00:11:13,715 --> 00:11:15,943
Hoi! Hoi! Hoi! Politie! Bevriezen!
222
00:11:16,013 --> 00:11:17,412
Ga, mens, ga!
223
00:11:20,210 --> 00:11:22,368
Politie! Bevriezen!
224
00:11:34,179 --> 00:11:36,577
Ed! Alles goed daarbinnen, Ed?
225
00:11:39,655 --> 00:11:40,874
Man, alles goed met je?
226
00:11:40,954 --> 00:11:42,852
Punk probeerde me neer te schieten!
227
00:11:43,082 --> 00:11:44,641
Probeerde je een agent te vermoorden?
228
00:11:44,721 --> 00:11:45,760
Jullie zijn allemaal bang
verdomme uit mij.
229
00:11:45,780 --> 00:11:47,339
Ik zal je iets geven
om bang voor te zijn!
230
00:11:47,388 --> 00:11:51,345
Hé, kijk eens.
Een .38 speciaal.
231
00:11:51,985 --> 00:11:53,214
Kom op.
232
00:11:59,389 --> 00:12:02,647
Kijk, ik heb het je verteld.
Het pistool ging per ongeluk af.
233
00:12:02,716 --> 00:12:06,484
Ik zou er niet eens mijn voorsprong aan verspillen
een van jullie twee. Geen overtreding.
234
00:12:06,553 --> 00:12:09,251
Poging tot moord op een politie
officier is waar je naar kijkt.
235
00:12:09,321 --> 00:12:11,420
Ballistiek onderzoekt het
dat pistool van jou.
236
00:12:11,490 --> 00:12:13,888
Mijn gok is dat het gaat gebeuren
jou binden aan Danny's moord.
237
00:12:14,227 --> 00:12:17,785
Ik wist niet eens dat die kerel dood was.
Ik ben geschokt, serieus.
238
00:12:17,855 --> 00:12:19,793
Robert vertelde ons dat je het wist
waar Danny was.
239
00:12:19,863 --> 00:12:22,591
Dus? Ik ging langs Tina's,
maar hij was er niet.
240
00:12:22,661 --> 00:12:24,649
Het is dus gewoon live
en bij je blijven wonen, hè?
241
00:12:24,729 --> 00:12:26,218
Rechts. Geef vrede een kans,
weet je.
242
00:12:26,288 --> 00:12:29,416
Jij lijkt mij niet het type
man die dingen gewoon liet gaan.
243
00:12:29,496 --> 00:12:32,153
U heeft twee actieve warrants,
criminele overtreding en mishandeling
244
00:12:32,223 --> 00:12:34,562
en Bellevue zegt dat jij
ontsnapt uit hun hechtenis.
245
00:12:34,632 --> 00:12:36,650
Ik ga niet terug
naar geen ziekenhuis.
246
00:12:36,730 --> 00:12:38,029
Ze probeerden mij daar te vermoorden.
247
00:12:38,099 --> 00:12:40,687
Dus je geeft het liever op
drie vierkanten per dag
248
00:12:40,767 --> 00:12:42,755
en goede medicatie
en leef als een rat.
249
00:12:42,825 --> 00:12:45,353
Die mensen daar beneden
afhankelijk van mij.
250
00:12:45,433 --> 00:12:47,402
Ik breng ze eten, weet je.
251
00:12:47,461 --> 00:12:50,829
En Danny en die trut
zou altijd klagen.
252
00:12:51,368 --> 00:12:55,525
Hij steelt Tina. Het volgende,
de punk haalt een mes tevoorschijn.
253
00:12:56,634 --> 00:12:58,033
Maar ik heb bevoegdheden daartoe.
254
00:12:58,563 --> 00:13:00,401
Het is niet het eerste mes
trok aan mij.
255
00:13:02,470 --> 00:13:04,368
Nou, wat ging je doen?
toen je hem vond?
256
00:13:04,438 --> 00:13:07,196
Zoals ik al zei,
Ik heb hem nooit gevonden.
257
00:13:07,965 --> 00:13:08,965
Eerlijk.
258
00:13:15,000 --> 00:13:17,998
Wil je het uitleggen
toestand van de verdachte?
259
00:13:18,737 --> 00:13:21,505
Ik weet het niet. Het was donker in de tunnel.
Ik denk dat hij op zijn gezicht is gevallen.
260
00:13:21,735 --> 00:13:22,764
Alsjeblieft.
261
00:13:22,834 --> 00:13:24,233
Luitenant, dat was ik.
262
00:13:25,072 --> 00:13:27,710
De klootzak schoot op mij. Ik ben
Sorry, ik ben daar gevoelig voor.
263
00:13:29,738 --> 00:13:33,795
Ballistiek op de .38 van de jongen.
Het is niet het moordwapen.
264
00:13:33,875 --> 00:13:34,874
Je maakt een grapje.
265
00:13:34,944 --> 00:13:38,242
Stop hem dus in een cel
en ga op zoek naar Tina.
266
00:13:43,248 --> 00:13:44,837
Kom op, doe open.
Het is de politie.
267
00:13:44,907 --> 00:13:46,775
Super zei dat ze thuis was.
268
00:13:50,882 --> 00:13:53,070
We zijn op zoek naar Tina Keith.
269
00:13:53,150 --> 00:13:54,979
Ik ben haar moeder. Ze is er niet.
270
00:13:55,049 --> 00:13:56,777
Vind je het erg als we het je vragen?
een paar vragen?
271
00:13:56,847 --> 00:13:58,676
Het is nu geen goed moment.
272
00:13:58,746 --> 00:14:02,573
Kom op. Doe gewoon de deur open. Het zal
duurt maar een minuut. Kom op!
273
00:14:08,648 --> 00:14:10,117
Heb je deze jongen eerder gezien?
274
00:14:10,187 --> 00:14:12,585
Danny Ashburn, hij is een
vriend van uw dochter.
275
00:14:12,645 --> 00:14:14,843
Tina zei dat hij werd aangereden door een bus.
276
00:14:15,553 --> 00:14:17,311
Ik zeg, goed opgelet.
277
00:14:17,881 --> 00:14:22,547
Ze verwacht dat ik iedereen te eten geef
zwerfhond die ze mee naar huis neemt.
278
00:14:23,087 --> 00:14:24,885
Mevrouw, we moeten praten
aan je dochter.
279
00:14:24,955 --> 00:14:27,443
Ze vertrekt naar Miami
morgen.
280
00:14:27,523 --> 00:14:30,121
Weet jij waar ze is? Het is heel
belangrijk dat we met haar praten.
281
00:14:30,151 --> 00:14:33,089
Ze ging naar die kliniek
om de hoek.
282
00:14:33,159 --> 00:14:37,485
Ik weet dat hij haar maakte
verkoopt zichzelf op straat.
283
00:14:37,555 --> 00:14:39,144
Hoe ze in elkaar werd geslagen.
284
00:14:39,224 --> 00:14:41,812
Heeft u een foto van
Jouw dochter kunnen we lenen?
285
00:14:45,989 --> 00:14:47,318
Verdomme, ik heb niets gedaan!
286
00:14:47,388 --> 00:14:49,086
We hoorden dat je dat was
naar Miami gaan.
287
00:14:49,156 --> 00:14:50,455
Haal je handen van mij af!
288
00:14:50,525 --> 00:14:51,684
Meisje, je kunt maar beter kalmeren!
289
00:14:51,754 --> 00:14:53,133
Ze is een lief meisje,
denk je niet?
290
00:14:53,163 --> 00:14:54,202
Doet me veel aan haar moeder denken.
291
00:14:54,222 --> 00:14:55,311
Ik hoef niet met je te praten.
292
00:14:55,421 --> 00:14:57,240
Je gaat ons alles vertellen
Je kent Danny Ashburn.
293
00:14:57,260 --> 00:14:58,539
Ik ken niemand die Danny heet.
294
00:14:58,629 --> 00:15:00,108
- Waar breng je mij heen?
- Binnenstad.
295
00:15:02,396 --> 00:15:04,604
Nou, ik heb hem niet vermoord. Ik hield van hem.
Ik was er niet eens.
296
00:15:04,624 --> 00:15:05,953
Ik kwam terug en ik vond hem.
297
00:15:06,023 --> 00:15:09,390
Waarom kalmeer je niet gewoon en ga naar binnen
uw eigen woorden, vertel ons wat er is gebeurd?
298
00:15:11,898 --> 00:15:15,556
Oké. Danny belde
zijn moeder om geld te vragen.
299
00:15:16,295 --> 00:15:20,062
Hij vertelde haar waar we waren. Ze kwam opdagen,
bijvoorbeeld een uur later. Ze huilde.
300
00:15:20,132 --> 00:15:21,561
Heeft hij haar over de baby verteld?
301
00:15:21,631 --> 00:15:25,428
Ja. Hij dacht dat als we het haar vertelden
Ik was zwanger, we zouden meer krijgen.
302
00:15:25,668 --> 00:15:29,065
En ze gaf ons alles wat ze had
haar, zo'n 60 dollar, en ze vertrok.
303
00:15:29,195 --> 00:15:30,304
Wanneer vond je Danny dood?
304
00:15:30,334 --> 00:15:31,453
De volgende dag.
305
00:15:31,533 --> 00:15:34,970
Ik was naar Clarkstown gegaan
om zijn moeder om meer te vragen.
306
00:15:35,630 --> 00:15:38,827
Danny wilde geen zaken met haar doen
Ik werd emotioneel, dus ging ik alleen.
307
00:15:38,897 --> 00:15:40,676
Toen ik daar aankwam, zij
sprak met mij op de veranda.
308
00:15:40,706 --> 00:15:43,674
Ze wilde zijn stiefvader niet
om erachter te komen wat er aan de hand was.
309
00:15:43,734 --> 00:15:45,082
En ik denk het
hij heeft het echter door,
310
00:15:45,102 --> 00:15:47,511
Omdat ze naar binnen ging om haar te halen
chequeboekje en ik hoorde geschreeuw.
311
00:15:47,541 --> 00:15:50,159
Oké, dus zijn stiefvader werd boos.
Wat heeft hij gedaan?
312
00:15:50,238 --> 00:15:54,195
Ik weet het niet. Ze schreef me een cheque uit
voor nog eens 60, dwong me te vertrekken.
313
00:15:54,805 --> 00:15:58,792
Ik had nauwelijks genoeg wisselgeld om aan te brengen
terug in de bus naar de stad.
314
00:15:59,371 --> 00:16:01,699
Toen ik terugkwam, vond ik Danny.
315
00:16:02,439 --> 00:16:04,737
Ik kon niets doen.
316
00:16:06,306 --> 00:16:09,154
De ouders hebben tegen ons gelogen. Ze zeiden Danny
was maandenlang buiten beeld.
317
00:16:09,174 --> 00:16:10,802
Klopte het verhaal van het meisje?
318
00:16:10,872 --> 00:16:13,250
Ze zei dat het haar ongeveer drie kostte
uur om terug te gaan naar dat magazijn.
319
00:16:13,280 --> 00:16:14,639
Nu de bussen
in Rockland County
320
00:16:14,709 --> 00:16:15,888
liepen door
gespreide verschuivingen,
321
00:16:15,908 --> 00:16:17,807
dus de timing klinkt goed.
322
00:16:17,877 --> 00:16:19,895
E-ZPass van John Ashburn
klokt een reis
323
00:16:19,975 --> 00:16:22,243
boven de George Washington
Brug die middag.
324
00:16:22,313 --> 00:16:25,941
Dit gaat ervan uit dat de moeder het heeft verteld
stiefvader waar Danny woonde.
325
00:16:26,010 --> 00:16:27,889
Nou, ervan uitgaande dat ze dat deed,
het motief speelt zich af.
326
00:16:27,909 --> 00:16:30,437
De moeder is aan het einde van haar leven
touw, de stiefvader heeft er genoeg van.
327
00:16:30,547 --> 00:16:33,075
En het delinquente kind
en zijn zwangere vriendin
328
00:16:33,145 --> 00:16:34,943
bij hen thuis verschijnen
op zoek naar contant geld.
329
00:16:35,213 --> 00:16:36,582
Waar hebben ze het wapen vandaan?
330
00:16:36,652 --> 00:16:38,611
John deed de boekhouding
voor een familierestaurant.
331
00:16:38,711 --> 00:16:42,008
De eigenaar had een .38
ter plaatse geregistreerd.
332
00:16:42,078 --> 00:16:43,397
Hij heeft het als gestolen opgegeven
een maand geleden.
333
00:16:43,447 --> 00:16:45,165
Nou, als het er niet in zit
de East River inmiddels...
334
00:16:45,915 --> 00:16:48,143
Vraag een bevelschrift en doorzoek het huis.
335
00:16:53,489 --> 00:16:57,286
Je kunt dit niet doen. Je kunt niet zomaar komen
hierheen en onze spullen doornemen.
336
00:16:57,356 --> 00:17:00,184
Mevrouw, we hebben een bevelschrift
doorzoek uw huis. Nu, alsjeblieft...
337
00:17:03,151 --> 00:17:04,350
John?
338
00:17:04,420 --> 00:17:05,420
Allison?
339
00:17:05,919 --> 00:17:07,078
Ze stormden gewoon binnen.
340
00:17:07,158 --> 00:17:08,347
Fijn dat u er bent, meneer.
341
00:17:08,417 --> 00:17:10,855
Wij kunnen dit gemakkelijk maken.
Waar is het vuurwapen? De .38.
342
00:17:10,925 --> 00:17:13,214
Waar heb je het over? I
heb geen pistool. Ik heb het je verteld.
343
00:17:13,293 --> 00:17:14,552
John. Hé, wat ben je aan het doen?
344
00:17:14,622 --> 00:17:18,150
Ik heb het gevonden. Het stond bovenaan
plank in de wasruimte.
345
00:17:18,220 --> 00:17:20,538
En geloof het of niet, dat is er
twee gebruikte granaten in de kamer.
346
00:17:20,558 --> 00:17:22,196
Waar komt dat vandaan?
Dat heb ik daar niet neergezet.
347
00:17:22,226 --> 00:17:24,954
John Ashburn, je staat onder arrest
voor de moord op Danny Ashburn.
348
00:17:25,024 --> 00:17:26,663
Nee, hou op. Allison, wat de
De hel is hier gaande?
349
00:17:26,693 --> 00:17:27,932
Alsjeblieft! Je hebt de
recht om te zwijgen.
350
00:17:27,962 --> 00:17:30,170
John! Alles wat je zegt kan gebruikt worden
tegen u in een rechtbank.
351
00:17:30,190 --> 00:17:31,469
U heeft recht op een advocaat.
352
00:17:32,428 --> 00:17:35,036
Ik zal je vraag beantwoorden als je
Vertel me waar dit in godsnaam over gaat.
353
00:17:35,056 --> 00:17:36,086
Waar is mijn vrouw?
354
00:17:36,156 --> 00:17:37,435
Ze wordt geïnterviewd
nu.
355
00:17:37,465 --> 00:17:40,582
De ballistiek kwam overeen met de .38 waarin we vonden
jouw huis aan degene die Danny heeft vermoord.
356
00:17:40,632 --> 00:17:43,220
Dezelfde .38 waarvan werd gestolen
het Hackett's Mill-restaurant,
357
00:17:43,300 --> 00:17:44,769
die je overkomt
bewaar de boeken voor.
358
00:17:44,799 --> 00:17:47,816
Hoe zou ik daar iets van weten?
Je uit beschuldigingen!
359
00:17:47,896 --> 00:17:51,484
Tina Keith kwam naar je huis om het te vragen
voor geld voor Danny en jij raakte van streek.
360
00:17:51,564 --> 00:17:55,460
Waarvan je verzuimde ons te vertellen wanneer
Wij hebben u op de hoogte gesteld van het overlijden van uw stiefzoon.
361
00:17:55,530 --> 00:17:57,429
Ik heb niet met haar gepraat,
Allison deed het.
362
00:17:57,499 --> 00:18:00,157
Ik dacht dat ze van Danny was
oude vrienden, op zoek naar hem.
363
00:18:00,237 --> 00:18:03,354
Danny werd eerder neergeschoten dan Tina
terug in de stad gekomen.
364
00:18:03,434 --> 00:18:04,743
Dus wat deed je
doen nadat ze vertrok?
365
00:18:04,763 --> 00:18:06,792
Ik heb de kinderen meegenomen
naar die pinguïnfilm.
366
00:18:06,872 --> 00:18:09,839
Je kunt het controleren. Ik ging naar de multiplex
in Clarkstown. Ik heb bonnen.
367
00:18:13,037 --> 00:18:15,005
Waar was je vrouw
gedurende al die tijd?
368
00:18:18,802 --> 00:18:20,031
O God.
369
00:18:21,140 --> 00:18:23,369
Ik wist wat ik ging doen.
370
00:18:26,037 --> 00:18:29,634
Maar ik ben geen slechte moeder,
geloof me.
371
00:18:30,373 --> 00:18:31,462
Oké.
372
00:18:34,840 --> 00:18:37,168
Je hebt Danny gevonden
in het magazijn...
373
00:18:39,606 --> 00:18:45,941
Wij maakten ruzie. Ik vertelde hem dat ik om hem gaf
hem en dat ik het beste voor hem wilde,
374
00:18:48,179 --> 00:18:50,168
maar hij geloofde mij niet.
375
00:18:53,115 --> 00:18:56,772
De zaken konden niet doorgaan
zoals ze waren.
376
00:18:59,850 --> 00:19:03,177
Ik heb het pistool twee keer afgevuurd.
377
00:19:05,276 --> 00:19:07,504
Ik heb hem in zijn slaapzak gestopt.
378
00:19:10,712 --> 00:19:12,980
Hij zag er zo vredig uit
379
00:19:14,079 --> 00:19:15,568
nadat hij stierf.
380
00:19:19,385 --> 00:19:22,812
Heeft Danny gedaan
fysiek bedreigen?
381
00:19:23,522 --> 00:19:29,447
Nee. Ik... Ik had het pistool de hele tijd op hem gericht
tijd zodat hij mij niet kon aanraken.
382
00:19:35,852 --> 00:19:39,119
Danny hield niet van mij
383
00:19:40,558 --> 00:19:42,017
meer.
384
00:19:42,087 --> 00:19:45,884
Hij was zo vol haat.
385
00:19:53,888 --> 00:19:56,286
Begrijp je het?
Ik moest het doen.
386
00:19:56,556 --> 00:19:58,544
Ik kon er niet doorheen
weer die pijn.
387
00:20:04,529 --> 00:20:07,257
Hij werd
net als zijn vader.
388
00:20:16,330 --> 00:20:20,267
âDocketnummer 5877.2.
Mensen versus Allison Ashburn.
389
00:20:20,327 --> 00:20:22,455
"Beschuldiging van moord
in de tweede graad."
390
00:20:22,525 --> 00:20:23,555
Hebben wij een pleidooi?
391
00:20:23,634 --> 00:20:24,684
Niet schuldig, Edelachtbare.
392
00:20:24,764 --> 00:20:26,242
Edelachtbare,
het volk vraagt om voorarrest.
393
00:20:26,262 --> 00:20:28,071
De beklaagde wordt beschuldigd van
haar eigen zoon vermoorden.
394
00:20:28,101 --> 00:20:31,029
Ze is een gevaar voor haar twee anderen
kinderen die nog in huis wonen.
395
00:20:31,129 --> 00:20:32,687
Wat? Ik zou ze nooit pijn doen.
396
00:20:32,767 --> 00:20:34,626
Het is absurd
suggestie, rechter.
397
00:20:34,696 --> 00:20:37,364
Het slachtoffer in deze zaak had dat wel
heb mijn cliënt in het verleden bedreigd.
398
00:20:37,434 --> 00:20:39,902
De bekentenis van de verdachte is afgelegd
geen sprake van zelfverdediging.
399
00:20:40,002 --> 00:20:42,929
Mijn cliënt heeft geen crimineel
record, geen geschiedenis van geweld.
400
00:20:42,999 --> 00:20:46,057
Haar man is bereid te posten
hun huis als onderpand voor borgtocht.
401
00:20:46,137 --> 00:20:47,965
Haar familie zal het doen
wat er ook voor nodig is
402
00:20:48,035 --> 00:20:50,763
om hun moeder thuis te hebben
hen in deze moeilijke tijd.
403
00:20:51,373 --> 00:20:54,390
Noem mij maar sentimenteel, raadsman.
Ik stel de borgsom vast op $1 miljoen.
404
00:20:54,840 --> 00:20:56,069
Dat kunnen ze niet maken.
405
00:20:56,139 --> 00:20:57,298
Dat is niet mijn probleem.
406
00:20:59,906 --> 00:21:01,425
Ik denk dat Booker ruzie gaat maken
407
00:21:01,505 --> 00:21:04,992
waar Allison last van had
een extreme emotionele stoornis.
408
00:21:05,072 --> 00:21:06,371
Ga je voor man één?
409
00:21:06,441 --> 00:21:08,569
Het is het beste toneelstuk
ze kunnen maken.
410
00:21:08,639 --> 00:21:12,626
Niemand in haar positie zou dat kunnen
redelijkerwijs heeft gedaan wat zij heeft gedaan.
411
00:21:13,376 --> 00:21:15,774
We hebben een sterke bekentenis,
solide bewijs.
412
00:21:15,874 --> 00:21:19,031
Hoeveel voetbalmoeders heb jij?
onlangs veroordeeld voor moord twee?
413
00:21:19,171 --> 00:21:20,540
Ze is dus sympathiek.
414
00:21:20,610 --> 00:21:22,938
Meer ter zake,
Danny Ashburn niet.
415
00:21:23,008 --> 00:21:24,837
Zijn vader is veroordeeld
seriemoordenaar.
416
00:21:24,907 --> 00:21:28,104
Afgaande op Danny's gedrag
problemen viel de appel niet ver.
417
00:21:28,174 --> 00:21:32,011
De jury kan meeleven. Wij nog steeds
moet haar ter verantwoording roepen.
418
00:21:33,180 --> 00:21:38,116
Zodra Booker haar kennisgeving indient
verdediging, laat Olivet met Allison Ashburn praten.
419
00:21:41,783 --> 00:21:44,871
Ik wist dat hij geen gelijk had
toen hij 10 jaar oud was.
420
00:21:46,180 --> 00:21:49,048
Ik betrapte hem in de achtertuin.
421
00:21:50,187 --> 00:21:53,114
Ik dacht dat ik een...
Een baby die huilt,
422
00:21:55,253 --> 00:21:57,481
maar het was de kat van de buren.
423
00:21:57,721 --> 00:22:03,207
Danny had een zakmes en
hij martelde het dood.
424
00:22:06,384 --> 00:22:09,212
Ik dacht: "Is dit mijn zoon?"
425
00:22:12,949 --> 00:22:14,917
Ik hield van hem, weet je.
426
00:22:16,886 --> 00:22:19,724
Maar het was niet genoeg
maak hem tot een goed mens.
427
00:22:19,794 --> 00:22:22,282
En Jan en ik
deed alles goed.
428
00:22:23,591 --> 00:22:26,888
Heeft Danny invloed gehad op jouw
relatie met uw man?
429
00:22:27,458 --> 00:22:30,515
Danny duwde hem, en
ze vochten de hele tijd.
430
00:22:36,021 --> 00:22:40,957
Vroeger was ik... Ik bad altijd
dat er iets zou gebeuren.
431
00:22:43,295 --> 00:22:44,694
Een ongeluk.
432
00:22:45,094 --> 00:22:47,492
Dus die Allah
zou Danny terugnemen.
433
00:22:52,958 --> 00:22:55,296
Ik denk aan hem
iemand pijn doen
434
00:22:57,164 --> 00:22:59,692
en ik kon het niet
ga daar nog eens doorheen.
435
00:23:00,162 --> 00:23:02,390
Heeft Danny al eerder iemand pijn gedaan?
436
00:23:02,560 --> 00:23:06,827
Nee, zijn vader,
zijn echte vader...
437
00:23:10,364 --> 00:23:11,833
vrouwen vermoord.
438
00:23:13,831 --> 00:23:15,270
En nadat Walter naar de gevangenis ging,
439
00:23:15,330 --> 00:23:17,169
Ik probeerde contact op te nemen
met de gezinnen,
440
00:23:17,239 --> 00:23:19,637
maar niemand wilde met mij praten.
441
00:23:21,206 --> 00:23:23,534
Wat zou je gezegd hebben
aan hen?
442
00:23:23,704 --> 00:23:25,292
Wat vond ik het jammer.
443
00:23:27,571 --> 00:23:30,268
Dat ik Walter haatte
zoveel als zij deden.
444
00:23:34,705 --> 00:23:39,501
Dat meisje, Danny's vriendin,
Toen ik haar die dag zag,
445
00:23:39,641 --> 00:23:41,939
en ze zag er helemaal verslagen uit,
446
00:23:43,238 --> 00:23:45,766
en toen ik Danny confronteerde
erover,
447
00:23:49,104 --> 00:23:53,230
hij wierp mij dezelfde hatelijke blik toe
die Walter mij gaf.
448
00:23:57,307 --> 00:23:58,966
Zo wist ik het.
449
00:24:01,114 --> 00:24:04,841
Ik wist wat er in zijn hart omging.
450
00:24:11,216 --> 00:24:14,734
Ze voelt zich enorm schuldig
Flint's vrouw zijn geweest.
451
00:24:15,413 --> 00:24:17,931
Je zou naar de act van Danny kunnen kijken
moord als een verdraaide poging
452
00:24:17,981 --> 00:24:20,409
om de misdaden ongedaan te maken
Flint gepleegd.
453
00:24:20,979 --> 00:24:23,277
De zonden van de vader
bezoek aan de zoon?
454
00:24:23,347 --> 00:24:26,405
De zoon die gewelddadig was
en uit de hand gelopen.
455
00:24:26,614 --> 00:24:31,281
Gedragsstoornissen zijn het ergste
psychiatrische diagnostiek in de kindergeneeskunde.
456
00:24:31,351 --> 00:24:33,649
Ouders zeggen dat het net is als leven
met een terrorist.
457
00:24:34,019 --> 00:24:38,745
Als Danny zo slecht was, misschien Allison
was het gewoon beu om met hem om te gaan?
458
00:24:38,815 --> 00:24:41,982
Ik denk niet dat het zo simpel is.
Ze hield van haar zoon.
459
00:24:42,252 --> 00:24:45,350
Maar ze ging geloven
Danny was niet meer te redden.
460
00:24:46,859 --> 00:24:49,846
Het verzacht nog steeds niet
moord met voorbedachten rade.
461
00:24:50,186 --> 00:24:53,483
Kijk, mensen die zich engageren
geweldsmisdrijven
462
00:24:53,553 --> 00:24:56,451
laten vaak gezinnen achter
die ook lijden.
463
00:24:57,290 --> 00:24:58,879
Wie is hier dan geen slachtoffer?
464
00:24:58,989 --> 00:25:01,217
Ik sta sceptisch tegenover de EED-verdediging.
465
00:25:01,757 --> 00:25:04,695
Maar ik denk dat die van deze vrouw is
duidelijk getraumatiseerd.
466
00:25:05,224 --> 00:25:07,882
En Tina Keith komt opdagen
op haar stoep haar provoceerde?
467
00:25:08,122 --> 00:25:09,960
Het had genoeg kunnen zijn.
468
00:25:15,526 --> 00:25:19,863
Danny had een van die iPod-dingen gezien
op de voorbank van een auto liggen.
469
00:25:19,933 --> 00:25:22,391
Hij zei dat ik op moest letten.
470
00:25:22,461 --> 00:25:23,810
Toen precies toen hij
het raam kapotgeslagen,
471
00:25:23,830 --> 00:25:26,388
een agent rolde om de heen
hoek en zag ons.
472
00:25:26,458 --> 00:25:28,756
We zijn vertrokken, maar hebben niets gekregen.
473
00:25:29,765 --> 00:25:31,094
Waarom sloeg hij je?
474
00:25:31,594 --> 00:25:33,582
Nou, ik had de agent moeten zien.
475
00:25:34,961 --> 00:25:38,398
Ik weet dat het hem slecht doet klinken,
maar ik weet dat hij van mij hield.
476
00:25:39,697 --> 00:25:41,426
Hij gaf mij dit kindje.
477
00:25:42,535 --> 00:25:44,553
Waren er andere keren
dat Danny je sloeg?
478
00:25:44,633 --> 00:25:50,069
Zeker. Als we de trein gemist hebben
Omdat ik niet snel genoeg liep,
479
00:25:50,569 --> 00:25:52,847
of, weet je, hij dacht er wat over
man keek me verkeerd aan.
480
00:25:53,466 --> 00:25:55,565
Het klinkt alsof hij je heeft geslagen
voor niets.
481
00:25:56,674 --> 00:26:00,231
Ik leg het niet goed uit.
Geloof me, hij had een reden.
482
00:26:01,940 --> 00:26:04,198
Heeft Danny ooit gedaan
uw leven bedreigen?
483
00:26:05,037 --> 00:26:06,506
Hij maakte me bang.
484
00:26:07,775 --> 00:26:11,402
Hij beloofde mij ooit een dag
hij zou mij vermoorden en daarna zichzelf.
485
00:26:11,472 --> 00:26:13,671
Hij was zo verdraaid.
486
00:26:14,040 --> 00:26:16,269
Het betekende dat hij van me hield, weet je?
487
00:26:17,378 --> 00:26:19,606
Heeft Danny's moeder gedaan
weet je hiervan?
488
00:26:19,676 --> 00:26:22,873
Ze vertelde me dat ze zich zorgen maakte
over dat ik bij hem blijf.
489
00:26:24,042 --> 00:26:26,031
Ik zei haar dat dat zo moest zijn.
490
00:26:27,610 --> 00:26:29,938
Tina, waarom deed je dat niet?
Danny verlaten?
491
00:26:31,077 --> 00:26:33,305
Hij zou mij nooit hebben laten gaan.
492
00:26:36,812 --> 00:26:39,540
Hij kwelde zijn familie,
hij mishandelde zijn vriendin.
493
00:26:39,610 --> 00:26:42,598
Danny Ashburn was geen slachtoffer. Hij
was een argument voor geboortebeperking.
494
00:26:42,678 --> 00:26:44,576
Hij is niet degene die hier terechtstaat.
495
00:26:44,646 --> 00:26:46,875
Jullie hebben hem allemaal zwanger gemaakt
vriendin op de tribune,
496
00:26:46,945 --> 00:26:49,503
de jury zal de moeder bewonderen
omdat je hem niet eerder hebt vermoord.
497
00:26:49,582 --> 00:26:51,071
Ik heb zijn psychiatrische dossiers bestudeerd.
498
00:26:51,151 --> 00:26:52,840
Ik sprak met zijn leraren,
zijn buren.
499
00:26:52,910 --> 00:26:55,038
In alle opzichten,
hij groeide op in een goed huis.
500
00:26:55,118 --> 00:26:56,877
Er zijn geen beschuldigingen
van kindermisbruik
501
00:26:56,947 --> 00:26:58,745
en hun andere twee kinderen
zijn goed afgesteld.
502
00:26:58,815 --> 00:27:01,613
Nou, Danny is een slecht zaad.
Ondersteunt haar bewering.
503
00:27:01,683 --> 00:27:05,740
Ik ben voorstander van het idee dat ze wilde
hem definitief uit haar leven.
504
00:27:06,150 --> 00:27:09,017
Nou, de wet zegt niet wat de daad is
van het doden moet redelijk zijn,
505
00:27:09,087 --> 00:27:10,326
het is de natuur
van de verstoring.
506
00:27:10,356 --> 00:27:12,545
Of de nieuwigheid van het excuus.
507
00:27:12,884 --> 00:27:17,111
Manhattan binnenrijden gaf zeker
haar voldoende tijd om tot bezinning te komen.
508
00:27:17,191 --> 00:27:20,588
Maar zal een jury haar sturen?
in de staat voor 25 tot levenslang?
509
00:27:21,118 --> 00:27:25,744
Geen kans. Bied de mens er één aan. Kies
met welk nummer je ook kunt leven.
510
00:27:25,824 --> 00:27:28,752
Het lijkt er nog steeds op
een leven lang voor haar kinderen.
511
00:27:29,921 --> 00:27:31,120
Tien jaar, Jack?
512
00:27:31,190 --> 00:27:34,487
Ze zou er minstens 10 krijgen
met een succesvolle EED-verdediging.
513
00:27:34,657 --> 00:27:36,586
Het zou ons allemaal redden
het gedoe van een rechtszaak.
514
00:27:36,656 --> 00:27:40,253
Nou, wat dacht je van drie jaar, met psychiatrische problemen
raadgeving van hier tot in de eeuwigheid?
515
00:27:40,323 --> 00:27:43,820
Ze zocht haar zoon op met de
enige bedoeling om hem te vermoorden.
516
00:27:43,890 --> 00:27:46,488
Ze heeft therapie nodig,
geen moeilijke tijd.
517
00:27:46,558 --> 00:27:50,685
Bedford Correctional heeft uitstekende adviseurs
personeel, gratis voor uw klant.
518
00:27:50,765 --> 00:27:52,483
Ik ben vastberaden over het nummer.
519
00:27:53,732 --> 00:27:56,850
Ik zei het toch: ik doe het niet.
520
00:27:58,698 --> 00:28:03,155
We begrijpen hoe slecht uw zoon was, mevrouw.
Asbrand. We zijn genereus.
521
00:28:03,964 --> 00:28:04,983
Nee.
522
00:28:05,193 --> 00:28:08,860
Je bent op tijd buiten om je te zien
kinderen studeren af van de middelbare school.
523
00:28:17,704 --> 00:28:20,291
Je kijkt naar
25 jaar, Allison.
524
00:28:21,231 --> 00:28:22,859
Denk hier eens over na.
525
00:28:23,199 --> 00:28:25,827
Het pistool pakken
bewijst opzet tot moord.
526
00:28:26,567 --> 00:28:29,724
Liegen tegen de politie
toont schuldbesef aan.
527
00:28:30,034 --> 00:28:32,432
Je hebt vrijelijk bekend
aan de misdaad.
528
00:28:32,602 --> 00:28:34,730
Je zou wel gek zijn als je voor de rechter zou verschijnen.
529
00:28:37,008 --> 00:28:40,366
Ik verloor de controle niet
of gek worden.
530
00:28:41,235 --> 00:28:44,293
Dat meisje en dat kleine
kindje zou zijn overleden.
531
00:28:44,972 --> 00:28:48,569
ik ben zijn moeder,
Ik was verantwoordelijk.
532
00:28:53,136 --> 00:28:55,164
Vertel het hen
of ik neem een andere advocaat.
533
00:28:58,711 --> 00:29:02,508
Ik heb mijn cliënt verteld dat dit zo is
de verkeerde zet, maar ze is onvermurwbaar.
534
00:29:02,578 --> 00:29:05,766
Ik ben nog steeds van plan haar te vertegenwoordigen.
Noem het Plan B.
535
00:29:08,014 --> 00:29:09,843
Je gaat ruzie maken
rechtvaardiging?
536
00:29:09,913 --> 00:29:12,281
We zullen bewijzen dat mijn cliënt dat was
handelen ter verdediging van anderen
537
00:29:12,341 --> 00:29:13,440
toen zij het slachtoffer doodde.
538
00:29:13,510 --> 00:29:15,778
Hij stelde een graf voor
en onmiddellijke dreiging.
539
00:29:16,178 --> 00:29:19,615
Met andere woorden: ze heeft vermoord
haar zoon om de samenleving te beschermen.
540
00:29:20,045 --> 00:29:22,773
Dat is precies
wat we zeggen.
541
00:29:24,181 --> 00:29:25,910
Tot ziens tijdens het proces, Jack.
542
00:29:35,882 --> 00:29:37,751
Deze verdediging was nooit de bedoeling
543
00:29:37,821 --> 00:29:40,549
ter rechtvaardiging van de moord op a
potentieel gevaarlijk persoon.
544
00:29:40,619 --> 00:29:44,486
Hier was niets potentieel aan
het vermogen van jonge mannen tot geweld.
545
00:29:44,556 --> 00:29:46,784
We hebben voldoende bewijsmateriaal ingediend
met dat doel.
546
00:29:46,854 --> 00:29:48,413
Wat nadelig is
en niet relevant.
547
00:29:48,482 --> 00:29:51,150
Er was geen onmiddellijke dreiging
aan een derde partij.
548
00:29:51,220 --> 00:29:54,088
Er was verder niemand aanwezig
op de plaats van het misdrijf,
549
00:29:54,158 --> 00:29:55,717
behalve het slachtoffer
en de gedaagde.
550
00:29:56,786 --> 00:29:58,485
Moeilijke hindernis om daar te overwinnen,
Raadgever.
551
00:29:58,555 --> 00:30:00,923
De mishandelde vriendin van het slachtoffer
552
00:30:00,993 --> 00:30:02,751
vertelde mijn cliënt
haar leven werd bedreigd.
553
00:30:02,821 --> 00:30:04,620
Ze had tijd om zich terug te trekken
en hulp krijgen.
554
00:30:04,720 --> 00:30:07,887
Bel de politie? En daarna
ze wakkerden Danny's woede aan
555
00:30:07,957 --> 00:30:10,445
en liet hem uiteindelijk vrij,
de dreiging zou gebleven zijn.
556
00:30:10,525 --> 00:30:12,334
Edelachtbare, ze draait zich om
de wettelijke definitie...
557
00:30:12,354 --> 00:30:16,421
Wij hebben meerdere rapporten ingediend
van psychiatrische deskundigen.
558
00:30:16,491 --> 00:30:20,018
Dat zullen ze getuigen, Danny
was een virtuele tikkende bom
559
00:30:20,098 --> 00:30:22,216
gezien zijn geschiedenis en genetica.
560
00:30:22,326 --> 00:30:23,985
Hij had kunnen uithalen
op elk moment.
561
00:30:24,065 --> 00:30:26,553
Moord rechtvaardigen door
wat deze deskundigen zeggen
562
00:30:26,633 --> 00:30:29,750
zat in Danny's lichaam, geest en ziel?
Vindt u dat niet beledigend?
563
00:30:29,830 --> 00:30:32,348
Het zou extreem zijn
als we presenteerden
564
00:30:32,428 --> 00:30:34,986
alleen genetisch bewijs zonder
een gedragspatroon.
565
00:30:35,426 --> 00:30:38,863
Maar Danny heeft het gedocumenteerd
voorbeelden van geweld.
566
00:30:39,363 --> 00:30:43,589
Koppel dat aan het feit dat zijn vader een
veroordeelde serieverkrachter en moordenaar.
567
00:30:45,128 --> 00:30:48,356
Ik heb de instructies gelezen. Ik ga
geef hier enige speelruimte.
568
00:30:48,436 --> 00:30:52,662
De verdediging kan een vordering instellen
redelijke overtuiging van dreigende schade.
569
00:30:52,732 --> 00:30:53,791
Edelachtbare.
570
00:30:53,871 --> 00:30:57,199
Ik ben het ermee eens, meneer McCoy.
Het is een stuk.
571
00:30:57,638 --> 00:31:00,126
Ik ga voorzichtig aan de slag
de verdediging.
572
00:31:00,906 --> 00:31:04,163
U gaat te ver, raadsman,
het is voorbij.
573
00:31:08,240 --> 00:31:10,069
Danny Ashburn
geleden onder wat wij noemen
574
00:31:10,139 --> 00:31:11,997
een type 2-gedragsstoornis.
575
00:31:12,067 --> 00:31:15,664
Type 2 wordt gekenmerkt door predatie
en affectieve agressie.
576
00:31:16,404 --> 00:31:19,062
Danny presenteerde gemarkeerd
interpersoonlijke vijandigheid,
577
00:31:19,142 --> 00:31:21,400
boos affect en impulsiviteit.
578
00:31:22,209 --> 00:31:23,368
Was hij gewelddadig?
579
00:31:23,438 --> 00:31:27,335
We hebben talloze voorbeelden gedocumenteerd
van fysieke wreedheid en mishandeling.
580
00:31:28,075 --> 00:31:32,011
Danny vertelde het mij zelf tijdens de behandeling
dat hij vaak de controle over zijn woede verloor.
581
00:31:32,311 --> 00:31:37,137
Wat is de prognose voor een kind
met type 2 gedragsstoornis?
582
00:31:37,277 --> 00:31:41,334
Het ontwikkelt zich meestal tot volwassenheid
Antisociale persoonlijkheidsstoornis.
583
00:31:42,114 --> 00:31:46,070
CD is direct gekoppeld
tot verkrachting, aanranding en moord.
584
00:31:46,580 --> 00:31:47,909
Bedankt.
585
00:31:51,246 --> 00:31:55,903
Was u voorstander van onmiddellijke sluiting?
Danny Ashburn na zijn diagnose?
586
00:31:55,983 --> 00:31:57,412
Natuurlijk niet.
587
00:31:57,482 --> 00:32:00,569
Dat gezegd hebbende, in mijn ervaring,
de meeste tieners met CD
588
00:32:00,649 --> 00:32:02,338
meestal opraken
toch opgesloten,
589
00:32:02,418 --> 00:32:04,506
meestal met
de ergste strafbare feiten.
590
00:32:04,586 --> 00:32:07,883
Met andere woorden: wanneer de
verdachte heeft haar zoon vermoord,
591
00:32:08,213 --> 00:32:11,551
ze zat ruim binnen de statistische gegevens
kans om iemand te doden
592
00:32:11,620 --> 00:32:14,208
aan wie zich schuldig zou hebben gemaakt
uiteindelijk een misdrijf begaan.
593
00:32:14,288 --> 00:32:16,147
Bezwaar. Argumentatief.
594
00:32:16,217 --> 00:32:17,546
Gestaag.
595
00:32:17,756 --> 00:32:21,613
Zullen we ooit echt weten wat
Het potentieel van Danny Ashburn was?
596
00:32:22,382 --> 00:32:23,941
Dat is moeilijk te beoordelen.
597
00:32:24,021 --> 00:32:27,608
Omdat de verdachte heeft vermoord
hem eerst, klopt dat niet?
598
00:32:29,017 --> 00:32:30,076
Ja.
599
00:32:30,556 --> 00:32:32,144
Verder niets.
600
00:32:33,793 --> 00:32:35,881
Ik heb mijn zoon nooit ontmoet.
601
00:32:36,491 --> 00:32:39,189
Ik was uit Allisons leven verdwenen
voordat hij werd geboren.
602
00:32:39,259 --> 00:32:42,846
Je zit vast wegens verkrachting
en het vermoorden van vrouwen.
603
00:32:43,695 --> 00:32:44,785
Waarom zou je dit doen?
604
00:32:46,423 --> 00:32:48,392
Ik denk omdat ik dat wilde.
605
00:32:48,761 --> 00:32:52,349
Heb je het gevoel dat er sprake is van dwang?
tegen geweld in uw gezin?
606
00:32:53,088 --> 00:32:56,545
Ik had een oom die vermoord werd
door de politie tijdens een vechtpartij.
607
00:32:57,125 --> 00:32:58,684
Mijn eigen vader, hij was een slechte.
608
00:32:58,764 --> 00:33:02,221
Hij heeft mijn moeder ooit verkracht
voor mij toen ik klein was.
609
00:33:02,631 --> 00:33:05,149
Ik denk dat je dat zo zou noemen
een dwang.
610
00:33:11,993 --> 00:33:15,520
Je bent opgevoed door
een gewelddadige vader
611
00:33:15,600 --> 00:33:19,827
in een omgeving van misbruik,
klopt dat niet?
612
00:33:19,897 --> 00:33:20,926
Denk het wel.
613
00:33:20,996 --> 00:33:24,723
Maar daar had je geen contact mee
uw zoon zijn hele leven?
614
00:33:25,533 --> 00:33:29,799
Ik zit al eerder in de gevangenis
hij werd geboren. Wist niet dat ik een kind had.
615
00:33:30,669 --> 00:33:35,435
Zou je iedereen in de
geschiedenis van uw familie als gewelddadig?
616
00:33:35,505 --> 00:33:36,904
Waarschijnlijk niet.
617
00:33:36,974 --> 00:33:42,899
Voor zover u weet, was er iemand bij u
ex-vrouw's kant van de familie gewelddadig?
618
00:33:43,808 --> 00:33:45,707
Nee, niemand.
619
00:33:46,406 --> 00:33:48,265
Niemand behalve zij,
620
00:33:49,034 --> 00:33:50,763
klopt dat niet?
621
00:33:56,908 --> 00:33:57,997
Verder niets.
622
00:33:58,976 --> 00:34:01,704
De rechtbank zal de zaak schorsen voor de lunch.
We komen om 14.00 uur weer bijeen.
623
00:34:05,411 --> 00:34:09,738
Tina Keith werd gearresteerd wegens winkeldiefstal
in Middenstad. We hebben een probleem.
624
00:34:12,806 --> 00:34:17,172
Je kijkt naar Danny
Ashburn bij een geldautomaat op 59th en 3rd.
625
00:34:26,415 --> 00:34:30,072
Het was een openlijke moord
in de 39 maanden.
626
00:34:30,152 --> 00:34:33,170
Danny Ashburn past in de
beschrijving van de schutter.
627
00:34:33,250 --> 00:34:35,738
En Tine hier
kende alle details.
628
00:34:36,177 --> 00:34:37,776
Waarom deed je het niet
dit eerder vermelden?
629
00:34:37,846 --> 00:34:39,904
Met haar eerdere,
ze zou tijd doorbrengen.
630
00:34:39,984 --> 00:34:42,173
Ze praat alleen met ons
om een deal te sluiten.
631
00:34:42,253 --> 00:34:44,341
Dat ga ik niet doen
mijn baby in de gevangenis.
632
00:34:44,421 --> 00:34:47,608
Kijk, ik was er niet eens.
Danny vertelde me erover.
633
00:34:47,988 --> 00:34:50,176
Nu zei je dat je me zou laten gaan.
634
00:34:54,383 --> 00:34:56,981
Danny haalde de trekker over
nadat hij het geld had gekregen.
635
00:34:57,091 --> 00:34:59,179
Nu heeft de verdediging een zaak.
636
00:35:00,858 --> 00:35:02,647
De naam van het slachtoffer
is Philip Brown.
637
00:35:02,717 --> 00:35:04,585
Hij liet achter
een vrouw en een dochter.
638
00:35:04,655 --> 00:35:08,022
Simpel gezegd, Edelachtbare, deze misdaad
bewijst dat mijn cliënt gelijk had.
639
00:35:08,092 --> 00:35:09,421
Het gaat niet om gelijk hebben.
640
00:35:09,491 --> 00:35:12,509
Zij had hier geen kennis van
toen ze Danny Ashburn vermoordde.
641
00:35:12,589 --> 00:35:15,317
Dit bewijsmateriaal toont de
naakte waarheid over dit kind.
642
00:35:15,387 --> 00:35:17,445
Ze zou het niet moeten krijgen
het voordeel van achteraf.
643
00:35:17,525 --> 00:35:21,112
Ze vermoordde het slachtoffer uit angst
van wat hij zou kunnen doen, niet van wat hij deed.
644
00:35:21,222 --> 00:35:24,160
Wist de verdachte dat zij
zoon deze misdaad had begaan?
645
00:35:24,230 --> 00:35:26,278
Nee. Dat wist ik niet.
646
00:35:26,858 --> 00:35:30,795
Mensen tegen Miller. Die van het slachtoffer
reputatie van geweld is toegestaan,
647
00:35:30,865 --> 00:35:33,592
ongeacht die van de verdachte
a priori kennis.
648
00:35:33,662 --> 00:35:35,991
Dit is een perfect voorbeeld
van die reputatie.
649
00:35:36,760 --> 00:35:41,756
Mr McCoy, ik heb de voorgaande daad gevonden
verontrustend in de implicatie ervan.
650
00:35:41,826 --> 00:35:45,123
Implicaties en waarschijnlijkheden
kan niet worden gebruikt om moord te rechtvaardigen.
651
00:35:45,193 --> 00:35:48,820
U kunt de verdachte ondervragen
over haar kennis van deze misdaad.
652
00:35:48,900 --> 00:35:51,418
Ik laat je tot stand komen
wat ze wist.
653
00:35:52,268 --> 00:35:54,356
Maar de videoband komt binnen.
654
00:36:01,600 --> 00:36:02,660
Meneer Ashburn.
655
00:36:03,099 --> 00:36:05,328
zegt onze advocaat
het proces gaat door.
656
00:36:06,537 --> 00:36:07,696
Wat had je verwacht?
657
00:36:08,435 --> 00:36:10,663
Je hebt de bewakingsvideo gezien.
658
00:36:11,003 --> 00:36:13,531
Danny had geen reden
om die man te vermoorden.
659
00:36:14,271 --> 00:36:16,739
Ik begrijp niet waarom je dat doet
ga nog steeds achter mijn vrouw aan.
660
00:36:17,808 --> 00:36:20,666
Dat had ze niet
een kristallen bol, meneer Ashburn.
661
00:36:20,736 --> 00:36:23,363
Ze krijgt geen pas
voor het juist raden.
662
00:36:23,473 --> 00:36:24,902
Het zou een verschil moeten maken.
663
00:36:24,972 --> 00:36:26,961
Niet volgens de wet.
664
00:36:27,570 --> 00:36:30,008
De wet interesseert mijn kinderen niet
verliezen hun moeder?
665
00:36:31,637 --> 00:36:32,666
Ik sympathiseer.
666
00:36:32,736 --> 00:36:35,434
Ze is genoeg gestraft.
Dat hebben we allemaal.
667
00:36:36,044 --> 00:36:37,702
Hij was ons aan het ruïneren.
668
00:36:39,741 --> 00:36:41,729
Ik denk dat we klaar zijn met praten.
669
00:36:42,109 --> 00:36:44,197
Je gaat een oogje dichtknijpen
naar de feiten.
670
00:36:44,277 --> 00:36:48,973
De feiten zijn een pistool en een jongen die
was ongewapend toen hij werd neergeschoten.
671
00:36:50,083 --> 00:36:51,412
Het spijt me.
672
00:36:52,511 --> 00:36:54,499
Ik wil gewoon mijn vrouw terug.
673
00:37:09,278 --> 00:37:12,715
Allison, waarom deed je dat?
uw zoon vermoorden?
674
00:37:13,384 --> 00:37:15,013
Hij was gevaarlijk.
675
00:37:15,413 --> 00:37:17,911
Ik wist dat hij dat ging doen
iemand pijn doen.
676
00:37:18,181 --> 00:37:19,809
Blijkt dat hij dat deed.
677
00:37:21,248 --> 00:37:23,077
Waarom geloofde je
hij was gevaarlijk?
678
00:37:23,147 --> 00:37:27,413
Zijn hele puberteit was dat ook
gevuld met gevechten en aanvallen.
679
00:37:28,223 --> 00:37:31,810
En hij werd ouder,
en hij stal geld,
680
00:37:32,319 --> 00:37:34,618
auto's, geweren.
681
00:37:35,357 --> 00:37:38,545
We hebben alles gedaan wat we konden
om zijn gedrag te veranderen.
682
00:37:38,984 --> 00:37:42,052
Maar niemand kon het repareren
wat was er met Danny aan de hand?
683
00:37:42,851 --> 00:37:45,919
Wat is er die dag gebeurd
Ben je naar het magazijn geweest?
684
00:37:45,989 --> 00:37:48,976
Danny's vriendin, Tina,
was zwanger van hem.
685
00:37:49,286 --> 00:37:51,155
Ze kwam naar ons huis.
686
00:37:51,654 --> 00:37:54,852
Haar lip was gezwollen,
ze had een blauwe plek in haar nek.
687
00:37:55,022 --> 00:38:00,477
Een van haar oogwit was rood
met bloed van Danny die haar sloeg.
688
00:38:01,127 --> 00:38:02,756
Dus je vroeg het haar
over de blauwe plekken?
689
00:38:02,826 --> 00:38:06,523
Ja. Ik vertelde haar dat Danny
zou haar en die baby vermoorden
690
00:38:07,392 --> 00:38:08,831
Als ze niet bij hem wegkwam,
691
00:38:08,891 --> 00:38:12,388
en ze zei dat ik gelijk had,
dat hij haar zou vermoorden.
692
00:38:13,098 --> 00:38:14,457
Wat gebeurde er daarna?
693
00:38:14,526 --> 00:38:20,092
Ik kon niet stoppen met aan hem te denken
dat arme meisje pijn doen, of hun baby,
694
00:38:20,702 --> 00:38:24,718
of een vreemde
zoals hij deed bij die geldautomaat.
695
00:38:26,097 --> 00:38:29,255
Dus ik moest iets doen
voordat hij iemand pijn deed.
696
00:38:35,300 --> 00:38:38,168
Bedoel je dat je geen keus had?
697
00:38:38,698 --> 00:38:43,294
Tussen niets doen en hem laten
dat meisje of iemand anders vermoorden?
698
00:38:44,803 --> 00:38:47,001
Ik was verantwoordelijk voor mijn zoon.
699
00:38:47,571 --> 00:38:50,039
De misdaad die we net hebben gezien
op die videoband,
700
00:38:50,109 --> 00:38:53,556
daar had je voorheen geen weet van
Je hebt je zoon vermoord, klopt dat?
701
00:38:53,936 --> 00:38:57,703
Nee, ik wist het niet. Maar ik wist het
het zou uiteindelijk gebeuren.
702
00:38:58,342 --> 00:39:00,431
Noem het moeders intuïtie?
703
00:39:00,510 --> 00:39:03,808
Noem het 10 jaar
om hem naar specialisten te brengen,
704
00:39:03,938 --> 00:39:06,336
van het hebben van de politie
bezoek ons huis,
705
00:39:07,005 --> 00:39:08,994
van het aanbieden van excuses aan de ouders
706
00:39:09,443 --> 00:39:12,371
elke keer dat Danny aanviel
een van hun kinderen.
707
00:39:13,540 --> 00:39:18,776
Ik wist dat mijn zoon gewelddadig was en
gevaarlijk, net als zijn vader.
708
00:39:19,945 --> 00:39:24,142
Hebben jij en je man zich zorgen gemaakt?
over het hebben van Danny in je huis?
709
00:39:25,581 --> 00:39:27,979
Ik wilde hem niet
leven op straat.
710
00:39:28,379 --> 00:39:30,347
Hoe zit het met uw man?
711
00:39:32,116 --> 00:39:33,734
John heeft veel te verduren gehad.
712
00:39:33,814 --> 00:39:36,802
Verdraag het gevaar
met je twee andere kinderen?
713
00:39:38,811 --> 00:39:41,309
Heeft Jan ooit gedaan
714
00:39:42,378 --> 00:39:44,576
Danny het huis uitgooien?
715
00:39:44,686 --> 00:39:46,644
Dat had hij in het verleden wel, ja.
716
00:39:46,714 --> 00:39:51,910
Heb je ooit het gevoel gehad dat je moest kiezen
tussen uw man en uw zoon?
717
00:39:55,188 --> 00:39:56,207
Nee.
718
00:39:56,287 --> 00:40:01,413
Waarom besloot je dan Danny te vermoorden?
toen je dat deed? Wat heeft jou geprovoceerd?
719
00:40:02,422 --> 00:40:03,511
Dat meisje.
720
00:40:03,591 --> 00:40:06,379
Je wist hoe vreselijk Danny is
jarenlang geweest.
721
00:40:06,819 --> 00:40:10,186
Maar deze keer nam je een
pistool en doodde hem. Waarom?
722
00:40:16,451 --> 00:40:20,388
Dat heb je nooit aan je man verteld
Danny heeft contact met je opgenomen, hè?
723
00:40:21,627 --> 00:40:24,425
Of dat je naar hem toe was gegaan
in de stad.
724
00:40:26,693 --> 00:40:28,711
Voor wie was je werkelijk bang,
Mevrouw Ashburn?
725
00:40:29,521 --> 00:40:33,048
Danny? Of je man als hij
erachter gekomen dat uw zoon terug was?
726
00:40:33,158 --> 00:40:34,157
Bezwaar.
727
00:40:34,227 --> 00:40:36,855
Hij wilde Danny niet
meer rond, nietwaar?
728
00:40:36,925 --> 00:40:39,793
Je huwelijk viel uiteen
vanwege hem, toch?
729
00:40:39,863 --> 00:40:41,621
Bezwaar. Gestaag.
730
00:40:41,731 --> 00:40:43,090
Je had geen keus.
731
00:40:43,160 --> 00:40:46,597
Vermoord een monster, of verlies de jouwe
dromen van een gelukkig gezin.
732
00:40:46,657 --> 00:40:48,556
Alles verliezen wat was
precies in je leven.
733
00:40:48,666 --> 00:40:50,624
- Edelachtbare!
- Meneer McCoy.
734
00:40:50,694 --> 00:40:53,962
Vertel ons wat er ging gebeuren
gebeuren als Danny thuiskwam.
735
00:41:02,135 --> 00:41:06,192
John zei dat hij dat zou doen
neem de kinderen en vertrek.
736
00:41:11,198 --> 00:41:13,187
Ik wist niet wat ik moest doen.
737
00:41:18,103 --> 00:41:19,831
Ja, dat deed je.
738
00:41:20,871 --> 00:41:23,668
Als een goede moeder,
je hebt het probleem opgelost.
739
00:41:43,103 --> 00:41:45,901
In de kwestie van
The People tegen Allison Ashburn
740
00:41:46,011 --> 00:41:50,338
op de telling van de moord in de
Tweedegraads, hoe vind je dat?
741
00:41:50,707 --> 00:41:53,335
Wij vinden de verdachte,
Allison Ashburn,
742
00:41:53,975 --> 00:41:55,174
schuldig.
743
00:42:25,620 --> 00:42:28,208
Allison Ashburn had het mis
over de jury.
744
00:42:28,288 --> 00:42:32,085
Maar ze had gelijk over Danny en mij
Ik kan het niet helpen dat ik medelijden met haar heb.
745
00:42:32,155 --> 00:42:34,553
Ze heeft veel nagelaten
op tafel.
746
00:42:35,422 --> 00:42:38,820
Genade voorbij de wet
ligt boven mijn salarisschaal.
747
00:42:39,919 --> 00:42:41,857
Trouwens,
Ik sprak vandaag met Tina Keith.
748
00:42:41,917 --> 00:42:43,146
Hoe gaat het met haar?
749
00:42:43,216 --> 00:42:45,814
Beter. Ze maakte verbinding
met Kinderopvang.
750
00:42:45,884 --> 00:42:48,512
Ze brachten haar naar een dokter
voor een controle.
751
00:42:48,592 --> 00:42:50,321
Ze krijgt een jongen.
66113
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof