Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,958 --> 00:00:04,569
♪ Best friends and
sisters, Barbie and me
2
00:00:04,656 --> 00:00:07,964
♪ Together our
adventures set us free
3
00:00:08,051 --> 00:00:11,141
♪ A mermaid here,
a princess there
4
00:00:11,228 --> 00:00:13,361
♪ What happens if
you just believe
5
00:00:13,448 --> 00:00:15,058
Imagine the possibilities!
6
00:00:15,145 --> 00:00:18,235
♪ Dreamtopia, where
adventure never stops
7
00:00:18,322 --> 00:00:21,760
♪ Dreamtopia, it'’s just
a sprinkle, sparkle hop
8
00:00:21,847 --> 00:00:24,024
♪ Dreamtopia
9
00:00:26,243 --> 00:00:28,376
♪ It'’s just a dream away
10
00:00:28,463 --> 00:00:31,683
♪ With a cherry on top
11
00:00:34,991 --> 00:00:36,949
Keep
Looking Til You Find It,
12
00:00:37,037 --> 00:00:39,082
a story about not giving up.
13
00:00:46,959 --> 00:00:48,657
Hi, Otto.
14
00:00:48,744 --> 00:00:50,311
Hello, Chelsea.
15
00:00:50,398 --> 00:00:53,444
I found this grungy, old
chew bone on my doorstep.
16
00:00:55,229 --> 00:00:56,752
Thanks!
17
00:00:56,839 --> 00:00:59,102
Usually Honey just buries
them in the backyard.
18
00:00:59,189 --> 00:01:00,451
Sorry about that.
19
00:01:00,538 --> 00:01:02,018
Chels, have you
seen my car keys?
20
00:01:02,105 --> 00:01:03,889
I can'’t find them anywhere.
21
00:01:03,976 --> 00:01:04,890
Hi, Otto.
22
00:01:04,977 --> 00:01:05,978
They'’re gone.
23
00:01:06,066 --> 00:01:07,502
Vanished into thin air.
24
00:01:07,589 --> 00:01:08,938
I'’ll help you look for them.
25
00:01:09,025 --> 00:01:11,071
I might as well help too.
26
00:01:11,158 --> 00:01:12,159
Since I'’m here.
27
00:01:28,610 --> 00:01:32,353
We'’re never
going to find those keys!
28
00:01:32,440 --> 00:01:34,094
We might as well give up.
29
00:01:34,181 --> 00:01:35,704
We'’re not going to give up.
30
00:01:35,791 --> 00:01:37,706
If we keep looking,
we can find them.
31
00:01:37,793 --> 00:01:40,230
People lose things all the time.
32
00:01:51,198 --> 00:01:55,158
Honey, isn'’t Sparkle
Mountain beautiful?
33
00:01:55,245 --> 00:01:57,073
Don'’t you love Dreamtopia?
34
00:02:05,342 --> 00:02:09,172
Hi, Glitter Balls, wanna
play follow the leader?
35
00:02:10,695 --> 00:02:11,827
Woo hoo!
36
00:02:14,003 --> 00:02:16,527
Cool!
37
00:02:18,747 --> 00:02:20,140
Oh, that didn'’t work.
38
00:02:20,227 --> 00:02:21,663
Barbie!
39
00:02:21,750 --> 00:02:22,838
Hi, Chelsea!
40
00:02:25,493 --> 00:02:27,321
Did you make my
crown reappear?
41
00:02:27,408 --> 00:02:28,496
Uh, not yet.
42
00:02:35,851 --> 00:02:38,114
Why is that on
Elephant King'’s head?
43
00:02:38,201 --> 00:02:39,681
He lost his
crown and I'’m using
44
00:02:39,768 --> 00:02:42,162
my magic to make it reappear,
45
00:02:42,249 --> 00:02:43,989
or I'’m trying to anyway.
46
00:02:44,076 --> 00:02:45,208
Is it back?
47
00:02:46,122 --> 00:02:47,776
No.
48
00:02:47,863 --> 00:02:51,171
But that'’s a very nice,
um, potted palm tree.
49
00:02:51,258 --> 00:02:53,651
You know, up there,
on your head.
50
00:02:54,783 --> 00:02:55,697
Uh, don'’t worry.
51
00:02:55,784 --> 00:02:57,351
We'’ll get it back.
52
00:02:57,438 --> 00:03:00,397
Now, let me just try to
remember the right spell.
53
00:03:00,484 --> 00:03:02,965
So, how did you
lose your crown?
54
00:03:03,052 --> 00:03:04,836
I'’m not sure.
55
00:03:04,923 --> 00:03:07,361
Well, when did you have
it on your head last?
56
00:03:07,448 --> 00:03:08,927
That'’s a good question!
57
00:03:09,014 --> 00:03:10,451
Ah, it was.
58
00:03:10,538 --> 00:03:12,975
It was, ah, I don'’t remember.
59
00:03:14,672 --> 00:03:16,935
I thought elephants
never forget.
60
00:03:17,022 --> 00:03:19,242
Where did you hear that one?
61
00:03:20,156 --> 00:03:21,418
Oh, my crown!
62
00:03:21,505 --> 00:03:22,724
Is it my crown?
63
00:03:24,247 --> 00:03:27,642
Ow, ow, ow, ow, ow!
64
00:03:27,729 --> 00:03:29,121
- What'’s happening?
- Whoa!
65
00:03:31,733 --> 00:03:32,690
Stop!
66
00:03:32,777 --> 00:03:33,996
Elephant King!
67
00:03:34,083 --> 00:03:35,258
It'’s okay.
68
00:03:35,345 --> 00:03:36,955
It'’s only Precious the kitten.
69
00:03:42,004 --> 00:03:43,092
Sorry, Precious.
70
00:03:43,179 --> 00:03:45,355
I didn'’t know it was you
71
00:03:45,442 --> 00:03:48,489
digging your kitty
claws into my head.
72
00:03:51,013 --> 00:03:53,624
I'’m sure I'’ll
get it this time.
73
00:03:53,711 --> 00:03:56,061
Wait, where'’s my wand?
74
00:03:56,148 --> 00:03:57,062
It'’s gone.
75
00:03:57,149 --> 00:03:58,760
Vanished into thin air.
76
00:03:58,847 --> 00:04:00,283
We'’ll help you look for it.
77
00:04:00,370 --> 00:04:01,545
Right Elephant King?
78
00:04:01,632 --> 00:04:04,418
Right!
79
00:04:04,505 --> 00:04:06,942
You know, I don'’t
exactly have great luck
80
00:04:07,029 --> 00:04:09,901
in locating lost things.
81
00:04:09,988 --> 00:04:11,468
Where did you
last have your wand?
82
00:04:11,555 --> 00:04:13,470
In my hand.
83
00:04:13,557 --> 00:04:15,603
I guess I dropped it
in all the excitement.
84
00:04:15,690 --> 00:04:17,996
Maybe Honey can find it.
85
00:04:18,083 --> 00:04:19,476
Honey?
86
00:04:19,563 --> 00:04:21,304
Honey'’s gone!
87
00:04:21,391 --> 00:04:23,001
Have you seen her?
88
00:04:23,088 --> 00:04:25,830
Not since a certain
kitten clawed my head.
89
00:04:27,789 --> 00:04:32,489
Oh boy, oh boy, we'’re
losing so many things today.
90
00:04:32,576 --> 00:04:34,186
Yeah.
91
00:04:34,274 --> 00:04:36,580
Don'’t worry Chelsea, she
couldn'’t have gone far.
92
00:04:36,667 --> 00:04:38,278
Let'’s go back
towards the castle.
93
00:04:38,365 --> 00:04:39,975
But what about your wand?
94
00:04:40,062 --> 00:04:41,629
It can wait.
95
00:04:41,716 --> 00:04:43,935
Honey is much more
important than my wand.
96
00:04:44,022 --> 00:04:46,286
It is I, the Notto Prince.
97
00:04:47,199 --> 00:04:48,200
What'’s going on?
98
00:04:48,288 --> 00:04:49,854
Honey'’s lost.
99
00:04:49,941 --> 00:04:51,943
Have you seen her anywhere?
100
00:04:52,030 --> 00:04:55,338
I haven'’t seen her since,
since the last time I saw her.
101
00:04:55,425 --> 00:04:56,905
Can you help us look?
102
00:04:56,992 --> 00:04:58,733
Sorry, I'’m really
busy right now
103
00:04:58,820 --> 00:05:01,301
with very important prince work.
104
00:05:01,388 --> 00:05:04,869
I just came over to ask the
Elephant King to help me out.
105
00:05:04,956 --> 00:05:06,175
You gotta minute, EK?
106
00:05:06,262 --> 00:05:07,219
Not really.
107
00:05:07,307 --> 00:05:08,917
We need to find Honey,
108
00:05:09,004 --> 00:05:11,267
and then we need to find
Barbie'’s magic wand,
109
00:05:11,354 --> 00:05:13,356
and then we need
to find my crown.
110
00:05:13,443 --> 00:05:14,357
Oh, boy.
111
00:05:14,444 --> 00:05:15,402
What a day!
112
00:05:15,489 --> 00:05:17,360
What did you say?
113
00:05:17,447 --> 00:05:18,622
My crown.
114
00:05:18,709 --> 00:05:20,624
It'’s missing.
115
00:05:20,711 --> 00:05:23,192
It started off as an ordinary
day with my crown on my head.
116
00:05:23,279 --> 00:05:25,020
No, before that.
117
00:05:25,107 --> 00:05:27,239
Barbie'’s wand is missing?
118
00:05:27,327 --> 00:05:28,980
I'’ll help you look.
119
00:05:29,067 --> 00:05:31,809
Wait, I thought you had
important prince work to do?
120
00:05:31,896 --> 00:05:33,202
Never mind that.
121
00:05:33,289 --> 00:05:35,422
What are we standing
around here for?
122
00:05:35,509 --> 00:05:36,684
We have a wand,
123
00:05:37,815 --> 00:05:39,339
I mean a dog to find.
124
00:05:50,306 --> 00:05:51,351
Honey!
125
00:05:51,438 --> 00:05:52,656
Here girl.
126
00:05:52,743 --> 00:05:53,744
Where are you?
127
00:05:53,831 --> 00:05:55,006
Honey!
128
00:05:55,093 --> 00:05:56,747
Honey!
129
00:05:56,834 --> 00:06:01,230
Here Honey, Honey,
Honey, Honey, Honey, Honey!
130
00:06:01,317 --> 00:06:03,754
Oh, this could be a wand!
131
00:06:03,841 --> 00:06:05,495
That'’s just a stick.
132
00:06:07,932 --> 00:06:10,370
Maybe Honey went looking
for a stick to chew on.
133
00:06:10,457 --> 00:06:12,633
Well, so, we should
look for a stick now?
134
00:06:12,720 --> 00:06:15,418
Or a place where
you find sticks.
135
00:06:15,505 --> 00:06:17,855
Or a place to burry them.
136
00:06:17,942 --> 00:06:21,555
And if we find either of
those, we might find Honey.
137
00:06:21,642 --> 00:06:24,906
We'’re never
going to find her.
138
00:06:24,993 --> 00:06:26,690
Don'’t worry, we will.
139
00:06:26,777 --> 00:06:28,300
We can'’t give up.
140
00:06:28,388 --> 00:06:31,260
If we keep looking,
we can find her.
141
00:06:32,392 --> 00:06:34,219
Fine.
142
00:06:34,306 --> 00:06:36,570
I'’ll help you look.
143
00:06:36,657 --> 00:06:38,441
For real.
144
00:06:38,528 --> 00:06:40,574
♪ We gotta keep on looking,
keep looking, don'’t stop
145
00:06:40,661 --> 00:06:43,011
♪ Keep looking and
looking till we find it
146
00:06:43,098 --> 00:06:45,361
♪ You gotta keep on looking,
keep looking, don'’t stop
147
00:06:45,448 --> 00:06:48,016
♪ Keep looking, till you find it
148
00:06:48,103 --> 00:06:50,584
♪ We gotta keep on looking,
keep looking, don'’t stop
149
00:06:50,671 --> 00:06:53,021
♪ Keep looking and
looking till we find it
150
00:06:53,108 --> 00:06:55,415
♪ You gotta keep on looking,
keep looking, don'’t stop
151
00:06:55,502 --> 00:06:57,591
♪ Keep looking till you find it
152
00:06:59,419 --> 00:07:01,116
♪ Keep on looking, keep
looking, don'’t stop
153
00:07:01,203 --> 00:07:03,510
♪ Keep looking and
looking till we find it
154
00:07:03,597 --> 00:07:05,990
♪ We gotta keep on looking,
keep looking, don'’t stop
155
00:07:06,077 --> 00:07:08,428
♪ Keep looking till we find it
156
00:07:08,515 --> 00:07:11,082
♪ We gotta keep on looking,
keep looking, don'’t stop
157
00:07:11,169 --> 00:07:13,476
♪ Keep looking and
looking till we find it
158
00:07:13,563 --> 00:07:16,131
♪ We gotta keep on looking,
keep looking, don'’t stop
159
00:07:16,218 --> 00:07:19,482
♪ Keep looking till we find it
160
00:07:21,179 --> 00:07:24,182
We'’re never
going to find Honey.
161
00:07:24,269 --> 00:07:25,749
We might as well give up.
162
00:07:25,836 --> 00:07:28,926
Barbie, what if Notto'’s right?
163
00:07:29,013 --> 00:07:30,450
Do you think we'’ll
ever find Honey?
164
00:07:30,537 --> 00:07:32,103
Of course we will.
165
00:07:32,190 --> 00:07:33,801
We can'’t give up.
166
00:07:33,888 --> 00:07:37,282
Let'’s close our eyes and
imagine finding Honey.
167
00:07:39,850 --> 00:07:41,286
You too, Notto.
168
00:07:49,207 --> 00:07:50,382
The Glitter Balls.
169
00:07:50,470 --> 00:07:51,993
Look!
170
00:07:54,169 --> 00:07:56,127
They'’re pointing
to Everfall Forest
171
00:07:56,214 --> 00:07:57,868
They must know
something about Honey.
172
00:07:57,955 --> 00:07:59,130
Let'’s go!
173
00:07:59,217 --> 00:08:00,436
If only I had my wand.
174
00:08:00,523 --> 00:08:03,134
I'’d get us there with magic.
175
00:08:03,221 --> 00:08:05,223
I may be a
king without a crown
176
00:08:05,310 --> 00:08:07,269
but I'’m still an elephant.
177
00:08:10,098 --> 00:08:11,708
Follow the balls,
follow the balls
178
00:08:11,795 --> 00:08:16,539
♪ Keep looking, till you find it
179
00:08:16,626 --> 00:08:20,282
♪ Keep looking, don'’t stop
180
00:08:22,502 --> 00:08:24,329
♪ Keep on looking, keep
looking, don'’t stop
181
00:08:24,416 --> 00:08:26,680
♪ Keep looking and
looking till we find it
182
00:08:26,767 --> 00:08:29,291
♪ We gotta keep on looking,
keep looking don'’t stop
183
00:08:29,378 --> 00:08:31,859
♪ Keep looking till we find it
184
00:08:36,298 --> 00:08:37,342
Yay! Woo Hoo!
185
00:08:40,345 --> 00:08:42,217
The magic wand!
186
00:08:44,915 --> 00:08:46,482
Honey, bring that back.
187
00:08:46,569 --> 00:08:49,006
Oh, she must have
thought it was a stick
188
00:08:49,093 --> 00:08:51,182
when it flew out of my hand.
189
00:08:51,269 --> 00:08:52,444
She'’s going to burry it.
190
00:08:52,532 --> 00:08:54,185
Oh, no she'’s not!
191
00:09:00,540 --> 00:09:02,803
- Hey!
- Let go of that wand!
192
00:09:03,717 --> 00:09:04,718
Good catch!
193
00:09:09,244 --> 00:09:12,421
But EK, I was just trying
to keep it from Honey.
194
00:09:12,508 --> 00:09:15,424
Oh, I thought you wanted
that wand for yourself.
195
00:09:15,511 --> 00:09:17,252
Sorry, Notto.
196
00:09:17,339 --> 00:09:20,821
Losing this stuff has
got me all mixed up.
197
00:09:20,908 --> 00:09:24,651
You gotta stay
calm EK, like me.
198
00:09:24,738 --> 00:09:27,741
Anyway, I'’ve got important
prince stuff to do.
199
00:09:27,828 --> 00:09:30,047
I can'’t hang around
here all day.
200
00:09:30,134 --> 00:09:32,354
See ya later.
201
00:09:32,441 --> 00:09:35,096
Chelsea, I'’m glad
we found Honey.
202
00:09:35,183 --> 00:09:37,751
And Barbie, I'’m glad
we found your wand.
203
00:09:37,838 --> 00:09:40,144
But, what about my crown.
204
00:09:54,506 --> 00:09:55,899
Could it be?
205
00:09:55,986 --> 00:09:56,900
Is it?
206
00:09:56,987 --> 00:09:57,901
Your crown!
207
00:09:59,686 --> 00:10:02,558
Now I remember, I took
it off behind that tree
208
00:10:02,645 --> 00:10:04,212
to scratch my head.
209
00:10:04,299 --> 00:10:06,780
The Glitter Ball creatures
must have found it.
210
00:10:06,867 --> 00:10:08,303
Thank
you, Glitter Balls!
211
00:10:10,087 --> 00:10:12,046
I guess we all lose
stuff once and a while.
212
00:10:12,133 --> 00:10:13,438
Right, Honey?
213
00:10:13,525 --> 00:10:14,570
Honey?
214
00:10:21,272 --> 00:10:24,536
Hey, she'’s got my
brand new sneakers.
215
00:10:24,624 --> 00:10:25,842
Hey!
216
00:10:25,929 --> 00:10:26,974
Whoa!
217
00:10:32,501 --> 00:10:33,850
My keys!
218
00:10:33,937 --> 00:10:34,982
Thank you, Chelsea.
219
00:10:35,069 --> 00:10:36,113
Thank you, Otto.
220
00:10:37,462 --> 00:10:38,550
You too, Honey.
14948
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof