Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,459 --> 00:00:02,794
[Anthony] Hey,
have you seen Trey?
2
00:00:03,044 --> 00:00:04,713
- [Devin] Uh...
- [growls]
3
00:00:05,839 --> 00:00:06,840
[screams]
4
00:00:07,048 --> 00:00:08,049
[grunts]
5
00:00:08,425 --> 00:00:10,425
No, why would I have seen
Trey? Have you seen Trey?
6
00:00:11,219 --> 00:00:12,887
[Cece] Previously
on Goosebumps...
7
00:00:13,013 --> 00:00:14,014
I murdered my boyfriend.
8
00:00:14,097 --> 00:00:15,557
No, you didn't. That
was a monster...
9
00:00:15,640 --> 00:00:17,618
- [sighs]
- that had Trey's same taste in jewelry.
10
00:00:17,642 --> 00:00:21,146
[Frankie] Okay, we're talking
about a monster. A real monster.
11
00:00:21,563 --> 00:00:24,107
Alex! You're gonna run him over!
12
00:00:24,190 --> 00:00:25,483
- [screams]
- [tires screech]
13
00:00:27,944 --> 00:00:29,988
- [Alex] Are you okay?
- [pants]
14
00:00:34,701 --> 00:00:37,454
[Devin] A lot of things have been
happening that are not normal.
15
00:00:37,537 --> 00:00:39,039
[Anthony] Yeah,
a kid's missing,
16
00:00:39,122 --> 00:00:41,750
and his clothes are all that's
left of him. Sound familiar?
17
00:00:43,126 --> 00:00:44,753
What happened in here, Matty?
18
00:00:45,879 --> 00:00:47,130
[gasps]
19
00:00:47,672 --> 00:00:48,840
I found Trey.
20
00:00:49,049 --> 00:00:50,341
It's happening again.
21
00:00:50,967 --> 00:00:52,552
[? tense music playing]
22
00:00:58,224 --> 00:00:59,827
[? pop music playing Charli
XCX, "Girl, so confusing"]
23
00:00:59,851 --> 00:01:02,479
? Girl, so confusing sometimes ?
24
00:01:02,604 --> 00:01:05,899
? To be a girl
Girl, girl, girl ?
25
00:01:06,316 --> 00:01:10,820
? Girl, how do you
feel being a girl? ?
26
00:01:10,945 --> 00:01:14,407
? Girl, girl How do you
feel being a girl? ?
27
00:01:14,532 --> 00:01:16,576
? Girl, girl Man,
I don't know ?
28
00:01:16,826 --> 00:01:21,164
? I'm just a girl Girl,
girl, girl, girl ?
29
00:01:21,498 --> 00:01:22,582
? Girl ?
30
00:01:23,833 --> 00:01:26,544
? It's so confusing
sometimes to be a girl ?
31
00:01:26,753 --> 00:01:29,756
? Girl, girl, girl, girl ?
32
00:01:31,299 --> 00:01:33,802
? How do you feel
being a girl? ?
33
00:01:34,010 --> 00:01:35,095
? Girl, girl ?
34
00:01:35,178 --> 00:01:37,680
? How do you feel
being a girl? ?
35
00:01:37,764 --> 00:01:39,808
? Girl, girl Man,
I don't know ?
36
00:01:39,933 --> 00:01:44,646
? I'm just a girl Girl,
girl, girl, girl ?
37
00:01:49,818 --> 00:01:51,444
[? song ends]
38
00:01:53,029 --> 00:01:56,282
- Hey, did Mom leave?
- Hm. Yeah, she's at therapy.
39
00:01:56,449 --> 00:01:58,849
- [Cece] Yeah, she's there 'cause of you.
- That's hilarious.
40
00:01:58,952 --> 00:02:00,578
And so, you just get
to hang out all day
41
00:02:00,662 --> 00:02:02,163
while everyone
else is at school?
42
00:02:02,580 --> 00:02:04,207
Yeah, that's what
suspended means.
43
00:02:04,374 --> 00:02:06,584
Well, how would I know?
I've never been suspended.
44
00:02:06,751 --> 00:02:09,671
Wow, look at that.
You waited 15 seconds
45
00:02:09,796 --> 00:02:11,798
before playing the
perfect twin card.
46
00:02:12,048 --> 00:02:13,091
That must be a record.
47
00:02:13,424 --> 00:02:15,969
Well, I mean, if you
have the card to play...
48
00:02:18,221 --> 00:02:19,949
It is crazy that you're
spending your suspension
49
00:02:19,973 --> 00:02:22,642
for fighting by playing
a virtual fighting game.
50
00:02:22,809 --> 00:02:24,602
Oh, the irony is not lost on me.
51
00:02:24,853 --> 00:02:26,312
You know, I think
the school needs
52
00:02:26,479 --> 00:02:29,107
a complete rethink on
their disciplinary policy.
53
00:02:29,190 --> 00:02:31,067
- Hm.
- Let's go!
54
00:02:31,151 --> 00:02:32,277
[game narrator] K.O.
55
00:02:32,402 --> 00:02:35,405
I mean, I'm really sorry that the
world has been so unfair to you,
56
00:02:36,030 --> 00:02:37,699
a straight white male.
You have it hard.
57
00:02:37,824 --> 00:02:39,284
Nevertheless, I persisted.
58
00:02:39,367 --> 00:02:40,970
Hey, this sounds like the
perfect college essay.
59
00:02:40,994 --> 00:02:42,495
It will be when you
write it for me.
60
00:02:42,579 --> 00:02:43,580
Uh-huh.
61
00:02:44,497 --> 00:02:46,583
I love how perfectly
untucked your shirt is.
62
00:02:47,083 --> 00:02:49,085
Thank you. It fell out
this way on its own.
63
00:02:49,294 --> 00:02:51,129
Yeah, it definitely did.
64
00:02:53,381 --> 00:02:54,966
- Later, nerd.
- Bye, degenerate.
65
00:02:55,508 --> 00:02:56,593
[game narrator] Fight.
66
00:02:57,177 --> 00:02:58,261
Okay.
67
00:02:58,469 --> 00:03:00,555
[? pop music playing
Charli XCX, "360"]
68
00:03:03,808 --> 00:03:06,436
? I went my own
way and I made it ?
69
00:03:06,561 --> 00:03:08,479
? I'm your favorite
reference, baby ?
70
00:03:08,646 --> 00:03:11,482
? Call me Gabbriette
you're so inspired ?
71
00:03:12,317 --> 00:03:13,401
[girls] Hi!
72
00:03:13,568 --> 00:03:15,488
You guys, I'm literally
doing exactly what my dad
73
00:03:15,570 --> 00:03:17,322
wants by taking a Wall
Street internship.
74
00:03:18,239 --> 00:03:21,159
But what it's really about
is empowering young women
75
00:03:21,784 --> 00:03:23,119
- through crypto.
- [girls] Wow!
76
00:03:23,328 --> 00:03:24,662
That is so cool.
77
00:03:25,079 --> 00:03:26,849
This is like the most important
summer of our lives...
78
00:03:26,873 --> 00:03:28,499
- Yup.
- And you're already killing it.
79
00:03:28,750 --> 00:03:30,752
Girl, with your scores,
you're literally going
80
00:03:30,835 --> 00:03:32,337
to whatever college you want.
81
00:03:32,503 --> 00:03:34,064
You are literally going to
whatever college you want.
82
00:03:34,088 --> 00:03:35,088
Yeah!
83
00:03:35,215 --> 00:03:39,302
- Iowa Young Writers program?
- Oh, I don't know. I suck.
84
00:03:39,385 --> 00:03:42,096
I need way more STEM on
my college r๏ฟฝsum๏ฟฝ. [sighs]
85
00:03:42,222 --> 00:03:43,782
[Cece] You guys want
to know what sucks?
86
00:03:44,098 --> 00:03:47,477
I'm going to be spending the
entire summer at my dad's,
87
00:03:47,685 --> 00:03:50,939
literally living in Gravesend,
the Siberia of Brooklyn.
88
00:03:51,397 --> 00:03:52,440
Yeah, but commuting in
89
00:03:52,523 --> 00:03:54,442
for the most prestigious
summer debate program
90
00:03:54,651 --> 00:03:57,195
- in the nation.
- [sighs] If I even get in.
91
00:03:57,570 --> 00:04:00,406
Says the girl who
hasn't lost ever.
92
00:04:00,531 --> 00:04:02,158
No... Not ever.
93
00:04:02,909 --> 00:04:05,453
Okay, you're right. Who am I
kidding? I do slay occasionally.
94
00:04:06,371 --> 00:04:09,123
Okay, I gotta go. I have a
meeting with my debate coach.
95
00:04:09,958 --> 00:04:12,252
I'm sure he wants to
tell me the news himself.
96
00:04:12,877 --> 00:04:14,420
I'll let you guys
know. Bye, y'all.
97
00:04:14,837 --> 00:04:16,297
[all] Bye!
98
00:04:17,131 --> 00:04:18,675
[? song continues]
99
00:04:19,550 --> 00:04:20,885
? Bumpin' that ?
100
00:04:21,970 --> 00:04:23,012
? Bumpin' that ?
101
00:04:23,304 --> 00:04:24,806
- [bell rings]
- ? Bumpin' that ?
102
00:04:25,306 --> 00:04:26,808
? Ah-ah, ah ?
103
00:04:26,933 --> 00:04:27,934
Okay.
104
00:04:28,726 --> 00:04:29,727
Good morning.
105
00:04:29,852 --> 00:04:31,312
So, I started prep
for the program.
106
00:04:31,521 --> 00:04:33,523
I've made up a syllabus
of the philosophy books
107
00:04:33,606 --> 00:04:35,608
I've yet to read and
some books I think
108
00:04:35,692 --> 00:04:38,695
I should reread, some
Hobbes, some Locke...
109
00:04:39,070 --> 00:04:40,071
What?
110
00:04:40,321 --> 00:04:41,489
Cece, I'm sorry.
111
00:04:42,699 --> 00:04:44,367
You're sorry for what?
112
00:04:44,909 --> 00:04:46,035
You didn't get in.
113
00:04:47,870 --> 00:04:49,580
Is this like a
joke or something?
114
00:04:49,664 --> 00:04:51,332
No, it's not a joke.
115
00:04:52,500 --> 00:04:56,129
But I won the statewide
Tournament of Champions.
116
00:04:56,421 --> 00:04:57,463
There are a lot of states.
117
00:04:58,131 --> 00:05:01,551
You and I both know that debate
is about more than winning.
118
00:05:01,634 --> 00:05:03,594
Cece, this isn't the
end of the world.
119
00:05:04,220 --> 00:05:07,015
[muffled] Debate has the
power, in the words of Lincoln,
120
00:05:07,098 --> 00:05:09,767
to show us "the better
angels of our nature."
121
00:05:10,101 --> 00:05:11,644
[? tense music playing]
122
00:05:17,483 --> 00:05:21,070
- [screams]
- [? music concludes]
123
00:05:21,779 --> 00:05:23,656
[? theme music playing]
124
00:05:40,423 --> 00:05:41,841
[? theme music concludes]
125
00:05:46,304 --> 00:05:48,181
[Tori over phone]
Hey, Cec, it's Mom.
126
00:05:48,348 --> 00:05:50,326
I just wanted you to remember
your alumni interview
127
00:05:50,350 --> 00:05:51,630
with Ms. Bosco is
this afternoon.
128
00:05:51,684 --> 00:05:54,228
Sorry you have to miss some of
debate camp, but it is worth it.
129
00:05:54,312 --> 00:05:55,438
[sighs]
130
00:05:55,730 --> 00:05:57,648
[Tori] There is a
lot riding on this.
131
00:05:57,732 --> 00:05:58,733
[sighs]
132
00:05:58,858 --> 00:06:00,860
[Tori] A lot.
[chuckles] A lot, a lot.
133
00:06:01,152 --> 00:06:04,364
Anyway, in summary, don't wait
for the right questions, okay?
134
00:06:04,530 --> 00:06:07,200
I know I'm going on and on.
I don't wanna stress you out,
135
00:06:07,533 --> 00:06:10,620
but I hope you're a little bit
stressed out. [chuckles] LOL.
136
00:06:10,745 --> 00:06:12,014
Okay, I just wanted to leave you
137
00:06:12,038 --> 00:06:15,541
a reminder message.
Good luck. I love you.
138
00:06:15,625 --> 00:06:18,252
Yeah, like I'm gonna forget
about the most important thing
139
00:06:18,419 --> 00:06:21,339
happening all summer. Um, Dad?
140
00:06:21,506 --> 00:06:23,132
- Yeah?
- The bread?
141
00:06:23,257 --> 00:06:25,426
Just cut off the mold. The
rest is totally edible.
142
00:06:26,010 --> 00:06:27,303
No, I'm not gonna do that.
143
00:06:27,470 --> 00:06:28,805
- Okay.
- [groans]
144
00:06:29,097 --> 00:06:31,849
Hey, uh... I, uh...
145
00:06:32,266 --> 00:06:34,060
I really wanted to
drive you into the city
146
00:06:34,185 --> 00:06:36,479
for your interview, but, uh,
I gotta go to the hospital
147
00:06:36,646 --> 00:06:37,730
and check on Trey.
148
00:06:37,897 --> 00:06:39,607
Uh, Devin and Frankie
are already there.
149
00:06:40,316 --> 00:06:41,692
Do you think that's a good idea?
150
00:06:42,110 --> 00:06:44,028
Well, yeah, when he
broke into the basement,
151
00:06:44,195 --> 00:06:46,739
he came into contact with...
[inhales deeply] ...with something.
152
00:06:46,948 --> 00:06:49,450
Yeah, but Dad, it...
it kind of looks bad.
153
00:06:49,575 --> 00:06:50,576
What does?
154
00:06:50,827 --> 00:06:53,413
Well, Trey "broke"
into your basement,
155
00:06:53,579 --> 00:06:55,998
but then went "missing",
but then you "found" him.
156
00:06:56,082 --> 00:06:59,460
Okay, I... I think that's
plenty use of the air quotes,
157
00:06:59,585 --> 00:07:02,088
and I get what you mean,
but I'm still doing it.
158
00:07:02,630 --> 00:07:05,049
Listen, I'm just sorry I can't
take you to your interview.
159
00:07:05,133 --> 00:07:06,008
It's fine.
160
00:07:06,092 --> 00:07:07,927
Hey, you're... you're
going to nail it, Cec.
161
00:07:08,094 --> 00:07:09,387
You... you nail everything.
162
00:07:10,430 --> 00:07:12,682
Yeah, it's kind
of my whole thing.
163
00:07:13,516 --> 00:07:15,685
Anyways, I should get going.
164
00:07:16,060 --> 00:07:17,937
Don't forget your
stun gun. You know.
165
00:07:18,604 --> 00:07:20,564
- In case the interview goes south.
- Goes south.
166
00:07:21,232 --> 00:07:22,608
- Okay, bye.
- Bye.
167
00:07:27,155 --> 00:07:28,322
[sighs]
168
00:07:29,198 --> 00:07:31,701
[train rattling]
169
00:07:40,168 --> 00:07:41,836
Look, I still want
to talk to you
170
00:07:41,961 --> 00:07:43,212
about what happened yesterday.
171
00:07:43,296 --> 00:07:45,465
Why? They already found Trey.
172
00:07:45,548 --> 00:07:46,799
Not about Trey.
173
00:07:47,592 --> 00:07:49,844
About what happened
with his car.
174
00:07:49,927 --> 00:07:51,053
[exhales]
175
00:07:51,512 --> 00:07:54,223
And I want to talk to you
as a mother, not as a cop.
176
00:07:54,307 --> 00:07:55,558
[scoffs] Is there
a difference?
177
00:07:55,725 --> 00:07:56,934
Yes, there is.
178
00:07:57,727 --> 00:08:00,104
Look, I don't want to push,
179
00:08:00,771 --> 00:08:02,440
but when you're ready
to talk, I'm here.
180
00:08:03,774 --> 00:08:06,903
Okay. Yeah. Yeah, maybe. Yeah.
181
00:08:07,487 --> 00:08:09,947
Look, can you just do
one more thing for me?
182
00:08:11,407 --> 00:08:12,783
Please be careful.
183
00:08:13,868 --> 00:08:16,162
There is a lot of weird
stuff going on around here.
184
00:08:16,829 --> 00:08:18,956
Can you be more specific
about "weird stuff"?
185
00:08:20,249 --> 00:08:23,252
Can you be more specific
about Trey's car?
186
00:08:28,382 --> 00:08:30,676
- Um, I'll see you.
- Okay.
187
00:08:30,760 --> 00:08:31,928
See you later.
188
00:08:33,095 --> 00:08:36,432
Love you. Cece! Cece, hey!
189
00:08:37,850 --> 00:08:40,228
Hey! [pants] Wait, uh...
190
00:08:41,103 --> 00:08:42,855
What? Here to finish me off?
191
00:08:42,939 --> 00:08:44,982
- Please, I can explain.
- No, I don't...
192
00:08:45,107 --> 00:08:48,819
I don't have time for your
flirty, bad girl chaos energy
193
00:08:48,903 --> 00:08:50,863
and flagrant disrespect
for public safety.
194
00:08:51,030 --> 00:08:52,198
It... It wasn't my fault.
195
00:08:52,281 --> 00:08:54,700
There's something seriously
messed up with that car.
196
00:08:54,784 --> 00:08:56,428
I just... I... Please,
you're the only person
197
00:08:56,452 --> 00:08:59,580
- that I can talk to about this.
- Look. As good as this non-apology is,
198
00:09:00,081 --> 00:09:02,041
I don't have time. I have to go.
199
00:09:05,753 --> 00:09:09,215
Cece, wait. Here's
your precious cup.
200
00:09:09,340 --> 00:09:10,591
Saved it.
201
00:09:13,052 --> 00:09:14,929
Why do you love
kombucha so much?
202
00:09:15,846 --> 00:09:16,931
It relaxes me.
203
00:09:19,141 --> 00:09:21,143
Well, I'm glad that
you have your cup back.
204
00:09:40,496 --> 00:09:44,375
[indistinct chatter
over PA system]
205
00:09:46,294 --> 00:09:47,378
[whispers] Hey?
206
00:09:47,795 --> 00:09:51,007
[heart monitor beeping]
207
00:09:54,510 --> 00:09:55,553
Hey?
208
00:09:56,304 --> 00:09:58,556
[monitor continues beeping]
209
00:10:08,649 --> 00:10:13,195
- [plastic crunching]
- [machines beep rapidly]
210
00:10:18,075 --> 00:10:19,327
[heart monitor beeps]
211
00:10:19,493 --> 00:10:20,494
Hey.
212
00:10:21,162 --> 00:10:22,431
I didn't realize I
fell asleep. [chuckles]
213
00:10:22,455 --> 00:10:23,807
Yeah, you... you were
sleeping so peacefully,
214
00:10:23,831 --> 00:10:25,625
and I, um, was... I
was trying to be quiet,
215
00:10:25,708 --> 00:10:28,186
and then you just, you know, you
woke up right on your own there.
216
00:10:28,210 --> 00:10:29,295
[chuckles]
217
00:10:31,255 --> 00:10:32,757
Oh, I brought... I
brought you that.
218
00:10:34,216 --> 00:10:37,470
[chuckles] You went
to my coffee shop?
219
00:10:37,595 --> 00:10:39,513
Only the most average for you.
220
00:10:42,308 --> 00:10:43,351
Mm!
221
00:10:43,726 --> 00:10:47,438
Oh, wow, and it's, uh,
lukewarm. Just how I like it.
222
00:10:47,688 --> 00:10:48,689
I got you this, too.
223
00:10:48,773 --> 00:10:51,233
- [chuckles] My knitting stuff.
- Mm-hmm.
224
00:10:51,651 --> 00:10:53,319
I figured you might
need something to, uh,
225
00:10:54,028 --> 00:10:58,074
to manage your stress, because
it seems pretty stressful.
226
00:10:59,408 --> 00:11:01,911
Yeah, it is really stressful.
I don't know what's going on.
227
00:11:02,453 --> 00:11:04,622
I thought I killed him.
228
00:11:04,872 --> 00:11:06,352
Yeah, I mean, you
did, but you didn't.
229
00:11:06,666 --> 00:11:09,877
You killed... something.
230
00:11:10,086 --> 00:11:12,713
Yeah, but it's... it's
still really scary.
231
00:11:14,048 --> 00:11:15,132
Yeah.
232
00:11:16,342 --> 00:11:18,552
How is he? Has there
been any updates on him?
233
00:11:18,886 --> 00:11:22,723
No, he hasn't said a word or
responded to anything really.
234
00:11:23,933 --> 00:11:25,643
To be honest, I don't
even know if I'm here
235
00:11:25,810 --> 00:11:27,228
out of concern or...
236
00:11:28,354 --> 00:11:29,397
guilt.
237
00:11:30,272 --> 00:11:31,732
I'm sure he appreciates it.
238
00:11:32,817 --> 00:11:36,028
I mean, uh... any guy would.
239
00:11:36,821 --> 00:11:38,572
Even an ex that
you tried to kill.
240
00:11:38,656 --> 00:11:39,656
[chuckles softly]
241
00:11:40,116 --> 00:11:42,743
Oh, hello. Sorry, but you
guys are gonna have to go
242
00:11:42,827 --> 00:11:44,912
to the waiting room. I
need to examine my patient.
243
00:11:45,663 --> 00:11:47,498
There are rules about
that sort of thing.
244
00:11:49,792 --> 00:11:52,670
- Devin, come on.
- Yeah, sorry.
245
00:11:52,878 --> 00:11:58,300
[? dramatic music playing]
246
00:12:05,307 --> 00:12:07,435
This will all be
behind you soon enough.
247
00:12:10,396 --> 00:12:11,605
[? music concludes]
248
00:12:21,031 --> 00:12:22,283
Anthony,
249
00:12:22,658 --> 00:12:25,453
are you kidding me?
You cannot be here.
250
00:12:25,870 --> 00:12:27,955
Joe Jr. sees you,
he's gonna kill you.
251
00:12:28,038 --> 00:12:30,541
You know, Jen, this is
bigger than Joe Jr., okay?
252
00:12:30,624 --> 00:12:31,792
We talked about this.
253
00:12:31,959 --> 00:12:35,463
The organic matter I found on
Matty's hoodie, it... it grew.
254
00:12:35,713 --> 00:12:37,923
- Y... I know, and it attacked you.
- Yeah, and Devin,
255
00:12:38,048 --> 00:12:39,651
and I'm pretty sure
it's what attacked Trey.
256
00:12:39,675 --> 00:12:42,386
Wait, how do you know
Trey was attacked?
257
00:12:42,470 --> 00:12:44,722
I... I don't. I don't
know Trey was attacked.
258
00:12:44,889 --> 00:12:47,057
It's a working hypothesis.
Look, that's why I need
259
00:12:47,141 --> 00:12:48,893
to be there with you
when you question him,
260
00:12:48,976 --> 00:12:51,228
to finally understand
what happened to Matty.
261
00:12:51,812 --> 00:12:54,648
Anthony, this has nothing to
do with what happened to Matty.
262
00:12:55,065 --> 00:12:56,626
I have been studying
this case for years.
263
00:12:56,650 --> 00:12:58,235
This is why I became a cop.
264
00:12:58,527 --> 00:13:00,696
What's the harm in letting
me be there and talk to him?
265
00:13:01,447 --> 00:13:02,698
Kind of saved his life.
266
00:13:03,616 --> 00:13:04,617
Just saying.
267
00:13:05,701 --> 00:13:06,744
Fine.
268
00:13:07,495 --> 00:13:09,955
- But I do the talking.
- Of course. You're the boss.
269
00:13:11,415 --> 00:13:13,459
You are! Look,
I'm following you.
270
00:13:13,834 --> 00:13:15,211
I'm not playing with you.
271
00:13:15,503 --> 00:13:18,047
Why do I feel like I'm
17 again around you?
272
00:13:30,392 --> 00:13:31,894
Excuse me, Doctor.
273
00:13:32,895 --> 00:13:34,313
- Hi.
- Hi.
274
00:13:34,396 --> 00:13:38,192
I am the detective investigating
the disappearance and,
275
00:13:39,026 --> 00:13:41,529
well, reappearance
of Trey Jimenez.
276
00:13:41,654 --> 00:13:44,406
Well, investigating is going
to be a little difficult.
277
00:13:44,949 --> 00:13:48,160
He's displaying all of the
hallmark signs of PTSD,
278
00:13:48,619 --> 00:13:50,538
specifically acute
stress disorder.
279
00:13:50,746 --> 00:13:54,333
He is aware of everything
that's happening around him,
280
00:13:54,416 --> 00:13:57,461
but he can't process
it, if that makes sense.
281
00:13:57,753 --> 00:13:59,523
Do you have any idea
when he might talk again?
282
00:13:59,547 --> 00:14:01,257
I have questions
I need to ask him,
283
00:14:01,340 --> 00:14:03,068
and we need to assess if
there's a threat out there.
284
00:14:03,092 --> 00:14:05,845
He has traumatic mutism.
With cases like this,
285
00:14:05,928 --> 00:14:09,306
there's really no time frame.
286
00:14:09,431 --> 00:14:11,559
It could be hours,
days, weeks, years.
287
00:14:11,642 --> 00:14:13,435
Years? Really?
288
00:14:14,311 --> 00:14:15,671
Yeah, I wouldn't
get your hopes up.
289
00:14:16,105 --> 00:14:17,249
[Anthony] Sorry to interrupt.
290
00:14:17,273 --> 00:14:20,442
Uh, did you notice any,
um, physical damage
291
00:14:20,609 --> 00:14:21,694
to his body?
292
00:14:21,861 --> 00:14:24,738
Any injuries, growths,
uh, bulb-like tumors?
293
00:14:24,822 --> 00:14:26,907
Anthony, remember our deal.
294
00:14:27,032 --> 00:14:29,076
Is he your, uh, partner?
295
00:14:29,243 --> 00:14:30,619
Officially, no.
296
00:14:30,786 --> 00:14:33,330
Just... No, he is
not. He is just a...
297
00:14:33,455 --> 00:14:34,623
A concerned botanist.
298
00:14:35,499 --> 00:14:38,252
I don't believe
doctor-patient confidentiality
299
00:14:38,335 --> 00:14:39,420
extends to botanists.
300
00:14:40,087 --> 00:14:41,130
If you'll excuse me.
301
00:14:45,092 --> 00:14:46,635
I have my doctorate.
302
00:14:49,096 --> 00:14:50,347
- Anthony!
- What?
303
00:14:50,431 --> 00:14:53,350
"Bulbs"? What is that?
You can't do that.
304
00:14:53,475 --> 00:14:55,060
What... Sorry, I
just want answers.
305
00:14:55,185 --> 00:14:56,770
Well, you heard the doctor.
306
00:14:56,896 --> 00:14:58,376
She said we just
have to sit and wait.
307
00:14:58,480 --> 00:14:59,857
You're right. You know what?
308
00:14:59,982 --> 00:15:01,400
You're right. That's
all we can do.
309
00:15:01,483 --> 00:15:02,484
- Sit and wait.
- Exactly.
310
00:15:02,651 --> 00:15:03,795
So, we're on the
same page, right?
311
00:15:03,819 --> 00:15:06,196
- We are on the same page.
- Yup, same page.
312
00:15:06,363 --> 00:15:09,033
I am bookmarking this
page and staying on it.
313
00:15:09,116 --> 00:15:10,116
Good.
314
00:15:10,159 --> 00:15:11,479
Okay, I'm gonna
hit the men's room
315
00:15:11,535 --> 00:15:12,888
before I go home and,
uh, start waiting.
316
00:15:12,912 --> 00:15:14,038
- I don't care.
- Okay.
317
00:15:18,751 --> 00:15:21,670
[? suspenseful music playing]
318
00:15:45,945 --> 00:15:46,946
[sighs]
319
00:15:59,333 --> 00:16:01,043
Excuse me. Hey. Excuse me.
320
00:16:01,710 --> 00:16:03,879
I... I got turned around. Do
you know where the ICU is?
321
00:16:05,047 --> 00:16:06,298
Sorry, I don't work here.
322
00:16:09,134 --> 00:16:10,803
Come on, man. This is trash.
323
00:16:11,387 --> 00:16:14,515
[? music continues]
324
00:16:38,914 --> 00:16:41,458
[? pop music playing
Samara Cyn, "Katana"]
325
00:16:43,627 --> 00:16:44,753
? Ay, yo ?
326
00:16:45,754 --> 00:16:47,131
? It's a raid ?
327
00:16:47,673 --> 00:16:49,591
? Steppin', stuntin', cuttin' ?
328
00:16:49,675 --> 00:16:51,195
- ? Katana blade ?
- [? song concludes]
329
00:16:55,305 --> 00:16:58,726
[sighs] Kombucha me,
please. I have my own cup.
330
00:16:59,393 --> 00:17:00,394
[Harper] Cece?
331
00:17:00,686 --> 00:17:01,895
[sighs] Oh, my God!
332
00:17:03,564 --> 00:17:04,982
Oh, my God.
333
00:17:05,107 --> 00:17:07,067
You guys are all
here! I love it!
334
00:17:07,151 --> 00:17:09,191
I thought I wouldn't see
you before I left for Iowa.
335
00:17:09,236 --> 00:17:11,172
- Literally, where have you been?
- [groans] Remember?
336
00:17:11,196 --> 00:17:15,784
Brooklyn? Gravesend. It is
as ghoulish as it sounds.
337
00:17:16,452 --> 00:17:18,829
But your debate camp is just
around the corner, isn't it?
338
00:17:19,204 --> 00:17:22,124
- Uh, yeah. Yes, it is, actually.
- Ooh! So how's it going?
339
00:17:22,332 --> 00:17:25,461
Um, amazing. I'm
ranked number one,
340
00:17:25,627 --> 00:17:29,214
obviously. Uh, but I...
I never see anyone.
341
00:17:29,381 --> 00:17:30,799
It's so much work.
342
00:17:31,008 --> 00:17:33,688
[Harper] You think you have so much
work? This internship is insane.
343
00:17:33,719 --> 00:17:35,155
I had to pull two
all-nighters in a row.
344
00:17:35,179 --> 00:17:37,240
[Aisha] Uh, I had to pull
three all-nighters in a row.
345
00:17:37,264 --> 00:17:39,391
I literally started
to hallucinate.
346
00:17:39,475 --> 00:17:43,395
The computer science lab at
Columbia is intense and smelly.
347
00:17:43,479 --> 00:17:45,022
You're working in
a computer lab?
348
00:17:45,105 --> 00:17:47,316
Yeah, it's just,
like, me and a bunch
349
00:17:47,399 --> 00:17:49,735
of 25-year-old future
Mark Zuckerbergs.
350
00:17:49,818 --> 00:17:51,028
You think you're stressed out?
351
00:17:51,236 --> 00:17:52,797
I have to get my memoir
in by next weekend.
352
00:17:52,821 --> 00:17:54,823
Wha... Memoir?
353
00:17:54,907 --> 00:17:56,617
Yeah, it's so bad,
but hopefully,
354
00:17:56,784 --> 00:17:57,993
it comes out by next spring.
355
00:17:58,160 --> 00:18:00,329
You're publishing a
memoir, like, now?
356
00:18:00,954 --> 00:18:02,831
I'm not publishing
it. Viking is.
357
00:18:03,832 --> 00:18:04,833
[sighs]
358
00:18:05,292 --> 00:18:06,376
Are you okay?
359
00:18:09,421 --> 00:18:11,840
Oh, uh, yeah. You know,
I... I really should,
360
00:18:11,924 --> 00:18:14,426
um, get going. I have
a college interview.
361
00:18:14,968 --> 00:18:16,053
With who?
362
00:18:16,678 --> 00:18:17,971
Kathryn, uh...
363
00:18:19,056 --> 00:18:20,057
Bosco.
364
00:18:21,433 --> 00:18:23,894
Oh, wow, that is
a big appointment.
365
00:18:24,186 --> 00:18:25,479
- Yeah.
- [Iris] She's major.
366
00:18:25,562 --> 00:18:27,064
Like, the alumni
interview for Brown.
367
00:18:27,147 --> 00:18:28,750
[Aisha muffled] She
can write your ticket.
368
00:18:28,774 --> 00:18:30,275
Like, you're
basically already in.
369
00:18:30,400 --> 00:18:32,003
I know three girls who
met with her last year.
370
00:18:32,027 --> 00:18:33,403
All accepted.
371
00:18:33,487 --> 00:18:35,739
Well done, Cece. Well done.
372
00:18:39,868 --> 00:18:41,328
Kombucha for Cece.
373
00:18:44,498 --> 00:18:46,750
Okay then. Well, it... it
was lovely to see you guys.
374
00:18:47,709 --> 00:18:49,169
Bye!
375
00:18:50,045 --> 00:18:51,630
Thank you. [sighs]
376
00:18:51,713 --> 00:18:54,925
[? tense music playing]
377
00:18:58,887 --> 00:18:59,888
[? music concludes]
378
00:19:03,767 --> 00:19:06,353
[? dramatic music playing]
379
00:19:14,987 --> 00:19:16,530
[car horns honking]
380
00:19:30,669 --> 00:19:32,671
[? music concludes]
381
00:19:36,800 --> 00:19:37,801
[exhales]
382
00:19:39,136 --> 00:19:40,304
I'm here.
383
00:19:40,387 --> 00:19:42,347
- [chuckles softly]
- Hi.
384
00:19:43,473 --> 00:19:44,850
Cold or room temp?
385
00:19:44,933 --> 00:19:46,560
- What?
- Water.
386
00:19:47,060 --> 00:19:50,856
Oh, uh, uh... I'll... I'll
have whatever you're having.
387
00:19:51,231 --> 00:19:53,151
Relax. It's just an
interview that will determine
388
00:19:53,275 --> 00:19:54,318
the rest of your life.
389
00:19:56,320 --> 00:19:57,404
I'm just kidding.
390
00:19:57,654 --> 00:19:59,615
Oh! [laughs]
391
00:20:00,157 --> 00:20:02,075
Sorry, um, room temp.
392
00:20:02,159 --> 00:20:04,536
Uh, yeah, I'm just
a little nervous.
393
00:20:04,745 --> 00:20:06,585
Of course you're nervous.
You're a Type A girl.
394
00:20:06,663 --> 00:20:07,831
- Thank you.
- Thank you.
395
00:20:07,915 --> 00:20:10,918
It's kind of in our blood.
Takes one to know one.
396
00:20:11,043 --> 00:20:12,723
So... [clears throat]
which one are you?
397
00:20:12,794 --> 00:20:14,504
Ah, the swimmer.
Swimming is an...
398
00:20:14,588 --> 00:20:15,631
- Um.
- Intense sport.
399
00:20:16,006 --> 00:20:19,468
- All those 6:00 a.m. meets.
- Nope. No, Cece Brewer?
400
00:20:19,885 --> 00:20:23,055
St. Agnes. Um, I'm a
girl who doesn't swim.
401
00:20:24,181 --> 00:20:25,515
My mom's Tori Brewer.
402
00:20:26,308 --> 00:20:28,727
- Tori! Love her.
- Yeah, she's great.
403
00:20:28,810 --> 00:20:31,521
She's... my mother, so, yeah.
404
00:20:31,605 --> 00:20:33,815
You're the debater.
I was a debater.
405
00:20:34,024 --> 00:20:36,151
- More like the debater.
- [scoffs]
406
00:20:36,235 --> 00:20:38,070
Uh... They're still...
[clears throats]
407
00:20:38,153 --> 00:20:39,713
they're still talking
about your, um,
408
00:20:39,863 --> 00:20:42,407
Harvard National High
School Forensic Tournament,
409
00:20:42,491 --> 00:20:44,868
where you refused to
take part in the debate,
410
00:20:45,118 --> 00:20:47,454
claiming the topic was
inherently prejudiced,
411
00:20:47,537 --> 00:20:49,706
forcing the opposing
team to concede
412
00:20:49,873 --> 00:20:51,809
because they didn't want
to be labeled prejudiced,
413
00:20:51,833 --> 00:20:53,085
and you won by default.
414
00:20:53,168 --> 00:20:55,170
I mean, it... it...
it was legendary.
415
00:20:55,254 --> 00:20:57,256
Afterwards, the rules
had to be changed
416
00:20:57,339 --> 00:20:59,549
to avoid that sort
of gamesmanship.
417
00:20:59,716 --> 00:21:01,343
- Epic.
- [laughs]
418
00:21:01,510 --> 00:21:03,387
So, what's your story, huh?
419
00:21:03,679 --> 00:21:06,139
You've got, uh, seven minutes.
Kidding, kidding, kidding.
420
00:21:06,223 --> 00:21:07,391
[laughs]
421
00:21:07,641 --> 00:21:09,184
Oh, no, I'm not kidding.
422
00:21:09,351 --> 00:21:11,019
I do have a meeting
in seven minutes.
423
00:21:11,144 --> 00:21:16,191
Okay, um, I recently completed
my junior year at St. Agnes
424
00:21:16,316 --> 00:21:18,318
with a 4.46 GPA.
425
00:21:18,568 --> 00:21:21,488
I was placed on the distinguished
"Headmaster's List."
426
00:21:21,571 --> 00:21:24,491
I was recently named an AP
Scholar with distinction,
427
00:21:24,616 --> 00:21:25,701
and as you mentioned,
428
00:21:25,784 --> 00:21:27,577
I'm a nationally ranked debater.
429
00:21:27,661 --> 00:21:29,871
Your mom said you're doing
the program at Columbia.
430
00:21:30,289 --> 00:21:32,666
- Uh, yes, yeah.
- I've judged there before.
431
00:21:32,916 --> 00:21:34,084
[burps]
432
00:21:34,918 --> 00:21:36,478
- Uh, I am so sorry.
- [chuckles softly]
433
00:21:36,503 --> 00:21:37,379
- That is...
- It's okay.
434
00:21:37,504 --> 00:21:38,856
- Completely unlike me.
- It's okay.
435
00:21:38,880 --> 00:21:41,842
Sorry. Um, anyways, I
would love to continue
436
00:21:41,925 --> 00:21:43,969
with my love of learning
at Br... [burps]
437
00:21:45,012 --> 00:21:48,098
Oh, wow. I... I honestly
don't know what is happening.
438
00:21:48,223 --> 00:21:49,349
- I am so sorry.
- Mm-hmm.
439
00:21:49,474 --> 00:21:51,727
I... I... I need water.
That... that will help it.
440
00:21:55,564 --> 00:21:56,565
[sighs]
441
00:21:57,524 --> 00:22:01,153
Oh, God. Uh, your
nose i... is bleeding.
442
00:22:01,403 --> 00:22:02,404
Oh, bleeding?
443
00:22:03,238 --> 00:22:05,365
Okay, jus... just...
just tilt your head back.
444
00:22:05,574 --> 00:22:06,783
- Oh!
- Oh, here you go.
445
00:22:06,867 --> 00:22:07,784
- Um.
- Oh, my goodness.
446
00:22:07,868 --> 00:22:08,910
Hey, Harris?
447
00:22:09,036 --> 00:22:10,704
- [groans]
- Do we have a first aid kit?
448
00:22:11,288 --> 00:22:13,498
[groans] Oh. I am so sorry.
449
00:22:13,665 --> 00:22:15,292
It's okay. Harris?
450
00:22:16,376 --> 00:22:20,672
[groans] What...
what is happening?
451
00:22:28,305 --> 00:22:31,475
[gasps, screams]
452
00:22:31,641 --> 00:22:35,354
[? screeching music playing]
453
00:22:47,866 --> 00:22:50,702
[retches]
454
00:22:58,502 --> 00:23:02,255
[pants]
455
00:23:07,177 --> 00:23:08,595
How did I get here?
456
00:23:16,436 --> 00:23:17,562
Gross.
457
00:23:19,189 --> 00:23:20,899
Oh, I'm done with kombucha.
458
00:23:25,612 --> 00:23:27,239
[? music concludes]
459
00:23:33,120 --> 00:23:36,581
[sighs] This is the saddest
vending machine I've ever seen.
460
00:23:36,790 --> 00:23:37,791
Yeah.
461
00:23:38,417 --> 00:23:41,336
But, I mean, it has all the
major food groups, like, um...
462
00:23:42,003 --> 00:23:43,422
- Like?
- Like breakfast...
463
00:23:43,505 --> 00:23:44,381
[chuckles]
464
00:23:44,464 --> 00:23:48,468
and potatoes, and general sugar,
465
00:23:49,511 --> 00:23:51,596
- and Funyuns.
- Hmm.
466
00:23:53,181 --> 00:23:56,184
Uh, I think I'll go for...
467
00:23:57,727 --> 00:23:59,104
- Funyun.
- Mm.
468
00:23:59,229 --> 00:24:01,148
The only thing more
fun than an onion?
469
00:24:01,773 --> 00:24:02,774
- A Funyun.
- A Funyun.
470
00:24:02,858 --> 00:24:04,860
- Yeah, right?
- [laughs]
471
00:24:05,444 --> 00:24:06,778
- Well.
- [Alex] Hey.
472
00:24:07,154 --> 00:24:09,030
- Hey.
- Hello.
473
00:24:09,865 --> 00:24:11,032
Am I interrupting something?
474
00:24:11,324 --> 00:24:13,243
- Uh...
- What? No. No.
475
00:24:13,326 --> 00:24:14,762
- So I need to find Trey.
- Of course not.
476
00:24:14,786 --> 00:24:16,079
Is he in a room somewhere, or...
477
00:24:16,163 --> 00:24:17,539
Everybody wants to talk to Trey.
478
00:24:17,622 --> 00:24:19,102
I remember the days
when nobody wanted
479
00:24:19,166 --> 00:24:21,376
- to talk to Trey.
- Look, Trey is in shock, okay?
480
00:24:21,501 --> 00:24:22,502
He's not speaking.
481
00:24:23,545 --> 00:24:24,838
Is this about his car?
482
00:24:26,548 --> 00:24:28,484
Uh, why... why are you
asking about his car? What...
483
00:24:28,508 --> 00:24:30,135
Yeah, what do you
know about his car?
484
00:24:30,510 --> 00:24:32,053
What do you know about his car?
485
00:24:33,680 --> 00:24:34,681
You first.
486
00:24:35,098 --> 00:24:36,558
I was driving it.
487
00:24:37,309 --> 00:24:38,703
I... I was driving
it. I borrowed it.
488
00:24:38,727 --> 00:24:41,938
Okay, wait. When
did you borrow it?
489
00:24:42,022 --> 00:24:43,899
- Yesterday. [exhales]
- [Frankie] Okay.
490
00:24:45,609 --> 00:24:47,319
Okay, you know something
about it, okay?
491
00:24:47,402 --> 00:24:49,529
- Yeah? Spill it. Please.
- Uh.
492
00:24:49,696 --> 00:24:52,699
- [phone ringing]
- Hey.
493
00:24:52,782 --> 00:24:54,260
[Cece over phone] Devin,
I... I... I don't remember.
494
00:24:54,284 --> 00:24:56,578
- I don't remember anything.
- Uh, wait. Wait, what?
495
00:24:56,786 --> 00:24:58,079
I'm at... I'm at
Mom's apartment.
496
00:24:58,205 --> 00:24:59,265
[Devin] Why are you at Mom's?
497
00:24:59,289 --> 00:25:00,725
Why aren't you back home
from the debate camp?
498
00:25:00,749 --> 00:25:04,127
I... I didn't get in, okay?
Okay, I've been lying.
499
00:25:04,294 --> 00:25:06,134
I've been lying to you,
and to Mom, and to Dad,
500
00:25:06,338 --> 00:25:08,840
and to everyone, but that...
that's not why I'm calling, okay?
501
00:25:09,007 --> 00:25:10,509
I... I don't know
how I got here.
502
00:25:10,926 --> 00:25:12,302
W... What are you talking about?
503
00:25:12,511 --> 00:25:14,572
[Cece] Um, I was at... I was
at that college interview,
504
00:25:14,596 --> 00:25:17,098
and then... and then all
of a sudden, I came to,
505
00:25:17,307 --> 00:25:19,893
- and now, I'm here.
- So, y... you don't remember?
506
00:25:19,976 --> 00:25:21,811
No, I don't remember.
[breathes heavily]
507
00:25:21,895 --> 00:25:23,695
Okay, Ce... Cece, listen
to me very carefully.
508
00:25:23,730 --> 00:25:25,607
Did you hear a... a... a hum?
509
00:25:27,150 --> 00:25:28,902
Yeah, yeah. Yeah, I did.
510
00:25:30,028 --> 00:25:31,988
Okay, um, Cece, do...
[stammers indistinctly]
511
00:25:32,072 --> 00:25:33,490
Whatever you do, do not move.
512
00:25:33,615 --> 00:25:35,700
Just stay... stay right there,
513
00:25:35,867 --> 00:25:37,303
and... and I'm gonna
be right over there.
514
00:25:37,327 --> 00:25:38,537
Okay, will you please hurry?
515
00:25:42,207 --> 00:25:44,084
- What happened?
- Uh, we gotta go right now.
516
00:25:44,167 --> 00:25:45,043
What?
517
00:25:45,126 --> 00:25:46,771
Can someone please tell
me what's going on?
518
00:25:46,795 --> 00:25:48,439
[Devin] I'm... I'm sorry,
we gotta go right now.
519
00:25:48,463 --> 00:25:49,839
[grunts] Devin!
520
00:25:52,259 --> 00:25:56,930
Finally, I found someone.
This hospital is a maze,
521
00:25:57,347 --> 00:26:00,392
and nobody seems to know how to find
the ICU, which doesn't seem great.
522
00:26:01,309 --> 00:26:04,521
Anyways, um, my parents,
they sent some free food
523
00:26:04,729 --> 00:26:08,608
on account of, you
know, everything, so...
524
00:26:09,943 --> 00:26:12,362
I... I didn't eat any fries,
if that's what you're thinking.
525
00:26:12,487 --> 00:26:13,613
No... No issue.
526
00:26:19,869 --> 00:26:22,872
[exhales deeply]
Come on, Devin.
527
00:26:27,502 --> 00:26:29,045
[groans] Yuck!
528
00:26:34,509 --> 00:26:35,969
[sighs]
529
00:26:39,514 --> 00:26:41,308
[gargles]
530
00:26:41,725 --> 00:26:42,809
[spits]
531
00:26:44,019 --> 00:26:47,939
[? menacing music playing]
532
00:27:04,748 --> 00:27:05,957
[screams]
533
00:27:07,208 --> 00:27:08,918
What? What is happening?
534
00:27:13,465 --> 00:27:16,635
What? No! Oh, my God.
535
00:27:21,473 --> 00:27:23,808
[? music intensifies]
536
00:27:26,645 --> 00:27:27,771
Okay.
537
00:27:37,739 --> 00:27:39,616
[grunts, gasps]
538
00:28:03,682 --> 00:28:04,802
What's with all this racket?
539
00:28:04,933 --> 00:28:06,285
Bob, there's something
in my apartment!
540
00:28:06,309 --> 00:28:07,185
Is it a rat?
541
00:28:07,268 --> 00:28:09,396
No! Something bigger!
542
00:28:09,479 --> 00:28:10,605
Much, much bigger!
543
00:28:10,689 --> 00:28:12,166
But your mother said
you'd be gone all summer!
544
00:28:12,190 --> 00:28:13,775
Trust me, I'm leaving!
545
00:28:15,860 --> 00:28:17,904
Come on. Come on!
546
00:28:23,827 --> 00:28:25,078
- [elevator dings]
- [screams]
547
00:28:32,919 --> 00:28:35,422
[pants]
548
00:28:44,055 --> 00:28:45,849
[screams]
549
00:28:53,231 --> 00:28:55,442
[grunts]
550
00:29:02,365 --> 00:29:03,658
[emergency bell ringing]
551
00:29:05,910 --> 00:29:07,328
No! Wait.
552
00:29:12,917 --> 00:29:14,794
Wait. [breathes heavily]
553
00:29:18,089 --> 00:29:19,549
Okay, Cece, take my hand!
554
00:29:19,632 --> 00:29:21,318
Cec... Cece, what are...
what are you doing?
555
00:29:21,342 --> 00:29:22,844
[Frankie] Oh my
God, what is that?
556
00:29:22,927 --> 00:29:24,238
[Devin] Cece, can you
look at me please?
557
00:29:24,262 --> 00:29:26,222
You have to reach over
and take my hand, okay?
558
00:29:27,474 --> 00:29:29,517
We got you, I promise,
okay? Just come here.
559
00:29:29,601 --> 00:29:31,281
You're gonna be okay.
You're gonna be okay.
560
00:29:31,519 --> 00:29:32,520
[grunts]
561
00:29:35,565 --> 00:29:36,608
[gasps]
562
00:29:36,733 --> 00:29:37,734
[elevator crashes]
563
00:29:37,859 --> 00:29:38,735
Uh...
564
00:29:38,818 --> 00:29:39,819
[pants]
565
00:29:39,903 --> 00:29:41,112
Uh. Mm...
566
00:29:42,071 --> 00:29:43,072
What was that?
567
00:29:44,407 --> 00:29:45,926
- I think it was my kombucha.
- Okay, it wasn't.
568
00:29:45,950 --> 00:29:47,550
- We gotta get out of here, okay?
- Okay.
569
00:29:47,577 --> 00:29:49,737
Come on. Frankie, come here,
come on. Frankie, come on.
570
00:29:50,205 --> 00:29:51,748
[Cece] Did that
really just happen?
571
00:29:57,796 --> 00:29:59,839
[sighs] Dev, please
don't give me
572
00:29:59,923 --> 00:30:01,800
a hard time about
this. Just this once?
573
00:30:02,383 --> 00:30:05,303
I can't believe you've been lying to
me this whole time about debate camp.
574
00:30:05,512 --> 00:30:07,806
Really? I mean, uh,
a giant killer blob
575
00:30:07,889 --> 00:30:10,183
was just after me, and that's
what you're worried about?
576
00:30:10,308 --> 00:30:11,518
Why didn't you tell me?
577
00:30:11,726 --> 00:30:13,770
Well, why didn't you tell
me that Dad was behind
578
00:30:13,895 --> 00:30:15,355
all the crazy stuff happening?
579
00:30:15,438 --> 00:30:17,198
Okay, w... we don't know
for sure that he is.
580
00:30:17,232 --> 00:30:18,942
Well, we don't know
for sure that he isn't.
581
00:30:19,150 --> 00:30:21,486
Okay, r... regardless,
you've been lying to me
582
00:30:21,694 --> 00:30:22,737
this whole time. Why?
583
00:30:23,738 --> 00:30:24,948
Why didn't you tell me?
584
00:30:28,993 --> 00:30:32,080
Because I didn't want to admit
that I failed at something.
585
00:30:34,999 --> 00:30:37,544
And I didn't want to see the
look on your face right now.
586
00:30:38,253 --> 00:30:39,254
What look?
587
00:30:42,340 --> 00:30:43,424
Pity.
588
00:30:45,343 --> 00:30:46,821
Cece, I'm not looking
at you with pity.
589
00:30:46,845 --> 00:30:49,597
I'm looking at
you like a person.
590
00:30:50,390 --> 00:30:51,910
You know, like for
once, it actually...
591
00:30:52,016 --> 00:30:55,395
it... it... it feels
like w... we're twins.
592
00:30:55,979 --> 00:30:58,273
You know, you've always
been, like, the perfect twin
593
00:30:58,398 --> 00:30:59,941
and I've always been the
594
00:31:00,024 --> 00:31:01,860
"let's hope he turns
it around" twin.
595
00:31:02,735 --> 00:31:05,488
But you're a mess!
Just like me.
596
00:31:05,613 --> 00:31:07,365
And he is a huge mess.
597
00:31:08,366 --> 00:31:09,868
I've never felt closer to you.
598
00:31:12,704 --> 00:31:13,705
Gimme a hug.
599
00:31:13,788 --> 00:31:16,499
- No. No hug.
- [Devin] Yeah, come on.
600
00:31:23,298 --> 00:31:24,299
[chuckles]
601
00:31:24,883 --> 00:31:25,884
[sighs]
602
00:31:33,308 --> 00:31:35,351
Thanks for coming with
me today. It means a lot.
603
00:31:37,353 --> 00:31:39,939
Thanks for spending the day
at the hospital with me.
604
00:31:40,732 --> 00:31:42,859
It wasn't just for you. I
love hospitals, you know?
605
00:31:42,984 --> 00:31:44,193
The dry air.
606
00:31:44,986 --> 00:31:46,529
The smell.
607
00:31:49,407 --> 00:31:51,659
- [brakes squeal]
- [chuckles]
608
00:31:52,201 --> 00:31:53,536
[alarm bell rings]
609
00:31:53,661 --> 00:31:54,662
Whoa.
610
00:31:56,664 --> 00:31:57,790
What...
611
00:32:03,588 --> 00:32:04,797
It's here!
612
00:32:05,340 --> 00:32:07,258
- [gasps]
- [Devin] Cece!
613
00:32:11,554 --> 00:32:12,639
Uh...
614
00:32:13,389 --> 00:32:16,768
Oh my God. It... It wants
me! It's following me!
615
00:32:16,935 --> 00:32:21,147
Cece, run! You have to run!
Go, go! Get out! Get out, Cece!
616
00:32:21,773 --> 00:32:22,815
[Cece grunts]
617
00:32:41,918 --> 00:32:43,086
Oh!
618
00:32:44,212 --> 00:32:46,130
[grunts, gasps]
619
00:32:46,297 --> 00:32:47,590
Help!
620
00:32:48,341 --> 00:32:49,884
Help me, please!
621
00:32:50,551 --> 00:32:51,552
[grunts]
622
00:33:04,565 --> 00:33:08,319
In case things go south,
always bring a stun gun.
623
00:33:12,031 --> 00:33:15,034
[? tense music playing]
624
00:33:19,956 --> 00:33:23,835
[subway horn honking]
625
00:33:50,194 --> 00:33:51,514
[Joe Jr.] He's a
little out of it.
626
00:33:51,946 --> 00:33:53,489
He just woke up an hour ago.
627
00:33:53,698 --> 00:33:55,158
[Jen] Take your time, Trey.
628
00:33:56,200 --> 00:33:58,619
But I need to ask
you a few questions.
629
00:33:59,370 --> 00:34:01,122
[sighs] Okay.
630
00:34:02,040 --> 00:34:03,958
What happened the
night you went missing?
631
00:34:06,502 --> 00:34:07,503
I, um...
632
00:34:08,296 --> 00:34:10,006
I don't remember
anything from that night.
633
00:34:11,007 --> 00:34:14,635
Nothing at all? The
slightest detail could help.
634
00:34:17,847 --> 00:34:19,974
A... A plant?
635
00:34:20,725 --> 00:34:22,852
Do you remember a... a plant?
636
00:34:25,897 --> 00:34:27,958
Look, last thing I remember,
I was outside Devin's place,
637
00:34:27,982 --> 00:34:31,360
and I was... talking to
my girlfriend, Frankie.
638
00:34:31,944 --> 00:34:34,655
Okay. That's good. That's
good. That's something.
639
00:34:35,323 --> 00:34:36,365
Anything else?
640
00:34:39,118 --> 00:34:42,038
Look, I'm sorry. I'm sorry. I don't
know. I don't know. I'm sorry.
641
00:34:42,121 --> 00:34:44,332
It's okay. We can take a break.
642
00:34:45,291 --> 00:34:47,001
You did great,
son. You did great.
643
00:34:48,252 --> 00:34:49,837
Wait, where is she?
Where's Frankie?
644
00:34:52,298 --> 00:34:54,509
[driver] Guys, this is...
No, that can't be right
645
00:34:54,592 --> 00:34:55,593
[Cece] It is right.
646
00:34:55,718 --> 00:34:58,054
- [driver] This is the spot?
- [Cece] This is the spot.
647
00:34:58,429 --> 00:34:59,430
[driver] Okay...
648
00:34:59,680 --> 00:35:00,807
[Cece] Thank you, sir.
649
00:35:01,516 --> 00:35:02,517
[driver] You're welcome.
650
00:35:03,309 --> 00:35:04,310
[Devin] Thanks, man.
651
00:35:07,021 --> 00:35:09,541
[driver] Hey, are... are you sure
you're gonna be okay out here?
652
00:35:13,111 --> 00:35:14,320
I'm not sure.
653
00:35:14,946 --> 00:35:17,365
Hey, why don't you go ahead
and give me five stars now
654
00:35:17,490 --> 00:35:18,741
before anything happens?
655
00:35:25,206 --> 00:35:27,250
[sighs] What are you doing?
656
00:35:27,583 --> 00:35:29,001
I'm leaving five stars.
657
00:35:30,419 --> 00:35:31,420
[chuckles softly]
658
00:35:38,553 --> 00:35:39,804
Guys, let's go!
659
00:35:43,975 --> 00:35:46,144
[Frankie] Okay, are we sure
that we want to do this?
660
00:35:47,895 --> 00:35:49,230
We don't have a choice.
661
00:35:54,527 --> 00:35:56,988
Come on. We need to figure
out what's happening,
662
00:35:57,572 --> 00:35:59,824
and the answers are in the
room where this all started.
663
00:36:05,329 --> 00:36:08,332
What? Guys? Someone's
here. Someone's here!
664
00:36:12,211 --> 00:36:13,462
Wha...
665
00:36:15,923 --> 00:36:17,008
It's Dad.
666
00:36:18,217 --> 00:36:21,387
- Why... Why would Dad be here?
- I know. In a hazmat suit?
667
00:36:21,554 --> 00:36:23,097
Well, I have one wild guess.
668
00:36:24,932 --> 00:36:27,518
Wha... Your dad is
behind everything.
669
00:36:31,939 --> 00:36:33,739
[? slow pop-music playing
St. Vincent, "Flea"]
670
00:36:33,900 --> 00:36:37,612
? I'm just like a
hungry little flea ?
671
00:36:40,156 --> 00:36:44,702
? Jumping on
somebody's warm body ?
672
00:36:47,330 --> 00:36:51,667
? When you start to itch
and scratch and scream ?
673
00:36:54,045 --> 00:36:58,299
? Once I'm in you
can't get rid of me ?
674
00:37:01,135 --> 00:37:05,264
? Once I'm in you
can't get rid of me ?
675
00:37:05,431 --> 00:37:11,431
? Drip you in diamonds
Pour you in cream ?
676
00:37:12,104 --> 00:37:17,610
? You'll be mine
for eternity ?
677
00:37:18,694 --> 00:37:24,694
? Hair in my shears
fall to your feet ?
678
00:37:25,534 --> 00:37:31,123
? You will be mine
for eternity ?
679
00:37:33,334 --> 00:37:37,004
? When you're walking
down your sunny street ?
680
00:37:37,129 --> 00:37:38,381
? I got it ?
681
00:37:40,258 --> 00:37:44,095
? Thinking of your
bills or what to eat ?
682
00:37:44,303 --> 00:37:47,056
? I got it I got it ?
683
00:37:47,431 --> 00:37:50,977
? Then you feel a
little prick from me ?
684
00:37:51,227 --> 00:37:53,938
? I got it I got it ?
685
00:37:54,230 --> 00:37:58,067
? I look at you and
all I see is meat ?
686
00:38:00,152 --> 00:38:06,152
? Drip you in diamonds
Pour you in cream ?
687
00:38:06,951 --> 00:38:12,951
? You will be mine
for eternity ?
688
00:38:13,582 --> 00:38:18,421
? You will be mine
My everything ?
689
00:38:18,504 --> 00:38:19,504
[? song ends]
690
00:38:19,554 --> 00:38:24,104
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
50408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof