Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:56,440 --> 00:03:00,180
Eq.
Où est Pippi?
2
00:03:01,290 --> 00:03:03,189
Il s'est enfui.
3
00:03:03,190 --> 00:03:05,139
Comment?!
4
00:03:05,140 --> 00:03:07,230
Pourquoi ne l'avez-vous pas suivie?
5
00:03:08,000 --> 00:03:10,509
Avec qui s'est-elle enfuie?
"Nous ne savons pas encore."
6
00:03:10,510 --> 00:03:13,030
Maintenant, la police les cherche.
7
00:03:14,040 --> 00:03:16,730
Amuse-la,
tout le monde autour d'elle tournant?
8
00:03:17,110 --> 00:03:20,230
Il a même
a réussi à sortir de l'hôpital.
9
00:03:21,590 --> 00:03:24,299
Où est ton père?
- Dans la police.
10
00:03:24,300 --> 00:03:26,179
Je suis retourné remplir les formulaires.
11
00:03:26,180 --> 00:03:29,677
Allez, ma tante. Allons voir papa.
12
00:03:33,290 --> 00:03:35,180
Merci.
13
00:03:39,290 --> 00:03:43,400
Est-tu sûr que tu
ne restera pas un autre jour?
14
00:03:43,990 --> 00:03:46,689
Est-ce que je ressemble à une femme mourante pour vous?
15
00:03:46,690 --> 00:03:50,680
Le médecin a dit que je n'avais pas de commotion cérébrale
et pourrait être déchargé.
16
00:03:51,790 --> 00:03:53,580
Comme vous le souhaitez.
17
00:03:53,990 --> 00:03:55,989
Le plus tôt
meilleur.
18
00:03:55,990 --> 00:04:00,219
Les lits d'hôpitaux sont étroits.
C'est gênant de te serrer dans ses bras.
19
00:04:01,990 --> 00:04:05,380
Ben. Nous sommes à l'hôpital.
20
00:04:05,690 --> 00:04:07,580
Faites attention à ce que vous dites.
21
00:04:07,710 --> 00:04:09,770
Et bien se comporter.
22
00:04:12,080 --> 00:04:15,180
FA!
- Ek.
23
00:04:15,520 --> 00:04:20,489
Je viens d'appeler pour te dire
J'ai été renvoyé, mais vous ne l'avez pas récupéré.
24
00:04:20,490 --> 00:04:23,680
Désolé, nous avons quelques problèmes.
25
00:04:25,790 --> 00:04:28,220
Tu es tombé malade aussi?
26
00:04:28,590 --> 00:04:30,500
Bonjour.
27
00:04:31,300 --> 00:04:32,980
Bonne journée.
28
00:04:35,240 --> 00:04:37,510
C'est Ben.
29
00:04:37,545 --> 00:04:39,780
Mon mari.
30
00:05:03,090 --> 00:05:05,080
Mari?
31
00:05:25,520 --> 00:05:27,180
Aimez-vous?
32
00:05:28,860 --> 00:05:31,180
Et pourquoi m'as-tu amené ici?
33
00:05:32,190 --> 00:05:34,359
Vous êtes constamment triste.
34
00:05:34,360 --> 00:05:37,789
Et je veux que tu souris.
Et oubliez tout le mal.
35
00:05:37,790 --> 00:05:41,329
Mais rien d'autre
m'est venu à l'esprit,
36
00:05:41,330 --> 00:05:43,680
c'est pourquoi je vous ai amené ici.
37
00:05:50,400 --> 00:05:52,580
Pourquoi souriez-vous?
38
00:05:54,980 --> 00:05:57,089
Mais alors.
39
00:05:57,090 --> 00:06:01,280
Tu es juste comme mon frère aîné.
- Sens?
40
00:06:01,990 --> 00:06:03,880
Bien…
41
00:06:04,020 --> 00:06:08,870
Il * verb * toujours
m'a emmené au parc d'attractions après des querelles avec ma mère.
42
00:06:17,790 --> 00:06:20,089
Pourquoi sommes-nous venus ici?
43
00:06:20,090 --> 00:06:23,880
je veux que tu souris
et rire.
44
00:06:24,890 --> 00:06:28,689
Je ne suis plus un enfant,
prendre le train.
45
00:06:28,690 --> 00:06:32,689
Et j'ai grandi dévoué.
Mais j'aime toujours les attractions.
46
00:06:32,690 --> 00:06:37,680
Rappelez-vous combien elle aimait le parc
amusant quand elle était petite?
47
00:06:42,960 --> 00:06:44,780
Non.
48
00:06:45,490 --> 00:06:49,380
Je ne me souviens que de la constante
se querelle avec ma mère.
49
00:06:52,190 --> 00:06:56,447
Alors, amusons-nous.
Sortez les mauvaises pensées de votre tête.
50
00:06:57,173 --> 00:07:00,987
Ne laissez que ceux
qui vous apportent de la joie.
51
00:07:01,022 --> 00:07:03,524
Voulez-vous le faire?
52
00:07:05,424 --> 00:07:09,580
Si c'est ce que vous voulez.
53
00:08:43,380 --> 00:08:46,080
Allons. Allons-y.
54
00:08:46,690 --> 00:08:48,380
Attends une minute.
55
00:08:48,590 --> 00:08:50,680
L'entrée est ici.
56
00:08:51,490 --> 00:08:53,359
Nous irons dans l'autre sens.
57
00:08:53,360 --> 00:08:54,980
Allons-y.
58
00:08:55,590 --> 00:08:57,480
Nous sommes arrivés.
59
00:08:59,560 --> 00:09:03,680
D'accord. Allez, j'attends.
Compris.
60
00:09:04,870 --> 00:09:07,389
Mon ami travaille ici.
61
00:09:07,390 --> 00:09:12,180
Les travailleurs voyagent gratuitement
et nous roulons avec eux.
62
00:09:15,390 --> 00:09:16,980
Ron!
63
00:09:20,690 --> 00:09:23,309
Je ne t'ai pas vu depuis 100 ans!
- Comment allez-vous?
64
00:09:23,310 --> 00:09:25,644
Vous n'avez pas appelé depuis votre départ.
65
00:09:25,679 --> 00:09:29,039
Et tu ne réponds pas à mes appels.
Avez-vous changé le numéro?
66
00:09:29,040 --> 00:09:32,789
Comment allez-vous? Est-ce fini?
- Stop STOP! S'amuser.
67
00:09:32,790 --> 00:09:35,980
Je me demande!
"Je ne sais pas quoi dire."
68
00:09:38,190 --> 00:09:40,780
Bonjour. Mon nom est Skye.
69
00:09:41,330 --> 00:09:43,289
Pippi.
70
00:09:43,290 --> 00:09:47,560
Ron est une grosse chèvre. Tu ferais mieux
laissez-le et rencontrez-moi.
71
00:09:52,690 --> 00:09:54,489
Skye, je suis là.
72
00:09:54,490 --> 00:09:57,289
Tu ne vois pas?
- AHA. Précis et clair.
73
00:09:57,290 --> 00:09:59,789
Je suis content.
- Je rigole.
74
00:09:59,790 --> 00:10:02,189
Il est impossible de raccrocher maintenant.
- D'accord.
75
00:10:02,190 --> 00:10:05,680
Okay allons-y. Avaient quitté.
76
00:10:06,390 --> 00:10:08,415
Tous les mêmes.
77
00:10:08,416 --> 00:10:12,280
Qu'est-ce que tu penses?
78
00:10:12,390 --> 00:10:15,580
Tu peux tout faire
tu veux.
79
00:10:15,990 --> 00:10:18,689
Vraiment sur tout?
- Oui.
80
00:10:18,690 --> 00:10:24,354
J'ai ceci. Pour nous trois.
Passez pour chaque attraction.
81
00:10:24,490 --> 00:10:29,389
Mais personnellement, je recommande
le train d'horreur.
82
00:10:29,390 --> 00:10:31,089
Arrêtez!
83
00:10:31,090 --> 00:10:34,489
Attends une minute.
Ne pas.
84
00:10:34,490 --> 00:10:37,159
Pippi…
Allons…
85
00:10:37,160 --> 00:10:39,234
Commençons par quelque chose de plus simple.
86
00:10:39,235 --> 00:10:42,680
Plus facile?
"Comme ce carrousel."
87
00:10:42,690 --> 00:10:45,589
Ça pourrait être sympa.
Vraiment.
88
00:10:45,590 --> 00:10:47,480
Je n'ai pas de mots.
89
00:11:36,490 --> 00:11:38,780
Arrête ça!
90
00:11:40,790 --> 00:11:44,689
Je veux descendre!
91
00:11:44,690 --> 00:11:47,089
Laisse moi partir!
92
00:11:47,090 --> 00:11:49,280
Je veux descendre!
93
00:12:36,290 --> 00:12:39,089
Vraiment? Me harcelerez-vous toujours?
94
00:12:39,090 --> 00:12:43,080
Non! Jamais pour rien au monde!
95
00:12:45,590 --> 00:12:47,489
Ce qui vous fait rire?
96
00:12:47,490 --> 00:12:50,089
Je sais que c'est toi qui as arrangé Pippi.
- Ce que vous voulez dire?
97
00:12:50,090 --> 00:12:52,989
Et quoi? Voulez-vous vous venger de moi?
98
00:12:52,990 --> 00:12:55,289
Voulez-vous une fois de plus?
99
00:12:55,290 --> 00:12:58,780
Jamais! Assez.
100
00:13:02,690 --> 00:13:04,580
Es tu malade
101
00:13:06,290 --> 00:13:07,889
Faible.
102
00:13:07,890 --> 00:13:09,980
Comme une jeune femme.
103
00:13:45,690 --> 00:13:50,680
Bienvenue.
- Merci.
104
00:13:58,090 --> 00:14:01,680
Et donc.
Depuis quand sortez-vous avec Ron?
105
00:14:02,230 --> 00:14:05,759
Eh bien… nous avons juste…
106
00:14:05,760 --> 00:14:07,999
Ne me dis pas que tu n'es pas des copains.
107
00:14:08,000 --> 00:14:09,980
Je ne le croirai pas de toute façon.
108
00:14:15,390 --> 00:14:17,280
Plus tôt
109
00:14:17,590 --> 00:14:19,889
Ron et moi étions très proches.
110
00:14:19,890 --> 00:14:21,689
Nous avons grandi ensemble.
111
00:14:21,690 --> 00:14:23,980
Nous avons étudié dans la même école.
112
00:14:23,990 --> 00:14:28,580
Je voulais gagner de l'argent
alors nous nous sommes installés ici ensemble.
113
00:14:30,190 --> 00:14:32,989
Nous nous sommes toujours entraidés.
114
00:14:32,990 --> 00:14:35,480
Nous étions inséparables.
115
00:14:37,200 --> 00:14:41,480
Ron
profitait de la vie.
116
00:14:42,090 --> 00:14:44,789
Il rêvait d'un avenir meilleur
117
00:14:44,790 --> 00:14:47,289
et il voulait gagner sa vie.
118
00:14:47,290 --> 00:14:51,380
Il n'a jamais abandonné.
Aussi difficile que cela ait été.
119
00:14:51,820 --> 00:14:54,189
Mais tout est allé en enfer.
120
00:14:54,190 --> 00:14:56,780
Sa famille avait
problèmes constants.
121
00:14:56,790 --> 00:15:00,580
Depuis que sa mère les a quittés,
pour quelqu'un de meilleur que son père.
122
00:15:00,940 --> 00:15:03,240
C'était un coup dur pour son père.
123
00:15:04,900 --> 00:15:08,880
Et Ron a commencé
changer, est devenu silencieux.
124
00:15:08,890 --> 00:15:12,089
Il a beaucoup vécu.
C'était comme s'il avait été remplacé.
125
00:15:12,090 --> 00:15:14,269
Puis son père est mort.
126
00:15:14,270 --> 00:15:18,270
Ron et son frère ont déménagé
de leur ancien appartement.
127
00:15:19,190 --> 00:15:22,280
Au début j'étais
capable de le contacter,
128
00:15:22,590 --> 00:15:25,780
mais ensuite il progressivement
arrêté de me répondre.
129
00:15:28,390 --> 00:15:31,280
Je ne m'attendais pas à me revoir.
130
00:15:34,970 --> 00:15:36,660
Merci.
131
00:15:37,890 --> 00:15:42,080
Uniquement grâce à toi
pourrais-je revoir mon ami.
132
00:15:50,590 --> 00:15:53,120
Êtes-vous en train de tricoter des complots?
133
00:15:55,890 --> 00:15:58,529
Quelles conspirations?
Nous n'y avons même pas pensé.
134
00:15:58,530 --> 00:16:00,589
Ca suffit pour moi.
135
00:16:00,590 --> 00:16:03,189
Skye. Et qu'est ce que c'est?
136
00:16:03,190 --> 00:16:04,889
Quoi
vous ai-je fait si mal?
137
00:16:04,890 --> 00:16:08,329
Laisse-moi. Et tu ne réponds même pas
mes appels.
138
00:16:08,330 --> 00:16:11,074
Mais c'est absurde, je
te pardonner.
139
00:16:11,880 --> 00:16:14,900
Pas vrai, Pippi?
- Oui!
140
00:16:15,290 --> 00:16:17,089
Vous venez de vous rencontrer,
141
00:16:17,090 --> 00:16:20,180
et tu as déjà réussi
étouffer avec lui?
142
00:17:00,660 --> 00:17:02,439
Je suis content,
143
00:17:02,440 --> 00:17:05,890
que tu souris à nouveau
et profiter de la vie.
144
00:17:06,790 --> 00:17:08,879
Depuis que j'ai quitté cet emploi,
145
00:17:08,880 --> 00:17:11,460
a tellement changé.
146
00:17:11,890 --> 00:17:13,980
Mais je comprends pourquoi.
147
00:17:13,990 --> 00:17:16,180
A cause de ta famille.
148
00:17:17,490 --> 00:17:20,180
Je l'ai oublié il y a longtemps.
149
00:17:20,380 --> 00:17:22,998
Peu importe ce que tu dis.
150
00:17:23,450 --> 00:17:25,380
Vous pouvez recommencer.
151
00:17:26,340 --> 00:17:28,580
Avec Pippi.
152
00:17:31,290 --> 00:17:33,589
Mais je n'ai rien.
153
00:17:33,590 --> 00:17:36,280
Par quels moyens?
154
00:17:39,380 --> 00:17:41,620
Tel que je le comprend,
155
00:17:41,900 --> 00:17:46,080
Pippi
sourit et est content de toi.
156
00:17:46,090 --> 00:17:49,280
Assez bien pour commencer.
157
00:18:13,480 --> 00:18:15,089
Et ne disparaissez plus.
158
00:18:15,090 --> 00:18:18,180
Je sais…
- Appel.
159
00:18:21,580 --> 00:18:23,129
Attendez!
160
00:18:23,130 --> 00:18:25,589
Nous avons été ensemble toute la journée, sommes
n'est-ce pas?
161
00:18:25,590 --> 00:18:28,780
Très peu plus.
Désolé, ou quoi?
162
00:18:29,490 --> 00:18:33,489
Prends soin de mon ami.
Bien qu'il soit ennuyeux.
163
00:18:33,490 --> 00:18:35,889
Et il libère des gaz nucléaires.
Et c'est un coureur de jupons.
164
00:18:35,890 --> 00:18:37,689
Arrête arrête arrête!
165
00:18:37,690 --> 00:18:41,289
Assez. À plus.
Droite?
166
00:18:41,290 --> 00:18:43,199
Rentrons à la maison, Pippi.
167
00:18:43,200 --> 00:18:45,189
Au revoir.
- Jusque récemment!
168
00:18:45,190 --> 00:18:47,180
Et je suis libre!
169
00:18:48,870 --> 00:18:52,380
Attention sur la route.
- Jusque récemment.
170
00:19:47,510 --> 00:19:50,714
Maman! Maman, laisse-moi partir! Maman!
171
00:19:50,715 --> 00:19:56,079
Maman! Maman! Maman!
172
00:19:59,080 --> 00:20:00,900
FA!
173
00:23:04,040 --> 00:23:07,280
Allez. J'attendrai.
174
00:23:22,520 --> 00:23:26,180
Où est tout le monde?
Suis-je seul à la maison?
175
00:23:27,290 --> 00:23:30,609
Ben a apporté le petit déjeuner à Mme Fa.
176
00:23:30,610 --> 00:23:32,799
Elle a une légère fièvre.
177
00:23:32,800 --> 00:23:36,180
Et quoi?
N'est-il pas sur le point de mourir?
178
00:23:37,900 --> 00:23:41,580
Mme He, de quoi parlez-vous?
179
00:24:03,410 --> 00:24:05,079
Hier soir, je…
180
00:24:05,080 --> 00:24:08,000
Vous étiez le charme lui-même.
181
00:24:08,690 --> 00:24:11,880
Ma chère épouse.
182
00:24:11,990 --> 00:24:14,060
Il y avait une température élevée.
183
00:24:14,380 --> 00:24:16,860
C'est pourquoi je t'ai étreint.
184
00:24:16,980 --> 00:24:19,379
Il y avait aussi des cauchemars.
185
00:24:19,380 --> 00:24:21,179
Et moi…
- Ben.
186
00:24:21,180 --> 00:24:23,100
Tais-toi.
187
00:24:23,130 --> 00:24:24,750
Pas vraiment.
188
00:24:29,010 --> 00:24:31,480
Vous êtes merveilleux
quand tu es en colère.
189
00:24:33,990 --> 00:24:36,410
Tu veux manger, n'est-ce pas?
190
00:24:44,170 --> 00:24:45,980
Tourner autour.
191
00:24:48,830 --> 00:24:52,130
Pas ici. D'un autre côté.
192
00:24:57,290 --> 00:24:58,989
Tourne-toi, je te le dis.
193
00:24:58,990 --> 00:25:01,180
Pourquoi?
194
00:25:09,840 --> 00:25:13,704
Tourner autour.
Laisse-moi louer en paix. Arrêtez!
195
00:25:13,705 --> 00:25:15,780
Tu ne vas pas bien?
196
00:25:19,750 --> 00:25:23,800
Je suis meilleur. Mais la nuit
J'ai un peu augmenté la température.
197
00:25:26,320 --> 00:25:28,880
Puis reposez-vous un autre jour.
198
00:25:29,590 --> 00:25:31,339
En réalité,
199
00:25:31,340 --> 00:25:34,540
il est grand temps
vous avez signé le contrat.
200
00:25:35,790 --> 00:25:39,080
Qu'allons nous faire?
Je veux mettre fin à ça.
201
00:25:39,180 --> 00:25:41,409
J'ai déjà rédigé le texte du contrat.
202
00:25:41,410 --> 00:25:45,080
Ben peut aller au bureau
et signez-le.
203
00:25:46,890 --> 00:25:50,090
Mais la Loi est toujours ...
- Ne t'inquiète pas.
204
00:25:50,590 --> 00:25:52,960
Nom est à la maison.
205
00:25:57,590 --> 00:26:01,800
Aller au travail.
Je prendrai soin de moi.
206
00:26:49,390 --> 00:26:51,249
Je pars avec Ben aujourd'hui.
207
00:26:51,250 --> 00:26:53,610
Et donc nous sommes dans une direction.
208
00:26:53,620 --> 00:26:56,180
Et vous vous occupez de vos affaires.
209
00:26:56,390 --> 00:26:58,380
Je comprends, Mme He.
210
00:27:05,780 --> 00:27:09,770
Et où allons-nous en premier?
Directement à l'hôtel?
211
00:27:11,260 --> 00:27:13,380
Oui ici.
212
00:27:13,530 --> 00:27:16,100
Mais pas dans mon hôtel.
213
00:27:17,690 --> 00:27:20,539
Un vilain garçon se comporte mal,
214
00:27:20,540 --> 00:27:23,280
Je dois le punir.
215
00:27:32,850 --> 00:27:34,819
Hier
216
00:27:34,820 --> 00:27:36,880
Je t'attendais.
217
00:27:40,770 --> 00:27:43,289
j'étais très fatigué
218
00:27:43,290 --> 00:27:45,280
et s'est immédiatement endormi.
219
00:27:47,790 --> 00:27:50,780
Vous n'avez pas encore oublié mes règles,
toi?
220
00:27:51,390 --> 00:27:55,180
Je ne partagerai le mien avec personne.
221
00:27:57,390 --> 00:27:59,780
Je me souviens, maman.
222
00:28:01,990 --> 00:28:04,160
J'ai une idée.
223
00:28:04,190 --> 00:28:07,069
Tu me puniras aujourd'hui,
224
00:28:07,070 --> 00:28:10,800
quand tu veux.
225
00:28:52,840 --> 00:28:55,130
Tu es à moi.
226
00:28:57,850 --> 00:29:00,490
Tu n'appartiens qu'à moi.
227
00:29:10,320 --> 00:29:12,000
Oui.
228
00:29:18,910 --> 00:29:23,789
Oh, ce M. Ben
работи Il travaille toujours et n'a pas de temps pour sa femme.
229
00:29:23,790 --> 00:29:27,380
Quand allez-vous avoir un bébé?
230
00:29:31,550 --> 00:29:33,930
Ou peut-être,
231
00:29:34,380 --> 00:29:37,750
vous et M. Ben…
232
00:29:37,930 --> 00:29:40,489
Tante, ne dis rien.
233
00:29:40,490 --> 00:29:42,580
Tu sais je…
234
00:29:42,930 --> 00:29:44,789
Vous n'avez pas à avoir honte.
235
00:29:44,790 --> 00:29:48,089
Pour une femme mariée,
ça va.
236
00:29:48,090 --> 00:29:52,780
Ce sera merveilleux
si vous devenez maman bientôt.
237
00:29:53,590 --> 00:29:55,600
Arrête ça.
238
00:30:08,720 --> 00:30:11,820
Je ne te partagerai avec personne.
239
00:30:14,750 --> 00:30:18,350
Et je ne laisserai pas
quelqu'un vous prend de moi.
240
00:31:00,170 --> 00:31:01,880
Qu'est-ce qui ne va pas?
241
00:31:02,040 --> 00:31:06,340
Où êtes-vous? Pourquoi ne réponds-tu pas
mes appels?
242
00:31:09,810 --> 00:31:11,689
Je me prépare aux examens.
243
00:31:11,690 --> 00:31:15,399
Jusqu'à présent, j'ai été avec mes camarades de classe.
Qu'est-ce qui ne va pas?
244
00:31:15,400 --> 00:31:17,579
As-tu fait
ce qu'on vous a dit?
245
00:31:17,580 --> 00:31:21,390
Déplacer.
Nous allons bientôt manquer d'argent.
246
00:31:21,590 --> 00:31:23,499
Pourquoi?
247
00:31:23,500 --> 00:31:25,209
Vous ont-ils viré?
248
00:31:25,210 --> 00:31:29,747
En quelque sorte. Dernièrement
, la propriétaire est à peine venue.
249
00:31:29,748 --> 00:31:31,530
Elle a un nouveau mari.
250
00:31:31,590 --> 00:31:33,149
Un homme nouveau, dans un sens?
251
00:31:33,250 --> 00:31:37,740
Ce n'est pas important. J'expliquerai plus tard.
Comment ça va avec la fille?
252
00:31:43,390 --> 00:31:45,970
Je le ferai bientôt.
253
00:31:46,190 --> 00:31:50,449
Les examens approchent, je ne l'aime pas.
Souffrez un peu.
254
00:31:50,450 --> 00:31:55,380
Si c'est tout, je ferme.
"Attendez!" Ron!
255
00:32:34,440 --> 00:32:36,660
Tu dois manger quelque chose.
256
00:32:37,690 --> 00:32:39,389
Merci, Ek.
257
00:32:39,390 --> 00:32:41,309
Je n'ai pas d'appétit.
258
00:32:41,310 --> 00:32:43,280
Je m'inquiète pour Pippi.
259
00:32:48,790 --> 00:32:51,989
Et de quoi faut-il s'inquiéter?
Je reviendrai.
260
00:32:51,990 --> 00:32:56,269
Il n'a pas d'argent, il ne peut rien faire.
Il fleurira bientôt.
261
00:32:56,270 --> 00:32:58,780
C'est comme courir pour la première fois.
262
00:32:59,230 --> 00:33:01,720
Comment peux-tu parler comme ça?
263
00:33:01,890 --> 00:33:03,409
Quoi?
264
00:33:03,410 --> 00:33:06,089
Il tourne constamment de tels chiffres.
265
00:33:06,090 --> 00:33:09,720
Combien de fois avez-vous couru?
Il est temps de s'y habituer.
266
00:33:10,270 --> 00:33:12,180
Et où vas-tu?
267
00:33:13,140 --> 00:33:15,579
Pour organiser un travail.
Je serai bientôt de retour.
268
00:33:15,580 --> 00:33:18,689
Attendez! N'est-ce pas
inquiet pour notre fille?
269
00:33:18,690 --> 00:33:21,669
Qu'est-ce que tu veux de moi?
270
00:33:21,670 --> 00:33:25,270
Se tenir debout et admirer
vos visages aigres?
271
00:33:25,271 --> 00:33:29,257
Je n'ai rien d'autre à faire?
272
00:33:34,490 --> 00:33:37,230
J'essaierai de retrouver ma sœur.
273
00:33:38,090 --> 00:33:42,140
Je viens avec toi.
"Tu ferais mieux de rester."
274
00:33:42,290 --> 00:33:44,680
Pippi peut revenir.
275
00:33:46,200 --> 00:33:47,880
Vous avez raison.
276
00:34:15,740 --> 00:34:17,889
Tu y vas en premier.
277
00:34:17,890 --> 00:34:20,580
J'ai préparé un contrat pour vous.
278
00:34:20,970 --> 00:34:22,910
Très bien, maman.
279
00:34:45,090 --> 00:34:48,850
Avez-vous tellement faim que
vous tombez sur de la viande jeune?
280
00:35:03,140 --> 00:35:05,010
Pourquoi es-tu venu?
281
00:35:05,190 --> 00:35:07,480
Te voir.
282
00:35:08,650 --> 00:35:10,580
Et de quoi avez-vous besoin?
283
00:35:12,540 --> 00:35:15,080
Quelle est votre prochaine saleté.
284
00:35:15,760 --> 00:35:19,780
Es-tu si seul que tu te jettes
à tout le monde sans discernement?
285
00:35:19,990 --> 00:35:23,080
As tu
traîne même ton propre gendre au lit?
286
00:35:33,250 --> 00:35:35,980
Je ne comprends pas de quoi vous parlez.
287
00:35:36,590 --> 00:35:39,360
Sors d'ici.
288
00:35:39,580 --> 00:35:42,810
Jusqu'à ce que j'appelle les gardes.
289
00:35:44,990 --> 00:35:47,080
Cela ne vous prendra pas longtemps.
290
00:35:47,290 --> 00:35:49,830
Signez le
papiers de divorce avec Tan.
291
00:35:50,090 --> 00:35:52,980
Et je garderai ça secret,
292
00:35:53,790 --> 00:35:56,380
avec qui tu dors
le mari de votre fille.
293
00:36:02,210 --> 00:36:04,680
Je n'ai rien fait de mal.
294
00:36:04,990 --> 00:36:07,380
Pourquoi devrais-je être d'accord?
295
00:36:09,390 --> 00:36:13,089
Épouses abandonnées
qui achètent des caresses gigolo,
296
00:36:13,090 --> 00:36:15,379
se rencontrer à chaque tournant.
297
00:36:15,380 --> 00:36:19,559
Mais pour les garder dans leur
maisons,
298
00:36:19,560 --> 00:36:21,490
n'est-ce pas trop?
299
00:36:22,220 --> 00:36:24,480
Comme tu es pathétique.
300
00:36:24,960 --> 00:36:28,280
Le public aime ça
scandales.
301
00:36:29,330 --> 00:36:31,580
Donnez à Tang un divorce.
302
00:36:31,830 --> 00:36:35,240
Ou préparez-vous
être dans les tabloïds.
303
00:36:36,190 --> 00:36:39,520
Le plaisir commencera,
304
00:36:40,020 --> 00:36:42,680
quand votre fille l'a également appris.
305
00:37:24,460 --> 00:37:28,759
Savez-vous o P est Pippi?
- Honnêtement non.
306
00:37:28,760 --> 00:37:32,989
Je ne lui ai pas parlé depuis la dernière fois que nous nous sommes vus.
307
00:37:32,990 --> 00:37:36,289
Vous avez probablement entendu que Pippi
a des problèmes avec ses parents.
308
00:37:36,290 --> 00:37:38,909
Elle se dispute souvent avec sa mère.
309
00:37:38,910 --> 00:37:40,779
Oui, tout le monde le sait.
310
00:37:40,780 --> 00:37:45,089
Tout le monde autour
compris quelle mère elle était.
311
00:37:45,090 --> 00:37:48,689
Dis-moi, quelle mère va crier
chez sa fille du matin au soir?
312
00:37:48,690 --> 00:37:51,980
Je m'enfuirais moi aussi.
313
00:37:54,890 --> 00:37:58,380
Mais je n'ai aucune idée
où est Pippi cette fois.
314
00:37:59,320 --> 00:38:08,210
Ie saviez-vous la dernière fois?
- Preu.
315
00:38:11,790 --> 00:38:13,489
Si oui,
316
00:38:13,490 --> 00:38:17,589
alors c'est ton devoir de l'aider,
sortir de cette fosse.
317
00:38:17,590 --> 00:38:20,589
Voulez-vous qu'elle mendie
dans la rue,
318
00:38:20,590 --> 00:38:22,289
la toxicomanie
319
00:38:22,290 --> 00:38:24,959
ou tomber enceinte
avant l'obtention du diplôme?
320
00:38:24,960 --> 00:38:28,500
Et à la fin,
empiéter sur vous-même?
321
00:38:32,880 --> 00:38:34,960
Que dites-vous, Preu?
322
00:38:37,160 --> 00:38:41,380
Je ne suis pas sûr,
mais peut-être qu'elle est de nouveau avec Ron.
323
00:38:57,980 --> 00:38:59,700
Ron?
324
00:39:01,420 --> 00:39:02,980
Ron!
325
00:39:04,250 --> 00:39:05,890
Ron!
326
00:39:08,450 --> 00:39:10,880
Personne n'ouvre.
327
00:39:19,040 --> 00:39:22,439
L'abonné
Le téléphone de est éteint…
328
00:39:22,440 --> 00:39:24,680
Et il a éteint son téléphone.
329
00:39:24,800 --> 00:39:27,280
Pippi a-t-il d'autres amis?
330
00:39:27,370 --> 00:39:29,529
Elle a du mal à s'entendre avec les gens.
331
00:39:29,530 --> 00:39:33,719
Je les ai présentés à Ron quand nous sommes allés
à Bangkok. Elle n'a pas d'autres connaissances ici.
332
00:39:33,720 --> 00:39:36,980
Où pouvons-nous le trouver?
333
00:40:18,690 --> 00:40:20,680
Ron?
334
00:40:21,980 --> 00:40:23,770
Ron!
335
00:40:25,170 --> 00:40:26,900
Ron!
336
00:40:33,300 --> 00:40:35,000
Ron!
337
00:40:35,610 --> 00:40:37,320
Ron!
338
00:40:39,170 --> 00:40:41,000
Ron!
339
00:40:41,240 --> 00:40:43,000
Ron!
340
00:40:44,460 --> 00:40:46,880
Ron!
341
00:40:53,350 --> 00:40:55,280
Que faites-vous?
342
00:40:55,480 --> 00:40:57,660
Pourquoi pleures-tu?
343
00:41:00,180 --> 00:41:03,380
Je pensais que tu m'avais largué ...
344
00:41:04,090 --> 00:41:09,080
S'il te plaît, ne me laisse pas…
il ne reste plus personne…
345
00:41:20,360 --> 00:41:22,680
Ne pleure pas.
346
00:41:22,980 --> 00:41:24,970
Je ne vais nulpart.
347
00:41:25,390 --> 00:41:27,700
Je pensais que tu avais faim.
348
00:41:27,960 --> 00:41:30,350
Et je suis allé acheter de la nourriture.
349
00:41:31,090 --> 00:41:33,580
Mangeons.
350
00:41:43,560 --> 00:41:45,480
Est-ce savoureux?
351
00:41:49,020 --> 00:41:50,980
Violemment…
352
00:41:53,260 --> 00:41:55,980
Le mien est encore plus chaud ...
353
00:41:58,450 --> 00:42:00,720
Est-ce si mauvais?
354
00:42:04,750 --> 00:42:07,240
Tu ne manges pas de poivrons?
355
00:43:17,130 --> 00:43:19,089
Est-ce un jour férié aujourd'hui?
356
00:43:19,090 --> 00:43:21,280
Vous avez tellement préparé.
357
00:43:21,510 --> 00:43:23,519
Non, Mme He.
358
00:43:23,520 --> 00:43:26,389
Juste toute la famille
se sont réunis,
359
00:43:26,390 --> 00:43:29,749
Mme Fa a enfin récupéré,
360
00:43:29,750 --> 00:43:32,340
et j'ai décidé de cuisiner davantage.
361
00:43:32,890 --> 00:43:34,789
Mangez, Mme Fa.
362
00:43:34,790 --> 00:43:36,699
Vous avez besoin de force.
363
00:43:36,700 --> 00:43:39,000
Merci tante.
364
00:43:39,760 --> 00:43:41,280
Allons.
365
00:43:41,760 --> 00:43:45,689
Je vais te le mettre.
Manger plus.
366
00:43:45,690 --> 00:43:47,560
Merci.
367
00:43:52,700 --> 00:43:54,380
Ben.
368
00:43:56,370 --> 00:43:59,790
Vous pouvez démarrer la production
comme convenu.
369
00:44:02,440 --> 00:44:04,329
Quant à l'argent,
370
00:44:04,330 --> 00:44:09,159
Je vais parler
à la comptabilité de crédit,
371
00:44:09,160 --> 00:44:11,420
vous aurez des fonds.
372
00:44:11,770 --> 00:44:13,880
Merci.
373
00:44:15,970 --> 00:44:21,709
Maman. Pardonne-moi de ne pas avoir gardé mon
mot et ne pas mettre fin au contrat.
374
00:44:21,710 --> 00:44:25,780
Mais je retournerai au travail demain.
375
00:44:28,690 --> 00:44:30,959
Ne t'inquiète pas.
376
00:44:30,960 --> 00:44:33,999
Tu n'es pas le seul
qui travaille pour moi.
377
00:44:34,000 --> 00:44:36,970
Il y a
pas d'irremplaçables, ne vous flattez pas.
378
00:45:01,020 --> 00:45:03,319
Ne pense pas.
379
00:45:03,320 --> 00:45:06,480
Mme On est juste nerveuse
a propos du travail.
380
00:45:06,830 --> 00:45:09,180
Elle ne voulait pas vous offenser.
381
00:45:26,740 --> 00:45:28,600
Toi!
382
00:46:04,130 --> 00:46:05,670
Preu!
383
00:46:05,690 --> 00:46:08,659
Comment le sais-tu
Ron sera là?
384
00:46:08,660 --> 00:46:10,389
Je ne sais pas.
385
00:46:10,390 --> 00:46:12,434
Mais il aime traîner ici.
386
00:46:12,435 --> 00:46:14,870
Si nous avons de la chance,
nous allons le rencontrer.
387
00:46:28,410 --> 00:46:30,089
Ne restez pas là comme un pilier.
388
00:46:30,090 --> 00:46:32,689
Bougez avec la musique.
Sinon, ils vous prendront pour un espion.
389
00:46:32,690 --> 00:46:34,454
Tout le monde aura peur
et fuyez.
390
00:46:34,455 --> 00:46:36,780
Et que dois-je faire?
391
00:46:49,090 --> 00:46:51,580
C'est mieux fait sur une statue.
392
00:47:03,460 --> 00:47:05,019
Bonsoir.
393
00:47:05,020 --> 00:47:10,489
Il est venu.
"Sauvegardez la table." Et commandez une bière.
394
00:47:10,490 --> 00:47:12,089
J'ai appelé Ron.
395
00:47:12,090 --> 00:47:14,380
Je ne peux pas le contacter.
396
00:47:14,690 --> 00:47:16,380
D'accord.
397
00:47:19,500 --> 00:47:21,130
As-tu apporté?
398
00:47:27,190 --> 00:47:30,880
Je vais aux toilettes.
Je serai bientôt de retour.
399
00:47:40,620 --> 00:47:43,770
Josh! Josh.
Josh.
400
00:47:44,280 --> 00:47:46,680
Bonjour.
- Bonjour.
401
00:47:46,980 --> 00:47:49,620
Je suis l'ami de Ron.
402
00:47:50,770 --> 00:47:52,299
Allez à la plage avec nous, non?
403
00:47:52,300 --> 00:47:55,329
Oui. Et où est Ron? C'est ici?
404
00:47:55,330 --> 00:47:56,859
Ne pas.
405
00:47:56,860 --> 00:47:58,369
Et je le cherche.
406
00:47:58,370 --> 00:48:00,680
Et il ne décroche pas le téléphone.
407
00:48:02,430 --> 00:48:05,559
Demandez à Ta.
Nous nous sommes réunis.
408
00:48:05,560 --> 00:48:09,289
Il est là.
"D'accord, j'ai compris."
409
00:48:09,290 --> 00:48:11,830
Je vais.
- Jusque récemment.
410
00:48:15,900 --> 00:48:19,050
je pense
Ta a besoin de savoir quelque chose.
411
00:48:20,450 --> 00:48:22,490
Alors demandons-lui.
412
00:48:30,190 --> 00:48:33,860
Ce n'est pas votre affaire.
- Que dis-tu?
413
00:48:34,960 --> 00:48:37,160
Oui, cours!
414
00:48:37,250 --> 00:48:40,280
Oui!
Où ?!
415
00:48:46,170 --> 00:48:48,363
Et vous, où allez-vous?
"Reste loin,
416
00:48:48,364 --> 00:48:53,089
ou j'appelle la police!
"Police?" Essayez-le. Allons-y!
417
00:48:53,090 --> 00:48:55,889
Aidez-moi!
Aidez-moi!
418
00:48:55,890 --> 00:48:57,689
Aidez-moi!
419
00:49:00,690 --> 00:49:03,480
Aidez-moi!
"Et que puis-je faire pour aider?"
420
00:49:03,990 --> 00:49:06,180
J'ai manqué de dose.
421
00:49:06,890 --> 00:49:08,789
Mais je serai réconforté avec vous.
422
00:49:08,790 --> 00:49:11,680
Sauve-moi!
"Aidez-moi?"
423
00:49:22,190 --> 00:49:24,980
Disparaître. Lavez-vous!
424
00:49:28,190 --> 00:49:30,200
Es-tu blessé?
425
00:49:30,420 --> 00:49:32,390
Où est-ce que ça fait mal?
426
00:49:39,660 --> 00:49:42,680
Pardonne-moi
pour ne pas avoir rattrapé Ta.
427
00:49:43,090 --> 00:49:45,880
Sont-ils amis avec Ron?
428
00:49:46,320 --> 00:49:49,689
Saviez-vous qu'ils vendent de la drogue?
429
00:49:49,690 --> 00:49:53,889
Non non! je suis choqué
que Ta fait ça.
430
00:49:53,890 --> 00:49:55,889
Ron est un bon garçon.
431
00:49:55,890 --> 00:49:58,714
Il ne m'a pas dit qu'il était
négocier quoi que ce soit.
432
00:49:58,715 --> 00:50:01,680
Tout ce que je sais c'est que
elle et Ta sont des amis proches.
433
00:50:02,190 --> 00:50:05,689
Merci, Preu.
C'est trop tard. Rentrer chez soi.
434
00:50:05,690 --> 00:50:08,039
Appel
si vous savez quelque chose.
435
00:50:08,040 --> 00:50:10,570
D'accord. Au revoir.
436
00:50:17,670 --> 00:50:22,546
Je commence à m'inquiéter pour Pippi.
Avec de tels amis, les ennuis ne sont pas loin.
437
00:50:22,690 --> 00:50:24,749
Elle
aurait dû penser à elle-même en premier.
438
00:50:24,750 --> 00:50:27,549
Il a souffert en m'aidant.
439
00:50:27,550 --> 00:50:29,980
J'ai eu la chance de
Être à l'heure.
440
00:50:30,260 --> 00:50:31,980
Merci.
441
00:50:33,650 --> 00:50:36,530
Son poing est lourd.
442
00:50:46,590 --> 00:50:50,410
Que faites-vous?
- Rien. Allons-y.
443
00:51:17,620 --> 00:51:19,950
Que ferez-vous ensuite?
444
00:51:20,580 --> 00:51:24,080
Vos proches sont probablement inquiets
et vous cherche.
445
00:51:26,490 --> 00:51:29,080
Maman doit briller de bonheur.
446
00:51:30,770 --> 00:51:33,080
Je suis parti.
447
00:51:36,290 --> 00:51:38,680
J'ai l'habitude de penser
448
00:51:39,490 --> 00:51:42,480
pour le fardeau de ma famille.
449
00:51:43,290 --> 00:51:48,480
Si je n'étais pas là,
ils seraient plus heureux.
450
00:51:52,810 --> 00:51:55,160
Ne parlez pas comme ça.
451
00:51:55,940 --> 00:51:58,920
Il y a des problèmes dans chaque famille.
452
00:52:02,290 --> 00:52:04,190
Pas vrai.
453
00:52:05,710 --> 00:52:08,780
S'il savait pourquoi je suis né,
454
00:52:09,380 --> 00:52:11,700
il ne dirait jamais ça.
455
00:52:14,010 --> 00:52:16,129
Maman est tombée enceinte d'elle-même.
456
00:52:16,130 --> 00:52:18,980
Et c'est juste
attraper mon père.
457
00:52:20,790 --> 00:52:23,280
Comme dans une laque stupide.
458
00:52:39,090 --> 00:52:41,140
Parfois,
459
00:52:41,730 --> 00:52:44,660
quand il a vu un chien
460
00:52:45,440 --> 00:52:47,980
qui lèche ses chiots,
461
00:52:49,090 --> 00:52:51,930
Je les envie.
462
00:52:59,010 --> 00:53:01,859
Mais tu as une maison
où vous pouvez revenir.
463
00:53:01,860 --> 00:53:03,930
Tu as un père
464
00:53:03,970 --> 00:53:06,040
et mère.
465
00:53:06,940 --> 00:53:09,880
Certaines personnes rêvent de parents,
466
00:53:10,540 --> 00:53:12,980
ce qu'ils n'auront jamais.
467
00:53:18,690 --> 00:53:20,970
Je les ai - et alors?
468
00:53:22,130 --> 00:53:24,169
Oui, j'ai une maison,
469
00:53:24,170 --> 00:53:27,280
père Mère.
470
00:53:27,320 --> 00:53:30,080
Et cela fait-il de nous une famille?
471
00:53:32,690 --> 00:53:34,580
Tu sais,
472
00:53:34,780 --> 00:53:37,560
quand j'ai regardé maman dans les yeux,
473
00:53:37,880 --> 00:53:41,700
pas une seule fois je n'ai vu une goutte d'amour.
474
00:53:43,870 --> 00:53:45,880
Ça fait mal.
475
00:53:46,190 --> 00:53:49,480
Beaucoup plus
que de grandir sans mère.
476
00:53:59,920 --> 00:54:02,210
Ne pleure pas, Pippi.
477
00:54:07,850 --> 00:54:10,280
Je ne veux pas y retourner.
478
00:54:10,760 --> 00:54:13,330
Je ne veux pas voir maman.
479
00:54:16,850 --> 00:54:18,779
Si tu me ramènes à la maison -
480
00:54:18,780 --> 00:54:21,080
Je m'enfuirai à nouveau.
481
00:54:27,750 --> 00:54:29,860
Ron, s'il te plait.
482
00:54:30,680 --> 00:54:33,580
Laisse-moi être avec toi pendant un moment.
34733
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof