All language subtitles for Evlilik_Hakkinda_Her_Sey_(24)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,201 --> 00:00:13,201 (Jenerik m�zi�i) 2 00:00:32,903 --> 00:00:35,903 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 3 00:01:00,698 --> 00:01:02,198 Azra, ne oluyor burada? 4 00:01:02,923 --> 00:01:06,142 �u an tek bildi�im birinin bana �ok k�t� bir tuzak kurdu�u. 5 00:01:12,468 --> 00:01:13,476 -�yi ak�amlar. -G�r���r�z. 6 00:01:13,723 --> 00:01:15,349 -�yi ak�amlar. -�of�r�m seni b�rakacak. 7 00:01:19,250 --> 00:01:20,356 �yi ak�amlar. 8 00:01:26,954 --> 00:01:28,307 -Sana inanam�yorum. -Sen az �nce ne dedin bana? 9 00:01:28,548 --> 00:01:29,835 S�ylediklerine inanam�yorum! 10 00:01:30,076 --> 00:01:31,451 A�a��l�k yalanc�! 11 00:01:32,216 --> 00:01:35,216 Sen kul�be gidiyorum deyip, benim yan�mdan ayr�l�p... 12 00:01:35,457 --> 00:01:38,628 ...ko�a ko�a avukat�n yan�na gittin, �yle mi? 13 00:01:39,815 --> 00:01:42,400 Lafa bak ya! Sen sanki farkl� bir �ey yapt�n. 14 00:01:42,641 --> 00:01:44,099 Senin y�z�nden. 15 00:01:44,340 --> 00:01:47,207 Senin b�yle bir �ey yapaca��n� bildi�im i�in gittim ben o kad�n�n yan�na. 16 00:01:47,460 --> 00:01:50,658 Ve seni de istemedi, de�il mi? Kaybedece�ini bildi�i i�in, de�il mi? 17 00:01:50,899 --> 00:01:52,403 Kaybetmek mi? 18 00:01:52,858 --> 00:01:55,419 Ben asla kaybetmem Ceyhun �zdemirler. 19 00:01:55,660 --> 00:01:58,182 Ben asla kaybetmem, anlad�n m�? Sen daha kar�n� tan�mam��s�n. 20 00:01:58,423 --> 00:02:01,479 ��te o konuda hakl�s�n, art�k seni tan�yam�yorum. 21 00:02:01,882 --> 00:02:04,116 Sen daha o bir haftan�n hesab�n� veremedin bana! 22 00:02:04,710 --> 00:02:07,430 Neredeydin? Ne yapt�n a����nla, s�ylesene! 23 00:02:08,996 --> 00:02:11,406 -A����mla m�? -Evet, a����nla, s�yle hadi! 24 00:02:11,826 --> 00:02:12,918 Ne diyorsun sen ya? 25 00:02:13,707 --> 00:02:14,814 Kar�na... 26 00:02:15,799 --> 00:02:17,037 ...�ocu�unun annesine! 27 00:02:18,768 --> 00:02:21,326 Sende hi� onur, �eref de mi kalmad�? 28 00:02:22,629 --> 00:02:24,397 Nas�l b�yle bir �ey yapabilece�imi d���n�rs�n? 29 00:02:24,638 --> 00:02:27,565 Hadi s�yle! Hadi s�yle, ne yapt���n� s�yle bana! 30 00:02:27,806 --> 00:02:30,024 -�al���yordum dedim ya. -Yalanc�. 31 00:02:30,938 --> 00:02:32,865 G�zlerimin i�ine bakam�yorsun bile. 32 00:02:33,948 --> 00:02:36,474 Ka� git yine! Ama nas�lsa ��renece�im! 33 00:02:36,891 --> 00:02:40,944 Bu i�in daha fazla �irkinle�mesini istemiyorsan kendin s�yle! 34 00:02:43,592 --> 00:02:45,766 Peki, s�ylersem bu sa�mal��a bir son verecek misin? 35 00:02:46,007 --> 00:02:48,453 Yedi�in halt�n ne oldu�una ba�l� tabii. 36 00:02:52,460 --> 00:02:53,460 Tamam. 37 00:02:53,917 --> 00:02:55,750 Peki. 38 00:02:57,623 --> 00:02:59,103 S�yleyeyim de rahatla madem. 39 00:02:59,685 --> 00:03:00,711 S�yle. 40 00:03:01,706 --> 00:03:03,046 Liposuction yapt�rd�m. 41 00:03:03,833 --> 00:03:06,046 Ne? Ne yapt�rd�n? 42 00:03:06,445 --> 00:03:10,017 Liposuction yapt�r�p, ya�lar�m� ald�rd�m. �talya'daki klinikte. 43 00:03:11,030 --> 00:03:12,857 Aray�p kontrol edebilirsin istiyorsan. 44 00:03:14,485 --> 00:03:15,817 Liposuction yapt�rd�n. 45 00:03:17,015 --> 00:03:18,115 �yle mi? 46 00:03:19,381 --> 00:03:21,055 �talya'da? 47 00:03:29,224 --> 00:03:31,069 Ne yapt�rd�n? Liposuction? 48 00:03:33,021 --> 00:03:35,797 G�lme, tamam, yeter. Senin y�z�nden. 49 00:03:36,050 --> 00:03:37,112 Liposuction. 50 00:03:37,613 --> 00:03:40,093 Belki benimle daha fazla ilgilenmeye ba�lars�n diye. 51 00:03:41,093 --> 00:03:44,093 (M�zik) 52 00:03:51,367 --> 00:03:52,847 A�k�m, yapma b�yle. 53 00:03:54,268 --> 00:03:56,635 Kul�p bir yandan, i�te de durumlar kar���k. 54 00:03:57,161 --> 00:03:59,325 Hem be� fabrikan�n �retimini de yava�latt�k. 55 00:03:59,773 --> 00:04:02,386 Bizimkiler ��renirse y�netimi al�rlar bizden, biliyorsun. 56 00:04:02,717 --> 00:04:03,917 Biliyorum. 57 00:04:04,748 --> 00:04:07,094 Biliyorum, ben de s�rekli bir ��z�m d���n�yorum zaten. 58 00:04:08,580 --> 00:04:10,600 Ama senin bu ilgisizli�in beni mahvediyor. 59 00:04:18,909 --> 00:04:21,448 -Seni seviyorum. -Ben de seni. 60 00:04:29,097 --> 00:04:31,250 Bak, senden tek bir iste�im var art�k. 61 00:04:31,759 --> 00:04:34,362 Benden ne olur hi�bir �ey gizleme, tamam m�? 62 00:04:35,541 --> 00:04:36,961 Art�k bu i�i bitirelim. 63 00:04:37,671 --> 00:04:41,767 �imdi Efe'yi arayaca��m, ona ihtiyac�m�z olmad���n� s�yleyece�im, tamam m�? 64 00:04:42,369 --> 00:04:44,062 Sen de Azra'y� ara hemen. 65 00:04:44,343 --> 00:04:46,657 Yeni bir avukata ihtiyac�m�z yok dersin, tamam m�? 66 00:04:48,365 --> 00:04:50,465 Bir dakika, bir dakika, arama, dur. 67 00:04:51,389 --> 00:04:52,389 Ne oldu? 68 00:04:53,296 --> 00:04:55,945 Belki de h�l� ihtiyac�m�z vard�r onlara. 69 00:05:09,867 --> 00:05:10,893 Sen! 70 00:05:11,594 --> 00:05:14,037 Sen ne yapt�n? S�yle, kime �al���yorsun? 71 00:05:14,278 --> 00:05:15,862 -Ben bir �ey yapmad�m. -�yle mi? 72 00:05:16,215 --> 00:05:17,989 Nas�l s�zd� o zaman o foto�raf bas�na? 73 00:05:18,417 --> 00:05:19,678 Sen vermediysen kim verdi? 74 00:05:19,919 --> 00:05:22,780 Ben hi�bir �ey bilmiyorum, rahat b�rak�n beni, l�tfen. 75 00:05:23,021 --> 00:05:24,509 Azra'n�n sorusuna cevap ver. 76 00:05:24,764 --> 00:05:26,490 Foto�raf� bas�na sen mi verdin? 77 00:05:26,959 --> 00:05:28,325 Hay�r, o vermemi�. 78 00:05:30,911 --> 00:05:32,724 Ama kimin verdi�ini ��rendik. 79 00:05:33,936 --> 00:05:35,050 Funda Demir. 80 00:05:36,123 --> 00:05:37,362 (Yasemin) Azra'n�n asistan�. 81 00:05:37,603 --> 00:05:39,433 Ne? Hay�r. 82 00:05:39,778 --> 00:05:41,258 Funda b�yle bir �ey yapmaz. 83 00:05:41,813 --> 00:05:45,496 Yapamaz. Yani nereden ula�abilir ki foto�rafa? Bu �ok sa�ma. 84 00:05:46,227 --> 00:05:47,360 (Ge�i� sesi) 85 00:05:48,127 --> 00:05:50,646 Sanem Han�m'�n da numaras�n� g�nderebilir misiniz rica etsem? 86 00:05:50,887 --> 00:05:51,932 (Azra) Elbette. 87 00:05:55,925 --> 00:05:57,359 Ben size yard�mc� olamam. 88 00:05:59,517 --> 00:06:03,497 Ama odas�na gidip bakmak isterseniz ben sizi engelleyemem. 89 00:06:04,401 --> 00:06:05,552 Sa�dan ikinci oda. 90 00:06:08,680 --> 00:06:11,680 (Gerilim m�zi�i) 91 00:06:31,330 --> 00:06:34,330 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 92 00:06:44,557 --> 00:06:45,630 (Mesaj geldi) 93 00:06:46,491 --> 00:06:49,611 "Funda, bu foto�raf� acil bas�na s�zd�rman laz�m." 94 00:06:52,057 --> 00:06:53,797 Bir bildi�i vard�r herh�lde. 95 00:06:55,220 --> 00:06:58,756 Foto�raf� bas�na o vermi�. Funda Demir senin asistan�n de�il mi? 96 00:06:58,996 --> 00:07:03,064 Evet. Ama niye b�yle bir �ey yaps�n, bu �ok anlams�z. 97 00:07:03,377 --> 00:07:04,663 Belki de sen istedin. 98 00:07:04,904 --> 00:07:08,011 Siz akl�n�z� m� ka��rd�n�z? Ben niye b�yle bir �ey isteyeyim? 99 00:07:08,880 --> 00:07:11,136 Ben biliyorum, �imdi anlad�m. 100 00:07:12,201 --> 00:07:16,500 Uzla�man�n sa�lan�p, bo�anma davas�n�n geri �ekilmesinden korktun, de�il mi? 101 00:07:17,080 --> 00:07:19,362 ��nk� bu dava senin �n�ne �n katacakt�. 102 00:07:19,724 --> 00:07:21,186 Resmen g�z�n� h�rs b�r�m��. 103 00:07:23,312 --> 00:07:24,391 Sen de mi? 104 00:07:29,991 --> 00:07:31,791 Bu olay�n arkas�ndan sen ��kacaks�n. 105 00:07:35,108 --> 00:07:36,315 Her �ey ortada i�te. 106 00:07:37,496 --> 00:07:40,733 H�l� kendini nas�l savunabiliyorsun? Yaz�klar olsun sana. 107 00:07:41,731 --> 00:07:42,844 ��k d��ar�. 108 00:07:43,781 --> 00:07:45,780 ��k. Hayat�m�z� mahvettin, ��k d��ar�. 109 00:07:46,285 --> 00:07:50,839 Avukat Han�m, bunun bir bedeli olacak. Yan�na kalacak sanma. 110 00:07:52,798 --> 00:07:55,798 (Gerilim m�zi�i) 111 00:08:09,610 --> 00:08:11,515 Evet Aylin, g�rd�m profilini. 112 00:08:11,948 --> 00:08:14,148 S�yledi�in gibi, baya�� ho�mu� adam. 113 00:08:14,958 --> 00:08:17,678 Evet, takip iste�i g�nderdim, mesaj da att�m. 114 00:08:18,032 --> 00:08:20,431 Umar�m en k�sa s�rede d�ner bana. 115 00:08:20,672 --> 00:08:23,199 Beni fark etsin diye b�t�n foto�raflar�n� 'like'lad�m. 116 00:08:24,007 --> 00:08:27,114 Evet. Umar�m en k�sa s�rede d�n�� yapar bana. 117 00:08:28,106 --> 00:08:30,960 Tamam tatl�m, konu�uruz sonra. Baybay. 118 00:08:35,695 --> 00:08:36,963 Kim d�n�� yapacakm�� sana? 119 00:08:37,947 --> 00:08:39,087 �ey... 120 00:08:43,290 --> 00:08:44,830 �ok yak���kl� bir adam. 121 00:08:46,163 --> 00:08:47,670 -Yak���kl� m�? -Evet. 122 00:08:48,797 --> 00:08:49,997 Kimmi� o yak���kl�? 123 00:08:51,364 --> 00:08:54,219 Seni hi� ilgilendirmez sevgili orta��m. 124 00:09:03,781 --> 00:09:04,995 �u hareketlere bak. 125 00:09:08,260 --> 00:09:09,400 Artist. 126 00:09:13,183 --> 00:09:14,596 Ah Erman ah! 127 00:09:15,971 --> 00:09:19,378 Y�llar sonra �u adam�n kap�s�na dikiyorsun ya beni. 128 00:09:20,723 --> 00:09:22,103 Senin alaca��n olsun. 129 00:09:29,069 --> 00:09:32,069 (M�zik) 130 00:09:39,399 --> 00:09:41,850 Abi, ben �olpan. 131 00:09:43,898 --> 00:09:44,992 K�z karde�in. 132 00:09:48,803 --> 00:09:51,517 Y�z�me bile bakmaya tenezz�l etmiyorsun. 133 00:09:52,709 --> 00:09:53,809 �yi, anl�yorum. 134 00:09:55,081 --> 00:09:58,328 Zaten ben de senin o porsuk y�z�ne hasret de�ilim. 135 00:09:59,789 --> 00:10:04,591 Asl�nda hi�bir kuvvet beni buraya getiremezdi. 136 00:10:05,415 --> 00:10:06,835 Erman'dan ba�ka. 137 00:10:08,332 --> 00:10:09,758 Evet, do�ru duydun. 138 00:10:10,941 --> 00:10:11,941 Erman. 139 00:10:13,222 --> 00:10:15,150 Kaderin cilvesine bak ki... 140 00:10:15,782 --> 00:10:19,861 ...y�llar �nce senin y�z�nden g�r��meyi kestim onunla. 141 00:10:20,492 --> 00:10:24,477 Ve y�llar sonra tekrar onun i�in buraya geliyorum. 142 00:10:25,457 --> 00:10:26,577 Ah zavall�! 143 00:10:27,258 --> 00:10:30,591 Her �eyden habersiz sana gelmem i�in yalvard�. 144 00:10:33,735 --> 00:10:34,941 �imdi... 145 00:10:36,943 --> 00:10:38,163 ...senden... 146 00:10:39,642 --> 00:10:43,446 ...bana hayat�nda hi� yapmad���n bir �ey isteyece�im. 147 00:10:44,706 --> 00:10:45,941 K���k bir iyilik. 148 00:10:46,950 --> 00:10:49,910 Bir DNA �rne�ini de�i�tireceksin. 149 00:10:50,832 --> 00:10:53,552 Hayat� boyunca yaral� bir insan�n... 150 00:10:54,952 --> 00:10:57,004 ...kaderini de�i�tirmek senin elinde. 151 00:10:58,634 --> 00:10:59,714 Yap bunu l�tfen. 152 00:11:01,087 --> 00:11:03,020 Ve l�tfen bak y�z�me. 153 00:11:05,806 --> 00:11:08,745 Ne inat�� ke�isin sen! 154 00:11:09,548 --> 00:11:11,677 Duymuyor musun beni abi? Bir baksana... 155 00:11:11,918 --> 00:11:13,058 Ahh! 156 00:11:14,246 --> 00:11:15,306 Ne oluyor? 157 00:11:16,532 --> 00:11:18,922 -Kimsin sen? -Tekin Hoca'n�n asistan� Orhan. 158 00:11:19,163 --> 00:11:20,201 As�l sen kimsin? 159 00:11:20,442 --> 00:11:23,506 Ben de Tekin Hoca'n�n k�z karde�iyim �olpan Cevher. 160 00:11:24,060 --> 00:11:26,008 Niye oturuyorsun abimin koltu�una? 161 00:11:26,249 --> 00:11:28,101 Tekin Hoca'n�n bir k�z karde�i oldu�unu bilmiyordum. 162 00:11:28,348 --> 00:11:30,336 Ben de bir asistan� oldu�unu bilmiyordum. 163 00:11:30,577 --> 00:11:32,430 �imdi bunu mu tart��al�m birlikte? 164 00:11:33,093 --> 00:11:35,153 -Nerede? -Konferansta, Berlin'de. 165 00:11:35,394 --> 00:11:36,727 -Berlin'de? -Evet. 166 00:11:36,968 --> 00:11:39,142 -Ne zaman d�necek? -�ki hafta sonra. 167 00:11:40,005 --> 00:11:41,165 �ok ge�. 168 00:11:45,757 --> 00:11:47,810 D�n�nce iletmemi istedi�iniz bir �ey varsa... 169 00:11:48,104 --> 00:11:49,411 -Yok. -Tamam. 170 00:11:50,408 --> 00:11:55,637 Var asl�nda! Ona faydas�z oldu�unu s�yle. 171 00:11:55,878 --> 00:11:57,558 Daima faydas�zd�. 172 00:11:57,961 --> 00:11:59,928 Hep faydas�z. 173 00:12:00,565 --> 00:12:02,122 �nsan biraz de�i�ir be! 174 00:12:07,680 --> 00:12:11,463 Tamam Muhsin Bey, gerekli a��klamay� yapaca��z zaten, tamam. 175 00:12:14,414 --> 00:12:17,397 Efe, bug�nl�k bize biraz m�saade edersen. 176 00:12:17,638 --> 00:12:18,638 Tabii tabii. 177 00:12:19,628 --> 00:12:23,268 Yaln�z gitmeden �nce sana s�ylemek istedi�im bir �ey daha var. 178 00:12:24,427 --> 00:12:25,460 Dinliyorum. 179 00:12:25,820 --> 00:12:29,294 Yani ortal�k bu kadar kar���kken bunu s�ylemek ne kadar do�ru bilmiyorum ama. 180 00:12:30,825 --> 00:12:32,234 Yine de bir s�ylemek istedim. 181 00:12:33,058 --> 00:12:37,322 Kar�n i� seyahatine gitti�i haftada seni aldatmam��t�, evet. 182 00:12:38,023 --> 00:12:40,590 Ama sonraki haftalarda seni aldatt���n� d���n�yorum. 183 00:12:40,849 --> 00:12:41,935 Ne? 184 00:12:42,624 --> 00:12:44,598 -Nereden ��kt� bu? -Hem de burada. 185 00:12:45,363 --> 00:12:46,383 �stanbul'da. 186 00:12:47,174 --> 00:12:49,634 Bir iz buldum, emin olmadan s�ylemek istemiyordum. 187 00:12:49,971 --> 00:12:53,611 Ee, tabii ortal�k bu kadar kar���nca �nden bilmeni istedim a��k�as�. 188 00:12:53,863 --> 00:12:57,101 -Ne buldun? -Emin olunca s�yleyece�im, merak etme. 189 00:12:57,767 --> 00:12:59,707 Ama sen yine de her �eye haz�rl�kl� ol. 190 00:13:00,416 --> 00:13:01,623 Ceyhun, baban ar�yor. 191 00:13:02,339 --> 00:13:03,725 Siz gitmediniz mi h�l�? 192 00:13:04,461 --> 00:13:06,928 Birka� hukuki tavsiye al�yorum kendisinden. 193 00:13:08,082 --> 00:13:10,468 Anlatt�klar�nla ilgili detayl� konu�mak isterim. 194 00:13:10,769 --> 00:13:13,891 -�nce �u krizi bir atlatal�m da. -Tabii tabii, olur. 195 00:13:15,346 --> 00:13:18,440 Yine de bir �eye ihtiyac�n�z olursa �ekinmeden beni aray�n, olur mu? 196 00:13:18,792 --> 00:13:20,799 -Sa� ol. -Ge�mi� olsun tekrar. 197 00:13:22,916 --> 00:13:25,916 (M�zik) 198 00:13:41,831 --> 00:13:42,939 (Mesaj geldi) 199 00:13:44,975 --> 00:13:46,002 Herif d��t�. 200 00:13:47,963 --> 00:13:50,217 �imdi, ne yazmak laz�m? 201 00:13:50,696 --> 00:13:52,116 Selam yak���kl�. 202 00:13:53,213 --> 00:13:54,820 Hay�r ya. 203 00:13:55,440 --> 00:13:56,693 Merhaba beyefendi. 204 00:13:57,710 --> 00:14:00,010 Yok, bu �ok resm� oldu. Ne yazay�m? 205 00:14:02,003 --> 00:14:03,183 Mrb. 206 00:14:03,841 --> 00:14:06,345 Mrb mi yazay�m, slm mi yazay�m, ne yazay�m ben buna? 207 00:14:06,586 --> 00:14:09,040 Ver bakay�m �u telefonu, bakal�m kiminle konu�uyorsun sen. 208 00:14:09,281 --> 00:14:10,398 Ne oluyor? 209 00:14:10,645 --> 00:14:14,069 K�y yan�yor deli sa��n� tar�yor. B�roda olanlardan haberin var m� senin? 210 00:14:14,310 --> 00:14:16,302 Davan elimizde patlad�, a�a��s� gazeteci kayn�yor. 211 00:14:16,543 --> 00:14:18,922 Tamam, Azra hallediyor onu, benlik bir �ey yok. Ver �unu. 212 00:14:19,163 --> 00:14:20,542 Hi�t! Dur orada. 213 00:14:24,052 --> 00:14:25,959 Sen ��plak adam foto�raflar�na m� bak�yorsun? 214 00:14:26,291 --> 00:14:29,049 ��plak foto�raflar� m� varm�� ya? G�rmemi�tim, bakay�m. 215 00:14:29,577 --> 00:14:32,187 Bana bak, hay�rd�r? �yice kudurdun sen. 216 00:14:32,428 --> 00:14:35,649 -As�l sana hay�rd�r, bu ne m�dahale? -Ne m�dahalesi ya? 217 00:14:36,568 --> 00:14:38,668 �nternette ortal�k sap�k kayn�yor. 218 00:14:39,060 --> 00:14:43,136 Bunlar b�yle saf, masum k�zlar� kand�r�p a�lar�na d���yorlar, ondan sonra ohh! 219 00:14:43,545 --> 00:14:48,251 Yaln�z adam� ben ekledim, bu durumda ben a��ma d���rm�� olmuyor muyum onu? 220 00:14:49,288 --> 00:14:50,677 Sen iyice yoldan ��kt�n, edepsiz. 221 00:14:50,918 --> 00:14:52,115 -Ver �unu. -Vermiyorum. 222 00:14:52,525 --> 00:14:55,237 -Ver �unu. -Lan! Bir dakika, bir dakika. 223 00:14:56,287 --> 00:14:57,967 -Lan, baya�� 'date' sitesi bu. -Evet. 224 00:14:58,208 --> 00:15:00,155 Sen 'date' sitelerinde mi fink at�yorsun? Terbiyesiz. 225 00:15:00,396 --> 00:15:01,402 Evet. 226 00:15:01,643 --> 00:15:05,254 Bak, bak. �u pozlara bak. 'Shop' krali�esi seni. 227 00:15:06,589 --> 00:15:08,150 Daha zengin g�steriyor. 228 00:15:08,391 --> 00:15:11,626 Zengin mi? Ben �imdi sana zengini fakiri, Hanya'y� Konya'y� g�sterece�im. 229 00:15:11,867 --> 00:15:13,923 -�u profilini bir sileyim de senin. -Hay�r, sak�n sak�n! ��imiz o. 230 00:15:14,164 --> 00:15:15,271 -Ne i�i? -Yeni i�imiz. 231 00:15:15,512 --> 00:15:16,512 Hangi i�? 232 00:15:16,753 --> 00:15:18,733 Yeni m�vekkilimiz Aylin Kay�k��. 233 00:15:18,980 --> 00:15:21,820 Bu herif Aylin'in 600 bin liras�n� �arpm��. 234 00:15:22,061 --> 00:15:26,097 Bu 'date' sitesinde avlan�yor. Ama bu sefer yanl�� kayaya �arpt�. 235 00:15:34,034 --> 00:15:35,051 (Kad�n muhabir) Azra Han�m geldi. 236 00:15:35,292 --> 00:15:38,071 (Erkek muhabir) Azra Han�m, Ceyhun ve Yasemin �zdemirler bo�anacaklar m�? 237 00:15:38,415 --> 00:15:40,121 �hanet foto�raflar�n� neden payla�t�n�z? 238 00:15:40,375 --> 00:15:42,410 Bu ihanet ve ayr�l�k iddialar� �lke g�ndemine bomba gibi d��t�. 239 00:15:42,651 --> 00:15:45,465 Bir a��klama yap�n l�tfen. Azra Han�m, l�tfen bir a��klama yap�n. 240 00:15:49,523 --> 00:15:52,979 Skandal ve ayr�l�k iddialar�yla birlikte Gizen �irketler grubunun... 241 00:15:53,247 --> 00:15:57,509 ...da��laca�� spek�lasyonlar� borsada hisselerin ani d�����ne sebep oldu. 242 00:15:57,771 --> 00:16:00,891 Herkes bir a��klama beklerken taraflar sessizli�ini koruyor. 243 00:16:09,542 --> 00:16:11,036 Babam yine ar�yor, ne yapaca��z? 244 00:16:11,283 --> 00:16:13,282 Can�m, sessize alsana sen de benim gibi. 245 00:16:14,336 --> 00:16:17,456 Bak, 24 tane cevaps�z babamdan. 246 00:16:17,761 --> 00:16:20,121 B�y�k kral kesin �ok �fkelendi. 247 00:16:20,505 --> 00:16:23,417 Tamam da cevap vermezsek buray� da basar, biliyorsun de�il mi? 248 00:16:23,658 --> 00:16:24,695 (Telefon �al�yor) 249 00:16:24,936 --> 00:16:25,991 Al. 250 00:16:27,987 --> 00:16:30,054 -Efendim baba? -(Baba ses) Neredesiniz siz? 251 00:16:30,364 --> 00:16:32,990 Neler oluyor Ceyhun? Ortal�k k�yamet yerine d�nd�. 252 00:16:33,231 --> 00:16:34,933 Baba, biz de bilmiyoruz, anlamaya �al���yoruz. 253 00:16:35,174 --> 00:16:36,500 (Baba ses) Anlamaya �al��mak m�? 254 00:16:36,741 --> 00:16:39,480 Sessiz kald���n�z her an milyonlarca lira de�er kaybediyoruz. 255 00:16:39,721 --> 00:16:42,967 B�rak anlamay� da hemen bir a��klama yap�p yalanla! 256 00:16:43,208 --> 00:16:44,571 Sizin ayr�l���n�z �irketin ayr�l���... 257 00:16:44,812 --> 00:16:46,985 ...olarak yorumlan�yor. -Baba, bu m�mk�n de�il �u an. 258 00:16:48,326 --> 00:16:50,266 Yasemin �z�nt�den bayg�nl�k ge�irdi. 259 00:16:51,189 --> 00:16:52,903 Onun sa�l��� her �eyden �nemli benim i�in. 260 00:16:53,144 --> 00:16:55,265 (Baba ses) Ba�latma sa�l���ndan. Bat�racaks�n�z bizi. 261 00:16:55,506 --> 00:16:58,607 Hemen ��k�p a��klama yap, yoksa y�netimi devrald���m� duyururum. 262 00:16:58,848 --> 00:17:01,314 Ee, bu daha b�y�k bir kaos olarak alg�lanmaz m� baba? 263 00:17:01,844 --> 00:17:04,344 Y�netim bizde. Spek�lasyonlar�n �n�ne ge�memiz i�in... 264 00:17:04,611 --> 00:17:06,797 ...Yasemin'le bas�n kar��s�na ��kmam�z gerekiyor. 265 00:17:07,575 --> 00:17:11,494 Bu da pek m�mk�n de�il baba �u an. Onun sa�l��� her �eyden �nemli benim i�in. 266 00:17:11,741 --> 00:17:13,417 (Baba ses) Bu yapt���na pi�man edece�im seni. 267 00:17:13,658 --> 00:17:16,895 Y�netimi elinizden alaca��m, ikinizin de i�i bitti art�k. 268 00:17:18,863 --> 00:17:19,930 Duydun. 269 00:17:22,080 --> 00:17:23,920 Y�netimi bizden alacakm��. 270 00:17:24,636 --> 00:17:27,196 Ba��na geleceklerden haberi yok ki. ��te at�p tutuyor, ne yaps�n. 271 00:17:27,443 --> 00:17:29,483 Ama �ok tehlikeli bir oyun oynuyoruz. 272 00:17:29,991 --> 00:17:32,801 Yar�n sabah erkenden bunu toparlamam�z gerekiyor. 273 00:17:33,042 --> 00:17:34,912 Sabaha kadar i�i bitmi� olacak zaten. 274 00:17:35,476 --> 00:17:36,522 G�ven bana. 275 00:17:37,224 --> 00:17:38,844 (Telefon �al�yor) 276 00:17:47,410 --> 00:17:49,757 Ger�ekten sana g�venebilir miyim Yasemin? 277 00:17:51,049 --> 00:17:52,089 Emin de�ilim. 278 00:17:53,358 --> 00:17:56,239 -Nas�l yapars�n bunu Funda? -�ok �z�r dilerim. 279 00:17:56,508 --> 00:17:59,148 Azra Han�m, ben mesaj sizden gelince sorgulamad�m. 280 00:17:59,456 --> 00:18:00,676 Benden gelince mi? 281 00:18:08,040 --> 00:18:09,534 Allah kahretsin! 282 00:18:10,670 --> 00:18:12,437 Resmen bana tuzak kurmu�lar. 283 00:18:12,850 --> 00:18:14,869 Ben �ok �zg�n�m, bilemedim. 284 00:18:15,110 --> 00:18:16,405 Bilmen gerekiyordu! 285 00:18:16,690 --> 00:18:19,501 Benim senden b�yle bir �ey istemeyece�imi biliyor olacak kadar... 286 00:18:19,742 --> 00:18:21,707 ...beni tan�man gerekiyordu Funda! 287 00:18:22,426 --> 00:18:23,660 Evet, nerede kal... 288 00:18:23,901 --> 00:18:26,232 Nerede mi kalm��t�k? Senin ne i�in var burada? 289 00:18:26,473 --> 00:18:28,387 -Azra, ne yap�yorsun ya? -Defol git! Defol git! 290 00:18:28,634 --> 00:18:29,654 Azra. 291 00:18:34,891 --> 00:18:36,954 Sakin. Ben dostum. 292 00:18:37,195 --> 00:18:39,762 Ne dostu? �ki dakikada satt�n beni orada. 293 00:18:40,003 --> 00:18:41,403 �ki dakika de�il, iki saniyede satt�m. 294 00:18:41,644 --> 00:18:45,267 Bak, ne konu�uyorsun h�l�! Sen ne y�zle geldin benim b�roma? 295 00:18:45,792 --> 00:18:47,741 M�vekkillerin yan�nda beni g�md���n yetmedi mi? 296 00:18:47,982 --> 00:18:51,815 Yetmemi� demek ki buraday�m. Hatta gelirken kap�da gazetecilerle konu�tum. 297 00:18:52,300 --> 00:18:54,332 Bu ne bi�im avukat dedim. Azra Han�m ya... 298 00:18:54,619 --> 00:18:56,936 ...biraz insanda ahlak olur, disiplin olur dedim. 299 00:18:57,223 --> 00:18:58,630 G�mmelere doyamad�m yani. 300 00:18:59,139 --> 00:19:00,413 A�sana �u kap�y�. 301 00:19:01,544 --> 00:19:03,617 �i� �i� yiyece�im seni �imdi. 302 00:19:03,858 --> 00:19:05,567 H�l� g�mmelere doyamad�m seni diyor. 303 00:19:05,808 --> 00:19:07,806 Tamam, g�md�m ama hele bir sor, niye g�md�m. 304 00:19:08,047 --> 00:19:10,875 Niye g�md�n? Derdin ne? Ne istiyorsun benden? 305 00:19:11,123 --> 00:19:13,649 Sakin olursan s�yleyece�im. Tamam m�? 306 00:19:13,890 --> 00:19:16,104 Hi�t! Gel. Gel bakay�m sen. 307 00:19:17,348 --> 00:19:18,408 Hop. 308 00:19:25,223 --> 00:19:26,363 Tamam m�? 309 00:19:30,630 --> 00:19:32,804 K�zmak, ba��rmak, bir �ey f�rlatmak yok. 310 00:19:33,827 --> 00:19:35,920 Tamam m�? S�z m�? 311 00:19:36,373 --> 00:19:38,427 Mesle�imizin silahlar�n� kullanaca��z. 312 00:19:39,119 --> 00:19:40,172 S�zlerimizi. 313 00:19:40,574 --> 00:19:41,588 Sakin. 314 00:19:44,506 --> 00:19:47,331 Bir aslan�n kafesine giriyor gibi hissediyorum kendimi. 315 00:19:48,747 --> 00:19:49,747 Do�ru his. 316 00:19:49,988 --> 00:19:51,453 Amma ni�anc�ym��s�n. 317 00:19:53,087 --> 00:19:55,301 A�z�ma atacakt�n herh�lde, aya��ma denk geldi. 318 00:19:55,802 --> 00:19:58,068 �ans�n� zorlama istersen, �ok zorluyorsun �u an. 319 00:19:58,309 --> 00:20:00,364 Sen ka� kurtar kendini, hemen, hemen. 320 00:20:01,534 --> 00:20:02,721 (Efe) ��k, ��k, ��k. 321 00:20:04,370 --> 00:20:07,370 (M�zik) 322 00:20:16,277 --> 00:20:18,110 Demek abin yurt d���na gitti, �yle mi? 323 00:20:20,838 --> 00:20:21,864 Bittim ben. 324 00:20:22,290 --> 00:20:24,177 Konferans i�in gitmi�. 325 00:20:24,437 --> 00:20:26,950 Orada oldu�um i�in size yard�m edemem dedi. 326 00:20:27,264 --> 00:20:29,064 Zaten konu�turmad� bile beni. 327 00:20:29,403 --> 00:20:31,250 �at diye telefonu kapatt� y�z�me. 328 00:20:31,927 --> 00:20:37,424 Acaba diyorum bize adli t�pta yard�mc� olabilecek ba�ka birileri var m�d�r? 329 00:20:37,820 --> 00:20:39,607 Kesin vard�r, merak etme. 330 00:20:40,019 --> 00:20:42,825 Tabii, onlar aportta ikimizi bekliyorlar. 331 00:20:43,066 --> 00:20:46,670 Diyorlar ki acaba Erman Bey'in b�yle bir ihtiyac� var m�... 332 00:20:46,911 --> 00:20:49,391 ...hani dosyalar �st�nde de�i�iklik falan yapal�m. 333 00:20:49,711 --> 00:20:52,261 �u durumda bile benimle dalga ge�iyorsun ya. 334 00:20:52,846 --> 00:20:54,227 Pes �olpan, pes! 335 00:20:54,468 --> 00:20:56,180 Bak, benim kafam�n tas�n� att�rma! 336 00:20:56,755 --> 00:21:01,312 40 y�ldan beri konu�mad���m adamla senin y�z�nden konu�mak zorunda kald�m. 337 00:21:01,690 --> 00:21:03,291 Bana te�ekk�r edece�in yerde. 338 00:21:03,532 --> 00:21:06,455 Niye te�ekk�r ediyormu�um ki? Her �eyi birbirine katt�n. 339 00:21:06,696 --> 00:21:07,824 Bana bak... 340 00:21:11,662 --> 00:21:14,412 Asl�nda bu hay�rs�za ihtiyac�m�z yok bizim. 341 00:21:14,653 --> 00:21:15,653 Nas�l yani? 342 00:21:15,894 --> 00:21:19,108 DNA s�recini ya�ad���m bir s�r� davam oldu benim. 343 00:21:19,386 --> 00:21:21,073 ��leyi�i ve d�zeni biliyorum. 344 00:21:21,584 --> 00:21:25,781 Sen yar�n Bora'yla birlikte adli t�bba gidiyorsun. 345 00:21:26,061 --> 00:21:28,101 Rahat rahat �rneklerinizi veriyorsunuz. 346 00:21:28,543 --> 00:21:30,403 Ben de buray� haz�rl�yorum. 347 00:21:31,018 --> 00:21:33,037 -Nas�l? -Bora'y� ve seni... 348 00:21:33,278 --> 00:21:36,325 ...tasdikli imzal� baba o�ul yapaca��m. 349 00:21:36,939 --> 00:21:37,998 �olpan. 350 00:21:38,239 --> 00:21:39,329 (Telefon �al�yor) 351 00:21:41,204 --> 00:21:42,324 Efendim Funda? 352 00:21:44,814 --> 00:21:45,894 Ne? 353 00:21:46,916 --> 00:21:47,963 Ne zaman? 354 00:21:51,145 --> 00:21:53,205 Tamam Funda, anlad�m. 355 00:21:53,748 --> 00:21:56,348 Asl�nda bana yard�m etmek i�in beni su�lad���n� s�yl�yorsun. 356 00:21:58,099 --> 00:21:59,786 -�ok mant�kl�. -Bence de. 357 00:22:00,907 --> 00:22:02,674 E�er seni birazc�k tan�d�ysam... 358 00:22:03,278 --> 00:22:05,724 ...o foto�raf� bas�na s�zd�rmayaca��ndan eminim. 359 00:22:05,965 --> 00:22:09,397 Ke�ke beni y�llard�r tan�mas� gereken Funda da ayn� �eyi d���nseydi. 360 00:22:10,326 --> 00:22:12,026 �nsan tan�mak bir meziyettir. 361 00:22:12,763 --> 00:22:14,249 Herkese nasip olmaz. 362 00:22:14,781 --> 00:22:16,621 Sen niye bana yard�m etmeye �al���yorsun? 363 00:22:17,223 --> 00:22:19,921 Kar�� taraf�n avukat�s�n sen. Kazand�n. 364 00:22:20,244 --> 00:22:21,370 Uyumay� �ok seviyorum. 365 00:22:22,319 --> 00:22:26,512 Ortada bir s�r varsa ve bunun ne oldu�unu ��renemiyorsam uykum ka�ar. 366 00:22:28,327 --> 00:22:30,360 Yani hangisinin i�i bu, bilmiyorum ama... 367 00:22:31,222 --> 00:22:34,497 ...en az senin kadar beni de kulland�lar ve kullanmaya devam ediyorlar. 368 00:22:34,848 --> 00:22:37,022 O y�zden g�md�m seni Ceyhun Ba�kan'�n yan�nda. 369 00:22:37,334 --> 00:22:39,180 ��nk� bana g�venmeye devam etmeliydi. 370 00:22:40,251 --> 00:22:41,483 Ald�n de�il mi kokuyu? 371 00:22:42,033 --> 00:22:44,142 Ve ba�ka? 372 00:22:44,383 --> 00:22:47,297 Ceyhun Ba�kan'a zarf att�m. Kar�n seni aldat�yor falan diye. 373 00:22:47,586 --> 00:22:50,263 -Nas�l bir tepki verdi peki? -Gerildi tabii, ne diyecek? 374 00:22:50,672 --> 00:22:52,545 Ara�t�rmaya devam etmemi istedi. 375 00:22:54,320 --> 00:22:56,040 �yice kar��t� yani mevzu. 376 00:23:00,290 --> 00:23:01,689 Ee, ne diyorsun? 377 00:23:04,341 --> 00:23:05,341 Bilmiyorum. 378 00:23:06,033 --> 00:23:09,347 Yani baz� �eyler bana h�l� b�yle ��pheli geliyor. 379 00:23:09,609 --> 00:23:13,283 Daha ka� kere anlatmam gerekiyor seni inand�rmak i�in? 380 00:23:13,524 --> 00:23:14,524 �nand�r beni. 381 00:23:15,896 --> 00:23:17,972 �imdi Mecnun denen herif... 382 00:23:18,213 --> 00:23:22,047 ...bu 'date' sitesi �zerinden tan��t��� kad�nlar� ultra l�ks mek�nlara g�t�r�yor. 383 00:23:22,301 --> 00:23:24,003 (Sanem d�� ses) B�yle partiler, tekneler. 384 00:23:24,244 --> 00:23:26,738 Su gibi para harcayarak g�zlerini boyuyor kad�nlar�n. 385 00:23:26,979 --> 00:23:29,625 Kendisinin zengin oldu�una inand�rd�ktan sonra da... 386 00:23:29,866 --> 00:23:32,837 ...kad�nlar�n paralar�n� �arpaca�� plan� uygulamaya ba�l�yor. 387 00:23:33,078 --> 00:23:36,810 Yani bir kad�ndan �arpt��� parayla di�er kad�n� tuza�a d���r�yor. 388 00:23:37,972 --> 00:23:39,143 Anlad�m. 389 00:23:39,708 --> 00:23:43,195 Hem sen niye b�yle dalavere �eviriyorsun? 390 00:23:43,444 --> 00:23:46,324 Her �eyi bana oldu�u gibi en ba��ndan do�ru d�zg�n anlatm�yorsun? 391 00:23:46,893 --> 00:23:48,859 Ben ne bileyim bu kadar k�skanaca��n�. 392 00:23:49,100 --> 00:23:51,557 Ne k�skanaca��m seni? Allah'�n cezas�na bak ya. 393 00:23:52,368 --> 00:23:55,442 Ayr�ca sen bana sormadan bu i�i nas�l kabul ettin? 394 00:23:55,903 --> 00:23:57,329 Biz seninle ortak karar alm�yor muyuz? 395 00:23:57,570 --> 00:24:01,064 ��nk� Aylin, arkada��m ve b�yle bir i�i reddedece�ini d���nmedim. 396 00:24:02,095 --> 00:24:04,095 O zaman sana �a��raca��n bir �ey s�yleyeyim. 397 00:24:05,209 --> 00:24:06,433 Bu i�i yapmana izin vermem. 398 00:24:06,674 --> 00:24:09,179 �zin vermiyorsun! Senden izin isteyen mi oldu ya? 399 00:24:09,420 --> 00:24:11,042 -Vermiyorum. -�zin vermiyorsun? 400 00:24:11,343 --> 00:24:13,651 Vermiyorum, vermiyorum, vermiyorum! 401 00:24:13,892 --> 00:24:14,964 Ne s�fatla? 402 00:24:19,533 --> 00:24:20,583 Orta��n olarak. 403 00:24:22,701 --> 00:24:23,780 Ba�ka ne olacak? 404 00:24:24,021 --> 00:24:27,838 Ayr�ca buluruz bir kad�n, onun �zerinden hallederiz meseleyi, sana ne gerek var? 405 00:24:28,079 --> 00:24:31,385 Ba�ka kad�na ne gerek var? Adam zaten d��m�� tuza��ma, ben hallederim. 406 00:24:31,626 --> 00:24:34,388 Hay�r dedim sana, duyuyor musun? Hay�r! (Telefon titredi) 407 00:24:34,731 --> 00:24:36,587 -Aha, titredi. -Ne diyor? 408 00:24:38,052 --> 00:24:39,840 Ne diyor, ne diyor? 409 00:24:41,409 --> 00:24:42,937 Okuyaca��z, bir sakin ol ya. 410 00:24:50,363 --> 00:24:51,377 Bak sen. 411 00:24:54,157 --> 00:24:56,075 -�ok g�zelsin diyor. -Ee? 412 00:25:01,194 --> 00:25:03,639 -Ben d�verim onu. -Sa�malama, ver de cevap yazay�m. 413 00:25:03,880 --> 00:25:04,925 Vermiyorum. 414 00:25:05,475 --> 00:25:08,620 Oldu! Bir de g�z�m�m �n�nde adamla konu�, mesajla�, ba�ka? 415 00:25:08,861 --> 00:25:10,384 -�yi, sen yaz hadi. -Yok art�k! 416 00:25:10,625 --> 00:25:11,878 -Ver ben yazay�m. -Yok art�k! 417 00:25:12,119 --> 00:25:13,298 Hangisine yok art�k? 418 00:25:15,859 --> 00:25:17,018 Ben yaz�yorum. 419 00:25:20,214 --> 00:25:23,700 Hayat�m, bu hafta seni �talya'daki o restorana g�t�r�yorum, inanamayacaks�n. 420 00:25:23,941 --> 00:25:26,353 'Molto bene', �ok iyi bir restoran. 421 00:25:26,594 --> 00:25:28,288 �ok e�lenece... (Mesaj geldi) 422 00:25:29,906 --> 00:25:32,334 -��le ilgili hayat�m, kusura bakma. -Tabii tabii. 423 00:25:33,402 --> 00:25:34,552 Eyvallah m�? 424 00:25:34,990 --> 00:25:37,926 -Eyvallah diye cevap m� yaz�l�r ya? -Yaz�l�r tabii. 425 00:25:38,702 --> 00:25:41,241 Delikanl� k�zlar eyvallah diye mesaj atar. 426 00:25:41,482 --> 00:25:43,650 Ka��racaks�n adam�. Ver �una cevap yazay�m. 427 00:25:43,891 --> 00:25:47,406 -Ver, iyice delirdin, ver! -Sen delirttin beni, sen, sen! 428 00:25:47,806 --> 00:25:49,186 -B�raksana �unu. -Versene. 429 00:25:49,427 --> 00:25:53,221 -B�rak dedim, bende kalacak bu telefon. -B�rak da cevap yazal�m adama. 430 00:25:54,043 --> 00:25:55,567 -Bir �ey gitti. -Ne gitti? 431 00:25:57,726 --> 00:26:01,649 Ka... Kalp gitti. Adama kalp gitti. 432 00:26:02,167 --> 00:26:04,374 Senin telefonundan adama kalp gitti. Adama kalp g�nderdin. 433 00:26:04,615 --> 00:26:06,757 Ben niye g�ndereyim kalbi? Senin elinde, vermiyorsun ki. 434 00:26:06,998 --> 00:26:09,814 Nas�l g�nderdim, senin telefonundan gitti i�te, b�rak Allah a�k�na. 435 00:26:10,055 --> 00:26:11,166 Ya... 436 00:26:12,997 --> 00:26:16,358 Eyvallah�n ard�ndan kalp. Ger�ekten enteresan. 437 00:26:16,754 --> 00:26:19,822 -Anlamad�m? -Hayat�m, yeni bir ihaleye giriyorum da. 438 00:26:20,154 --> 00:26:22,646 -Onunla ilgili konu�uyorum, kusura bakma. -Yok, rica ederim. 439 00:26:28,806 --> 00:26:30,020 Tamam. 440 00:26:36,902 --> 00:26:39,712 ��te bu! Bulu�mak istiyor. 441 00:26:40,089 --> 00:26:43,009 �akala bak ya, se�ti�i mek�n nas�l da l�ks. 442 00:26:45,602 --> 00:26:47,427 Sen bir sakinle�ir misin art�k? 443 00:26:47,927 --> 00:26:49,212 (Mesaj geldi) 444 00:26:49,892 --> 00:26:51,672 Heyecanlanma, bana geldi mesaj. 445 00:26:54,627 --> 00:26:55,762 Bu ne ya? 446 00:26:57,129 --> 00:26:58,288 Aa! 447 00:27:01,380 --> 00:27:02,467 Bu �ok sa�ma. 448 00:27:02,771 --> 00:27:05,826 Benim bu mesaj� Azra'ya g�stermem laz�m hemen. 449 00:27:06,067 --> 00:27:08,186 Telefonu b�rak�p da m� gitsen acaba? 450 00:27:10,406 --> 00:27:11,613 B�rakm�yorum. 451 00:27:12,335 --> 00:27:13,509 Ya da... 452 00:27:14,760 --> 00:27:16,058 ...bir �artla b�rak�r�m. 453 00:27:16,953 --> 00:27:21,232 Bu adamla konu�mak, mesajla�mak, bulu�mak falan yok. Anla�t�k m�? 454 00:27:21,877 --> 00:27:23,020 Anla�t�k. 455 00:27:23,395 --> 00:27:26,897 ��yle g�zlerini devirme bana. Hi� g�ven vermiyorsun. 456 00:27:27,528 --> 00:27:29,821 Ama neyse, b�y�kl�k bende kals�n. 457 00:27:30,848 --> 00:27:35,197 Bana bak, bu adamla bulu�maya kalkarsan ba��na geleceklere de katlan�rs�n. 458 00:27:37,134 --> 00:27:39,896 (Ne�eli m�zik) 459 00:27:58,892 --> 00:28:01,456 Bakal�m neler getirteceksin ba��ma. 460 00:28:05,766 --> 00:28:09,012 ��phe tohumunu ektim Ceyhun Ba�kan'�n kafas�na, b�rakal�m k�k sals�n. 461 00:28:10,843 --> 00:28:13,558 -Hadi o zaman ihtimalleri konu�al�m. -Konu�al�m. 462 00:28:15,157 --> 00:28:16,514 Hain u�ak Raci. 463 00:28:17,177 --> 00:28:19,946 Bence ba�kan oyunu bu adam �zerinden kurdu. 464 00:28:20,282 --> 00:28:22,552 -��nk�... -��nk�? 465 00:28:23,491 --> 00:28:24,633 Ne? 466 00:28:25,365 --> 00:28:26,997 -Sen s�yle. -Ben bilmiyorum. 467 00:28:27,940 --> 00:28:30,917 -Sen biliyorsun diye ben ��nk� dedim. -Ben de bilmiyorum. 468 00:28:32,677 --> 00:28:36,565 Ama Raci bu oyunun i�inde. Kesin bu i�in bir par�as�. 469 00:28:37,221 --> 00:28:41,221 Bu Ceyhun Ba�kan var ya, bu kadar alengirli i�lerle u�ra�aca��na... 470 00:28:41,653 --> 00:28:44,406 ...kul�b� y�netse, orayla ilgilense daha ba�ar�l� olur. 471 00:28:44,647 --> 00:28:48,522 -Kesin �ampiyon olurduk. -Sen tak�ma takt�n biraz. Neyse. 472 00:28:50,718 --> 00:28:52,440 Belki de Yasemin'in oyunudur. 473 00:28:52,728 --> 00:28:54,847 Hain u�ak, Yasemin'e �al���yor diyorsun yani? 474 00:28:55,159 --> 00:28:56,842 Bilmiyorum, emin de�ilim. 475 00:28:57,909 --> 00:29:00,512 Ama kafamda oturmayan tek bir �ey var. 476 00:29:01,396 --> 00:29:03,468 Bunlar niye h�l� bas�n a��klamas� yapmad�? 477 00:29:04,305 --> 00:29:06,535 Niye h�l� ortada b�yle bir �ey yok demiyorlar? 478 00:29:06,791 --> 00:29:10,099 Ortak y�nettikleri �irket zarar g�rmesin diye bizimle gizlice bulu�an �ift... 479 00:29:10,526 --> 00:29:12,010 ...hemen yalanlamal�yd� bu haberi. 480 00:29:12,251 --> 00:29:13,605 Hem de an�nda. 481 00:29:15,148 --> 00:29:17,339 Bak, hisseleri d��meye ba�lad� bile. 482 00:29:21,870 --> 00:29:23,243 Ve h�l� susuyorlar, �yle mi? 483 00:29:23,484 --> 00:29:25,832 Sence �irketi bat�rmak istiyor olabilirler mi? 484 00:29:26,073 --> 00:29:27,301 Aptallarsa evet. 485 00:29:29,545 --> 00:29:30,555 Ayn� fikirdeyim. 486 00:29:30,796 --> 00:29:32,602 Sen de aptal olduklar�n� m� d���n�yorsun? 487 00:29:32,843 --> 00:29:34,857 Yok, �irketi bat�rmak istemediklerini d���n�yorum. 488 00:29:35,590 --> 00:29:38,836 -�nad�na m� yap�yorsun? -Niye inad�na yapay�m can�m, sen de. 489 00:29:39,094 --> 00:29:40,975 Sen hi�bir �eyi ciddiye almaz m�s�n? 490 00:29:41,216 --> 00:29:43,938 Sen de her �eyi fazla ciddiye al�yorsun Azra, ne var bunda yani? 491 00:29:44,179 --> 00:29:46,058 (Kap� vuruldu) Azra... 492 00:29:48,707 --> 00:29:50,866 (Bora) Sana iyi bir haberim var. 493 00:29:52,656 --> 00:29:55,371 Bir de tuhaf bir haberim var. 494 00:29:55,612 --> 00:29:56,620 Nedir? 495 00:29:56,891 --> 00:29:58,891 Kar�� taraf�n avukat� yan�ndayken olmaz. 496 00:29:59,298 --> 00:30:00,546 Hele ki gazetecilerin �n�nde... 497 00:30:00,794 --> 00:30:03,284 ...senin hakk�nda at�p tutan birinin yan�nda hi� olmaz. 498 00:30:03,525 --> 00:30:06,175 Olur. Maalesef ona g�veniyorum. 499 00:30:07,458 --> 00:30:10,585 G�veniyor bana, ayn� taraftay�z yine. S�yle. 500 00:30:11,113 --> 00:30:12,185 Madem �yle diyorsun. 501 00:30:12,426 --> 00:30:14,891 -�yi haber ne, s�yle. -�yi haber �u... 502 00:30:15,514 --> 00:30:16,982 ...Ceyhun Ba�kan aldat�yor. 503 00:30:18,334 --> 00:30:19,770 Ama kar�s�n� de�il. 504 00:30:20,448 --> 00:30:22,202 Tuhaf haber �u... 505 00:30:23,784 --> 00:30:25,125 ...seni aldat�yor Azra. 506 00:30:38,260 --> 00:30:42,244 �ok bo�anmak isteyen �ift g�rd�m ama bunlar baya�� a�k ya��yor. 507 00:30:45,123 --> 00:30:47,496 Bu foto�raf� pe�ine takt���m adamlardan biri �ekti. 508 00:30:48,869 --> 00:30:49,869 (Ge�i� sesi) 509 00:30:51,012 --> 00:30:52,481 (Foto�raf �ekti) 510 00:31:00,135 --> 00:31:01,262 (Ge�i� sesi) 511 00:31:06,234 --> 00:31:09,194 Biz bir gizemi ��zmeye �al���rken ba�ka bir gizem ��k�yor ortaya. 512 00:31:09,435 --> 00:31:10,791 Arkada� bunlar�n derdi ne? 513 00:31:11,388 --> 00:31:13,936 Madem bo�anmak istemiyorlar bizi niye tuttular? 514 00:31:15,546 --> 00:31:17,014 Galiba beni delirtmek i�in. 515 00:31:19,661 --> 00:31:21,622 Ve �u anda da bunu ba�ard�lar. 516 00:31:30,847 --> 00:31:34,323 B�y�k vurgun, b�y�k vurgun derken� 517 00:31:34,955 --> 00:31:37,979 ...vurgunun b�y���n� galiba biz yedik �olpan. 518 00:31:39,087 --> 00:31:42,031 Ah Azra ah, ah Azra. 519 00:31:42,519 --> 00:31:44,543 -Azra m�? -Otur. 520 00:31:44,784 --> 00:31:48,728 -Ne oldu, anlatsana bana. -Bu seferki bela �ok b�y�k. 521 00:31:49,392 --> 00:31:51,591 �lkenin en g��l� iki ailesi... 522 00:31:52,068 --> 00:31:54,846 ...bas�na yans�yan skandal a�k foto�raflar�... 523 00:31:55,151 --> 00:31:58,731 ...ve skandal�n ortas�nda da Azra var. 524 00:32:02,842 --> 00:32:04,461 �ok enteresan. 525 00:32:04,940 --> 00:32:06,305 Vay be, �ok g�zel. 526 00:32:06,546 --> 00:32:08,440 �olpan, beni anlamad�n galiba. Bak... 527 00:32:09,207 --> 00:32:12,683 ...b�t�n herkes k�z�n�n �zerine gelecek diyorum. 528 00:32:12,924 --> 00:32:14,472 Biraz yava� gelsinler ama. 529 00:32:14,760 --> 00:32:17,425 Sen bu kadar m� umursam�yorsun k�z�n� art�k? 530 00:32:18,008 --> 00:32:19,159 S�per. 531 00:32:19,446 --> 00:32:24,313 Pes! �olpan, k�z�n Pamuk Prenses gibi ac�lar i�inde k�vran�rken... 532 00:32:24,596 --> 00:32:28,778 ...sen masaldaki cad�lar gibi kar��ma ge�mi�, �ok g�zel deyip duruyorsun. 533 00:32:29,282 --> 00:32:33,315 -Yaz�klar olsun. -Bana bak, hadsizli�in simgesi! 534 00:32:33,556 --> 00:32:36,517 Herh�lde k�z�m� senden daha fazla d���n�yorum, de�il mi? 535 00:32:39,921 --> 00:32:42,929 Azra art�k kurabiye pi�irmeyecek. 536 00:32:45,022 --> 00:32:46,435 �ok g�zel haber bu. 537 00:32:46,897 --> 00:32:50,468 Yeniden hayata tutunacak bu dava sayesinde. 538 00:32:51,124 --> 00:32:55,195 Ve ba��na bu belay� a�anlar� pes ettirmeden de rahat etmeyecek. 539 00:32:55,588 --> 00:33:00,191 Rahat etmese iyi olur ��nk� ben sonunda Erman Arsen Hukuk'u kaybedebilirim. 540 00:33:00,489 --> 00:33:04,386 Sen hi� merak etme. Azra buna izin vermez. 541 00:33:05,066 --> 00:33:08,694 -��in rahat olsun. -Rahat olmam imk�ns�z. 542 00:33:09,818 --> 00:33:12,850 Ben yar�n Bora'yla birlikte adli t�bba gidece�im. 543 00:33:13,329 --> 00:33:15,417 DNA �rneklerini vermek i�in. 544 00:33:17,778 --> 00:33:19,317 Of of! 545 00:33:24,024 --> 00:33:27,405 �olpan, ben o�lumu kaybetmek istemiyorum. 546 00:33:29,562 --> 00:33:31,181 O da babas�n� kaybetmesin. 547 00:33:31,532 --> 00:33:35,190 Erman, ger�ekten o kadar �a��rt�yorsun ki beni. 548 00:33:35,948 --> 00:33:39,218 Koskoca Erman Arsen Hukuk... 549 00:33:40,749 --> 00:33:43,407 ...zor durumda ve sen... 550 00:33:44,537 --> 00:33:45,788 ...Bora'y� d���n�yorsun. 551 00:33:47,128 --> 00:33:51,406 Erman Arsen Hukuk, bir zamanlar benim sahip oldu�um tek �eydi ama... 552 00:33:52,625 --> 00:33:53,998 ...art�k Bora var. 553 00:33:55,143 --> 00:33:56,429 O�lum var. 554 00:33:58,208 --> 00:33:59,287 Ve... 555 00:34:00,338 --> 00:34:01,441 ...art�k... 556 00:34:02,563 --> 00:34:03,762 Art�k? 557 00:34:06,074 --> 00:34:09,288 Bu sorunun cevab�n� sadece sen verebilirsin �olpan. 558 00:34:14,106 --> 00:34:15,503 Sen var m�s�n? 559 00:34:16,321 --> 00:34:17,495 Ben... 560 00:34:20,010 --> 00:34:21,391 (�� �ekti) 561 00:34:22,719 --> 00:34:26,553 Bilemiyorum, yani b�yle aniden... 562 00:34:27,098 --> 00:34:30,836 -�olpan, neresi aniden? -Aniden sorunca... 563 00:34:31,759 --> 00:34:33,394 40 y�ll�k bir mevzu bu. 564 00:34:34,696 --> 00:34:35,855 40 y�l! 565 00:34:37,101 --> 00:34:38,161 40! 566 00:34:38,402 --> 00:34:42,044 Hay�r hani b�ronun ba�� belada falan... 567 00:34:42,500 --> 00:34:44,904 ...o y�zden b�yle bir �ey uygun mudur? 568 00:34:45,145 --> 00:34:46,317 Bu soru �ok... 569 00:34:46,875 --> 00:34:48,740 ...zaman... -Yok yok, tamam tamam. 570 00:34:48,981 --> 00:34:50,226 �olpan, ben... 571 00:34:51,642 --> 00:34:53,452 ...alaca��m cevab� ald�m, tamam. 572 00:34:54,129 --> 00:34:57,327 -Erman... -Tamam. Tamam, gerek yok. 573 00:34:58,657 --> 00:34:59,943 Tamam. 574 00:35:02,059 --> 00:35:04,940 (Duygusal m�zik) 575 00:35:13,000 --> 00:35:14,143 Peki, bu... 576 00:35:15,790 --> 00:35:18,409 ...DNA �rneklerini halledebilecek miyiz? 577 00:35:18,705 --> 00:35:21,961 Merak etme, o i� bende. Yar�n hallederim. 578 00:35:22,431 --> 00:35:25,169 Olmad� senin b�ro batarsa... 579 00:35:26,396 --> 00:35:28,269 ...Cevher Hukuk'a gelirsin. 580 00:35:37,018 --> 00:35:40,621 Bu �lkede her �ey olabilirsin ama asla rezil olamazs�n. 581 00:35:42,198 --> 00:35:46,500 Azra Cevher, ge�mi�i sansasyonlarla dolu bir bo�anma avukat�d�r. 582 00:35:46,846 --> 00:35:51,092 G�z�n� para h�rs� b�r�m�� bu kad�n, e�imin beni aldatt���n� �ne s�rerek... 583 00:35:52,320 --> 00:35:54,233 ...bu foto�raf� bas�na servis etti. 584 00:35:56,960 --> 00:35:59,230 (Yasemin ses) Ama bu koca bir yalan. 585 00:35:59,471 --> 00:36:01,049 Ne sa�mal�yor ya bu? 586 00:36:02,205 --> 00:36:06,517 Bana bak kad�n, benim k�z�mla u�ra�ma, senin sa��n� ba��n� yolar�m. 587 00:36:06,758 --> 00:36:08,073 Anne, tamam! 588 00:36:08,314 --> 00:36:10,535 Televizyonla kavga eden teyzelere ba�lama �imdi. 589 00:36:11,959 --> 00:36:13,912 �imdi size foto�raf�n tamam�n� g�sterece�iz. 590 00:36:16,193 --> 00:36:18,136 (Yasemin ses) Ger�e�e �ok yak�ndan bakarsan... 591 00:36:18,377 --> 00:36:20,462 �tam olarak g�remezsin, derdi bir aile b�y���m. 592 00:36:21,883 --> 00:36:23,622 ��te foto�raf�n asl� budur. 593 00:36:24,974 --> 00:36:28,220 Ge�ti�imiz ay�n 13'�nde, k�z�m�z�n do�um g�n�nde �ekildi bu foto�raf. 594 00:36:29,025 --> 00:36:30,795 G�rd���n�z gibi yan�nda ben de var�m. 595 00:36:31,664 --> 00:36:34,703 E�imin beni aldatt��� �ne s�r�len Samira Han�m da... 596 00:36:35,064 --> 00:36:37,199 ...k�z�m�z Beril'in bak�c�s�d�r. 597 00:36:38,011 --> 00:36:40,527 Bu foto�raf da e�im tam ona bir �ey s�ylerken �ekilmi�. 598 00:36:42,119 --> 00:36:45,166 Yaln�z bu mevzudan s�yr�lmas� zor olacak. 599 00:36:45,655 --> 00:36:48,925 Azra cidden �ok do�ru bir davayla d�nd� i�e. 600 00:36:50,151 --> 00:36:53,191 Bunun hesab�n� bizzat soraca��m Azra'dan. 601 00:36:53,678 --> 00:36:55,170 Kurt kuzu postuna... 602 00:36:56,690 --> 00:37:00,087 ...masum g�r�nmek isteyen �akallar da beyaza saklan�rm��. 603 00:37:00,592 --> 00:37:04,322 Buz kadar temiz, kar kadar lekesiz olsan�z da maalesef... 604 00:37:04,563 --> 00:37:06,315 ...iftiradan kurtulam�yorsunuz. 605 00:37:07,154 --> 00:37:09,424 Bizim mutlu bir evlili�imiz var. 606 00:37:10,315 --> 00:37:13,188 Buz kadar temiz, kar kadar lekesiz. 607 00:37:14,749 --> 00:37:17,891 Tebrikler Azra, T�rkiye'nin en me�hur avukat� oldun. 608 00:37:18,768 --> 00:37:20,460 (Ceyhun ses) D�n geceki iftira y�z�nden... 609 00:37:20,701 --> 00:37:23,396 ...e�imle olan ortakl���m�z�n bitece�ine dair s�ylentiler... 610 00:37:23,637 --> 00:37:25,592 ...hisselerimizde d����lere yol a�t�. 611 00:37:25,896 --> 00:37:29,848 Ama biz, d��mesini bildi�imiz gibi kalkmas�n� da biliriz. 612 00:37:32,172 --> 00:37:35,287 Bir araday�z, dimdik ve ayaktay�z. 613 00:37:35,708 --> 00:37:37,010 (Yasemin ses) Sonuna kadar. 614 00:37:38,074 --> 00:37:40,820 -Azra gelmedi mi? -(Kad�n) Gelmedi Erman Bey. 615 00:37:41,635 --> 00:37:44,087 �imdi bize �elme takanlarla hesapla�aca��z. 616 00:37:44,486 --> 00:37:45,589 Yani benimle. 617 00:37:47,172 --> 00:37:49,045 Elveda Arsen Hukuk. 618 00:37:49,738 --> 00:37:52,515 Hepsine maddi manevi tazminat davas� a�aca��z. 619 00:37:52,852 --> 00:37:54,947 (Ceyhun ses) Avukatlar�m�z harekete ge�ti bile. 620 00:37:57,070 --> 00:38:00,602 -Azra ile konu�abildin mi? -Sabahtan beri ar�yorum, cevap vermiyor. 621 00:38:00,843 --> 00:38:01,929 Siz? 622 00:38:02,177 --> 00:38:04,755 Yine de iyi d���nelim, belki izlemiyordur, de�il mi? 623 00:38:04,996 --> 00:38:06,083 Uyuyakalm��t�r. 624 00:38:06,332 --> 00:38:09,789 (Ceyhun ses) Evet, e�imin de belirtti�i gibi bu �lkede her �ey olabilirsiniz... 625 00:38:10,030 --> 00:38:11,776 ...ama rezil olamazs�n�z. 626 00:38:13,088 --> 00:38:16,170 Sen Azra Cevher, sen rezil olacaks�n. 627 00:38:17,641 --> 00:38:20,156 Bunun i�in ne gerekiyorsa yapaca��z. 628 00:38:21,773 --> 00:38:25,472 (Azra) Yaln�z bu biraz� Bu biraz �eli�kili bir c�mle olmad� m�? 629 00:38:31,195 --> 00:38:32,909 Hadi can�m! 630 00:38:40,427 --> 00:38:41,561 Sen! 631 00:38:49,555 --> 00:38:50,804 Azra? 632 00:38:55,657 --> 00:38:58,086 -Senin ne i�in var burada? -O kadar at�p tuttunuz. 633 00:38:58,565 --> 00:39:00,279 Bize de cevap hakk� do�uyor h�liyle. 634 00:39:01,220 --> 00:39:05,767 Bu durum gerek 5187 say�l� Bas�n Kanunu 14. maddesi... 635 00:39:06,008 --> 00:39:07,415 ...gerekse 6112 say�l�... 636 00:39:07,656 --> 00:39:11,136 ...Radyo ve Televizyonlar�n Kurulu� Yay�n Hakk�nda Kanun... 637 00:39:11,377 --> 00:39:14,341 ...18. maddesi gere�ince bana cevap hakk� do�mu� bulunuyor. 638 00:39:14,703 --> 00:39:15,885 (Azra ses) Ayr�ca onuruma... 639 00:39:16,126 --> 00:39:19,354 ...�erefime ve sayg�nl���ma kar�� su� i�lemi� oluyorsunuz, hat�rlat�r�m. 640 00:39:19,595 --> 00:39:22,539 Vov! ��te bu, y�r� be! ��te bu! 641 00:39:22,780 --> 00:39:24,773 Y�r� be krali�em, kim tutar seni! 642 00:39:25,014 --> 00:39:29,961 Sen masum insanlara iftira att�n, bunun hesab�n� vereceksin. 643 00:39:30,361 --> 00:39:32,004 �llaki bir bedel �denecek. 644 00:39:32,417 --> 00:39:35,497 Ama bunu kimin �deyece�ini hep birlikte g�rece�iz. 645 00:39:36,214 --> 00:39:41,103 "Yak�ndan bakarsan ger�e�i g�remezsin." �ok do�ru tespit Yasemin Han�m. 646 00:39:41,683 --> 00:39:45,668 Ben de d�n geceden beri olaylara baya�� bir uzaktan bakmaya �al���yorum. 647 00:39:45,996 --> 00:39:49,078 Ama o kadar b�y�k ve g��l�s�n�z ki... 648 00:39:49,556 --> 00:39:52,153 ...resmin ne kadar b�y���ne bakmaya �al���rsam �al��ay�m... 649 00:39:52,394 --> 00:39:54,043 ...bir t�rl� uzakla�m�� olam�yorum. 650 00:39:54,967 --> 00:39:56,047 Vay, vay, vay! 651 00:39:56,288 --> 00:39:58,213 �imdi �u soruma cevap verin. 652 00:39:58,478 --> 00:40:00,597 Hi�bir soruna cevap vermek zorunda de�iliz. 653 00:40:01,053 --> 00:40:05,380 -Akl�n� ka��rm��s�n sen ��nk�. -Yok, k�y�s�ndan d�nd�m belki. 654 00:40:05,708 --> 00:40:07,668 Ama maalesef h�l� o l�kse sahip de�ilim. 655 00:40:08,075 --> 00:40:10,409 Erman Bey, Azra Han�m'�n ne i�i var ki orada? 656 00:40:12,969 --> 00:40:14,342 Bilmiyorum. 657 00:40:16,705 --> 00:40:20,777 Bildi�im tek �ey, bizi ya vezir edecek ya rezil. 658 00:40:22,123 --> 00:40:26,017 Madem ben soram�yorum, o zaman sen sor. 659 00:40:35,136 --> 00:40:36,520 Neden bo�anma talebiyle... 660 00:40:36,761 --> 00:40:40,520 ...ona gitti�inizi sormam� istedi. Ger�ekten ihanet ��pheniz mi vard�? 661 00:40:42,247 --> 00:40:44,875 Azra Han�m'la ilgili dava s�recini ba�latt���m�z i�in... 662 00:40:45,413 --> 00:40:46,899 ...bu soruya cevap veremeyiz. 663 00:40:47,324 --> 00:40:50,539 Vay, �ok zekice. Senden korkulur. 664 00:40:50,780 --> 00:40:52,745 Ablama ne olmu� b�yle? 665 00:40:54,291 --> 00:40:56,767 K�llerinden yeniden do�mu�. 666 00:40:57,717 --> 00:41:00,733 A�k ve �l�m ac�s� ya�ayan biri i�in... 667 00:41:01,697 --> 00:41:03,721 ...de�i�im ka��n�lmazd�r. 668 00:41:04,025 --> 00:41:05,342 O zaman... 669 00:41:06,512 --> 00:41:07,766 ...sen sor. 670 00:41:14,842 --> 00:41:17,426 T�rst�n m�? Hadi ama sor, sen gazetecisin. 671 00:41:17,667 --> 00:41:19,696 Cesur ve �zg�r olmal�s�n, hadi sor. 672 00:41:22,711 --> 00:41:25,267 Neden gece, haberi yalanlamad���n�z� sormam� istedi. 673 00:41:25,515 --> 00:41:27,818 (Erkek gazeteci ses) Daha �nce bu haberi yalanlayarak... 674 00:41:28,059 --> 00:41:29,970 ...hisselerinizdeki d����� �nleyebilirmi�siniz. 675 00:41:30,211 --> 00:41:31,871 Azra Han�m biraz daha sab�rl� olsayd�... 676 00:41:32,112 --> 00:41:34,649 ...tabii ki gerekli a��klamay� yapacakt�k kendisine. 677 00:41:34,985 --> 00:41:38,223 D�nk� skandaldan sonra e�im rahats�zland�. 678 00:41:38,951 --> 00:41:41,411 Onun sa�l��� benim i�in her �eyden �nemli. 679 00:41:41,922 --> 00:41:43,660 Yani �nceli�imiz tekzip olamazd�. 680 00:41:43,901 --> 00:41:45,416 ��te buna �ok �a��r�r�m. 681 00:41:45,657 --> 00:41:48,665 ��nk� foto�raf�n�z bas�na s�zd�ktan tam iki saat sonra... 682 00:41:48,906 --> 00:41:51,849 ...kimli�i belirsiz ki�iler taraf�ndan bana g�nderilen foto�rafta... 683 00:41:52,090 --> 00:41:56,283 ...siz ve e�iniz gayet sa�l�kl� ve ne�eli g�r�n�yordunuz. 684 00:41:56,756 --> 00:42:00,137 Sayg�de�er bas�n mensuplar�, foto�rafa iyice bakman�z� rica ediyorum. 685 00:42:05,541 --> 00:42:08,152 (Azra) Bildi�iniz gibi art�k teknoloji baya�� geli�ti. 686 00:42:08,764 --> 00:42:11,145 Foto�raf�n hangi saatte ve nerede �ekildi�ine kadar... 687 00:42:11,386 --> 00:42:12,681 ...t�m bilgilere ula�abiliyoruz. 688 00:42:12,922 --> 00:42:14,168 Yok art�k! 689 00:42:14,417 --> 00:42:17,568 Yeter! Yeter, iftiralar�n�n bir sonu olsun art�k. 690 00:42:18,230 --> 00:42:20,421 Bu kad�n� l�tfen polise verin, �ik�yet�iyim ben. 691 00:42:20,874 --> 00:42:23,255 �zel hayat�n gizlili�ine ayk�r� bu yapt���, l�tfen g�t�r�n. 692 00:42:23,512 --> 00:42:25,326 -Han�mefendi, daha fazla uzatmay�n. -Buyurun. 693 00:42:25,953 --> 00:42:27,246 Bu bir a��k �a�r�d�r. 694 00:42:27,621 --> 00:42:30,907 Bu foto�raf� g�nderen ki�ilerin �ok daha fazla �eyler bildi�ini d���n�yorum. 695 00:42:31,148 --> 00:42:32,423 O y�zden bana ula��n... 696 00:42:32,664 --> 00:42:35,164 ...gelin bu yalanc�lar�n maskesini birlikte d���relim. 697 00:42:36,081 --> 00:42:38,835 L�tfen g�t�r�r m�s�n�z daha fazla konu�madan! 698 00:42:40,253 --> 00:42:41,817 Sen neymi�sin be Azra! 699 00:42:42,986 --> 00:42:44,177 Helal sana! 700 00:42:46,220 --> 00:42:48,474 Hadi ne duruyoruz, gidiyoruz. 701 00:42:48,715 --> 00:42:51,953 -Nereye? -Deli k�z�m� nezaretten kurtarmaya. 702 00:42:53,179 --> 00:42:54,616 -�anta? -A�a��da. 703 00:42:54,857 --> 00:42:56,021 (�olpan) Hadi hadi! 704 00:43:04,079 --> 00:43:05,349 Oh! 705 00:43:06,265 --> 00:43:09,408 Biraz �nce olanlar ger�ekten ya�and� m� yoksa bir r�ya m� g�rd�m? 706 00:43:09,689 --> 00:43:11,713 Allah'�n belas� manyak kad�n. 707 00:43:11,954 --> 00:43:13,062 (Telefon �al�yor) 708 00:43:20,080 --> 00:43:21,449 Ne oldu, niye ar�yorsun Neco�? 709 00:43:21,739 --> 00:43:23,852 (Neco ses) ��nk� sen aram�yorsun bir tanem. 710 00:43:24,093 --> 00:43:27,882 Bas�na yapt���n konu�may� g�rd�m. Ne oluyor, her �ey yolunda m�? 711 00:43:28,123 --> 00:43:29,581 (Telefon �al�yor) 712 00:43:32,094 --> 00:43:34,887 -G�rd�n m� rezaleti? -G�rd�m ba�kan, g�rd�m. 713 00:43:35,644 --> 00:43:37,803 Vallahi bu k�z akl�n� ka��rm��. 714 00:43:38,465 --> 00:43:40,258 ��ler kar���yor, ne yapaca�� belli de�il. 715 00:43:40,499 --> 00:43:41,641 Dert bir de�il ki. 716 00:43:42,311 --> 00:43:44,692 Ger�ekten �ok ihtiyac�m var asl�nda �u an. 717 00:43:45,719 --> 00:43:49,870 Malum, sinirim tepemde. Kad�n beni gerim gerim gerdi. 718 00:43:50,136 --> 00:43:52,653 Bana gelir misin? Ben Cevher Hukuk'tay�m. 719 00:43:53,021 --> 00:43:54,909 �olpan'� Azra'yla konu�urken duydum. 720 00:43:55,850 --> 00:43:59,588 Gitgide kar���yor her �ey, bilgin olsun. Konu�mam�z gereken �eyler var ba�kan. 721 00:43:59,829 --> 00:44:02,281 -Tamam, gelece�im. -(Efe ses) G�r���r�z. 722 00:44:02,942 --> 00:44:05,752 Tamam, sen ak�ama manik�r� ayarla o zaman. 723 00:44:08,124 --> 00:44:10,886 (Gerilim m�zi�i) 724 00:44:20,948 --> 00:44:23,527 -Sen iyi misin a�k�m? -Ne kadar olabilirsem. 725 00:44:24,523 --> 00:44:27,380 -Sen? -Bu olanlar beni tahminimden... 726 00:44:27,945 --> 00:44:30,874 ...daha �ok y�pratt�. Ne kadar zormu� me�er. 727 00:44:34,468 --> 00:44:35,809 �yi ki vars�n. 728 00:44:39,911 --> 00:44:41,331 Sen de iyi ki vars�n can�m. 729 00:44:44,964 --> 00:44:47,559 (Gerilim m�zi�i) 730 00:44:59,193 --> 00:45:00,764 Sen nas�l d��t�n buraya? 731 00:45:03,635 --> 00:45:05,778 Hayata bak�� a��m� de�i�tirdi�im i�in belki de. 732 00:45:06,829 --> 00:45:09,464 Aman, sen anar�ik misin? 733 00:45:11,127 --> 00:45:12,873 Baz�lar� i�in �yle olmu� olabilirim. 734 00:45:14,146 --> 00:45:15,416 (Kap� a��ld�) 735 00:45:25,760 --> 00:45:27,073 K�z�m, iyi misin? 736 00:45:27,398 --> 00:45:30,898 Uzun s�redir hi� olmad���m kadar, anne. 737 00:45:32,071 --> 00:45:35,595 Sanem i�lemleri tamaml�yor, birazdan ��kacaks�n. 738 00:45:35,836 --> 00:45:38,225 ��kaca��m tabii. Ne yapt�m, adam m� �ld�rd�m? 739 00:45:38,466 --> 00:45:40,029 Yok can�m, i�te... 740 00:45:40,507 --> 00:45:43,539 ...�zel bir m�lkiyete kimli�ini saklayarak girdin. 741 00:45:43,924 --> 00:45:46,559 Bir de �zel hayat� if�a ettin. 742 00:45:47,030 --> 00:45:48,554 Kabul et, iyi pland�. 743 00:45:49,604 --> 00:45:52,017 Burada birka� saat kalmaya de�erdi bence. 744 00:45:52,878 --> 00:45:56,441 Tabii, benden bir �eyler ��renmi�sin. 745 00:46:02,085 --> 00:46:04,641 -O kadar �zlemi�im ki. -Neyi? 746 00:46:04,882 --> 00:46:07,128 Benimle b�yle eskisi gibi konu�man�. 747 00:46:10,554 --> 00:46:11,927 Bana �yk�nmeni. 748 00:46:13,526 --> 00:46:15,661 Ve g�l�mseyerek anne demeni. 749 00:46:24,331 --> 00:46:26,291 Seni su�lamak kolayd� ��nk�. 750 00:46:30,965 --> 00:46:32,108 ��nk�... 751 00:46:33,341 --> 00:46:36,507 ...�ekti�im azap tek ba��ma kald�ramayaca��m kadar a��rd�. 752 00:46:37,234 --> 00:46:39,131 Anneler ni�in var? 753 00:46:40,650 --> 00:46:43,261 Bana olan k�zg�nl���n azald���na g�re... 754 00:46:44,265 --> 00:46:46,360 ...kendini de affetti�ini d���n�yorum. 755 00:46:50,033 --> 00:46:53,970 Kendimi affetti�imi s�yleyemem. Sadece art�k umursam�yorum. 756 00:46:54,489 --> 00:46:55,640 Kendimi yani. 757 00:46:56,645 --> 00:46:58,685 Bence o kadar da ciddiye al�nacak biri de�ilim. 758 00:46:58,926 --> 00:47:00,114 Hay�r! 759 00:47:00,592 --> 00:47:05,270 Bug�n yapt���n �ok cesurcayd�. Bir kez daha gurur duydum seninle. 760 00:47:05,511 --> 00:47:06,788 (Sanem bo�az�n� temizledi) 761 00:47:08,235 --> 00:47:09,639 Ne oluyor b�yle ya? 762 00:47:09,975 --> 00:47:12,459 B�yle �irket basmalar falan? 763 00:47:13,033 --> 00:47:14,176 (Sanem) Vay! 764 00:47:15,084 --> 00:47:18,036 Utand�r�yorsun beni. Bir daha g�rmeyeyim ha! 765 00:47:19,024 --> 00:47:21,328 Ayol bunlar ailecek bir de�i�ik. 766 00:47:22,735 --> 00:47:24,615 Memur Bey yard�mc� oldu sa� olsun. 767 00:47:25,237 --> 00:47:26,498 �ok ��k�r. 768 00:47:27,947 --> 00:47:30,363 Kar��n�za kimleri ald���n�z�n fark�ndas�n�z, de�il mi? 769 00:47:30,615 --> 00:47:33,022 Umar�m bundan sonra daha dikkatli davran�rs�n�z. 770 00:47:33,427 --> 00:47:34,610 Umar�m. 771 00:47:35,773 --> 00:47:37,185 D�� �n�me. 772 00:47:38,220 --> 00:47:42,458 -Abla, ne yapt�n sen? -Sen bir de yapacaklar�m� g�r. 773 00:47:46,272 --> 00:47:47,613 (Kap� zili �ald�) 774 00:47:53,099 --> 00:47:54,544 Ho� geldin ba�kan. 775 00:47:56,723 --> 00:47:58,596 Ho� bulduk demeyi inan �ok isterdim. 776 00:48:00,726 --> 00:48:05,151 -Ne konu�uyordu o manyak annesiyle? -Toplant�dan sonra Azra'y� biri aram��. 777 00:48:05,392 --> 00:48:08,201 Senin kar�n� aldatt���n�, elinde bir kan�t oldu�unu s�ylemi�. 778 00:48:08,534 --> 00:48:09,537 Bu kadar m�? 779 00:48:10,030 --> 00:48:12,076 Ben de ciddi bir �ey s�yleyeceksin zannettim. 780 00:48:12,317 --> 00:48:14,418 Yeterince ciddi bulmuyorsun galiba bunu. 781 00:48:14,727 --> 00:48:18,172 Bulmuyorum tabii. B�yle bir kan�t�n olmas� imk�ns�z. 782 00:48:18,809 --> 00:48:20,611 ��nk� ben kar�m� aldatmad�m. 783 00:48:22,520 --> 00:48:25,044 -Hi� mi? -Hem de hi�. 784 00:48:25,802 --> 00:48:29,770 Belli ki biri kand�rmaya �al��m��. Onun ne kadar manyak oldu�unu anlam��lar. 785 00:48:30,679 --> 00:48:33,465 -Ba�ka bir �ey yoksa ben kalk�yorum. -Var asl�nda. 786 00:48:38,418 --> 00:48:41,647 -Bunu benim i�in imzalar m�s�n? -Ger�ekten mi? 787 00:48:41,894 --> 00:48:44,054 Kar��nda iflah olmaz bir fanatik var ba�kan. 788 00:48:56,603 --> 00:48:57,690 Al. 789 00:48:58,471 --> 00:49:01,772 Bu da sende kals�n, hat�ra olur. 790 00:49:02,777 --> 00:49:05,388 Benim i�in ne kadar �nemli oldu�unu tahmin bile edemezsin. 791 00:49:05,978 --> 00:49:07,367 Te�ekk�r ederim. 792 00:49:14,678 --> 00:49:17,250 Benim halletmem gereken �eyler var. G�r���r�z. 793 00:49:17,522 --> 00:49:19,300 -Kolay gelsin. -Hadi kolay gelsin. 794 00:49:20,112 --> 00:49:22,049 (Telefon �al�yor) 795 00:49:30,442 --> 00:49:32,212 -Senin yok mu? -Ne? 796 00:49:32,453 --> 00:49:34,005 Halletmen gereken bir �eyler! 797 00:49:43,582 --> 00:49:45,852 -Alo? -Azra nas�l? 798 00:49:46,649 --> 00:49:49,260 De�i�ik, iyi anlamda. 799 00:49:50,073 --> 00:49:51,192 (Kap� vuruldu) 800 00:49:51,956 --> 00:49:53,869 Bizim meseleye gelelim. 801 00:49:55,381 --> 00:49:57,968 (�olpan ses) Bu sa�l�k��lar b�roya geldiler... 802 00:49:58,272 --> 00:50:01,200 ...ben �imdi DNA �rneklerini al�p geliyorum, tamam m�? 803 00:50:01,441 --> 00:50:03,735 -Adli t�bb�n �n�nde bulu�uyoruz. -Tamam. 804 00:50:04,152 --> 00:50:06,890 -Umar�m bir sorun ��kmaz. -��kmayacak. 805 00:50:12,215 --> 00:50:13,411 Beni g�rmek istemi�sin. 806 00:50:13,831 --> 00:50:14,831 Evet. 807 00:50:16,691 --> 00:50:19,564 ��nk� seni g�rmedi�im zaman... 808 00:50:20,949 --> 00:50:22,629 ...g�n�m g�zel ge�miyor. 809 00:50:24,356 --> 00:50:29,144 Bir i�in varsa hemen bitir. Bir saate adli t�bba ge�ece�iz. 810 00:50:30,453 --> 00:50:33,910 �u s�k�c� DNA prosed�r� i�inden kurtulmak i�in. 811 00:50:39,935 --> 00:50:40,935 Yani... 812 00:50:43,255 --> 00:50:45,749 Tamam ama �i... 813 00:50:48,287 --> 00:50:51,564 �stersen hemen yapmak zorunda de�iliz. �zellikle ortal�k... 814 00:50:52,127 --> 00:50:53,721 ...bu kadar kar���kken. 815 00:50:53,969 --> 00:50:56,974 Kar���rsa kar��s�n be! Kime ne! 816 00:50:59,710 --> 00:51:02,500 Benim yan�mda aslan gibi o�lum var. 817 00:51:04,605 --> 00:51:07,062 Gerisi v�z gelir t�r�s gider. 818 00:51:15,526 --> 00:51:20,200 Bu genel sa�l�k taramas� hepimiz i�in �ok �nemli. 819 00:51:20,441 --> 00:51:23,127 �ok te�ekk�r ederiz, sa� olun. Allah raz� olsun, �olpan Han�m. 820 00:51:23,368 --> 00:51:27,192 Her y�l bu taramalar� yapt�raca��z. 821 00:51:27,947 --> 00:51:29,450 Engin, s�ra sende. 822 00:51:31,973 --> 00:51:35,389 Baba o�ul ikinizden de o kadar memnunum ki. 823 00:51:35,912 --> 00:51:40,053 Senin o�lun hi� hay�r demez. 824 00:51:40,320 --> 00:51:43,820 Nereye istersem beni oraya g�t�r�yor. 825 00:51:45,406 --> 00:51:50,057 B�royu da sana emanet etti�im i�in son derece rahat uyuyorum. 826 00:51:50,298 --> 00:51:54,085 Ben buradayken g�z�n�z arkada kalmas�n �olpan Han�m. Hi� merak etmeyin. 827 00:51:54,326 --> 00:51:57,749 Sa� ol. Hadi o zaman i�iniz biter bitmez... 828 00:52:01,339 --> 00:52:03,784 (Telefon �al�yor) 829 00:52:05,761 --> 00:52:06,761 Efendim? 830 00:52:07,002 --> 00:52:09,860 Erman Arsen, i�lem tamam. 831 00:52:11,059 --> 00:52:13,818 �u g�n bitsin, ba�ka hi�bir �ey istemiyorum. 832 00:52:14,130 --> 00:52:16,431 Niye geriliyorsun bu kadar? 833 00:52:16,672 --> 00:52:19,160 Sen �imdi Bora'yla birlikte adli t�bba ge�... 834 00:52:19,490 --> 00:52:22,952 ...ben hemen �rneklerle geliyorum. -(Erman ses) Tamam, geliyorum. 835 00:52:24,604 --> 00:52:27,504 Bora'yla senin �rne�ini �imdi de�i�tiriyorum. 836 00:52:27,745 --> 00:52:29,745 Kimsenin ruhu duymayacak. 837 00:52:30,768 --> 00:52:32,150 Ba�araca��z, de�il mi? 838 00:52:33,464 --> 00:52:37,498 Ba�araca��z. Merak etme, i�leyi�i �ok iyi biliyorum. 839 00:52:37,739 --> 00:52:41,135 -Hakk�m�zda hay�rl�s� olsun. -Ben bu i�lerin kurduyum. 840 00:52:41,994 --> 00:52:44,994 (M�zik) 841 00:52:54,932 --> 00:52:56,071 E... Engin! 842 00:52:56,312 --> 00:52:58,801 �olpan Han�m, arkada�lar babamla verdi�im �rnekleri bulam�yor. 843 00:52:59,042 --> 00:53:01,575 Niye, �ok mu k�ymetliymi�? �alm��lar m�? Bir daha ver. 844 00:53:01,816 --> 00:53:03,877 Sonra da i�imiz var. Acil benimle gel. 845 00:53:04,118 --> 00:53:07,737 Bek�i mi oldun, ne oldun? Sen �of�r de�il misin? �ekil �u �n�mden. 846 00:53:09,699 --> 00:53:12,699 (Telefon �al�yor) 847 00:53:15,382 --> 00:53:19,115 -Mapuslara d��m��s�n. -Ee, o kadar bedel �denecek art�k. 848 00:53:19,356 --> 00:53:21,980 Yaln�z sana ilham vermi� olmak gururumu ok�uyor, s�yleyeyim. 849 00:53:22,221 --> 00:53:24,638 -Ne ilham�ym�� o? -Kabul et, lansman bask�n�mdan... 850 00:53:24,879 --> 00:53:27,030 ...�ok etkilendin. Bu fikri de oradan ald�n. 851 00:53:27,271 --> 00:53:28,511 Alakas� bile yok. 852 00:53:28,759 --> 00:53:30,580 Ama benimkinden daha haval�yd�n, s�yleyeyim. 853 00:53:30,821 --> 00:53:32,534 Neyse, hadi uzatma da... 854 00:53:32,775 --> 00:53:34,969 ...Ceyhun'u eve getirtmeyi ba�arabildin mi, onu s�yle. 855 00:53:35,210 --> 00:53:38,299 Evet, geldi ama maalesef bekledi�imiz tepkiyi alamad�m. 856 00:53:38,582 --> 00:53:40,341 Kendisine �ok g�veniyor. 857 00:53:40,762 --> 00:53:44,137 Kendine �ok g�veniyor ama kar�s�n�n kendisine ihanet edebilece�ini d���n�yor. 858 00:53:44,378 --> 00:53:46,378 Bence bu olay ��yle olmu� olabilir. 859 00:53:47,375 --> 00:53:50,217 Orman yang�n� gibi d���n. B�y�k bir yang�n. 860 00:53:50,518 --> 00:53:54,740 Bunu s�nd�rmek i�in alevlerin �n�nde k���k, kontroll� bir yang�n ��kart�rs�n. 861 00:53:55,060 --> 00:53:58,704 -Bu sayede de yang�n s�ner. -Duydu�um en sa�ma �rnek. 862 00:53:58,945 --> 00:54:01,531 Sa�ma m�? Sen �aka m� yap�yorsun? 863 00:54:01,772 --> 00:54:04,264 Tabii. C�mlenin sonuna geldi�inde ba��n� unutuyorsun. 864 00:54:04,505 --> 00:54:06,725 Arsen'e gel, konu�mam�z gereken �eyler var. 865 00:54:06,966 --> 00:54:10,231 Ben Arsen'e gelmeyeyim. Beni orada g�rmesinler. Sen bana gel. 866 00:54:10,540 --> 00:54:11,849 Tamam, olur. 867 00:54:12,947 --> 00:54:17,585 Bu arada d���nd�m de bu orman yang�n� �rne�i mant�kl�ym��. 868 00:54:18,176 --> 00:54:21,248 B�y�k yang�n� s�nd�rmek i�in k���k yang�n yakt�. 869 00:54:22,393 --> 00:54:24,393 Sana s�ylemi�tim. Tabii ki mant�kl�. 870 00:54:26,611 --> 00:54:29,595 �aka yap�yorum. Duydu�um en sa�ma �ey. 871 00:54:34,309 --> 00:54:36,080 S�rekli �aka yap�yorsun be! 872 00:54:37,011 --> 00:54:38,020 �akac�. 873 00:54:40,354 --> 00:54:42,296 �akac�! 874 00:54:54,926 --> 00:54:56,310 �htiyar... 875 00:54:59,307 --> 00:55:00,686 ...a��k konu�ay�m m�? 876 00:55:01,894 --> 00:55:07,082 Lafa ihtiyar diye ba�lad���na g�re bir sitem geliyor galiba. 877 00:55:09,413 --> 00:55:12,207 Yok ya, sitem asl�nda kendime. 878 00:55:15,049 --> 00:55:16,340 Bir ara... 879 00:55:18,766 --> 00:55:20,947 ...bana soyad�n� vermeyece�ini d���nd�m. 880 00:55:24,403 --> 00:55:25,426 G�zel. 881 00:55:28,434 --> 00:55:34,413 B�ylece baban olarak ergenli�ini de g�rm�� oldum. 882 00:55:44,676 --> 00:55:46,676 Ke�ke hep yan�mda olsayd�n. 883 00:55:49,778 --> 00:55:52,486 Seninle b�y�mek g�zel olurdu be ihtiyar. 884 00:55:53,771 --> 00:55:56,771 (Duygusal m�zik) 885 00:56:03,011 --> 00:56:04,011 O�lum. 886 00:56:10,442 --> 00:56:13,442 (Telefon �al�yor) 887 00:56:19,282 --> 00:56:21,282 -Efendim? -Bora Bey... 888 00:56:21,745 --> 00:56:23,229 ...tam d���nd���n�z gibi oldu. 889 00:56:23,470 --> 00:56:26,166 Sanem Han�m �u an Ata�ehir'deki kafeye geldi. Ne yapay�m? 890 00:56:26,406 --> 00:56:27,406 Ne? 891 00:56:27,891 --> 00:56:31,115 -Sen hi�bir �ey yapma. Ben hallederim. -Tamam. 892 00:56:32,672 --> 00:56:33,672 Of! 893 00:56:35,346 --> 00:56:37,146 Ne oldu? K�t� bir haber mi? 894 00:56:37,581 --> 00:56:40,779 Ne olacak ya! Daha ne olacak, ben anlam�yorum! 895 00:56:41,122 --> 00:56:43,218 Bir insan hi� laftan anlamaz m� baba? 896 00:56:43,497 --> 00:56:46,439 Allah a�k�na nedir bizim bu Cevher kad�nlar�ndan �ekti�imiz! 897 00:56:48,590 --> 00:56:49,950 Bilmiyorum o�lum. 898 00:56:50,346 --> 00:56:51,706 �nan, bilmiyorum. 899 00:56:52,362 --> 00:56:55,331 T�p �aresiz ama ara�t�r�yorlar. 900 00:56:56,988 --> 00:56:59,323 Bu sefer hangisi? Anlat bakay�m. 901 00:57:00,421 --> 00:57:03,693 Benim hemen ��kmam laz�m. Acil bir durum. Sonra konu�uruz, oldu mu? 902 00:57:03,934 --> 00:57:05,212 Tamam. 903 00:57:05,640 --> 00:57:10,030 Sonu�lar adreslerinize yollanacak. Normalde biraz uzun bir s�re�tir... 904 00:57:10,271 --> 00:57:12,543 ...ama sizin bir ayr�cal���n�z olacak Erman Bey. 905 00:57:12,784 --> 00:57:15,917 K�sa s�rede neticelendirmek i�in elimizden geleni yapaca��z. 906 00:57:16,401 --> 00:57:17,401 Harika. 907 00:57:18,564 --> 00:57:21,433 (�� �ekti) Te�ekk�r ederim. Kolay gelsin. 908 00:57:27,212 --> 00:57:30,212 (M�zik) 909 00:57:41,729 --> 00:57:42,729 (Mecnun) Sanem. 910 00:57:43,051 --> 00:57:48,374 Evet. Ho� geldin ama sen istiyorsan bana Leyla diyebilirsin. 911 00:57:49,018 --> 00:57:52,162 -Sen ne kadar tatl�s�n �yle! -�yleyimdir. 912 00:57:53,338 --> 00:57:54,338 L�tfen. 913 00:57:55,513 --> 00:57:58,513 (M�zik) 914 00:58:05,230 --> 00:58:06,230 Ayr�ca... 915 00:58:07,257 --> 00:58:09,206 ...foto�raftakinden �ok daha g�zelsin. 916 00:58:10,421 --> 00:58:13,830 �nan�r m�s�n, sen de �yle. Kendinden filtreli gibisin. 917 00:58:15,215 --> 00:58:17,485 Sana bir �ey s�ylemem laz�m Mecnu. 918 00:58:17,726 --> 00:58:20,427 -�ey... Mecnu diyebilirim, de�il mi? -Nas�l istersen. 919 00:58:21,267 --> 00:58:25,429 Bu benim ba��ma ilk defa geliyor. Ben ilk defa sanal ortamda birini d�rt�yorum. 920 00:58:25,670 --> 00:58:29,299 �nan�r m�s�n, profiline ilk g�r��te 'follow' oldum. 921 00:58:30,044 --> 00:58:32,138 Ama normalde �ok geleneksel biriyimdir. 922 00:58:32,447 --> 00:58:36,018 Yani her zaman ilk d�rt�� kar�� taraftan gelsin isterim. 923 00:58:36,259 --> 00:58:41,900 -Vay! Tam bir aile k�z�s�n yani? -Evet, tam. Hem de k�kl� bir aile. 924 00:58:44,146 --> 00:58:45,777 Bir �eyi �ok merak ediyorum. 925 00:58:46,236 --> 00:58:48,661 D�n mesajda yazd���n o eyvallah... 926 00:58:49,153 --> 00:58:53,778 ...neyin nesiydi? ��nk� tarz�nla pek bir ba�da�t�ramad�m. �lgin� geldi. 927 00:58:54,066 --> 00:58:56,066 Eyvallah... Eyvallah... 928 00:58:58,026 --> 00:59:02,535 Benim bir abim var. Kendisi biraz h�rt, bitirim biridir. 929 00:59:02,878 --> 00:59:05,467 Ben onunla konu�urken hep onun dilinden konu�urum. 930 00:59:05,707 --> 00:59:10,568 ��te b�yle; eyvallah, ko�um, alo! 931 00:59:10,953 --> 00:59:13,933 U�urumun kenar�nda hayatlar, garda�! 932 00:59:14,922 --> 00:59:17,924 Yani kelime hazinem �ok geni�. 933 00:59:18,165 --> 00:59:20,623 O, o s�rada bana mesaj att� da ben de ona cevap yazacakt�m. 934 00:59:20,864 --> 00:59:23,296 �yle heyecanlanm���m, sana yollam���m. 935 00:59:23,798 --> 00:59:24,860 �yle oldu. 936 00:59:26,197 --> 00:59:27,284 Anlad�m. 937 00:59:29,061 --> 00:59:30,305 Anlad�m. 938 00:59:31,310 --> 00:59:34,050 Kendinden biraz daha bahsetsene. Hem... 939 00:59:35,708 --> 00:59:37,593 ...seni daha yak�ndan tan�mak isterim. 940 00:59:37,834 --> 00:59:39,326 -Ee... -Mes... 941 00:59:42,602 --> 00:59:43,671 Aa! 942 00:59:43,912 --> 00:59:46,280 Ben de senin surat�n� da��tmak istiyorum. 943 00:59:46,563 --> 00:59:48,363 Onu ne yapaca��z garda�? 944 00:59:48,604 --> 00:59:51,195 -Ne oluyor ya? Sen kimsin? Hay�rd�r? -�ndir lan elini! 945 00:59:51,880 --> 00:59:53,240 Ben Bora. 946 00:59:54,213 --> 00:59:57,142 Ama sen k�saca bana ecelim de diyebilirsin. 947 00:59:57,455 --> 00:59:59,476 Sanem, kim bu adam? 948 01:00:00,116 --> 01:00:02,198 -Sevgilin mi yoksa? -Ne sevgilis... 949 01:00:02,611 --> 01:00:04,917 Ne sevgilisi ya! �ey... 950 01:00:05,806 --> 01:00:06,806 Abim. 951 01:00:08,497 --> 01:00:10,874 -Abin mi? -Aynen �yle. 952 01:00:11,531 --> 01:00:14,917 Ben de �oke oldum, onu burada g�rmeyi beklemedi�im i�in. 953 01:00:15,391 --> 01:00:16,714 Ho� geldiniz abici�im. 954 01:00:19,148 --> 01:00:20,148 Kay. 955 01:00:21,231 --> 01:00:24,231 (Hareketli m�zik) 956 01:00:45,327 --> 01:00:47,264 -Kahve i�er misin? -(Azra) Olur. 957 01:00:47,858 --> 01:00:50,077 Bana da yapsana. Sade olsun. 958 01:00:51,550 --> 01:00:54,176 Mutfa�a girmi�ken bir de kurabiye yapay�m istersen, yeriz. 959 01:00:54,473 --> 01:00:56,761 -Hi� fena olmaz. -R�yanda g�r�rs�n. 960 01:00:57,965 --> 01:00:59,165 Ne diyece�im... 961 01:01:00,138 --> 01:01:03,606 ...plan Ceyhun'da i�e yaramad� ama belki Yasemin'de yarayabilir. 962 01:01:03,846 --> 01:01:06,184 -Neymi� o? -Bas�n toplant�s�ndan sonra... 963 01:01:06,425 --> 01:01:09,654 ...birisinin Azra'y� aram�� numaras�n� Yasemin'e de yapmal�y�z. 964 01:01:09,933 --> 01:01:13,258 Sen o y�zden toplant�da b�yle bas bas ba��rd�n, desene. 965 01:01:13,498 --> 01:01:15,686 Yok, akl�m� ka��rd���m i�in ba��rd�m. 966 01:01:15,974 --> 01:01:18,705 Hesapta o biri Azra'y� aray�p... 967 01:01:18,945 --> 01:01:21,590 ...Yasemin'in yasak a�k�ndan bahsetmi� demeli. 968 01:01:22,073 --> 01:01:23,073 Ama kim? 969 01:01:23,786 --> 01:01:24,945 Bana g�venmez. 970 01:01:25,774 --> 01:01:28,267 Sen Ceyhun'un avukat�s�n, sen de olmazs�n. 971 01:01:29,050 --> 01:01:31,691 -��te i�in en zor k�sm� bu. -Niye zor olsun? 972 01:01:32,045 --> 01:01:34,112 ��nk� o ki�iden ��phe etmemeli. 973 01:01:34,466 --> 01:01:35,732 Mesela... 974 01:01:36,430 --> 01:01:39,809 ...Yasemin, �zel asistan�ndan duysa, nas�l olur? 975 01:01:40,168 --> 01:01:41,168 Mesela. 976 01:01:42,943 --> 01:01:44,963 -�ok iyi olur. -Bence de. 977 01:01:45,465 --> 01:01:46,899 O zaman iyi bir �ey yapal�m. 978 01:01:49,000 --> 01:01:50,116 Ne yap�yorsun? 979 01:01:51,256 --> 01:01:52,256 Bekle. 980 01:01:57,013 --> 01:01:59,335 (Telefon �al�yor) 981 01:02:00,318 --> 01:02:02,382 -Alo? -Can�m. 982 01:02:03,089 --> 01:02:05,424 -Ak�am bana gelir misin? -Efe? 983 01:02:05,920 --> 01:02:08,508 -Bir daha aramazs�n sanm��t�m. -Ben de �yle. 984 01:02:08,839 --> 01:02:09,955 (Ye�im ses) A�k olsun. 985 01:02:10,282 --> 01:02:12,521 Ama ge�en sefer �ok e�lenmi�tik, �yle de�il mi? 986 01:02:12,815 --> 01:02:15,135 Evet, e�lendik ama sen �ok erken gittin. 987 01:02:15,392 --> 01:02:17,892 Bu sefer �yle olmayacak ��nk� sen bana geleceksin. 988 01:02:18,727 --> 01:02:22,960 -Tamam, g�r���r�z o zaman. -G�r���r�z. Can�ms�n. 989 01:02:24,732 --> 01:02:27,692 -Kimdi bu? -Bu sana yapaca��m son iyilik olacak. 990 01:02:28,431 --> 01:02:31,393 Yasemin'in asistan� Ye�im. Ak�am 20.00'de burada olacak. 991 01:02:31,840 --> 01:02:35,553 Yasemin neyi duymak istiyorsa ona onu s�yleyece�im. 992 01:02:35,793 --> 01:02:37,790 S�per. �ahane. 993 01:02:39,904 --> 01:02:41,104 Asistan� demek. 994 01:02:42,386 --> 01:02:45,217 Ama bilgiyi �yle bir vermelisin ki asla ��phelenmemeli. 995 01:02:45,457 --> 01:02:46,457 Pardon? 996 01:02:47,232 --> 01:02:48,731 Ben bir kad�nla konu�aca��m... 997 01:02:49,234 --> 01:02:51,984 ...ve ona istedi�im bir �eyi d���nd�rtemeyece�im, �yle mi? 998 01:02:52,615 --> 01:02:54,552 Sen biraz kendine �ok mu g�veniyorsun? 999 01:02:54,793 --> 01:02:55,793 Her zaman. 1000 01:02:56,034 --> 01:02:58,912 Sen ne zaman Yasemin'in asistan�yla bu kadar samimi oldun? 1001 01:02:59,470 --> 01:03:02,901 Azra kabul et, bu yapt���m iyilik en az bir kahve eder. 1002 01:03:03,276 --> 01:03:04,276 En az. 1003 01:03:06,685 --> 01:03:09,384 (M�zik) 1004 01:03:29,029 --> 01:03:31,745 -�olpan, g�z�n� seveyim hallet �u i�i. -Halledece�im. 1005 01:03:31,986 --> 01:03:35,068 Ka� numaral� laboratuvara vermi�tiniz �rnekleri? 1006 01:03:35,309 --> 01:03:39,828 ��. Yaln�z i�eri kartla giriliyor. Kart basmadan giremezsin. 1007 01:03:42,081 --> 01:03:44,811 -�unun gibi mi? -Nas�l ya? 1008 01:03:45,189 --> 01:03:47,595 (Orhan d�� ses) D�n�nce iletmemi istedi�iniz bir �ey varsa... 1009 01:03:47,836 --> 01:03:49,461 -(�olpan) Yok. -Tamam. 1010 01:03:55,533 --> 01:03:56,950 Var asl�nda! 1011 01:03:58,724 --> 01:04:02,796 Ona faydas�z oldu�unu s�yle. 1012 01:04:03,721 --> 01:04:06,039 �olpan, inan�lmazs�n. 1013 01:04:06,279 --> 01:04:09,582 L�tfen art�k bana bilmedi�im bir �ey s�yle. 1014 01:04:09,893 --> 01:04:13,620 Laboratuvardaki kad�n beni tan�d�. Dikkat et, seni de tan�yabilir. 1015 01:04:13,957 --> 01:04:15,397 -Belki. -Belki? 1016 01:04:15,638 --> 01:04:19,637 -Seni tan�yan beni haydi haydi tan�r. -�v�nd���n �eye bak! 1017 01:04:19,877 --> 01:04:23,115 -Dua et de tan�mas�n. -Ay, a��z al��kanl��� s�yledim. 1018 01:04:23,356 --> 01:04:25,610 -Tamam, tan�mas�n. -G�r�nmez ol. 1019 01:04:25,851 --> 01:04:27,340 G�r�nmez olaca��m. 1020 01:04:30,718 --> 01:04:33,590 (Hareketli m�zik) 1021 01:04:38,134 --> 01:04:39,300 �yi g�nler. 1022 01:04:53,338 --> 01:04:56,026 (Erman d�� ses) �� numaral� laboratuvar� bulacaks�n. 1023 01:04:57,267 --> 01:05:00,000 (�olpan d�� ses) Hay�r, �nce kamufle olaca��m. 1024 01:05:00,240 --> 01:05:03,317 -(Erman d�� ses) Ciddi olamazs�n. -Neden olmas�n? 1025 01:05:06,093 --> 01:05:09,838 (�olpan d�� ses) Sonra personel k�yafetlerini giyip, i�eri giriyorum. 1026 01:05:10,151 --> 01:05:12,643 (Erman d�� ses) Buraya kadar gelebildik ya sa� salim. 1027 01:05:13,069 --> 01:05:14,820 Ben buna bile ��krederim. 1028 01:05:18,012 --> 01:05:20,471 (Hareketli m�zik) 1029 01:05:40,093 --> 01:05:42,717 (Hareketli m�zik devam ediyor) 1030 01:05:47,825 --> 01:05:49,152 Hadi bakal�m. 1031 01:05:51,521 --> 01:05:54,719 Bakal�m numuneler neredeymi�. 1032 01:05:59,639 --> 01:06:02,763 (Erman d�� ses) H�zl� olmal�s�n. Her an biri gelebilir. 1033 01:06:03,049 --> 01:06:06,181 (�olpan d�� ses) �u �om a�z�n� a�masan olmaz, de�il mi? 1034 01:06:06,422 --> 01:06:07,462 (Kart okundu) 1035 01:06:13,836 --> 01:06:16,831 -Kolay gelsin. -Sa� ol. 1036 01:06:18,701 --> 01:06:21,366 Pardon, bakar m�s�n�z? Siz... 1037 01:06:24,046 --> 01:06:26,727 Erman'� tan�yan beni mi tan�mayacak? 1038 01:06:27,548 --> 01:06:29,103 Siz yeni misiniz? 1039 01:06:35,160 --> 01:06:36,611 �lk kez g�r�yorum da. 1040 01:06:38,172 --> 01:06:40,392 -Emin misiniz? -Anlamad�m. 1041 01:06:41,802 --> 01:06:44,696 Ben sizi bir yerden tan�yorum gibi geldi de. 1042 01:06:44,936 --> 01:06:47,661 -��karamad�m ben de. -��karamad�m vallahi. 1043 01:06:48,834 --> 01:06:50,469 Neyse, kolay gelsin. 1044 01:06:52,757 --> 01:06:54,354 -Ay! -Ah! 1045 01:06:55,078 --> 01:06:57,297 Aa! Ne yapt�m ben! 1046 01:06:57,705 --> 01:07:00,154 Ne yapt�m ben! Hemen silece�im. 1047 01:07:00,418 --> 01:07:02,561 Ne yap�yorsunuz? Tamam, ben hallederim. 1048 01:07:02,802 --> 01:07:04,334 -Yok, hay�r. -Ben hallederim. 1049 01:07:04,574 --> 01:07:06,169 Siz yerlere �ey yap�n. 1050 01:07:09,192 --> 01:07:10,607 (Kap� kapand�) 1051 01:07:12,707 --> 01:07:13,958 Evet, budur. 1052 01:07:15,868 --> 01:07:18,790 (Hareketli m�zik) 1053 01:07:34,342 --> 01:07:35,415 Pardon! 1054 01:07:36,722 --> 01:07:38,036 Bakar m�s�n�z? 1055 01:07:39,268 --> 01:07:41,678 Bardak k�r�ld� da al�r m�s�n�z bir zahmet? 1056 01:07:46,812 --> 01:07:49,710 (Sanem) �imdi ��yle oldu abici�im. 1057 01:07:50,180 --> 01:07:56,075 Biz kendisiyle son derece d�zeyli, kaliteli bir izdiva� sitesinde... 1058 01:07:56,316 --> 01:07:57,360 ...tan��t�k. 1059 01:07:57,601 --> 01:08:00,564 Kaliteli, d�zeyli izdiva� sitesi! 1060 01:08:01,007 --> 01:08:02,447 Aynen �yle abici�im. 1061 01:08:08,622 --> 01:08:10,222 Abi deme, laz�m olur. 1062 01:08:11,277 --> 01:08:13,674 �unu bara g�nder hemen. Hemen. 1063 01:08:16,665 --> 01:08:19,690 Mecnuncu�um, sen bize i�ecek bir �eyler alsan. 1064 01:08:19,931 --> 01:08:22,824 -Ben de o arada abimin gaz�n� al�r�m. -Tabii, hemen. 1065 01:08:24,374 --> 01:08:26,524 -Ne i�mek istersiniz abici�im? -Kan. 1066 01:08:27,120 --> 01:08:28,861 -Kan? -Evet, iki buzlu. 1067 01:08:29,101 --> 01:08:31,071 Kan... Kan. 1068 01:08:31,966 --> 01:08:35,947 Kanl� Mary. Kanl� Mary, �yle bir i�ecek var ya, ondan istiyor. 1069 01:08:36,188 --> 01:08:39,273 -Hadi �ekerim, sen bize al gel. -Kanl� Mary? 1070 01:08:43,431 --> 01:08:45,735 Sen buna �ekerim mi dedin, ben mi yanl�� duydum? 1071 01:08:45,976 --> 01:08:49,591 Bana bak, bu i�i berbat edersen elimden �ekece�in var. 1072 01:08:50,021 --> 01:08:54,514 Berbat etmek mi? Can�m�n i�i, senin burada olmaman gerekmiyor muydu? 1073 01:08:54,837 --> 01:08:56,336 Ben mi yanl�� hat�rl�yorum? 1074 01:08:57,254 --> 01:09:00,552 Bir kere de verdi�in s�z� tut, bir kere de beni �a��rt be. 1075 01:09:00,792 --> 01:09:02,172 Bir kere ya, bir kere! 1076 01:09:04,666 --> 01:09:08,287 Bunu sonra m� konu�sak acaba, haz�r ku� kafese girmi�ken. 1077 01:09:08,554 --> 01:09:10,301 Bu ku�u benim y�ntemlerimle halledece�iz. 1078 01:09:10,541 --> 01:09:13,868 -Olmaz, ben plan� yapt�m. -Plan yapm��. Ne plan� yapt�n? 1079 01:09:14,108 --> 01:09:16,604 Senin plan�na kalsa bu herifle be� kere daha g�r���rs�n. 1080 01:09:16,915 --> 01:09:18,662 O y�zden bu i�i halledece�iz, bitecek. 1081 01:09:18,902 --> 01:09:20,835 -Ne yapacaks�n peki? -Sana ne? 1082 01:09:21,998 --> 01:09:24,080 -Sana ne mi? -Evet. 1083 01:09:25,477 --> 01:09:27,249 Sen bu tepkileri benim orta��m olarak... 1084 01:09:27,490 --> 01:09:29,548 ...profesyonel bir �ekilde verdi�ine emin misin? 1085 01:09:29,789 --> 01:09:31,358 -Evet, eminim. -Yoksa... 1086 01:09:33,925 --> 01:09:35,354 Yoksa ne? 1087 01:09:40,841 --> 01:09:43,154 (M�zik) 1088 01:09:47,149 --> 01:09:48,754 O�lum, yemin ediyorum sana. 1089 01:09:48,994 --> 01:09:51,626 Burada adam, kar��mda i�te. Sansar Bora burada. 1090 01:09:53,984 --> 01:09:57,930 O�lum, Allah belam� versin. K�smet aya��m�za geldi diyorum. 1091 01:09:58,446 --> 01:10:00,579 Y�rtt�k o�lum, y�rtt�k. 1092 01:10:01,203 --> 01:10:04,442 Ben sana b�t�n param� yollad�m. Sen de bankadaki b�t�n paran� kap... 1093 01:10:04,683 --> 01:10:08,500 ...getir, tamam m�? Ben de bu adam� punduna getirece�im, ikna edece�im. Ko�! 1094 01:10:10,949 --> 01:10:13,456 �ok pardon, bir �ey sorabilir miyim? 1095 01:10:14,137 --> 01:10:15,183 Buyurun. 1096 01:10:15,423 --> 01:10:19,006 Biraz �nce telefon konu�man�za �ahit oldum da kulak misafiri oldum yani. 1097 01:10:19,246 --> 01:10:22,538 Yanl���n var karde�im. Sen hi�bir �eye misafir olmad�n... 1098 01:10:22,778 --> 01:10:24,705 ...ben de az �nce telefonla konu�mad�m. 1099 01:10:25,058 --> 01:10:28,005 E�er soruma cevap verirsen seni onunla tan��t�r�r�m. 1100 01:10:28,318 --> 01:10:29,318 �yle mi? 1101 01:10:30,635 --> 01:10:31,995 Yapar m�s�n bunu? 1102 01:10:32,756 --> 01:10:36,129 Ka� para istersen veririm. Para falan hi� �nemli de�il. 1103 01:10:36,369 --> 01:10:39,380 -Sen beni tan��t�r, gerisi bende. -Para falan istemiyorum. 1104 01:10:39,670 --> 01:10:42,314 Sadece bana onun neden bu kadar �nemli oldu�unu s�yle yeter. 1105 01:10:47,156 --> 01:10:48,723 (Sanem) Hain �smet de�il mi o? 1106 01:10:49,130 --> 01:10:51,507 -Evet, o. -Onu da m� katt�n i�e? 1107 01:10:51,808 --> 01:10:54,354 Ne yapal�m? Mecbur kald�k, orta��m�z bizi sat�nca. 1108 01:10:55,295 --> 01:10:57,343 �imdi kula��n� a�, beni iyi dinle. 1109 01:10:58,193 --> 01:11:00,847 Bir daha bu herifle �yle cicimli falan konu�ursan... 1110 01:11:02,704 --> 01:11:07,114 ...ba��na geleceklerden sen mesuls�n. -Tamam, bundan sonras� sende. 1111 01:11:08,628 --> 01:11:10,801 �u i� bitsin, ben sana yapaca��m� biliyorum. 1112 01:11:12,149 --> 01:11:14,852 A��k a��k s�ylesene seni k�skan�yorum diye. 1113 01:11:15,719 --> 01:11:16,719 Ya... 1114 01:11:21,568 --> 01:11:24,576 Tesad�fe bak�n, ilkokul arkada��mla kar��la�t�m. 1115 01:11:25,740 --> 01:11:27,165 Ee, ne yapal�m? 1116 01:11:27,671 --> 01:11:30,812 Bizimle oturabilece�ini s�yledim, tabii sak�ncas� yoksa. 1117 01:11:31,087 --> 01:11:32,190 Sak�ncas� var. 1118 01:11:35,487 --> 01:11:38,028 Karde�im, ben daha sana 'okay' vermedim... 1119 01:11:38,269 --> 01:11:40,531 ...sen ne b�yle pe�ine adam tak�p masaya getiriyorsun! 1120 01:11:40,771 --> 01:11:43,615 Aa, k�sece�im ama abici�im sana. 1121 01:11:43,856 --> 01:11:46,101 -Tamam k�z, z�rlama. -Kabala�ma. 1122 01:11:47,671 --> 01:11:48,933 �yi, ge� otur. 1123 01:11:52,367 --> 01:11:56,695 Efendim, bendeniz �smet Acar. �ok memnun oldum. 1124 01:11:58,090 --> 01:12:00,778 Ben sizin �ok b�y�k hayran�n�z�m bu arada. 1125 01:12:01,051 --> 01:12:02,631 Yapma ya! 1126 01:12:03,224 --> 01:12:04,594 Hayran�ms�n demek. 1127 01:12:05,778 --> 01:12:07,688 K�z, duydun mu? Hayran�mm��. 1128 01:12:07,928 --> 01:12:10,715 Benden fazla takip�isi oldu�u i�in bana hava basar. 1129 01:12:11,329 --> 01:12:12,684 Kimmi� �nl�? 1130 01:12:13,453 --> 01:12:17,180 Birka� dakikan�z var m�? Varsa sizinle i� konu�mak isterim de. 1131 01:12:18,141 --> 01:12:19,479 Birka� dakikam�z yok. 1132 01:12:20,737 --> 01:12:23,165 Ben tan�mad���m adamla i� falan yapmam karde�im. 1133 01:12:23,485 --> 01:12:27,151 Ama birazdan buraya bir milyon nakit gelecek. 1134 01:12:27,392 --> 01:12:29,664 Yapma ya! Bir milyon mu? 1135 01:12:31,121 --> 01:12:32,663 Bir milyon gelecekmi�. 1136 01:12:35,107 --> 01:12:36,787 Lan ben o bir milyonla... 1137 01:12:39,545 --> 01:12:41,329 �stiyorsan be� milyon getir. 1138 01:12:41,569 --> 01:12:44,393 Ben tan�mad���m adamla i� falan yapmam dedim. 1139 01:12:48,408 --> 01:12:49,608 Kalk gidiyoruz. 1140 01:12:49,849 --> 01:12:51,899 -Aa, ama abi! -K�z, kalk dedim! 1141 01:12:55,235 --> 01:12:56,627 Senin abine �imdi! 1142 01:13:00,419 --> 01:13:03,833 -Arayaca��m seni. -Ara mutlaka. Bekleyece�im. 1143 01:13:04,694 --> 01:13:05,694 Hi�t! 1144 01:13:12,755 --> 01:13:15,745 Bir �eyi k�rk kere s�yleyince olurmu�. K�skan�yorsun, k�skan�yorsun... 1145 01:13:15,986 --> 01:13:18,045 Seni k�skanmam ho�una m� gidiyor? 1146 01:13:23,142 --> 01:13:25,216 Eline sa�l�k, kahven �ok g�zel olmu�. 1147 01:13:26,227 --> 01:13:27,421 Afiyet olsun. 1148 01:13:29,369 --> 01:13:30,696 Ben kalkay�m art�k. 1149 01:13:31,566 --> 01:13:33,857 Seninki erken gelir neme laz�m. 1150 01:13:35,910 --> 01:13:36,910 Tamam. 1151 01:13:43,020 --> 01:13:44,529 (Kap� zili �ald�) 1152 01:13:44,974 --> 01:13:46,327 O mu bu? Kim? 1153 01:13:46,711 --> 01:13:49,195 Amma �om a��zl�s�n be. K�z geldi. 1154 01:13:49,439 --> 01:13:51,371 -Ne yapaca��z? -Sen �imdi hemen saklan. 1155 01:13:51,612 --> 01:13:52,704 �imdi gideyim. 1156 01:13:52,945 --> 01:13:56,419 Sen ��kamazs�n �imdi, arka tarafa saklan. Ben onu oyalay�nca ��kars�n. 1157 01:14:03,283 --> 01:14:04,283 Erkencisin. 1158 01:14:04,524 --> 01:14:07,076 ��im erken bitince geleyim dedim. Fena m� oldu? 1159 01:14:07,650 --> 01:14:09,802 �ok iyi ettin. Ho� geldin. 1160 01:14:11,827 --> 01:14:13,603 Can�m, can�m. 1161 01:14:14,008 --> 01:14:16,311 Can�m, can�m. Ho� geldin. 1162 01:14:17,692 --> 01:14:19,759 Ger�ekten bir daha aramazs�n sanm��t�m. 1163 01:14:20,000 --> 01:14:21,680 Ama k�zaca��m art�k sana. 1164 01:14:22,092 --> 01:14:25,817 Biliyorsun, k�zd���m tek �ey de�erinin fark�nda olmayan kad�nlard�r. 1165 01:14:27,612 --> 01:14:30,320 Hadi ��k�n oradan da ben de gideyim art�k. 1166 01:14:33,190 --> 01:14:36,228 (M�zik) 1167 01:14:47,607 --> 01:14:49,136 (Kap�y� kilitliyor) 1168 01:14:49,620 --> 01:14:50,939 Ne yap�yorsun sen? 1169 01:14:51,850 --> 01:14:55,431 -�eytan azapta gerek. -Efendim? Bir �ey mi dedin? 1170 01:14:56,079 --> 01:14:57,079 Yoo. 1171 01:14:59,939 --> 01:15:01,398 Ba� belas�s�n! 1172 01:15:02,311 --> 01:15:03,311 Geliyorum. 1173 01:15:03,552 --> 01:15:04,672 Ba� belas�s�n! 1174 01:15:06,137 --> 01:15:09,017 �imdi bir ustay� i�inin ba��nda g�receksin. 1175 01:15:10,037 --> 01:15:12,227 (Efe) Ve ondan hi� ��phen kalmayacak. 1176 01:15:12,468 --> 01:15:14,165 Onu takdir edeceksin. 1177 01:15:15,697 --> 01:15:17,372 Kendini be�enmi� manya�a bak. 1178 01:15:17,613 --> 01:15:19,199 Ne demek istedin, anlamad�m? 1179 01:15:19,440 --> 01:15:21,916 Sana ustal���m� g�sterece�im diyorum. 1180 01:15:24,938 --> 01:15:27,668 Uzman bir deg�stat�r oldu�umu bilmiyorsun tabii. 1181 01:15:28,609 --> 01:15:30,982 -�ok tatl�s�n. -Sen de �yle. 1182 01:15:31,382 --> 01:15:33,287 Hadi ya, girsene art�k mevzuya. 1183 01:15:33,557 --> 01:15:36,946 Acele bir a�a�t�r, meyvesi de pi�manl�k. 1184 01:15:37,267 --> 01:15:39,291 �nad�na uzatacak, belli. 1185 01:15:40,867 --> 01:15:42,652 Bo� bo� konu�uyor. 1186 01:15:49,812 --> 01:15:51,718 (Azra i� ses) K�z�m ben biraz gecikece�im. 1187 01:15:51,959 --> 01:15:54,345 Bak�c� ablan�z ben gelene kadar sizinle kals�n. 1188 01:15:55,733 --> 01:15:58,185 Sen hi� acele eden bir �z�m g�rd�n m�? 1189 01:15:58,734 --> 01:16:00,385 Varsa da tad� yoktur. 1190 01:16:00,626 --> 01:16:02,515 Her seferinde beni �a��rt�yorsun. 1191 01:16:02,756 --> 01:16:04,571 Daha �ok �a��racaks�n. 1192 01:16:04,812 --> 01:16:07,812 (M�zik) 1193 01:16:15,386 --> 01:16:18,021 (Tekin ses) Ne yapt���n� zannediyorsun sen ahmak? 1194 01:16:21,487 --> 01:16:24,535 Geldim hocam. Hocam, �ok affedersiniz. 1195 01:16:24,857 --> 01:16:27,690 (Tekin ses) Bulamad�n m� h�l� kart�m�? Kim girdi en son odaya? 1196 01:16:27,931 --> 01:16:29,859 Hi� kimse hocam. �ey... 1197 01:16:30,474 --> 01:16:32,939 Bir daki... Hocam, sadece d�n karde�iniz girdi... 1198 01:16:33,180 --> 01:16:34,583 ...onun d���nda kimse girmedi ama. 1199 01:16:34,824 --> 01:16:37,901 �olpan m�? Ne y�zle gelmi� o? 1200 01:16:38,142 --> 01:16:41,068 (Orhan) Bilmiyorum hocam. Vallahi kendisi bana bir bilgi vermedi. 1201 01:16:41,309 --> 01:16:45,396 Bana bak, kart�m� o alm�� olmas�n? Her �ey beklerim ondan. 1202 01:16:46,586 --> 01:16:49,634 Aa, burada bir �ey var. Bu mu? 1203 01:16:51,339 --> 01:16:55,223 -Kim konu�uyor? Kim var odada? -M�stahdem hocam. Kart�n�z� bulmu�. 1204 01:16:55,464 --> 01:16:56,493 �yi, iyi, sa� olsun. 1205 01:16:56,734 --> 01:16:59,239 -Hoca sa� olsun diyor. -Bir �ey de�il, bir �ey de�il. 1206 01:16:59,480 --> 01:17:01,647 (Tekin ses) Ee, bir �ey dedi mi o Allah'�n cezas�? 1207 01:17:01,888 --> 01:17:04,555 Hocam, asl�nda bir �ey dedi ama... 1208 01:17:04,946 --> 01:17:07,859 ...ben size s�ylesem mi emin de�ilim. 1209 01:17:08,139 --> 01:17:11,139 -(Tekin ses) S�yle, s�yle, sen s�yle. -(Orhan) Faydas�z dedi hocam. 1210 01:17:11,380 --> 01:17:13,483 Yani siz hep faydas�zm��s�n�z. 1211 01:17:14,514 --> 01:17:16,760 Faydas�z? Kendi ��nk� �ok faydal�. 1212 01:17:17,000 --> 01:17:18,865 Ailemizin y�z karas�. 1213 01:17:19,106 --> 01:17:22,679 Ye�enlerim olmasa ben ona yapaca��m� bilirim de hadi neyse. 1214 01:17:22,920 --> 01:17:25,681 Ye�enleriniz derken? Tamam, �imdi oldu. 1215 01:17:25,922 --> 01:17:28,422 Sanem Han�m'�n annesi, de�il mi? 1216 01:17:28,663 --> 01:17:31,425 Sanem, sen bu adamla m� g�r���yorsun? 1217 01:17:32,342 --> 01:17:34,271 (Tekin ses) Evet, maalesef. 1218 01:17:34,829 --> 01:17:37,972 Ya hocam, o de�il de ge�en Azra Han�m... 1219 01:17:38,252 --> 01:17:41,212 ...bir kurabiye getirdi, tad� o kadar g�zeldi ki b�yle. 1220 01:17:41,533 --> 01:17:43,247 Tad� h�l� dama��mda. 1221 01:17:45,825 --> 01:17:48,062 Yeter be! Yeter be. 1222 01:17:48,303 --> 01:17:51,597 Bir de G�ne�'in bebe�ini g�rsen. Oyuncu mu oyuncu. 1223 01:17:52,577 --> 01:17:55,561 Hainler! Hainler basm�� buray�! 1224 01:17:58,957 --> 01:18:01,417 Abla, iyice temizledin, de�il mi? 1225 01:18:01,801 --> 01:18:03,285 Abla! 1226 01:18:03,890 --> 01:18:05,182 Abla? 1227 01:18:06,354 --> 01:18:09,354 (M�zik) 1228 01:18:26,199 --> 01:18:29,477 Hainler! Hainler! 1229 01:18:31,332 --> 01:18:33,887 D�rt yan�m hainlerle �evrilmi�. 1230 01:18:40,294 --> 01:18:43,302 Olmad�. Vallahi olmad�. 1231 01:18:44,243 --> 01:18:46,418 �olpan, ne oldu? Nerede patlad�k? 1232 01:18:47,221 --> 01:18:48,936 Olacak �ey de�il Erman. 1233 01:18:49,177 --> 01:18:51,692 �nanmayacaks�n. �hanet her yerde! 1234 01:18:51,933 --> 01:18:54,218 -Kim ihanet etti sana? -K�zlar�m! 1235 01:18:54,459 --> 01:18:56,610 Hatta o �� g�nl�k torunum bile. 1236 01:18:57,230 --> 01:19:00,238 -Ne istiyorlarm�� benim o�lumdan? -Ne senin o�lunu ya? 1237 01:19:00,812 --> 01:19:02,183 K�zlar�m! 1238 01:19:02,806 --> 01:19:08,247 O Tekin'le sinsi sinsi benden habersiz y�llarca g�r��m��ler. 1239 01:19:08,789 --> 01:19:12,147 �olpan, bunun benim DNA'mla ne ilgisi var? 1240 01:19:12,800 --> 01:19:13,959 Yok. 1241 01:19:14,200 --> 01:19:17,009 -Bizim i� ne oldu peki? -Ha, o i� tamam. 1242 01:19:17,250 --> 01:19:19,631 Halloldu o. Tereya��ndan k�l �eker gibi can�m, basit. 1243 01:19:19,872 --> 01:19:21,467 Yani biz �imdi... 1244 01:19:21,708 --> 01:19:25,632 Evet, siz resm� olarak baba o�ul g�r�neceksiniz. 1245 01:19:27,303 --> 01:19:28,514 �olpan. 1246 01:19:29,892 --> 01:19:31,275 Ne oldu be? 1247 01:19:31,830 --> 01:19:33,714 Aa, yok art�k. 1248 01:19:38,139 --> 01:19:40,077 Sen art�k iyice al��t�n. 1249 01:19:40,751 --> 01:19:43,862 Ne bu b�yle cuk, cuk, cuk! A� kap�y�. 1250 01:19:46,849 --> 01:19:48,246 Aa! 1251 01:19:49,619 --> 01:19:51,090 Ergenler gibi. 1252 01:20:05,978 --> 01:20:08,978 (M�zik) 1253 01:20:29,312 --> 01:20:31,677 -�ekirge? -Sanem abla? 1254 01:20:38,662 --> 01:20:40,494 ��e geri d�nmek ister misin? 1255 01:20:45,049 --> 01:20:46,799 Ger�ekten mi? Ne zaman? 1256 01:20:47,052 --> 01:20:48,814 Bu sefer �ok tehlikeli ama. 1257 01:20:51,374 --> 01:20:53,263 Bunlardan daha tehlikeli mi? 1258 01:20:53,845 --> 01:20:55,520 Dur kapatay�m kap�y�. 1259 01:20:55,761 --> 01:20:58,562 �ok istiyorum. Ne zaman ba�layaca��m? Hemen �imdi ��kay�m m�? 1260 01:21:00,200 --> 01:21:01,589 Maa��n d�rt kat�na ��kt�. 1261 01:21:01,830 --> 01:21:03,729 Oha, neler duyuyorum? Ger�ekten mi? 1262 01:21:03,970 --> 01:21:05,945 Ama �ok iyi oyunculuk gerektiriyor. 1263 01:21:06,186 --> 01:21:08,130 Bir �ey s�yleyeyim mi? Sen bana o paray� ver... 1264 01:21:08,371 --> 01:21:10,630 ...oyunculu�un kral�n� yapar�m sana. 1265 01:21:11,792 --> 01:21:14,268 Bir istihbarat�� numaras� yap bakay�m. 1266 01:21:17,123 --> 01:21:18,433 (Derin nefes verdi) 1267 01:21:18,760 --> 01:21:22,757 �imdi garda�, bizim oran�n ayaz� fena vurur. 1268 01:21:22,998 --> 01:21:24,003 Bu ne be? 1269 01:21:24,244 --> 01:21:27,599 On y�ld�r orta Anadolu'da gizli g�revdeki bir istihbarat�� oldum. 1270 01:21:27,877 --> 01:21:29,703 Ortama uydum yani. 1271 01:21:33,329 --> 01:21:36,051 Tamam garda�, yar�n i�ba�� o zaman. 1272 01:21:36,831 --> 01:21:38,386 Eyvallah garda�. 1273 01:21:38,985 --> 01:21:41,406 Yal�n, bak bu sefer bu i�in d�n��� yok. 1274 01:21:41,670 --> 01:21:44,931 G�ne� bile, kar�n dahi bilmeyecek ne i� yapt���n�. 1275 01:21:46,078 --> 01:21:47,695 Bilmeyecekler. 1276 01:21:48,789 --> 01:21:53,345 Bundan sonra ne kahramanl�klar�m�z� ne ac�lar�m�z� bilecekler. 1277 01:21:53,857 --> 01:21:56,250 Belki bir k��ede, k�y�da �lece�iz. 1278 01:21:56,568 --> 01:21:58,338 Onu bile bilmeyecekler. 1279 01:21:58,675 --> 01:22:02,008 Ne oluyor? Ne sa�mal�yorsunuz siz? 1280 01:22:02,249 --> 01:22:04,580 Ne yapaca��z anne, �ey olmu�... 1281 01:22:04,821 --> 01:22:07,416 ...uykusuzluk ba��na vurmu� bunun, bo� bo� konu�uyor. 1282 01:22:07,657 --> 01:22:09,234 Aynen �olpan anne. 1283 01:22:10,048 --> 01:22:11,387 Tamam. 1284 01:22:12,169 --> 01:22:14,804 Ben Zeynep'in evine bakmaya gidiyorum. 1285 01:22:15,171 --> 01:22:17,163 Bakay�m al��abilmi� mi yeni evine. 1286 01:22:17,404 --> 01:22:19,903 Bekle, ben �zerime bir �ey alay�m, ben de geleyim seninle. 1287 01:22:20,144 --> 01:22:24,060 Bekleyemem. �ok istiyorsan sen ayr� gidip bakars�n. 1288 01:22:30,513 --> 01:22:33,680 Ne oldu ya? Bir �eye mi bozuk yine? 1289 01:22:34,001 --> 01:22:35,833 Art�k ne yapt�ysan. 1290 01:22:36,449 --> 01:22:39,512 -K�rpar�m maa��ndan. -Bel alt� vurmak yok. 1291 01:22:42,296 --> 01:22:46,471 Ben de size bu ihanetin hesab�n� sormazsam. 1292 01:22:47,062 --> 01:22:48,763 Bekleyin az daha. 1293 01:22:49,604 --> 01:22:51,108 Bekleyin hainler. 1294 01:23:01,900 --> 01:23:04,115 Gir art�k �u mevzuya, gir! 1295 01:23:05,429 --> 01:23:08,429 (M�zik) 1296 01:23:29,614 --> 01:23:32,614 (M�zik devam ediyor) 1297 01:23:39,593 --> 01:23:44,188 Ye�im, kariyerin i�in �ok h�zl� bir gece olacak. L�tfen kemerini ba�la. 1298 01:23:44,429 --> 01:23:45,581 Kariyer mi dedi o? 1299 01:23:45,843 --> 01:23:48,708 Evet, bug�n �yle bir �ey ��rendim ki... 1300 01:23:50,087 --> 01:23:52,135 Ama bak, benden duymad�n. 1301 01:23:52,580 --> 01:23:53,963 Nihayet. 1302 01:23:54,646 --> 01:23:57,778 (Efe) Biliyorsun, Azra'n�n annesinin hukuk b�rosunda �al���yorum. 1303 01:23:58,019 --> 01:23:59,059 (Ye�im) Evet. 1304 01:23:59,300 --> 01:24:01,527 (Efe) Bug�n telefonda konu�urken duydum onlar�. 1305 01:24:01,768 --> 01:24:04,297 Bas�n toplant�s�ndan sonra biri Azra'y� aram��. 1306 01:24:04,912 --> 01:24:07,947 Ve Azra'ya Yasemin'in yasak a�k� oldu�unu s�ylemi�. 1307 01:24:08,188 --> 01:24:10,035 Yok art�k. Ger�ekten mi? 1308 01:24:10,276 --> 01:24:12,258 Ger�ekten. Ama bak, �ok dikkatli ol. 1309 01:24:12,611 --> 01:24:15,849 Bunu patronuna anlat�rken sak�n benim ad�m� verme. 1310 01:24:16,354 --> 01:24:18,433 Sonu�ta ben Ceyhun Bey'in avukat�y�m. 1311 01:24:18,674 --> 01:24:20,214 Kariyerime zarar gelir. 1312 01:24:20,455 --> 01:24:22,421 Niye Yasemin Han�m'a yard�m ediyorsun o zaman? 1313 01:24:22,734 --> 01:24:25,512 Hayat�m, senin patronun benim umurumda de�il ki. 1314 01:24:25,840 --> 01:24:29,491 Benim i�in �nemli olan sensin. Benim sana zaaf�m var, anlam�yor musun? 1315 01:24:30,042 --> 01:24:32,526 Bu bilgi senin kariyerini y�kseltecek bir bilgi. 1316 01:24:32,767 --> 01:24:34,271 Ben bunun pe�indeyim. 1317 01:24:34,643 --> 01:24:36,706 Kar��l���nda ne istiyorsun peki? 1318 01:24:37,416 --> 01:24:41,543 Kar��l���nda m�? Mesela hep bana b�yle g�zel bakman� istiyorum. 1319 01:24:42,676 --> 01:24:46,138 Ve seni �zledi�imde yan�ma gelmeni. S�z m�? 1320 01:24:47,053 --> 01:24:48,281 S�z. 1321 01:24:48,777 --> 01:24:52,540 Hadi sal art�k kad�n�, hadi. Yemledin zaten. 1322 01:24:52,941 --> 01:24:56,068 Peki, o zaman Azra'y� kimin arad���n� da ��renebilir misin? 1323 01:24:56,309 --> 01:24:59,042 Elimden geleni yapar�m, senin i�in. 1324 01:25:01,452 --> 01:25:03,063 Lavabo ne tarafta? 1325 01:25:06,968 --> 01:25:09,968 Lavabo mu? Niye ba��r�yorsam, de�il mi? 1326 01:25:10,240 --> 01:25:12,961 (Efe) Lavabo giri� kap�s�n�n hemen solunda. 1327 01:25:13,418 --> 01:25:16,418 (M�zik) 1328 01:25:36,658 --> 01:25:39,658 (M�zik devam ediyor) 1329 01:25:48,884 --> 01:25:50,345 Ne yap�yor bu manyak? 1330 01:25:50,694 --> 01:25:53,069 Akl�n� ald� tabii, delirtti kad�n�. 1331 01:25:59,642 --> 01:26:02,642 (M�zik) 1332 01:26:21,757 --> 01:26:24,757 (M�zik devam ediyor) 1333 01:26:29,061 --> 01:26:31,410 Sak�n soyunma, sak�n. 1334 01:26:35,513 --> 01:26:37,211 (Arama tonu) 1335 01:26:37,746 --> 01:26:39,563 Yasemin Han�m, m�sait miydiniz? 1336 01:26:39,804 --> 01:26:43,641 Olur, �imdi s�yle. Plan h�zlan�r. 1337 01:26:43,952 --> 01:26:45,396 S�yle Ye�im, dinliyorum. 1338 01:26:45,700 --> 01:26:48,700 Bas�n a��klaman�zdan sonra birisi Azra'y� aram��. 1339 01:26:48,987 --> 01:26:50,812 Yasemin'in yasak bir a�k� var demi�. 1340 01:26:51,093 --> 01:26:53,116 G�zel. ��te bu. 1341 01:26:54,421 --> 01:26:55,752 Emin misin? 1342 01:26:57,195 --> 01:26:59,370 Evet, az �nce Efe'den ��rendim. 1343 01:26:59,611 --> 01:27:02,760 �olpan Cevher'le telefonda konu�urlarken duymu� onlar�. 1344 01:27:04,164 --> 01:27:07,497 Ba�ta s�ylemek istemedi ama ben bir �eyler oldu�unu anlad�m. 1345 01:27:07,738 --> 01:27:09,761 �steledim, ald�m laf� a�z�ndan. 1346 01:27:10,050 --> 01:27:13,225 Salla. Seni �akal seni. 1347 01:27:14,055 --> 01:27:16,777 Josef Kaptan size ihanet etmi� san�r�m. 1348 01:27:17,265 --> 01:27:19,150 (Ye�im) S�ylemi� ili�kinizi birine. 1349 01:27:22,857 --> 01:27:24,391 Tamam, tamam Ye�im. 1350 01:27:24,836 --> 01:27:28,013 Yar�n holdingde detaylar� konu�uruz o zaman, tamam m�? 1351 01:27:28,268 --> 01:27:31,347 Bu arada iyi i� ��kard�n, tebrik ediyorum. M�k�fat�n� alacaks�n. 1352 01:27:31,588 --> 01:27:33,033 Yasemin Han�m, bir de... 1353 01:27:33,290 --> 01:27:34,312 Bir de ne? 1354 01:27:35,347 --> 01:27:38,988 Ceyhun Bey bug�n buraya gelmi�. Efe'nin evine. 1355 01:27:40,114 --> 01:27:41,544 Emin misin? 1356 01:27:42,085 --> 01:27:46,244 Topu imzalam�� bug�n�n tarihiyle. Kalemi de burada. 1357 01:27:46,619 --> 01:27:49,143 Tamam, tamam. Hepsini yar�n konu�uruz. 1358 01:27:49,385 --> 01:27:51,020 Tamam. Baybay. 1359 01:27:51,411 --> 01:27:52,751 Ne olmu�? 1360 01:27:55,065 --> 01:27:58,240 Ye�im spek�latif bir k���t varm�� borsada. 1361 01:27:58,481 --> 01:28:01,870 -Sa�lam birinden duymu�. -Ya, hangi k���tm�� o? 1362 01:28:03,535 --> 01:28:05,265 Sabah konu�al�m bunlar�. 1363 01:28:07,271 --> 01:28:09,278 Bu gece sadece ikimizin. 1364 01:28:12,379 --> 01:28:15,768 Hem bu son olaylardan sonra... 1365 01:28:16,486 --> 01:28:18,899 ...a�k�m�za yeni bir heyecan gelmedi mi sence de? 1366 01:28:19,577 --> 01:28:21,036 Sen �yle diyorsan... 1367 01:28:25,727 --> 01:28:28,894 Neyin var senin? Asma surat�n� art�k. 1368 01:28:29,142 --> 01:28:30,472 Hi�. 1369 01:28:33,202 --> 01:28:34,487 Bak... 1370 01:28:36,554 --> 01:28:37,919 Bak bana. 1371 01:28:38,398 --> 01:28:41,552 Ne olursa olsun seni �ok sevdi�imi sak�n unutma, tamam m�? 1372 01:28:42,108 --> 01:28:43,224 Sak�n. 1373 01:28:44,023 --> 01:28:46,356 Niye, bunu unutacak bir �ey mi olacak? 1374 01:28:50,402 --> 01:28:54,450 Biz iki b�y�k imparatorlu�un varisleriyiz. 1375 01:28:55,121 --> 01:28:56,600 Yani... 1376 01:28:57,624 --> 01:29:01,047 ...s�radan insanlar gibi tepki veremeyiz hi�bir �eye, de�il mi? 1377 01:29:03,862 --> 01:29:05,566 Hadi gel benimle kral�m. 1378 01:29:09,073 --> 01:29:11,517 Hadi, hadi. 1379 01:29:17,526 --> 01:29:21,336 Yasemin, beni ger�ekten aldatt�n m�? 1380 01:29:22,715 --> 01:29:25,121 Bak, d�r�st olursan... 1381 01:29:26,306 --> 01:29:28,218 ...sana bir �ans verece�im. 1382 01:29:32,208 --> 01:29:33,710 Hay�r a�k�m. 1383 01:29:35,538 --> 01:29:37,625 Ben seni hi�bir zaman aldatmad�m. 1384 01:29:38,834 --> 01:29:41,027 Her zaman senin sad�k kar�n oldum. 1385 01:29:45,086 --> 01:29:46,968 Ayr�ca yak�nda... 1386 01:29:49,131 --> 01:29:50,524 ...�ok yak�nda... 1387 01:29:51,214 --> 01:29:55,428 ...�irketleri babalar�m�z�n elinden alaca��z ve en g��l� biz olaca��z. 1388 01:29:56,804 --> 01:29:58,829 Daha do�rusu sen olacaks�n. 1389 01:30:00,350 --> 01:30:02,289 B�y�k s�rprize haz�r m�s�n? 1390 01:30:03,448 --> 01:30:05,337 Yetkilerimi de sana devredece�im. 1391 01:30:06,475 --> 01:30:10,491 Ve buna engel olmaya �al��an herkesi de ezip ge�ece�iz. 1392 01:30:11,194 --> 01:30:12,531 Tamam m�? 1393 01:30:13,544 --> 01:30:16,544 (M�zik) 1394 01:30:26,916 --> 01:30:30,210 Azra'y� arayan�n kim oldu�unu ��renince arayaca��m seni. 1395 01:30:34,225 --> 01:30:35,511 (Kap� kapand�) 1396 01:30:36,085 --> 01:30:37,358 Azra. 1397 01:30:38,103 --> 01:30:40,769 Aa! Ne yap�yorsun sen yata��n arkas�nda? 1398 01:30:41,010 --> 01:30:43,645 Sen hi� soru sorma. Bug�n� ayr�ca konu�aca��z seninle. 1399 01:30:43,886 --> 01:30:45,447 Nas�ld�m ama? 1400 01:30:45,888 --> 01:30:49,253 S�yledi�in her �ey Yasemin'in kula��na gidecek. 1401 01:30:49,679 --> 01:30:53,100 Oralar� �oktan ge�tik. Ben ��rendim kiminle aldatt���n�. 1402 01:30:53,586 --> 01:30:55,816 -Nas�l yani? -Josef Kaptan diye biri. 1403 01:30:56,582 --> 01:30:59,677 Burada, odada konu�tu Yasemin'le. Kulaklar�mla duydum. 1404 01:30:59,918 --> 01:31:01,275 -Ba�ard�k o zaman. -Evet. 1405 01:31:01,516 --> 01:31:02,770 Oldu bu i�. 1406 01:31:03,011 --> 01:31:05,662 Vah�i cazibemin nas�l i�e yarad���n� g�rd�n, de�il mi? 1407 01:31:05,903 --> 01:31:07,572 Ondan o kadar emin olma. 1408 01:31:08,191 --> 01:31:10,080 Kad�n da seni kullan�yormu�. 1409 01:31:10,358 --> 01:31:13,921 Yasemin'in her �eyden haberi var. Kad�n�n burada oldu�undan da haberi var. 1410 01:31:14,162 --> 01:31:16,810 �stelik Yasemin'e senden duydu�unu s�yledi. 1411 01:31:17,270 --> 01:31:20,963 Vay hain. Kad�nlara g�ven olmuyor demek ki. 1412 01:31:21,204 --> 01:31:22,679 S�yleyene bak. 1413 01:31:22,920 --> 01:31:25,943 Neyse, benim �ocuklar uyumadan gitmem laz�m. 1414 01:31:26,216 --> 01:31:29,145 Ayr�ca �u Josef Kaptan kim, ara�t�raca��m. 1415 01:31:30,459 --> 01:31:33,094 -Ne g�l�yorsun? -Kusura bakma. 1416 01:31:33,422 --> 01:31:35,461 -Cahilli�ine g�l�yorum. -Sensin cahil. 1417 01:31:35,702 --> 01:31:37,812 Josef Kaptan gemi kaptan� de�il. 1418 01:31:38,053 --> 01:31:41,012 Bizim tak�m�m�z�n kaptan�yd�. Efsaneydi o, 10 numarayd�. 1419 01:31:41,253 --> 01:31:44,031 �imdi Avrupa'da oynuyor. Josef Tayran o. 1420 01:31:46,849 --> 01:31:49,733 Ah ke�ke gitmeseydi biliyor musun? O kadar iyi futbolcuydu ki. 1421 01:31:49,974 --> 01:31:51,373 Gitti�inden beri tak�m darmada��n. 1422 01:31:51,614 --> 01:31:53,738 Yasemin bile �z�lmemi�tir bu kadar gitti�ine. 1423 01:31:54,116 --> 01:31:57,457 Kar��nda taraftar var, forma a�k� bu. Ne anlars�n sen? 1424 01:31:58,193 --> 01:32:02,534 Bir dakika ya! Yasemin Avrupa'ya estetik operasyona gitmedi o zaman. 1425 01:32:02,775 --> 01:32:04,132 Kaptana gitmi�. 1426 01:32:04,388 --> 01:32:06,444 Estetik operasyon da bu i�in k�l�f�. 1427 01:32:06,685 --> 01:32:08,629 Ve bu k�l�f� benim bulmam� sa�lad�lar. 1428 01:32:08,870 --> 01:32:11,203 -Biz bunu kan�tlayabilir miyiz? -Oras� �ok zor. 1429 01:32:11,444 --> 01:32:13,760 Ama bir yolunu bulmam�z laz�m. 1430 01:32:22,804 --> 01:32:24,114 (Kap� a��ld�) 1431 01:32:25,719 --> 01:32:27,741 G�nayd�n diyece�im ama... 1432 01:32:28,174 --> 01:32:30,339 ...pek de uyumu� gibi durmuyorsun. 1433 01:32:31,254 --> 01:32:33,175 Ne yapt�n? Bir �eyler bulabildin mi? 1434 01:32:33,418 --> 01:32:36,314 Ne yaz�k ki bulamad�m. Sende bir �ey var m�? 1435 01:32:36,832 --> 01:32:39,046 Asl�nda var ama tam olarak arad���m�z �ey de�il. 1436 01:32:39,287 --> 01:32:42,827 Ceyhun'la Yasemin'in sana niye tuzak kurduklar�n� ��rendim. 1437 01:32:43,261 --> 01:32:46,190 Dinlemeye de�er bir �ey. Neymi�? 1438 01:32:46,567 --> 01:32:50,893 Ba��ndan beri s�yledikleri �ey. �irket hisselerinin de�erini d���rmek. 1439 01:32:52,256 --> 01:32:54,693 Bo�anma davas�yla ilgili seni kullanarak... 1440 01:32:55,004 --> 01:32:57,354 ...�irket hisselerinin de�erini d���rd�ler. 1441 01:32:57,595 --> 01:32:59,150 D��en bu hisseleri de... 1442 01:32:59,395 --> 01:33:03,146 ...okyanus �tesinde paravan bir �irkette ucuzdan geri toplam��lar. 1443 01:33:03,423 --> 01:33:05,177 Onlar�n �irketi deme bana. 1444 01:33:05,418 --> 01:33:09,259 Resm� olarak de�il ama ortal�k sakinle�ince onlar�n ��kacakt�r. 1445 01:33:10,615 --> 01:33:12,566 �u an y�netim onlarda. 1446 01:33:13,103 --> 01:33:16,643 Ama �irket hisselerinin �o�unlu�u babalar� Ag�h Bey'de. 1447 01:33:16,957 --> 01:33:20,703 Ama bu sayede Ceyhun'la Yasemin hisselerin �o�unlu�unu toplam�� oldu. 1448 01:33:21,104 --> 01:33:24,239 Vay, vay, vay. �nan�lmazlar. 1449 01:33:24,648 --> 01:33:27,600 Ya! Kaptanla ilgili bir �ey bulabildin mi? 1450 01:33:27,864 --> 01:33:29,921 Bir �ey ispatlamak imk�ns�z. 1451 01:33:30,693 --> 01:33:34,344 Havaliman�ndaki bir ba�lant�mla Yasemin'in u�u� kay�tlar�na ula�t�m. 1452 01:33:34,795 --> 01:33:36,913 B�t�n seyahatlerine k�z�yla birlikte gitmi�. 1453 01:33:37,154 --> 01:33:39,781 -��phe �ekmemek i�in tabii. -(Azra) Aynen �yle. 1454 01:33:40,129 --> 01:33:43,494 Kaptanla ilgili de her �eyi ara�t�rd�m ama maalesef hi�bir �ey yok. 1455 01:33:43,967 --> 01:33:47,086 Buradaki hayat�na Fransa'da kald��� yerden devam ediyor. 1456 01:33:47,843 --> 01:33:50,748 -De�i�en tek �ey forma numaras� yani. -Evet. 1457 01:34:00,449 --> 01:34:01,878 -Hadi can�m. -Yok art�k. 1458 01:34:02,944 --> 01:34:04,769 Sen de benim d���nd���m� m� d���n�yorsun yoksa? 1459 01:34:05,010 --> 01:34:07,078 B�yle bir �ey olabilir mi ger�ekten? 1460 01:34:08,037 --> 01:34:11,037 (Gerilim m�zi�i) 1461 01:34:24,371 --> 01:34:26,507 Bu ko�turman�n hayra alamet oldu�unu s�yleyin bana. 1462 01:34:26,748 --> 01:34:27,905 Hem de en hay�rl�s�. 1463 01:34:28,146 --> 01:34:31,742 Azra, sen var ya, e�e�imi �nce kaybettirip sonra bulduruyorsun bana. 1464 01:34:31,983 --> 01:34:34,902 A�k olsun Erman Bey. Sadece b�romuzu kurtarmakla kalmayaca��z... 1465 01:34:35,143 --> 01:34:37,782 ...ayn� zamanda �ok y�kl� bir tazminat alaca��z b�ro i�in. 1466 01:34:38,023 --> 01:34:39,171 Ne kadar y�kl�? 1467 01:34:39,412 --> 01:34:41,728 Bir �ek defterine s��mayacak kadar bol s�f�rl�. 1468 01:34:41,969 --> 01:34:43,445 Cevher Hukuk'u da g�r�rs�n�z art�k. 1469 01:34:43,686 --> 01:34:46,754 Delikanl�, seni neredeyse sevmek �zereydim biliyor musun? 1470 01:34:47,169 --> 01:34:49,137 Bana bunu s�ylemeyecektin. 1471 01:34:50,476 --> 01:34:52,817 Bu arada Sanem'i hi� ortal�kta g�rd�n�z m�? 1472 01:34:53,058 --> 01:34:55,452 -Yok. -�yi ki davay� birlikte ald�k. 1473 01:34:55,711 --> 01:34:58,012 -O g�nden beri yok k�z ortada. -Sanem. 1474 01:34:58,332 --> 01:35:00,548 -(Azra) G�r���r�z Erman Bey. -G�r���r�z. 1475 01:35:00,789 --> 01:35:03,789 (M�zik) 1476 01:35:19,045 --> 01:35:22,370 Bagajda yeni davan�n dosyalar� var. Getiriver sana zahmet. 1477 01:35:22,611 --> 01:35:24,232 Tabii ki �olpan Han�m. 1478 01:35:28,277 --> 01:35:30,286 �olpan Han�m, ho� geldiniz. 1479 01:35:30,527 --> 01:35:32,254 Ho� bulduk �mer. Nas�ls�n? 1480 01:35:32,495 --> 01:35:34,749 �yiyim efendim. Sa� olun, �ok te�ekk�r ederim. Siz nas�ls�n�z? 1481 01:35:34,990 --> 01:35:36,911 Ben de iyiyim. Sa� ol, te�ekk�rler. 1482 01:35:37,152 --> 01:35:41,087 Ne g�zel bir �ocuk yeti�tirmi�sin. Helal olsun sana. 1483 01:35:41,328 --> 01:35:43,717 -Sana da benziyor. -Evet efendim. 1484 01:35:43,992 --> 01:35:46,723 Huyu bana benzer. Asla sayg�da kusur etmez. 1485 01:35:46,970 --> 01:35:48,557 Asla, asla. 1486 01:35:48,798 --> 01:35:51,044 Ama g�zler sen. 1487 01:35:54,193 --> 01:35:56,566 Ne oldu �mer? Yanl�� bir �ey mi s�yledim? 1488 01:35:56,807 --> 01:35:59,750 Esta�furullah efendim. Han�m�n ilk e�indendi. 1489 01:36:00,094 --> 01:36:03,713 Siz Engin'i bana benzetti�iniz i�in ben ondan bir garipsedim. 1490 01:36:06,309 --> 01:36:10,382 Engin? Ayn� Engin'den mi bahsediyoruz? Senin �z o�lun de�il mi? 1491 01:36:10,671 --> 01:36:13,885 De�il efendim. Vallahi �z o�lum olsa ancak bu kadar severdim. 1492 01:36:14,129 --> 01:36:17,462 -Ama soyad�n�z ayn� sizin! -N�fusuma ald�rd�m efendim. 1493 01:36:18,006 --> 01:36:20,673 -Ne? -Ac�yor ama �olpan Han�m, yapmay�n. 1494 01:36:20,914 --> 01:36:22,461 Tamam, benim... 1495 01:36:22,780 --> 01:36:26,486 Emin misin? Bak aram�zda kalacak, s�z veriyorum. O�lunsa o�lum de. 1496 01:36:26,727 --> 01:36:29,349 Biz b�y�tt�k �olpan Han�m. Bizim elimizde b�y�d�. 1497 01:36:29,603 --> 01:36:31,329 Emin olmaz m�y�m? 1498 01:36:32,902 --> 01:36:34,235 Ahh! 1499 01:36:37,907 --> 01:36:39,225 Ay! 1500 01:36:39,536 --> 01:36:42,663 -Hi� iyi de�ilsiniz �olpan Han�m. -�yiyim, iyiyim. 1501 01:36:42,943 --> 01:36:44,935 �nemsenecek bir �ey de�il. ��ine g�c�ne bak. 1502 01:36:45,176 --> 01:36:47,685 -�yi g�r�nm�yorsunuz. -Git ba��mdan! 1503 01:36:55,273 --> 01:36:56,791 Allah'�m! 1504 01:37:01,630 --> 01:37:03,077 Allah kahretsin! 1505 01:37:06,200 --> 01:37:08,568 Hah! Erman, yand�k. 1506 01:37:08,809 --> 01:37:09,817 Ne oldu? 1507 01:37:10,058 --> 01:37:11,330 (�olpan ses) Engin, �mer'in �z o�lu de�ilmi�. 1508 01:37:11,571 --> 01:37:13,672 Baba o�ul ��kmayacaks�n�z Bora'yla! 1509 01:37:13,977 --> 01:37:15,213 �ld�m ben. 1510 01:37:15,655 --> 01:37:19,373 Az �nce adli t�ptaki k�z arad�, sonu�lar�n kuryeyle adrese yolland���n� s�yledi. 1511 01:37:19,614 --> 01:37:21,797 Hemen Bora'n�n ev adresini at bana! 1512 01:37:22,038 --> 01:37:24,144 Sen buraya gel, beraber gidelim. 1513 01:37:27,238 --> 01:37:29,722 Bora nerede? Bora... 1514 01:37:32,299 --> 01:37:33,740 Bora nerede? 1515 01:37:36,500 --> 01:37:39,770 Bora'dan �nce eve gidip o zarf� almam laz�m. 1516 01:37:41,070 --> 01:37:42,677 Engin, y�r�! 1517 01:37:43,318 --> 01:37:46,318 (Gerilim m�zi�i) 1518 01:37:57,498 --> 01:38:00,055 -Sen �ok mu k�skand�n beni? -T�h! 1519 01:38:00,701 --> 01:38:05,061 S�yle ya, s�yle, rahatla. Ben Sanem Cevher'i k�skan�yorum de. 1520 01:38:05,341 --> 01:38:08,413 Hareketlere bak. Ne k�skanaca��m! 1521 01:38:08,741 --> 01:38:13,051 K�skanmak ne ya sar� �i�e�im? K�skanmak b�yle nefesini i�inde tutmak gibi. 1522 01:38:13,292 --> 01:38:14,712 E�er tutarsan ci�erlerin patlar. 1523 01:38:14,953 --> 01:38:17,040 Ayy, laflara bak. 1524 01:38:17,281 --> 01:38:19,433 Bu a��r abi laflar� sana hi� yak��m�yor, s�yleyeyim. 1525 01:38:19,674 --> 01:38:22,116 Normaline d�ner misin? O daha tatl�. 1526 01:38:22,357 --> 01:38:24,811 Benim yeni normalim bu sar� �i�e�im. 1527 01:38:25,052 --> 01:38:27,610 U�urumun kenar�nda bir hayat. 1528 01:38:27,851 --> 01:38:29,031 (Kap� zili �ald�) 1529 01:38:29,509 --> 01:38:30,941 Bak�yorum ben. 1530 01:38:33,450 --> 01:38:36,077 Seni o u�urumdan a�a�� ataca��m o olacak. 1531 01:38:36,404 --> 01:38:37,793 (Bora) Ha. 1532 01:38:46,511 --> 01:38:49,131 -Ho� geldin Mecnun. -Ho� bulduk. 1533 01:38:49,570 --> 01:38:53,007 �ok te�ekk�r ederim, abini i� yapma konusunda ikna etti�in i�in. 1534 01:38:53,248 --> 01:38:55,678 Ne demek. Aileden say�l�rs�n sen de art�k. 1535 01:38:55,919 --> 01:38:57,124 Ge�sene. 1536 01:38:59,897 --> 01:39:02,635 (Telefon �al�yor) 1537 01:39:07,255 --> 01:39:08,619 Efendim baba? 1538 01:39:09,059 --> 01:39:11,138 -Neredesin o�lum? -Bir saniye. 1539 01:39:12,506 --> 01:39:15,014 (Erman ses) Evdeysen sana geleyim diyordum. 1540 01:39:16,455 --> 01:39:19,550 Yok, d��ar�day�m, bir i�im var da. Ne oldu? 1541 01:39:19,887 --> 01:39:21,402 Ne zaman ge�ersin eve? 1542 01:39:21,643 --> 01:39:26,177 Ge�... Ee, ge�erim de ge� ge�erim. 1543 01:39:26,475 --> 01:39:27,792 Tamam, tamam. 1544 01:39:28,232 --> 01:39:29,530 �ok ��k�r. 1545 01:39:29,916 --> 01:39:33,458 O eve gelmeden ben DNA sonucunu al�r�m. 1546 01:39:34,997 --> 01:39:38,227 Ev baya�� g�zelmi�. Senin mi yoksa kira m�? 1547 01:39:38,468 --> 01:39:39,851 Ge�sene ��yle. 1548 01:39:41,614 --> 01:39:43,910 Ev kadar ta� d��s�n ba��na. 1549 01:39:44,387 --> 01:39:46,997 Benim. Abim ald� sa� olsun. 1550 01:39:47,596 --> 01:39:50,351 (Mecnun) Ben de buralarda ev almay� d���n�yorum. 1551 01:39:50,592 --> 01:39:54,340 Seviyorum buralar�. Ne kadara alm��, biliyor musun? 1552 01:39:54,740 --> 01:39:57,759 Ay, para i�lerinden hi� anlamam ben, sadece harcar�m. 1553 01:39:58,000 --> 01:39:59,957 -Kahve ister misin? -Olur. 1554 01:40:03,209 --> 01:40:05,778 Ben de seni harcayaca��m, hem de balya balya. 1555 01:40:06,226 --> 01:40:08,226 (M�zik) 1556 01:40:12,581 --> 01:40:13,906 Efe, hay�rd�r? 1557 01:40:15,972 --> 01:40:17,332 Ne oluyor burada? 1558 01:40:20,394 --> 01:40:22,426 Bunun ne i�i var? Nas�l girdiniz i�eri? 1559 01:40:22,667 --> 01:40:25,063 Yolun sonuna geldin Ceyhun �zdemirler. 1560 01:40:25,684 --> 01:40:27,432 Bir kere o dilini d�zelt, tamam m�? 1561 01:40:27,673 --> 01:40:31,129 Bana sen de�il, siz diyeceksin. Kar��ndakinin kim oldu�unu unutma. 1562 01:40:31,370 --> 01:40:32,583 M�saade var m�? 1563 01:40:33,623 --> 01:40:36,517 Ba�kan, ak�ll� ol. 1564 01:40:37,463 --> 01:40:40,932 Birincisi, kad�nlarla nas�l konu�ulmas� gerekti�ini ��reneceksin. 1565 01:40:41,173 --> 01:40:43,955 -Efe... -�kincisi, televizyonlara ��k�p... 1566 01:40:44,402 --> 01:40:46,734 ..."Bu �lkede her �ey olabilirsin ama rezil olamazs�n."... 1567 01:40:46,975 --> 01:40:49,221 ...goygoyu yap�yorsun ya, yapt�rmam! 1568 01:40:49,551 --> 01:40:52,024 Kar� koca, Azra'ya iftira at�yorsunuz, att�rmam! 1569 01:40:52,265 --> 01:40:54,720 -Efe Hoca, sakin. -Ne diyorsun lan sen? 1570 01:40:54,961 --> 01:40:56,961 A�z�n�n �st�ne diyorum �u an bir tane koyar�m... 1571 01:40:57,202 --> 01:40:58,242 Sus ve dinle! 1572 01:40:58,849 --> 01:41:01,944 Son olarak, borsada da hisse senedi manip�lasyonu yap�yorsunuz. 1573 01:41:02,185 --> 01:41:04,500 Yapt�rmaz. Efe ��zd� tezg�h�n�z�. 1574 01:41:06,338 --> 01:41:09,266 Benim bu hayatta en nefret etti�im �ey ne, biliyor musun? 1575 01:41:09,507 --> 01:41:11,047 Senin gibi ahlaks�zlar�n... 1576 01:41:11,288 --> 01:41:13,626 ...en b�y�k ahlak savunucusu gibi g�z�kmeleri. 1577 01:41:14,188 --> 01:41:17,131 Ki zaten sizden de �ok fazla �o�ald� son zamanlarda. 1578 01:41:17,914 --> 01:41:20,280 �imdi ba�kan, bana konsantre ol. 1579 01:41:20,617 --> 01:41:22,458 E�ini aldatt���n foto�raflar bas�na s�z�nca... 1580 01:41:22,708 --> 01:41:24,602 ...hemen ��k�p bir a��klama yapmad�n. 1581 01:41:24,843 --> 01:41:27,033 -Bir g�n bekledin. -(Efe) Niye bekledin? 1582 01:41:27,274 --> 01:41:29,465 Hisseleri ucuzdan geri toplad�n, de�il mi? 1583 01:41:29,706 --> 01:41:32,958 Ertesi g�n bas�n a��klamas� yapt���n�zda hisseler y�kselmi�ti. 1584 01:41:33,207 --> 01:41:36,300 Ve �ok k�r ettiniz. Kendi babana bile kaz�k att�n. 1585 01:41:36,541 --> 01:41:39,865 Bu yapt���na borsa manip�lasyonu denir. Cezas� da hapistir. 1586 01:41:40,106 --> 01:41:43,565 -Bir saniye. Bu do�ru de�il. -(Azra) Elimizde kan�tlar var. 1587 01:41:43,838 --> 01:41:46,271 Paravan �irketler �zerinden hisseleri toplam��s�n�z. 1588 01:41:46,851 --> 01:41:51,694 �imdi sessizce bekle. Yasemin gelince ba�layaca��z. 1589 01:41:53,394 --> 01:41:54,534 Buyur ba�kan. 1590 01:41:54,923 --> 01:41:56,923 (Gerilim m�zi�i) 1591 01:42:03,131 --> 01:42:04,231 Buyur. 1592 01:42:11,137 --> 01:42:13,794 Demek benimle i� yapmak istiyorsun. 1593 01:42:15,144 --> 01:42:16,428 Sen ne i� yapars�n? 1594 01:42:16,669 --> 01:42:18,309 -Broker'�m. -Ne k�r? 1595 01:42:19,308 --> 01:42:22,107 -Borsac�. K���t al�p sat�yorum. -Anlad�m. 1596 01:42:22,914 --> 01:42:25,506 K���t toplay�c�s� m�s�n sen? Yaz�k. 1597 01:42:27,420 --> 01:42:30,649 �smet sizin i�lerden bahsetti biraz ayak�st�. 1598 01:42:30,890 --> 01:42:34,097 Kazanma garantili sanal kumarhane i�i. 1599 01:42:34,338 --> 01:42:37,265 Demek sen de kumar i�lerine girmek istiyorsun. 1600 01:42:37,506 --> 01:42:39,186 Tabii izniniz olursa. 1601 01:42:39,537 --> 01:42:40,768 �znim yok. 1602 01:42:43,476 --> 01:42:45,647 Karde�imi kumarc� adama m� verece�im? 1603 01:42:50,354 --> 01:42:51,828 �aka lan, �aka. 1604 01:42:54,115 --> 01:42:55,115 Oh! 1605 01:42:57,104 --> 01:43:00,215 -Ka� paran var? -�ki bu�uk. 1606 01:43:01,521 --> 01:43:02,838 �ki bu�uk mu? 1607 01:43:03,687 --> 01:43:05,367 K�z, fakirmi� bu adam. 1608 01:43:05,858 --> 01:43:08,464 (Sanem) Ya, bir ay bile yetmez. 1609 01:43:08,899 --> 01:43:10,760 Veresiye hayat resmen. 1610 01:43:12,643 --> 01:43:13,920 Bak aslan�m. 1611 01:43:14,835 --> 01:43:17,971 Bizim i�ler karanl�kt�r. Bir girersen kaybolursun. 1612 01:43:19,096 --> 01:43:22,314 O y�zden sen vazge�. 1613 01:43:22,642 --> 01:43:23,816 Hadi yoluna. 1614 01:43:24,573 --> 01:43:27,624 -Abici�im, bir �ans verseydin bari. -Sa� ol can�m. 1615 01:43:28,655 --> 01:43:29,761 Can�m m�? 1616 01:43:30,515 --> 01:43:32,200 Senin o can�n� s�kerim ben. 1617 01:43:33,406 --> 01:43:37,670 Sen ona de�il, karde�ime de�il, bana bak sadece. 1618 01:43:38,138 --> 01:43:40,271 Karde�imin hat�r�na d���nece�im. 1619 01:43:41,906 --> 01:43:43,317 Kahveni i�, yolunu al. 1620 01:43:43,558 --> 01:43:44,638 (Kap� zili �ald�) 1621 01:43:44,879 --> 01:43:45,879 Bu kim? 1622 01:43:46,593 --> 01:43:49,593 (M�zik) 1623 01:43:52,927 --> 01:43:54,895 -Kim o? -(Erkek ses) Kargo. 1624 01:44:02,252 --> 01:44:03,452 (�� �ekti) 1625 01:44:05,533 --> 01:44:08,164 Erman, tamam. 1626 01:44:09,467 --> 01:44:13,695 Bora'yla konu�mu�sun i�te, evde yokum demi�. Biraz rahatla. 1627 01:44:14,073 --> 01:44:16,409 O kargoyu almadan rahatlayamam. 1628 01:44:16,650 --> 01:44:19,252 �yi o zaman, birlikte gerilelim. 1629 01:44:22,728 --> 01:44:24,170 Hadi git a� bakal�m. 1630 01:44:27,397 --> 01:44:29,985 -Kim, ben mi? -Sen dururken ben mi a�aca��m? 1631 01:44:30,784 --> 01:44:32,652 -Tipe bak ya! -Tabii. 1632 01:44:48,616 --> 01:44:50,600 -Ge� yukar�, ge�, ge�! -Ge� lan! 1633 01:44:50,841 --> 01:44:52,382 -Ge�, ge�! -Ge�! 1634 01:44:53,463 --> 01:44:54,856 -Ne oluyor ya? -Yat, yat! 1635 01:44:55,097 --> 01:44:56,792 -Yat buraya! -Ge�, ge�! 1636 01:44:58,820 --> 01:45:03,303 Vay, vay, vay. Sansar Bora. 1637 01:45:03,757 --> 01:45:05,690 Sonunda seni yakalad�m. 1638 01:45:05,931 --> 01:45:07,719 Yal�n Komiser, sensin ha! 1639 01:45:07,960 --> 01:45:10,884 Ben ha! O�lum, ben y�llard�r senin pe�indeyim. 1640 01:45:11,125 --> 01:45:13,046 Yava� be, can�m� ac�tma. Aa! 1641 01:45:13,316 --> 01:45:17,309 Sar� �fke'yi takip ederek seni yakalayaca��m� biliyordum. 1642 01:45:17,550 --> 01:45:21,160 Yal�n Komiser, sen daha bebek bezi de�i�tirmeyi bilmiyorsun. 1643 01:45:21,401 --> 01:45:22,895 Sen de kes sesini, �ebeke civcivi. 1644 01:45:23,797 --> 01:45:24,988 (Bo�az�n� temizledi) 1645 01:45:26,129 --> 01:45:28,129 Kim bu? Kald�r�n �unu hemen. 1646 01:45:28,543 --> 01:45:30,363 -Kalk, kalk! -Kalk! 1647 01:45:33,616 --> 01:45:34,816 Sen kimsin lan? 1648 01:45:35,949 --> 01:45:37,049 Sansar? 1649 01:45:38,422 --> 01:45:40,297 Yoksa �ebekenin yeni �yesi mi? 1650 01:45:40,623 --> 01:45:45,744 De�ilim amirim. Vallahi de�ilim. Ben zaten tan�m�yorum ki bunlar�. 1651 01:45:45,985 --> 01:45:48,937 A�k olsun! Hani art�k yabanc� de�ildik? 1652 01:45:49,349 --> 01:45:52,305 Bak�n �unun kimli�ine. �abuk. Telsizden de merkezden haber al�n. 1653 01:45:52,649 --> 01:45:54,916 Mecnun A��kg�z. T.C.'sini veriyorum. 1654 01:45:56,229 --> 01:46:00,379 O�lum, kara para m� akl�yorsun lan sen? 1655 01:46:00,620 --> 01:46:02,360 Amirim, vallahi i�im olmaz. 1656 01:46:02,725 --> 01:46:05,084 B�rak�n beni gideyim. Ben bu insanlar� tan�m�yorum zaten. 1657 01:46:05,325 --> 01:46:06,704 Ah Mecnun, ah! 1658 01:46:08,537 --> 01:46:11,924 Biliyor musun, bazen ben de insanlar� tan�yam�yorum. 1659 01:46:13,040 --> 01:46:14,721 Ama kendine yaz�k ettin. 1660 01:46:15,132 --> 01:46:18,892 E�er hesab�na ter�ristlerin paras� ge�tiyse... 1661 01:46:19,361 --> 01:46:21,361 ...senin son �zg�r g�n�n olur. 1662 01:46:21,602 --> 01:46:24,069 Ter�rist mi? Yok, ter�rist falan yok. 1663 01:46:24,310 --> 01:46:28,676 Komiserim, bu adam basit bir doland�r�c�. 1664 01:46:28,917 --> 01:46:31,102 -Evet, basit bir doland�r�... -Sen sus! Devam et. 1665 01:46:31,343 --> 01:46:34,798 Evlilik vaadiyle kad�nlar� kand�r�yor, paralar�n� �al�yormu�. 1666 01:46:35,562 --> 01:46:40,198 Doland�rd��� kad�nlar Aylin Kay�k��, Sedef Kul, Semra Cenk... 1667 01:46:40,439 --> 01:46:41,665 ...G�l�ah Okka. 1668 01:46:42,199 --> 01:46:44,163 -Do�ru mu lan bu? -Evet, do�ru komiserim. 1669 01:46:44,404 --> 01:46:45,679 Vallahi do�ru. 1670 01:46:45,920 --> 01:46:47,832 Yani senin ter�ristle falan hi�bir alakan yok? 1671 01:46:48,073 --> 01:46:51,063 -Hi�. Ter�rist falan yok. -O zaman... 1672 01:46:52,334 --> 01:46:54,534 ...e�er s�ylediklerin do�ruysa... 1673 01:46:55,067 --> 01:46:58,068 ...�n kap�dan girer, arka kap�dan ��kars�n. Neden biliyor musun? 1674 01:46:58,309 --> 01:47:01,155 ��nk� bu, bizim birimin i�i de�il Mecnun. 1675 01:47:01,869 --> 01:47:05,003 Ama bana harfiyen, tek tek her �eyi anlatacaks�n. 1676 01:47:05,244 --> 01:47:07,773 Kimlere neler yapt�n, neler ya�att�n. �uraya. 1677 01:47:08,014 --> 01:47:09,273 Gel o�lum, yakla�. 1678 01:47:09,514 --> 01:47:11,514 �uraya hepsini okuyacaks�n. Hadi. 1679 01:47:13,209 --> 01:47:16,473 Dedi�im gibi, ben yaln�zca basit bir doland�r�c�y�m. 1680 01:47:16,903 --> 01:47:20,442 Kendimi zengin gibi g�sterip, kad�nlara l�ks bir hayat sunuyorum. 1681 01:47:20,683 --> 01:47:23,836 Sonra da onlar�n paralar�n� al�yorum, ince bir i��ilikle. Hepsi bu. 1682 01:47:24,954 --> 01:47:28,545 Doland�rd���m kad�nlar da Aylin Kay�k��... 1683 01:47:29,213 --> 01:47:33,962 ...Sedef Kul, G�l�ah Okka, Semra Cenk... 1684 01:47:34,467 --> 01:47:39,208 ...bir de G�liz �zsu. Evet, hepsi bu. 1685 01:47:40,149 --> 01:47:42,364 Sen beni de mi tokatlayacakt�n yani? 1686 01:47:42,605 --> 01:47:45,836 Ben �u kelep�eden bir kurtulay�m, seni tokat manya�� yapaca��m. 1687 01:47:46,077 --> 01:47:48,077 Hi�t, Sansar! Bana b�rak, bende. 1688 01:47:48,318 --> 01:47:50,100 -Affedersiniz komiserim. -Eyvallah. 1689 01:47:50,345 --> 01:47:51,852 �imdi bunun hesab�na bak�n hemen... 1690 01:47:52,093 --> 01:47:53,969 ...ter�ristler ele ge�irmi� mi, ge�irmemi� mi. 1691 01:47:54,210 --> 01:47:56,123 Siz de kayda ge�in, tutanak da tutun. 1692 01:47:56,364 --> 01:48:00,769 ��nk� her �eyi santimine, kuru�una kadar kontrol edeceksiniz. 1693 01:48:01,010 --> 01:48:03,848 Neden? ��nk� devlet i�i titizlik ister. 1694 01:48:04,397 --> 01:48:06,219 Merkeze haber ver, �abuk hadi! 1695 01:48:06,460 --> 01:48:08,084 -Hesaplar�na bakay�m da. -Tamam, hadi y�r�! 1696 01:48:08,325 --> 01:48:09,929 O tarafa de�il, buraya y�r�yeceksin. 1697 01:48:10,304 --> 01:48:12,304 (Hareketli m�zik) 1698 01:48:16,343 --> 01:48:17,973 Nas�ld�m? 1699 01:48:18,242 --> 01:48:19,525 �ebeke civcivi mi? 1700 01:48:19,766 --> 01:48:21,588 Rol icab� s�yledim Sanem abla. 1701 01:48:22,733 --> 01:48:24,333 Tespit gibi tespit. 1702 01:48:33,873 --> 01:48:37,138 Ne oluyor a�k�m? Bunlar�n burada ne i�i var? 1703 01:48:37,379 --> 01:48:39,852 -A�k�m diyor bir de. -G�nl� zengin herh�lde. 1704 01:48:40,093 --> 01:48:43,690 Otur can�m. Sizinle �ok vakit kaybettik zaten. 1705 01:48:45,577 --> 01:48:46,577 (�� �ekti) 1706 01:48:47,231 --> 01:48:48,231 Buyurun. 1707 01:48:48,999 --> 01:48:50,579 Buyurun, okuyun. 1708 01:48:51,417 --> 01:48:53,873 -Ne bu? -�dam ferman�n�z. 1709 01:48:54,467 --> 01:48:56,467 (Gerilim m�zi�i) 1710 01:49:01,302 --> 01:49:04,096 Bu sa�mal�klar nedir? Ne oluyor burada? 1711 01:49:04,707 --> 01:49:07,319 (Azra ses) �kinci kez anlatmak baya�� s�k�c� olacak. 1712 01:49:07,627 --> 01:49:11,017 (Efe ses) Kocan�n surat�na bak�nca korkusundan anlars�n ne oldu�unu. 1713 01:49:14,737 --> 01:49:15,737 Evet. 1714 01:49:17,760 --> 01:49:18,880 Ben anlatay�m. 1715 01:49:20,024 --> 01:49:22,343 -E�in seni aldat�yor. -Ne? 1716 01:49:22,844 --> 01:49:24,127 Yalan, iftira! 1717 01:49:24,368 --> 01:49:25,678 Hem de kiminle biliyor musun? 1718 01:49:25,919 --> 01:49:30,625 Efsanemiz, gururumuz, medar�iftihar�m�z Josef Kaptan'la. 1719 01:49:30,866 --> 01:49:33,466 Vallahi iftira! Yok �yle bir �ey a�k�m. Olabilir mi �yle bir �ey? 1720 01:49:33,707 --> 01:49:36,562 Bunun hesab�n� vereceksiniz. A�k�m, ger�ekten yok �yle bir �ey. 1721 01:49:36,803 --> 01:49:39,943 Estetik operasyon i�in gitti�i merkez bu i�in k�l�f�ym��. 1722 01:49:40,184 --> 01:49:43,850 Paris'teki b�t�n ziyaretlerini kaptana yapm��. 1723 01:49:44,587 --> 01:49:47,659 -Peki, kan�t�n�z var m�? -Hem de en sars�c�s�ndan. 1724 01:49:48,735 --> 01:49:52,391 Kar�n t�m yurt d��� gezilerine k�z�yla birlikte gidiyordu. 1725 01:49:52,886 --> 01:49:55,411 �nce bunu ��phe �ekmemek i�in yapt���n� zannettik. 1726 01:49:55,652 --> 01:49:58,852 Ta ki ��rendi�imiz ipucu bizi korkun� ger�e�e g�t�r�ne kadar. 1727 01:49:59,093 --> 01:50:01,093 Sen de �ok iyi bilirsin ki ba�kan... 1728 01:50:01,428 --> 01:50:04,930 ...Josef Kaptan kariyeri boyunca her zaman 10 numaray� giyerdi. 1729 01:50:05,284 --> 01:50:08,752 Sadece son transferinde forma numaras� de�i�mi�. 1730 01:50:08,993 --> 01:50:11,151 -Neden acaba? -Bat�l inan�lara sahip... 1731 01:50:11,392 --> 01:50:14,158 ...koyu bir Hristiyan olmas�na ra�men 13 numaray� se�ti. 1732 01:50:14,893 --> 01:50:17,941 13 acaba niye onun i�in bu kadar �nemliydi? 1733 01:50:19,714 --> 01:50:21,498 ��te foto�raf�n tamam� budur. 1734 01:50:21,739 --> 01:50:25,472 Ge�ti�imiz ay�n 13'�nde k�z�m�z�n do�um g�n�nde �ekildi. 1735 01:50:26,823 --> 01:50:31,314 Paris'teki seyahatlere k�z�n� da g�t�rmesinin sebebi buymu�. 1736 01:50:31,984 --> 01:50:34,239 (Azra) Elbette bundan emin olmal�yd�k. 1737 01:50:36,052 --> 01:50:40,041 O y�zden Yasemin'in asistan� olarak kul�b� arad�m. 1738 01:50:40,670 --> 01:50:43,522 Ve Beril'in bir kaza ge�irdi�ini s�yledim. 1739 01:50:46,164 --> 01:50:48,246 (Josef ses) Ne diyorsun sen? Ne kazas�? 1740 01:50:48,487 --> 01:50:51,169 K�z�m iyi mi? S�ylesene! 1741 01:50:51,410 --> 01:50:55,921 Ba�kan, �ocuk senin de�ilmi�, kaptan�nm��. 1742 01:50:56,162 --> 01:50:58,517 A�a��l�k kad�n! 1743 01:50:58,758 --> 01:51:02,817 Bunu bana nas�l yapars�n? Bitirece�im seni! 1744 01:51:03,127 --> 01:51:04,749 (Efe) �iddet yok ba�kan. 1745 01:51:04,990 --> 01:51:07,251 (Azra) As�l ben sizi bitirece�im! 1746 01:51:07,743 --> 01:51:09,735 Bana a�a��l�k bir tuzak kurdunuz. 1747 01:51:09,976 --> 01:51:13,005 Mesle�ime zarar verecek kadar. Belki hapse bile girebilirdim. 1748 01:51:13,246 --> 01:51:15,422 (Azra) Hi� su�um yokken beni ate�e att�n�z. 1749 01:51:15,797 --> 01:51:20,119 Madem siz beni o ate�e att�n�z, o ate�te yakar�m ikinizi de. 1750 01:51:21,329 --> 01:51:24,887 Sen, Firavun. Kula��ndaki sine�im art�k. 1751 01:51:26,610 --> 01:51:31,356 Ve sen, kendi kafana vura vura kendi sonunu getireceksin. 1752 01:51:32,151 --> 01:51:36,661 �imdi b�romuza on milyon tazminat �deyeceksiniz. 1753 01:51:36,902 --> 01:51:37,923 On. 1754 01:51:38,622 --> 01:51:42,460 Bana ve Arsen Hukuk'a a�t���n�z davay� geri �ekeceksiniz. 1755 01:51:42,910 --> 01:51:44,936 Yeni bir bas�n toplant�s� yap�p... 1756 01:51:45,177 --> 01:51:50,255 ...benden �z�r dileyeceksiniz. Biz tuzak kurduk diyeceksiniz. 1757 01:51:50,496 --> 01:51:52,247 E�er bunlar� yapmazsan�z... 1758 01:51:52,488 --> 01:51:54,413 ...��rendiklerimin hepsini bas�na s�zd�r�r�m. 1759 01:51:54,654 --> 01:51:57,105 Tamam, tamam. 1760 01:51:57,379 --> 01:52:01,014 Tabii bebek hari�. Onu da sizi d���nd���mden de�il... 1761 01:52:01,494 --> 01:52:03,339 ...bebe�in psikolojisini d���nd���mden. 1762 01:52:05,156 --> 01:52:09,114 Bu �lkede her �ey olabilirsin ama rezil olamazs�n... 1763 01:52:09,355 --> 01:52:12,425 ...diye bir �ey yok art�k. Olacaks�n�z. 1764 01:52:13,309 --> 01:52:16,331 Nas�l ki dozunda zehir, �ifaysa... 1765 01:52:16,572 --> 01:52:18,021 ...k�t�l�k de �yle. 1766 01:52:18,399 --> 01:52:20,960 Bence dozunda k�t�l�k gayet iyi bir �ey. 1767 01:52:21,353 --> 01:52:23,284 �yilerden korkman�z� sa�l�yor. 1768 01:52:24,115 --> 01:52:29,520 �imdi, gidin ve o devirmek istedi�iniz adama hesap verin. 1769 01:52:30,237 --> 01:52:31,784 (Ag�h ses) Buraya gelin hemen! 1770 01:52:34,909 --> 01:52:36,114 Baba. 1771 01:52:36,970 --> 01:52:39,803 Buraya elimizi kolumuzu sallayarak nas�l girdik zannediyorsun? 1772 01:52:40,849 --> 01:52:42,529 Odas�nda sizi bekliyor. 1773 01:52:43,558 --> 01:52:44,707 Buyurun. 1774 01:52:45,331 --> 01:52:46,531 Buyurun. 1775 01:52:49,488 --> 01:52:52,488 (M�zik) 1776 01:53:09,017 --> 01:53:12,291 Kendine iyi bak Mecnun. ��nk� ihtiyac�n olacak. 1777 01:53:13,904 --> 01:53:15,090 Ne oluyor ya? 1778 01:53:16,476 --> 01:53:19,476 (M�zik) 1779 01:53:33,792 --> 01:53:35,032 Ne oluyor ya? 1780 01:53:40,907 --> 01:53:41,976 Aylin. 1781 01:53:43,007 --> 01:53:44,543 Sedef. Semra. 1782 01:53:45,293 --> 01:53:46,653 K�zlar, ne oluyor? 1783 01:53:48,673 --> 01:53:49,860 (Mecnun) K�zlar? 1784 01:53:52,038 --> 01:53:53,981 (Sanem ses) Hesab�nda �� milyon varm�� k�zlar. 1785 01:53:54,222 --> 01:53:55,965 Hepinizin hesab�na b�l��t�rerek att�m. 1786 01:53:56,206 --> 01:53:57,955 Biraz fazla oldu, kusura bakmay�n. 1787 01:53:58,196 --> 01:53:59,225 Sa� ol Sanem. 1788 01:53:59,466 --> 01:54:00,873 (Sanem ses) Kamera torpidoda. 1789 01:54:01,114 --> 01:54:03,199 O h�yar� polise teslim ederken kameray� da verin. 1790 01:54:03,440 --> 01:54:05,853 Kendinize iyi bak�n ve her erke�e g�venmeyin. 1791 01:54:11,138 --> 01:54:14,187 (Mecnun ses) Zengin gibi davran�p kad�nlara l�ks bir hayat sunuyorum. 1792 01:54:14,428 --> 01:54:18,867 Sonra da onlar�n paralar�n� al�yorum, ince bir i��ilikle. Hepsi bu. 1793 01:54:19,251 --> 01:54:22,682 Doland�rd���m kad�nlar da Aylin Kay�k��... 1794 01:54:22,979 --> 01:54:28,435 ...Sedef Kul, Semra Cenk, G�l�ah Okka... 1795 01:54:29,243 --> 01:54:31,934 ...bir de G�liz �zsu, hepsi bu. 1796 01:54:32,798 --> 01:54:35,639 Beni doland�rd�n�z. 1797 01:54:35,880 --> 01:54:37,647 Hapishanede cezan� �ekeceksin ama... 1798 01:54:37,888 --> 01:54:39,813 ...biz de i�imizde kalmas�n istiyoruz, de�il mi? 1799 01:54:40,054 --> 01:54:41,524 -K�zlar. -K�zlar. 1800 01:54:41,883 --> 01:54:43,925 Vallahi durum bildi�iniz gibi de�il. 1801 01:54:46,410 --> 01:54:49,626 K�zlar, yapmay�n. Aylin, durum bildi�in gibi de�il dedim ama. 1802 01:54:49,867 --> 01:54:51,657 (Mecnun) Hayat�m, sen beni sevmi�tin ama. 1803 01:54:51,898 --> 01:54:55,067 Aylin, bak sen... Sedef, yapma. Ahh! 1804 01:54:55,308 --> 01:54:56,861 (Mecnun) Tamam k�zlar. 1805 01:54:59,004 --> 01:55:00,744 (Mecnun ba��r�yor) 1806 01:55:01,646 --> 01:55:04,646 (Hareketli m�zik) 1807 01:55:22,064 --> 01:55:24,648 Ve bir maceran�n daha sonuna geldik. 1808 01:55:24,889 --> 01:55:26,311 Ama g�zeldi, itiraf et. 1809 01:55:29,128 --> 01:55:30,728 Bu bak��� tan�yorum. 1810 01:55:30,969 --> 01:55:34,444 San�r�m �imdi de senin, benim can�ma okuyaca��n k�sma geldik, de�il mi? 1811 01:55:37,250 --> 01:55:39,906 Hadi bir �ey s�yle. 1812 01:55:40,147 --> 01:55:42,694 Sen bir �ey s�ylemeden durunca ben daha �ok geriliyorum. 1813 01:55:42,935 --> 01:55:47,212 Sanem, �imdi sana �yle bir �ey yapaca��m ki... 1814 01:55:49,024 --> 01:55:50,490 ...g�n�n� g�receksin. 1815 01:55:53,666 --> 01:55:57,034 Seninle �u dakikadan sonra... 1816 01:55:57,275 --> 01:55:59,875 -Ortak de�iliz deme, l�tfen. -Hay�r. 1817 01:56:00,848 --> 01:56:02,435 Hem orta��z... 1818 01:56:04,648 --> 01:56:07,648 (Duygusal m�zik) 1819 01:56:23,813 --> 01:56:25,285 Sanem Cevher... 1820 01:56:27,971 --> 01:56:29,357 ...seni seviyorum. 1821 01:56:30,170 --> 01:56:32,024 Seni seviyorum Bora G�kta�. 1822 01:56:34,976 --> 01:56:37,976 (Duygusal m�zik) 1823 01:56:43,781 --> 01:56:45,301 Evimize gidelim mi? 1824 01:56:47,297 --> 01:56:51,013 -Evimiz mi? -Hi�t. Sak�n. 1825 01:56:52,456 --> 01:56:54,836 -�u an de�il. -Tamam. 1826 01:56:56,521 --> 01:56:58,521 Bir romantizme de izin ver ya. 1827 01:56:58,762 --> 01:57:00,244 (Sanem) �ok sa�ma. Evimiz ofis... 1828 01:57:00,485 --> 01:57:02,111 Bir saniye sus! 1829 01:57:02,352 --> 01:57:05,196 (Sanem) Susmayaca��m. Hemen ne oluyor bir de evimiz? 1830 01:57:10,209 --> 01:57:11,889 Ne olmu� burada b�yle? 1831 01:57:12,715 --> 01:57:14,988 Sanki evde arbede ��km�� gibi. 1832 01:57:15,959 --> 01:57:17,209 (�� �ekti) 1833 01:57:17,451 --> 01:57:20,459 Ben sana s�yleyeyim, senin o�lan biraz da��n�k. 1834 01:57:22,936 --> 01:57:24,079 (T�k�rt�) 1835 01:57:25,270 --> 01:57:28,098 Eyvah, bas�ld�k. Ne yapaca��z �imdi? 1836 01:57:30,326 --> 01:57:33,488 Ne yapaca��z? Saklanaca��z ku� beyinli! 1837 01:57:34,812 --> 01:57:36,612 ��k ku� beyinli. 1838 01:57:41,648 --> 01:57:42,794 Ey ba��n�. 1839 01:57:43,035 --> 01:57:44,665 (Bora �sl�k �al�yor) 1840 01:57:45,485 --> 01:57:46,846 (Kap� zili �ald�) 1841 01:57:50,875 --> 01:57:53,408 Ucuz atlatt�k. Az daha yakalan�yorduk. 1842 01:57:53,649 --> 01:57:54,787 -(Erkek) Merhabalar. -(Bora) Merhaba. 1843 01:57:55,028 --> 01:57:56,222 -Bora G�kta�? -Benim. 1844 01:57:56,463 --> 01:57:57,579 -Kurye. -Kurye. 1845 01:57:58,256 --> 01:58:01,328 ��yle buyurun. �uraya da bir imza alabilir miyim? 1846 01:58:03,957 --> 01:58:05,853 -Te�ekk�rler, iyi g�nler. -�yi g�nler. 1847 01:58:11,541 --> 01:58:13,346 �lahi Erman! 1848 01:58:14,262 --> 01:58:15,382 Ne yap�yorsun? 1849 01:58:15,623 --> 01:58:17,388 Ne yapay�m, akl�ma ba�ka bir �ey gelmedi. 1850 01:58:17,629 --> 01:58:21,516 Sen insan� �ld�r�rs�n. Seni seni. 1851 01:58:24,793 --> 01:58:26,581 Eyvah, bas�ld�k. 1852 01:58:26,947 --> 01:58:28,406 -Baba. -O�lum. 1853 01:58:28,647 --> 01:58:30,247 -�olpan Han�m. -Bora. 1854 01:58:30,897 --> 01:58:32,044 �olpan. 1855 01:58:32,701 --> 01:58:33,811 Erman. 1856 01:58:34,052 --> 01:58:35,407 Sizin ne i�iniz var burada? 1857 01:58:35,648 --> 01:58:37,464 -Kim? -Yahu siz! 1858 01:58:37,705 --> 01:58:39,302 -Nerede? -Burada. 1859 01:58:39,637 --> 01:58:40,806 Ne zaman? 1860 01:58:42,330 --> 01:58:44,604 Delirtmesenize adam�. Ne i�iniz var burada, s�ylesenize! 1861 01:58:44,845 --> 01:58:47,726 Aa! Bora'n�n eviymi�. 1862 01:58:48,603 --> 01:58:49,801 Ne yap�yoruz? 1863 01:58:50,629 --> 01:58:52,694 S�yle Erman. 1864 01:58:53,708 --> 01:58:55,708 (M�zik) 1865 01:59:02,304 --> 01:59:03,975 A�k ya��yoruz. 1866 01:59:06,425 --> 01:59:09,425 (M�zik) 1867 01:59:15,899 --> 01:59:16,991 Ne? 1868 01:59:18,420 --> 01:59:20,474 -(Sanem) A�k�m. -Aa... 1869 01:59:27,203 --> 01:59:28,503 Sanem? 1870 01:59:30,075 --> 01:59:31,956 -Anne. -Bora? 1871 01:59:33,784 --> 01:59:35,431 -Erman Bey. -Bora. 1872 01:59:35,735 --> 01:59:36,935 Sanem. 1873 01:59:37,952 --> 01:59:39,952 (Gerilim m�zi�i) 1874 01:59:48,483 --> 01:59:51,459 E�er bir davada daha kar��la��rsak sana yard�m etmeyece�im. 1875 01:59:51,700 --> 01:59:53,700 A��r bir yenilgi ya�ataca��m, bilgin olsun. 1876 01:59:53,941 --> 01:59:57,113 -Benimle ba� edemezsin. -G�rece�iz. 1877 01:59:58,629 --> 02:00:01,765 Bu sefer sen yoluna, ben yoluma demeyelim istersen. 1878 02:00:02,819 --> 02:00:05,121 Evet, sanki �yle daha �ok �ekiyorum seni. 1879 02:00:06,593 --> 02:00:08,890 Tersini deneyelim o zaman bu sefer. 1880 02:00:09,678 --> 02:00:11,433 �stedi�in kadar �ok diyelim. 1881 02:00:12,124 --> 02:00:13,946 Ya da istedi�in kadar az. 1882 02:00:15,052 --> 02:00:18,052 (M�zik) 1883 02:00:25,567 --> 02:00:26,667 Efe! 1884 02:00:28,480 --> 02:00:31,839 Ben o g�n senin evinde saklan�rken bulmu�tum bunu da... 1885 02:00:32,111 --> 02:00:34,406 ...sonra aceleyle cebime atm���m. 1886 02:00:41,387 --> 02:00:42,687 Bu kimin? 1887 02:00:43,849 --> 02:00:46,849 (Duygusal m�zik) 1888 02:01:11,346 --> 02:01:12,446 K�z�m�n. 1889 02:01:13,714 --> 02:01:15,234 Senin k�z�n m� var? 1890 02:01:15,786 --> 02:01:17,786 (Duygusal m�zik) 1891 02:01:22,528 --> 02:01:23,628 Vard�. 1892 02:01:34,219 --> 02:01:35,439 �yle mi? 1893 02:01:38,658 --> 02:01:39,858 �zg�n�m. 1894 02:01:46,305 --> 02:01:47,985 Anlatmak ister misin? 1895 02:01:49,233 --> 02:01:52,233 (Duygusal m�zik) 1896 02:02:01,366 --> 02:02:02,766 Ben gideyim o zaman. 1897 02:02:08,699 --> 02:02:11,699 (Duygusal m�zik) 1898 02:02:26,650 --> 02:02:28,650 (Gerilim m�zi�i) 1899 02:02:30,508 --> 02:02:32,949 (Operat�r ses) Arad���n�z numaraya �u an ula��lam�yor. 1900 02:02:33,190 --> 02:02:35,851 Sinyal sesinden sonra mesaj�n� b�rakabilirsiniz. 1901 02:02:36,092 --> 02:02:38,034 (Sinyal sesi) �olpan Cevher. 1902 02:02:38,742 --> 02:02:41,009 Tebrikler. Azra i�ine geri d�nd�. 1903 02:02:42,401 --> 02:02:44,035 Ben �zerime d��eni yapt�m. 1904 02:02:45,426 --> 02:02:46,786 �imdi s�ra sende. 1905 02:02:48,003 --> 02:02:51,003 (Gerilim m�zi�i) 1906 02:03:00,283 --> 02:03:03,283 Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan... 1907 02:03:03,524 --> 02:03:06,524 ...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r. 1908 02:03:06,765 --> 02:03:09,765 www.sebeder.org 1909 02:03:10,006 --> 02:03:13,006 Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: B��ra Ta�c�o�lu - Ece Naz Batmaz... 1910 02:03:13,247 --> 02:03:16,247 ...Hatice Ba�p�nar - Nuray �nal - �zg�r T�rk 1911 02:03:16,488 --> 02:03:19,488 Edit�r: Beliz Co�ar 1912 02:03:20,584 --> 02:03:23,584 (Jenerik m�zi�i) 1913 02:03:43,362 --> 02:03:46,362 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 1914 02:04:06,123 --> 02:04:09,123 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 1915 02:04:29,255 --> 02:04:31,255 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 155785

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.