Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:40,150 --> 00:03:44,590
Je construirai une maison ici, puis je vous emmènerai.
2
00:03:44,600 --> 00:03:47,140
Alors comment vas-tu, tu aimes ça?
3
00:03:49,390 --> 00:03:51,540
Oui.
4
00:03:51,980 --> 00:03:54,460
C'est très beau.
5
00:05:19,010 --> 00:05:22,520
La Loi et moi avons dormi.
6
00:05:22,530 --> 00:05:26,940
Je suis désolé, maman. S'il vous plaît, pardonnez-moi.
7
00:05:27,190 --> 00:05:29,480
Menteur.
8
00:05:32,660 --> 00:05:38,200
Fa était d'accord avec lui et m'a tourné le dos.
9
00:05:40,170 --> 00:05:42,620
M'a menti.
10
00:05:44,450 --> 00:05:46,840
Tu m'as trahi.
11
00:05:48,700 --> 00:05:50,840
Salope!
12
00:06:01,780 --> 00:06:04,640
Mais ce n'est pas la fin
13
00:06:13,450 --> 00:06:15,640
M. He!
14
00:06:16,450 --> 00:06:18,740
Qu'est-il arrivé?
15
00:06:36,820 --> 00:06:38,770
Je voulais la tuer?
16
00:06:38,780 --> 00:06:40,920
Où sont les preuves?
17
00:06:41,060 --> 00:06:43,290
Tu t'es dit
18
00:06:43,325 --> 00:06:46,920
qu'elle essaie dur de nous manger vivants.
19
00:06:46,930 --> 00:06:50,470
Elle nous convainc de ne pas perdre la tête et d'attraper son crochet?
20
00:06:50,480 --> 00:06:53,490
Et vous ne voulez pas suivre vous-même ce sage conseil?
21
00:06:53,500 --> 00:06:58,240
Si vous avez parlé, il est temps de prendre soin de ma fille.
22
00:07:02,090 --> 00:07:04,780
Oserez-vous dire à mon mari?
23
00:07:38,400 --> 00:07:40,410
La salope…
24
00:07:42,410 --> 00:07:45,100
Qu'est-ce que tu veux, salope?
25
00:07:45,160 --> 00:07:47,790
Vous pouvez immédiatement voir à quel point vous êtes éduqué.
26
00:07:48,250 --> 00:07:52,690
N'as-tu pas peur que je te dénonce à la police pour tentative de meurtre?
27
00:07:52,700 --> 00:07:55,340
Et j'ai un témoin.
28
00:07:56,060 --> 00:07:58,240
pourquoi es-tu silencieux?
29
00:08:01,270 --> 00:08:04,290
Arrêtez de sourire! Il!
30
00:08:04,300 --> 00:08:06,250
Je suis de bonne humeur.
31
00:08:06,260 --> 00:08:09,340
J'admire ça
32
00:08:09,650 --> 00:08:13,840
comment vous faites maintenant frire dans une poêle et que votre famille s'effondre.
33
00:08:14,160 --> 00:08:18,040
Arrêtez de sourire! Arrêtez immédiatement! Arrête ça!
34
00:08:28,060 --> 00:08:30,720
Le reptile! Est-il!
35
00:08:31,150 --> 00:08:34,430
Je n'ai pas signalé à la police,
36
00:08:36,250 --> 00:08:40,680
Je voulais te regarder te tordre.
37
00:08:40,690 --> 00:08:43,960
Quelque chose de plus effrayant vous attend que la prison.
38
00:08:43,970 --> 00:08:46,640
Attendez une minute, sœur.
39
00:08:55,800 --> 00:08:57,740
Salope!
40
00:09:39,840 --> 00:09:43,020
Je suis malade.
41
00:09:43,640 --> 00:09:46,440
Quoi exactement?
42
00:09:48,330 --> 00:09:51,190
Maman se dispute à nouveau avec papa.
43
00:09:51,200 --> 00:09:56,050
Et maintenant, il crie après son ex-femme.
44
00:09:57,120 --> 00:09:58,850
Veux-tu rencontrer?
45
00:09:58,860 --> 00:10:03,060
Je peux te prendre.
46
00:10:27,750 --> 00:10:30,140
Je pensais que tu exploserais à nouveau.
47
00:10:30,150 --> 00:10:34,340
Parler moins. Sortez-moi de cet enfer.
48
00:10:56,250 --> 00:10:59,000
Ensuite, je vous emmènerai au paradis.
49
00:11:09,950 --> 00:11:14,170
Maman! Arrête de te battre avec l'ex de ton père!
50
00:11:14,180 --> 00:11:17,680
Et pourquoi?! Pourquoi devrais-je la laisser seule?
51
00:11:17,690 --> 00:11:20,190
Elle a essayé de tuer votre père! Tu sais?
52
00:11:20,200 --> 00:11:22,440
Si vous ne fermez pas la bouche!
53
00:11:22,450 --> 00:11:27,240
Mais qu'est-ce que vous avez ?! Que voulez-vous de plus? Elle voulait son mari.
54
00:11:27,250 --> 00:11:30,840
Il le lui a pris. Pourquoi continuez-vous à l'attaquer?!
55
00:11:30,850 --> 00:11:33,590
Êtes-vous avec elle?! "Je n'ai pas raison?"
56
00:11:33,600 --> 00:11:37,650
Vous n'avez pas trouvé d'homme, vous avez décidé de séduire l'étranger.
57
00:11:37,660 --> 00:11:40,740
Même tomber enceinte d'un enfant inutile.
58
00:11:50,530 --> 00:11:52,840
Je suis ta mère!
59
00:11:55,150 --> 00:11:57,640
Et qui m'a demandé,
60
00:11:57,650 --> 00:12:00,440
est-ce que je veux une telle mère!
61
00:12:04,170 --> 00:12:06,280
Pippi!
62
00:12:06,490 --> 00:12:08,650
Reviens maintenant! Pippi!
63
00:12:08,660 --> 00:12:11,030
Revenez, je vous l'ai dit!
64
00:12:12,710 --> 00:12:15,840
Je ne suis pas arrivé à une fille ou à un homme! Quelle malchance!
65
00:12:15,850 --> 00:12:18,040
Quel genre de vie ai-je?!
66
00:13:20,970 --> 00:13:24,300
Vous ne pouvez pas nettoyer. Je m'en fiche.
67
00:13:27,460 --> 00:13:29,210
Pour que…
68
00:13:29,220 --> 00:13:31,170
Vis tu seul?
69
00:13:31,180 --> 00:13:33,680
Où sont tes amis?
70
00:13:34,940 --> 00:13:37,130
Ils sont allés s'amuser.
71
00:13:37,140 --> 00:13:40,240
Je n'y suis pas allé parce que je voulais te voir.
72
00:13:44,960 --> 00:13:47,560
Vous êtes-vous encore disputé avec votre mère?
73
00:13:48,620 --> 00:13:50,840
Je suis déjà habitué.
74
00:13:53,420 --> 00:13:56,260
Et où est ton paradis?
75
00:14:46,170 --> 00:14:50,500
Joyeux anniversaire joyeux anniversaire!
76
00:14:50,510 --> 00:14:55,210
Bon anniversaire!
77
00:17:43,200 --> 00:17:45,260
Qu'en est-il de votre mère?
78
00:17:45,270 --> 00:17:47,610
Comment as-tu pu laisser ta fille partir si tard?
79
00:17:47,620 --> 00:17:49,190
Et qui pourrait l'arrêter?
80
00:17:49,200 --> 00:17:51,670
Je pensais qu'il reviendrait bientôt.
81
00:17:51,705 --> 00:17:54,280
Mais j'ai appelé et elle n'a pas décroché.
82
00:17:56,400 --> 00:17:58,040
Connard.
83
00:17:58,050 --> 00:18:00,640
Regarde…
84
00:18:00,850 --> 00:18:03,540
Je veux dire que c'est ma faute?
85
00:18:03,880 --> 00:18:05,790
Oserez-vous m'accuser ?!
86
00:18:05,800 --> 00:18:09,900
Vous rencontrez votre ex derrière mon dos, et c'est de ma faute?!
87
00:18:10,550 --> 00:18:12,650
Zut!
88
00:18:12,660 --> 00:18:15,610
Vous avez dit que vous ne la reverriez plus?
89
00:18:15,645 --> 00:18:17,610
Si vous avez tant désiré, pourquoi ne revenez-vous pas?
90
00:18:17,645 --> 00:18:19,850
Tante vous. Ne discutez pas, s'il vous plaît.
91
00:18:19,860 --> 00:18:22,440
Ce n’est pas le moment.
92
00:18:24,120 --> 00:18:26,640
Pippi…
93
00:18:30,960 --> 00:18:35,690
Maintenant, expliquez où il erre toute la nuit? Jouez-vous avec les garçons ?!
94
00:18:35,700 --> 00:18:39,460
Je pensais que tu serais heureux. Je prends un exemple de vous.
95
00:18:39,470 --> 00:18:41,680
Eh bien, viens me frapper comme hier!
96
00:18:41,715 --> 00:18:44,680
Frappez-moi et je m'enfuirai à nouveau! Frappe le!
97
00:18:44,690 --> 00:18:46,990
Attendez. L'avez-vous frappée?
98
00:18:47,000 --> 00:18:49,510
Oui! Et quoi?!
99
00:18:49,520 --> 00:18:52,720
Et ne devrais-je pas la toucher avec un bâton?
100
00:18:52,730 --> 00:18:56,750
Si cela échoue, ne me blâmez pas.
101
00:18:57,230 --> 00:18:59,940
Il l'a chouchoutée lui-même.
102
00:19:01,500 --> 00:19:04,570
J'aimerais dormir si ça ne te dérange pas.
103
00:19:04,580 --> 00:19:06,430
Je ne tomberai pas enceinte, promis.
104
00:19:06,440 --> 00:19:09,110
Je ne suis pas maman.
105
00:19:46,270 --> 00:19:48,620
Je pense que ces lits doivent être remplacés.
106
00:19:48,630 --> 00:19:50,340
M. Ben. - Oui?
107
00:19:50,350 --> 00:19:53,040
Vous avez un invité.
108
00:19:59,250 --> 00:20:01,620
A quoi dois-je cet honneur?
109
00:20:01,630 --> 00:20:04,920
Je veux vous demander ce qui vous est arrivé ainsi qu'à la Loi.
110
00:20:06,350 --> 00:20:08,570
J'ai déjà tout dit.
111
00:20:08,580 --> 00:20:11,680
Nous avec Fa…
112
00:20:11,690 --> 00:20:14,300
Je ne suis pas un enfant.
113
00:20:15,220 --> 00:20:17,690
Pourquoi aidez-vous la Loi?
114
00:20:32,280 --> 00:20:35,260
Et ne m'interdisez pas
115
00:20:36,400 --> 00:20:39,640
flirter avec vous?
116
00:20:44,850 --> 00:20:49,100
Ici, je devais prêter attention à la Loi.
117
00:20:50,820 --> 00:20:53,090
Heureux de l'entendre.
118
00:20:54,380 --> 00:20:57,170
Le mariage approche.
119
00:20:58,680 --> 00:21:01,930
J'espère que je n'ai pas commis d'erreur en choisissant un gendre.
120
00:21:03,830 --> 00:21:05,960
Je peux jurer:
121
00:21:05,970 --> 00:21:08,040
que j'aimerai
122
00:21:08,050 --> 00:21:11,090
et je prendrai soin de la Loi.
123
00:21:11,980 --> 00:21:14,840
J'étais sur le point de la voir.
124
00:21:16,850 --> 00:21:19,800
Souvenez-vous de ce que vous venez de dire.
125
00:21:20,350 --> 00:21:22,590
Et je me réjouirai dans mon âme,
126
00:21:22,600 --> 00:21:25,850
si ma fille a un mari si attentionné.
127
00:22:09,300 --> 00:22:11,140
Et où d'autre?
128
00:22:11,150 --> 00:22:14,470
Avez-vous oublié? Montre-moi tes cheveux.
129
00:22:14,480 --> 00:22:17,060
C'est autre chose.
130
00:22:20,680 --> 00:22:22,810
Votre pupille se déroule à nouveau quelque part.
131
00:22:22,820 --> 00:22:26,160
Qu'allons nous faire? «Est-ce que Pippi n'est pas encore à l'école?
132
00:22:30,550 --> 00:22:32,970
Amusons-nous.
133
00:22:33,090 --> 00:22:35,650
Beauté, beauté.
134
00:22:36,270 --> 00:22:39,540
Ek! Que fais-tu ici?
135
00:22:41,350 --> 00:22:44,140
J'ai apporté une note du Dr Pippi est malade.
136
00:22:44,150 --> 00:22:46,870
Il est à la maison, il va mieux.
137
00:22:47,510 --> 00:22:50,300
N'est-il pas en train de faire semblant?
138
00:22:50,310 --> 00:22:53,790
Je suis son camarade de classe.
139
00:22:53,825 --> 00:22:55,830
Voici son frère aîné.
140
00:22:55,840 --> 00:22:59,200
C'est ce que je pensais. Il est trop jeune pour un père.
141
00:22:59,210 --> 00:23:01,870
Dis-lui de ne plus manquer les cours,
142
00:23:01,880 --> 00:23:05,440
sinon elle ne sera pas admise à l'examen. - Bien sûr.
143
00:23:05,450 --> 00:23:08,840
Et puis-je venir lui expliquer le matériel?
144
00:23:09,500 --> 00:23:12,090
Il me semble que ce n’est pas le bon moment.
145
00:23:12,100 --> 00:23:13,800
Pippi a besoin de se reposer.
146
00:23:13,810 --> 00:23:18,000
Mais je transmettrai votre proposition à ses parents.
147
00:23:18,010 --> 00:23:20,700
Je serai reconnaissant. C'est mon travail.
148
00:23:20,710 --> 00:23:25,600
Puis-je prendre une photo avec vous, bien sûr, si cela ne vous dérange pas?
149
00:23:27,120 --> 00:23:29,230
Un deux trois.
150
00:23:29,240 --> 00:23:31,830
Et encore une fois. Un deux trois.
151
00:23:31,840 --> 00:23:34,030
Beauté - Je ne peux pas détacher mes yeux.
152
00:23:34,040 --> 00:23:36,800
Excellent. Merci.
153
00:23:47,050 --> 00:23:50,440
Se comporte-t-elle toujours comme ça? Ne fais pas attention à elle.
154
00:23:50,650 --> 00:23:52,850
Et voici la photo déjà téléchargée.
155
00:23:52,860 --> 00:23:55,490
Tu es une star maintenant.
156
00:23:58,730 --> 00:24:01,270
Qu'est-il arrivé? Vous êtes bizarre en quelque sorte.
157
00:24:01,280 --> 00:24:02,890
Il est temps de rentrer à la maison.
158
00:24:02,900 --> 00:24:04,870
Toi aussi, non?
159
00:24:04,880 --> 00:24:07,030
Dois-je vous emmener?
160
00:24:07,040 --> 00:24:11,040
Merci. Et je vais économiser du gaz.
161
00:24:18,890 --> 00:24:21,680
Devrions-nous aller à l'hôtel?
162
00:24:23,510 --> 00:24:26,240
Je veux dire - au travail?
163
00:24:26,250 --> 00:24:29,690
Je suis fatigué. Je veux aller a la maison.
164
00:24:29,700 --> 00:24:32,080
Et comment va Miss Fa?
165
00:24:33,060 --> 00:24:36,460
Elle a une réunion avec son fiancé.
166
00:24:42,520 --> 00:24:44,680
Je peux jurer:
167
00:24:44,690 --> 00:24:46,570
que j'aimerai
168
00:24:46,580 --> 00:24:49,310
et prendre soin de la Loi.
169
00:25:11,050 --> 00:25:14,320
Tu reviens seul? Et oncle Tan?
170
00:25:14,330 --> 00:25:17,470
Papa a dit qu'il voulait être avec Pippi.
171
00:25:17,480 --> 00:25:19,880
Je m'inquiète pour ma sœur.
172
00:25:22,850 --> 00:25:26,920
Pippi s'est enfui de chez lui hier. - Encore?!
173
00:25:26,930 --> 00:25:30,370
Mais elle est de retour, n'est-ce pas? Avez-vous dit où et avec qui elle était?
174
00:25:30,380 --> 00:25:32,130
Il est arrivé le matin.
175
00:25:32,140 --> 00:25:33,910
Je ne lui ai pas parlé.
176
00:25:33,920 --> 00:25:35,950
Souhaitez-vous lui accorder plus d'attention.
177
00:25:35,960 --> 00:25:40,840
La situation avec Pippi est très grave. Elle devrait être bientôt aidée.
178
00:25:59,500 --> 00:26:02,940
Tante Nom. La Loi est-elle à la maison?
179
00:26:02,950 --> 00:26:06,120
Non, il n'est pas à la maison. Il y a une séance photo avant le mariage
180
00:26:06,130 --> 00:26:07,830
Voulez-vous quelque chose?
181
00:26:07,840 --> 00:26:09,570
Je la lui donnerai à son retour.
182
00:26:09,580 --> 00:26:12,640
Connaissez-vous le salon où elle est allée?
183
00:26:12,650 --> 00:26:14,640
JE…
184
00:26:16,850 --> 00:26:18,970
Je dois lui donner quelque chose.
185
00:26:18,980 --> 00:26:20,930
Fa a dit l'adresse,
186
00:26:20,940 --> 00:26:24,940
mais vous devez promettre de ne pas faire de bêtises.
187
00:26:24,950 --> 00:26:26,980
Je promets.
188
00:26:31,150 --> 00:26:33,940
D'accord. Merci.
189
00:26:37,080 --> 00:26:39,840
Je dois d'abord aller quelque part.
190
00:27:24,820 --> 00:27:27,540
Ainsi, vous pouvez être belle.
191
00:27:30,450 --> 00:27:32,940
Vraiment désolé.
192
00:27:33,380 --> 00:27:36,990
Je ne veux pas prétendre être belle avec des gens que je n'aime pas.
193
00:27:37,000 --> 00:27:40,140
Voulez-vous être belle uniquement pour votre frère?
194
00:27:41,180 --> 00:27:43,640
Vraiment désolé,
195
00:27:43,650 --> 00:27:46,290
mais il n'a plus ce droit.
196
00:27:48,110 --> 00:27:51,130
Désolé de vous interrompre…
197
00:27:51,200 --> 00:27:52,740
Oui?
198
00:27:52,750 --> 00:27:55,980
Pouvons-nous commencer? - Oui.
199
00:28:13,280 --> 00:28:16,920
Bonne journée. Choisirez-vous un costume de mariage?
200
00:28:19,340 --> 00:28:22,340
Non, je suis venu voir ma sœur.
201
00:28:22,520 --> 00:28:25,750
Son nom est Atchari. Il y a une séance photo.
202
00:28:25,760 --> 00:28:28,740
Attendez s'il vous plaît.
203
00:28:36,940 --> 00:28:38,940
Ek!
204
00:29:40,260 --> 00:29:42,540
Vous êtes éblouissante.
205
00:29:51,350 --> 00:29:53,840
Pourquoi es-tu venu?
206
00:29:56,160 --> 00:29:59,410
Pour vous demander, êtes-vous sûr de votre décision?
207
00:30:06,510 --> 00:30:08,640
Absolument.
208
00:30:11,920 --> 00:30:14,700
N'utilisez plus la force.
209
00:30:15,890 --> 00:30:19,140
Ce sera mieux.
210
00:31:03,450 --> 00:31:05,840
Oh, ne ...
211
00:31:14,230 --> 00:31:16,790
Je prends ma mariée.
212
00:31:16,800 --> 00:31:19,530
Telle contre sa volonté.
213
00:31:21,910 --> 00:31:23,870
Ne pas!
214
00:31:32,250 --> 00:31:34,060
FA…
215
00:31:37,080 --> 00:31:39,740
Il n'est pas trop tard pour réfléchir.
216
00:32:15,490 --> 00:32:18,420
Souhaitez-moi du bonheur.
217
00:35:09,120 --> 00:35:11,120
M. He.
218
00:35:11,740 --> 00:35:15,730
Qu'est-ce que tu veux? "Je voulais te montrer quelque chose."
219
00:35:38,980 --> 00:35:42,190
Tu ne veux rien me dire?
220
00:35:45,850 --> 00:35:51,120
Je n'ai rien à discuter avec vous. Je pense que je fais mon devoir.
221
00:35:52,280 --> 00:35:57,740
La dette d'une épouse traînée de force sous une couronne?
222
00:35:58,250 --> 00:36:01,850
Je m'en fiche si tu veux m'épouser.
223
00:36:01,860 --> 00:36:06,200
Mais je n'ai plus l'intention de te cacher de ta mère.
224
00:36:06,210 --> 00:36:09,460
Elle connaîtra les nouvelles, comme rencontrer votre frère.
225
00:36:13,520 --> 00:36:16,140
S'il vous plaît.
226
00:36:25,520 --> 00:36:28,290
Tout dépend de
227
00:36:28,300 --> 00:36:31,220
seras-tu gentil avec moi
228
00:37:21,400 --> 00:37:25,230
Les photos sont tout simplement géniales. Tu es si belle sur eux!
229
00:37:25,240 --> 00:37:27,820
Comme un ange.
230
00:37:32,220 --> 00:37:34,650
Je n'abandonnerais pas.
231
00:37:35,820 --> 00:37:38,720
Si j'étais vraiment un ange,
232
00:37:39,100 --> 00:37:42,440
Je rendrais tout le monde heureux.
233
00:37:49,800 --> 00:37:52,080
Que faites-vous?
234
00:37:52,600 --> 00:37:57,340
Je regarde les images de la Loi. Ils réussissent très bien. Regarde.
235
00:38:14,190 --> 00:38:16,340
Joliment.
236
00:38:20,340 --> 00:38:23,140
Comment ça va avec Ben?
237
00:38:23,230 --> 00:38:25,250
Vous avez l'air heureux.
238
00:38:25,260 --> 00:38:28,880
Eh bien… Tout va bien.
239
00:38:29,120 --> 00:38:32,080
Il prend soin de moi.
240
00:38:33,250 --> 00:38:35,740
Je suis content,
241
00:38:35,750 --> 00:38:39,010
que je t'ai trouvé un homme bon.
242
00:38:41,280 --> 00:38:44,020
Voici ce que je vais vous dire:
243
00:38:44,120 --> 00:38:49,250
il est plus facile de trouver de l'or qu'un homme attentionné et fidèle.
244
00:38:50,340 --> 00:38:52,620
Et une fois que vous en trouvez un,
245
00:38:52,630 --> 00:38:55,480
gardez-le comme la prunelle de vos yeux.
246
00:38:57,020 --> 00:38:59,900
Ne laissez personne vous l'enlever.
247
00:39:02,530 --> 00:39:05,560
On dirait que Ben est amoureux de toi.
248
00:39:07,260 --> 00:39:11,300
Il ne trouvera pas une maîtresse comme votre père.
249
00:39:15,550 --> 00:39:17,800
Est-ce vrai, Nom?
250
00:39:23,740 --> 00:39:26,170
Mais les hommes
251
00:39:26,190 --> 00:39:28,740
est difficile à comprendre.
252
00:39:29,330 --> 00:39:34,160
Ils peuvent s'amuser ailleurs et vous ne le savez pas.
253
00:39:36,330 --> 00:39:38,050
Disons-le de cette façon:
254
00:39:38,060 --> 00:39:41,340
que vous êtes sur le point de vous marier,
255
00:39:41,740 --> 00:39:45,620
alors vous répétez le rôle d'une bonne femme.
256
00:39:46,640 --> 00:39:48,870
Et j'ai préparé pour toi
257
00:39:48,880 --> 00:39:52,260
cadeau de mariage spécial.
258
00:40:33,580 --> 00:40:37,640
Je l'ai trouvé suspect, alors j'ai vérifié les caméras.
259
00:40:38,280 --> 00:40:40,900
Je savais depuis le début
260
00:40:40,910 --> 00:40:42,700
que c'est Ek,
261
00:40:42,710 --> 00:40:45,950
qui a pris la Loi.
262
00:40:46,710 --> 00:40:49,130
Le saviez-vous?
263
00:40:52,290 --> 00:40:54,960
Mais je ne m'attendais pas à Ben
264
00:40:55,400 --> 00:40:59,040
il osera me mentir pour protéger la Loi.
265
00:41:13,780 --> 00:41:15,940
Nous verrons,
266
00:41:16,140 --> 00:41:19,240
lequel de nous est un meilleur menteur.
267
00:41:43,500 --> 00:41:48,540
Tiens, bois le lait. Vous dormirez mieux.
268
00:41:48,850 --> 00:41:52,200
Je ne suis plus petit.
269
00:41:52,210 --> 00:41:55,040
Pour moi, tu resteras toujours un enfant.
270
00:41:56,550 --> 00:41:58,440
D'accord.
271
00:42:00,540 --> 00:42:05,200
Allez-vous me dire ce qui s'est passé hier?
272
00:42:06,250 --> 00:42:09,040
Eh bien… Rien de spécial.
273
00:42:09,050 --> 00:42:14,740
Ma mère et moi nous sommes disputés, elle m'a giflé, j'ai paniqué et j'ai passé la nuit avec une amie.
274
00:42:15,340 --> 00:42:17,840
Chez une fille, j'espère?
275
00:42:18,850 --> 00:42:23,040
Bien sûr chez une fille! Qu'est-ce que je vais faire avec un garçon?
276
00:42:23,250 --> 00:42:25,740
Papa, ça suffit!
277
00:42:25,750 --> 00:42:27,840
Mes yeux se ferment.
278
00:42:27,850 --> 00:42:32,240
Retournez à la station où tous les invités s'échapperont.
279
00:42:32,870 --> 00:42:35,340
C'est vrai.
280
00:42:36,910 --> 00:42:40,240
Sais-tu combien je t'aime?
281
00:42:43,290 --> 00:42:46,060
J'ai le meilleur père du monde.
282
00:42:46,850 --> 00:42:51,040
C'est dommage que je ne m'entende pas avec ma mère.
283
00:42:54,450 --> 00:42:57,540
D'accord. Va te coucher.
284
00:43:56,850 --> 00:43:59,140
Tais-toi…
285
00:44:10,500 --> 00:44:13,720
Que faites-vous?
286
00:44:13,760 --> 00:44:17,640
Je vais au paradis.
287
00:44:18,370 --> 00:44:22,750
Nous allons donc nous y rencontrer.
288
00:45:31,450 --> 00:45:33,270
Merci de m'avoir amené.
289
00:45:33,280 --> 00:45:36,040
Je ne m'attendais pas à ce que vous vous arrêtiez juste à la porte.
290
00:45:40,040 --> 00:45:41,740
Qu'y a-t-il sur votre visage?
291
00:45:41,750 --> 00:45:43,310
Vous penserez qu'ils vous ont brisé le cœur.
292
00:45:43,345 --> 00:45:45,690
Vous n'en mourez pas.
293
00:45:46,050 --> 00:45:49,340
Et ont-ils cassé le vôtre? Comment le sais-tu?
294
00:45:49,350 --> 00:45:50,940
Jamais.
295
00:45:50,950 --> 00:45:55,040
Mais je pense que l'amour est un non-sens complet
296
00:45:55,050 --> 00:45:57,040
N'avez-vous jamais entendu:
297
00:45:57,050 --> 00:46:00,440
que là où il y a de l'amour, il y a de la douleur?
298
00:46:02,650 --> 00:46:05,540
Merci quand même.
299
00:46:07,660 --> 00:46:09,770
Tu ferais mieux de penser à ta petite amie ...
300
00:46:09,805 --> 00:46:11,910
Petite soeur.
301
00:46:12,790 --> 00:46:15,410
D'accord. Que ta soeur
302
00:46:15,420 --> 00:46:18,040
elle va être heureuse.
303
00:46:18,050 --> 00:46:22,340
Peu importe combien tu l'aimes, si ça lui fait mal,
304
00:46:22,350 --> 00:46:25,140
tu ferais mieux de la laisser partir.
305
00:46:27,090 --> 00:46:31,430
Vous devez lui souhaiter le bonheur.
306
00:46:40,050 --> 00:46:41,970
D'accord.
307
00:46:42,530 --> 00:46:44,480
Je vais.
308
00:47:37,980 --> 00:47:39,880
FA!
309
00:47:44,470 --> 00:47:47,160
J'ai quelque chose pour toi.
310
00:47:47,430 --> 00:47:50,470
Maintenant tu es une princesse.
311
00:47:51,380 --> 00:47:54,440
Tu seras ma princesse.
312
00:47:54,560 --> 00:47:57,580
Et je suis votre prince.
313
00:48:02,640 --> 00:48:05,460
Souhaitez-moi du bonheur.
314
00:49:11,980 --> 00:49:13,510
Es-tu prêt?
315
00:49:13,520 --> 00:49:16,040
La cérémonie débutera bientôt.
316
00:49:20,080 --> 00:49:22,020
Ça te va bien.
317
00:49:22,030 --> 00:49:23,910
Vous aussi.
318
00:49:23,945 --> 00:49:26,540
Vous ne cédez pas à votre fille.
319
00:49:26,810 --> 00:49:28,920
Pas vraiment.
320
00:49:29,170 --> 00:49:32,440
L'accent doit être mis sur la mariée.
321
00:49:34,320 --> 00:49:37,140
Il a fait d'elle une beauté éblouissante.
322
00:49:37,320 --> 00:49:40,640
Pour que le marié perde le don de la parole.
323
00:49:45,170 --> 00:49:47,840
Je vais voir comment sont les invités.
324
00:49:47,940 --> 00:49:49,920
N'oubliez pas:
325
00:49:49,930 --> 00:49:52,840
que je veux te faire un cadeau.
326
00:50:21,480 --> 00:50:24,140
Bonjour, Sue.
327
00:50:27,510 --> 00:50:30,700
Lui, tu es une telle beauté aujourd'hui!
328
00:50:30,710 --> 00:50:33,190
Si la mère de la mariée est si charmante,
329
00:50:33,200 --> 00:50:36,450
quel genre d'ange sera la mariée?
330
00:50:36,910 --> 00:50:41,150
Et où est Ben? Il était juste là.
331
00:50:41,690 --> 00:50:43,940
Je vais le chercher.
332
00:50:44,290 --> 00:50:46,070
Ne… - Ce n'est pas difficile pour moi.
333
00:50:46,080 --> 00:50:49,490
Vous restez pour accueillir les invités.
334
00:50:49,500 --> 00:50:52,040
Et j'irai chercher les mariés.
335
00:50:52,050 --> 00:50:55,440
D'accord. Les invités se rassemblent déjà.
336
00:50:55,450 --> 00:51:00,240
Ensuite, vous les trouvez, s'il vous plaît. Et je vais m'occuper des invités ici.
337
00:51:01,700 --> 00:51:03,650
Bonjour, Muk!
338
00:51:03,685 --> 00:51:05,910
salut!
339
00:51:05,920 --> 00:51:08,520
Bonjour.
340
00:52:54,930 --> 00:52:58,510
C'est ce que tu voulais?
341
00:52:58,520 --> 00:53:01,170
Posez-vous cette question.
342
00:53:55,500 --> 00:53:58,740
Compris. Merci.
343
00:54:00,040 --> 00:54:02,140
Que faites-vous?
344
00:54:03,100 --> 00:54:05,140
A qui s'adresse t'il?
345
00:54:06,550 --> 00:54:08,740
Avec lui?
346
00:54:09,040 --> 00:54:12,220
Donnez un numéro de téléphone. "Arrête de paniquer!"
347
00:54:12,230 --> 00:54:15,250
Et pourquoi?! Arrête ça.
348
00:54:15,260 --> 00:54:17,580
Il vous manque tellement ?!
349
00:54:17,740 --> 00:54:20,470
Vous rêvez de vous recoucher?!
350
00:54:20,480 --> 00:54:23,120
Montre-moi ton téléphone! Voyons à qui vous avez parlé!
351
00:54:23,130 --> 00:54:25,070
Donnez-le ici - Ne traversez pas la frontière!
352
00:54:25,105 --> 00:54:27,940
Bronzer! - Je n'ai pas dit!
353
00:54:37,400 --> 00:54:40,500
Et tant qu'il soulève un scandale devant notre fille.
354
00:54:41,000 --> 00:54:44,780
J'en ai marre de votre hystérie!
355
00:54:52,420 --> 00:54:57,210
Je vous souhaite une vie de famille heureuse.
356
00:54:57,220 --> 00:54:58,890
Richesse et succès.
357
00:54:58,900 --> 00:55:00,840
Ne m'oublie pas.
358
00:55:00,850 --> 00:55:03,540
Merci maman.
359
00:55:04,880 --> 00:55:09,240
Je vous souhaite un long et heureux mariage.
360
00:55:09,275 --> 00:55:13,340
Aimez-vous et pardonnez-vous.
361
00:55:13,540 --> 00:55:27,741
Merci.
362
00:55:33,720 --> 00:55:36,970
Je suis content que tu sois devenu mon gendre.
363
00:55:38,620 --> 00:55:41,840
J'espère que vous rendez la Loi heureuse.
364
00:55:42,880 --> 00:55:45,720
Vous construirez une famille saine.
365
00:55:47,600 --> 00:55:49,770
Oui, maman.
366
00:55:50,800 --> 00:55:53,940
Bienvenue dans notre famille.
367
00:56:12,530 --> 00:56:16,340
Je ferai tout pour vous rendre heureux.
368
00:56:16,350 --> 00:56:19,780
Je vous souhaite une vie de famille heureuse.
369
00:56:19,790 --> 00:56:22,240
Soyez une bonne femme.
370
00:56:23,360 --> 00:56:25,510
Et je serai toujours à vos côtés.
371
00:56:25,520 --> 00:56:27,740
Je donne ma parole.
372
00:56:30,450 --> 00:56:32,730
Merci.
373
00:56:41,435 --> 00:56:45,061
Traduction et sous-titres: lu
26916
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof