Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:06,876
de mensen worden vertegenwoordigd door twee
afzonderlijke maar even belangrijke groepen,
2
00:00:06,946 --> 00:00:08,709
de politie die misdaad onderzoekt
3
00:00:08,779 --> 00:00:11,554
en de officieren van justitie
die de overtreders vervolgt.
4
00:00:11,624 --> 00:00:13,246
Dit zijn hun verhalen.
5
00:00:14,358 --> 00:00:15,690
Verdomme, Mo, schiet op.
6
00:00:15,760 --> 00:00:17,143
Je weet het zeker
ga je niet opgepakt worden?
7
00:00:17,173 --> 00:00:18,585
Mens, stop met huilen,
Je klinkt als een meisje.
8
00:00:18,605 --> 00:00:19,607
Ik ben geen meisje.
9
00:00:19,677 --> 00:00:21,420
Nou, je bent geen man,
je hebt nooit geen spel gehad.
10
00:00:21,450 --> 00:00:22,912
Jij ook niet. Dat heb ik gedaan.
11
00:00:22,982 --> 00:00:25,015
Denise, Marisela, Rashel.
12
00:00:25,156 --> 00:00:26,237
Ik heb al die shorties getikt.
13
00:00:26,257 --> 00:00:27,319
Ja, juist!
14
00:00:27,399 --> 00:00:30,204
Ik heb ze mee naar huis genomen om ze te laten zien
mijn negen miljoen, en jij...
15
00:00:31,606 --> 00:00:32,838
Wacht even.
16
00:00:33,479 --> 00:00:34,841
Waar is de kerel?
17
00:00:34,911 --> 00:00:36,684
Hé, joh. Hé, Calvijn!
18
00:00:38,327 --> 00:00:39,819
Wat is dat?
19
00:00:42,333 --> 00:00:43,335
Jo.
20
00:00:45,138 --> 00:00:46,910
Hoi. Alles goed met je?
21
00:00:52,429 --> 00:00:53,691
Yo, wat moeten we doen?
22
00:00:55,865 --> 00:00:57,207
Heeft het slachtoffer al een naam?
23
00:00:57,277 --> 00:01:00,272
Vanaf de licentie van de verkoper
de kar, Samuel Register, 68.
24
00:01:00,653 --> 00:01:02,415
Lijkt op meerdere
steekwonden in de borst.
25
00:01:03,086 --> 00:01:04,859
Hij is behoorlijk fris.
26
00:01:04,929 --> 00:01:07,834
Misschien twee uur,
rond 6.00, 6.30 uur.
27
00:01:08,004 --> 00:01:09,246
Hoe vaak is hij gestoken?
28
00:01:09,306 --> 00:01:12,642
Negen duidelijke wonden. Misschien vinden
meer als we hem op tafel krijgen.
29
00:01:15,587 --> 00:01:17,750
Geen portemonnee, geen geld.
Overval slecht verlopen?
30
00:01:17,830 --> 00:01:20,595
Nee, als hij een keer is neergestoken of
twee keer zou dat een overval zijn.
31
00:01:20,665 --> 00:01:22,037
Negen keer?
32
00:01:22,738 --> 00:01:24,331
Dat is persoonlijk.
33
00:02:13,540 --> 00:02:15,513
Achtenveertig jaar.
34
00:02:17,786 --> 00:02:21,022
En hij belde mij nog steeds
zijn mooie bruid.
35
00:02:23,395 --> 00:02:25,769
Ik weet dat dit moeilijk is,
Mevrouw Register,
36
00:02:27,071 --> 00:02:28,874
maar dat deed uw man ook
Heeft u problemen?
37
00:02:28,944 --> 00:02:30,847
Misschien was hij iemand iets schuldig?
38
00:02:30,988 --> 00:02:33,111
Sam was een goede man.
39
00:02:34,563 --> 00:02:37,057
Hij dronk niet, of gokte niet.
40
00:02:37,999 --> 00:02:39,631
Hij hielp mensen.
41
00:02:40,313 --> 00:02:43,287
Je kunt dus niemand bedenken
die hem pijn zou willen doen?
42
00:02:43,387 --> 00:02:46,793
Er waren mensen die meedachten
Misschien was Sam te goed.
43
00:02:47,063 --> 00:02:48,726
Welke mensen precies?
44
00:02:48,796 --> 00:02:50,529
Mensen hier in de buurt.
45
00:02:52,342 --> 00:02:56,609
‘Iemand moet ze ervan weerhouden
zich als dwazen gedragen', zou hij zeggen.
46
00:02:57,390 --> 00:03:00,084
Als hij een jongen zag met
zijn broek hangt laag,
47
00:03:00,395 --> 00:03:03,269
hij zei tegen de jongen dat hij moest trekken
zijn verdomde broek omhoog.
48
00:03:03,339 --> 00:03:06,034
Als hij ze zag breken
ramen, het overtreden van de wet,
49
00:03:06,104 --> 00:03:07,907
hij zou de politie bellen!
50
00:03:08,077 --> 00:03:09,239
Heb je namen?
51
00:03:09,319 --> 00:03:10,391
Ik bedoel, al die mensen
52
00:03:10,421 --> 00:03:12,003
die wellicht wrok koesterde
tegen uw man?
53
00:03:12,023 --> 00:03:13,896
Hun namen zijn allemaal
hoe dan ook verzonnen.
54
00:03:14,397 --> 00:03:18,233
Loop gewoon een blokje om
en maak uw keuze!
55
00:03:20,878 --> 00:03:22,210
Pardon.
56
00:03:23,792 --> 00:03:24,984
Fontana.
57
00:03:26,997 --> 00:03:28,901
Oké, we zijn onderweg.
58
00:03:29,572 --> 00:03:32,546
Ah, wel, bedankt voor uw tijd, mevrouw.
Register.
59
00:03:32,606 --> 00:03:34,580
We nemen contact met je op, oké?
60
00:03:39,698 --> 00:03:42,192
Een zwart meisje. Ik was weg
hier toen ze voorbij rende.
61
00:03:42,432 --> 00:03:43,514
Er zat bloed op haar shirt.
62
00:03:43,544 --> 00:03:44,636
Hoe laat was dit?
63
00:03:44,706 --> 00:03:46,980
Hm, ongeveer 18.45 uur. Oké?
64
00:03:47,320 --> 00:03:48,632
Nee, nee, nee, dat is het niet
Oké, wacht even.
65
00:03:48,652 --> 00:03:50,385
We hebben wat vragen
over dit meisje.
66
00:03:50,455 --> 00:03:52,989
Heb je haar ooit gezien?
hier eerder geweest?
67
00:03:53,931 --> 00:03:57,106
Ik weet het niet meer. Wij hebben een
veel klanten hier.
68
00:03:57,176 --> 00:04:00,241
Oké, wat als we gewoon blijven staan
hier tot je het je herinnert?
69
00:04:01,583 --> 00:04:02,885
Wat als ze vrienden heeft?
70
00:04:03,025 --> 00:04:05,509
Wat als ze mijn winkel komen vernielen?
Ben jij hier dan?
71
00:04:05,529 --> 00:04:06,902
Wij bestellen extra
patrouilleert voor jou,
72
00:04:06,972 --> 00:04:08,684
we zullen onze mensen hebben
hou je in de gaten.
73
00:04:08,704 --> 00:04:10,177
Kom op!
74
00:04:17,859 --> 00:04:19,061
Ze is hier eerder geweest.
75
00:04:19,161 --> 00:04:21,325
Ik moest haar wegjagen
paar keer winkeldiefstal gepleegd.
76
00:04:21,475 --> 00:04:22,567
Weet jij haar naam?
77
00:04:22,637 --> 00:04:24,840
O, ze heeft een baby,
een klein meisje.
78
00:04:24,910 --> 00:04:27,855
Ze kwam een keer binnen
of twee keer met Lillie Sands.
79
00:04:29,157 --> 00:04:31,962
Een vaste klant. Alsjeblieft
Vertel haar niet dat we je hebben gestuurd.
80
00:04:32,202 --> 00:04:34,796
Het klinkt als Traci,
mijn kleindochter.
81
00:04:35,337 --> 00:04:36,469
Wat deed ze nu?
82
00:04:36,539 --> 00:04:38,242
Heeft ze al eerder problemen gehad?
83
00:04:38,312 --> 00:04:40,485
Sinds ze leerde lopen.
84
00:04:40,926 --> 00:04:43,590
Ze woonde hier
nadat ze haar baby had gekregen.
85
00:04:43,861 --> 00:04:45,263
Maar niet meer.
86
00:04:45,564 --> 00:04:47,336
Ik laat geen drugs toe in mijn huis.
87
00:04:47,737 --> 00:04:48,829
Is dat Traci's kind?
88
00:04:48,909 --> 00:04:51,443
Nee, dit is mijn andere
achterkleinkind.
89
00:04:52,485 --> 00:04:55,950
En dit prachtige jongetje
hier kwam van mijn nichtje.
90
00:04:56,631 --> 00:04:58,294
Wonen ze allebei hier bij jou?
91
00:05:00,508 --> 00:05:01,770
Jonge vrouwen in mijn familie
92
00:05:01,840 --> 00:05:04,374
baby's hebben gemaakt
ze kunnen er niet om geven.
93
00:05:04,855 --> 00:05:07,789
Sommigen voor medicijnen,
één werd naar Irak gestuurd.
94
00:05:08,731 --> 00:05:10,524
Dus geven ze ze aan mij
95
00:05:10,604 --> 00:05:12,327
omdat ze het weten
Ik zal ze goed opvoeden.
96
00:05:12,807 --> 00:05:14,710
Maar Traci's kind
is nog steeds bij haar.
97
00:05:14,780 --> 00:05:16,613
Ik wilde voor Kesha zorgen.
98
00:05:16,744 --> 00:05:17,916
Traci stond het niet toe.
99
00:05:18,386 --> 00:05:19,498
Weet jij waar ze woont?
100
00:05:19,518 --> 00:05:21,121
We moeten het haar vragen
een paar vragen.
101
00:05:21,361 --> 00:05:24,566
Het maakt me niet uit hoe knap je denkt
Dat klopt, jongeman, lieg niet tegen mij.
102
00:05:24,666 --> 00:05:26,039
Ik weet hoe dit gaat.
103
00:05:26,469 --> 00:05:28,813
Ik bedoel jij nee
gebrek aan respect, mevrouw, uh,
104
00:05:29,284 --> 00:05:32,018
maar we moeten Traci vinden.
Het is belangrijk.
105
00:05:33,360 --> 00:05:35,384
Ze is bij haar
dopeverslaafde moeder.
106
00:05:35,634 --> 00:05:38,228
Jefferson-tuinen,
toren zes, eerste verdieping.
107
00:05:42,044 --> 00:05:44,518
Althea zand,
de moeder van Traci Sands?
108
00:05:44,688 --> 00:05:46,211
Ik heb geen nee
geld zonder borgtocht.
109
00:05:46,291 --> 00:05:47,944
Je dochter is er niet geweest
gearresteerd, mevrouw, we willen...
110
00:05:47,964 --> 00:05:49,266
Nou, ze is er niet.
111
00:05:49,336 --> 00:05:51,770
Alsjeblieft, mevrouw,
Dat wil je niet doen.
112
00:05:53,943 --> 00:05:55,035
Waar gaat dit over?
113
00:05:55,115 --> 00:05:56,517
We zijn alleen op zoek naar Traci.
114
00:05:56,588 --> 00:05:58,851
Je kunt er uitzien zoveel je wilt,
maar ze is er niet.
115
00:05:58,921 --> 00:06:00,484
Nou, weet je dat
waar kunnen we haar vinden?
116
00:06:00,534 --> 00:06:01,536
Wie weet?
117
00:06:02,096 --> 00:06:03,799
Wanneer verwacht je
om haar hierna te zien?
118
00:06:03,969 --> 00:06:06,373
Sindsdien is ze er niet meer geweest
Jouw mensen hebben de baby meegenomen.
119
00:06:06,443 --> 00:06:07,776
Ze stond gewoon op en vertrok.
120
00:06:08,086 --> 00:06:09,989
Wacht, kinderbescherming
Heeft u de baby meegenomen, Kesha?
121
00:06:10,520 --> 00:06:12,293
Ja, twee weken geleden.
122
00:06:13,094 --> 00:06:16,870
Het welzijn van dat kleine meisje was dat wel
geacht die verdomde rekeningen te betalen.
123
00:06:19,144 --> 00:06:20,736
Je hebt een licentie nodig
een auto besturen,
124
00:06:20,816 --> 00:06:22,129
maar ze laten het toe
iedereen heeft kinderen.
125
00:06:22,149 --> 00:06:23,621
Ja, dat moet je zijn
17 voor de auto.
126
00:06:23,691 --> 00:06:25,053
Weet je wat? Laten we naar ACS gaan,
127
00:06:25,123 --> 00:06:26,305
ontdek wat
aan de slag met Kesha.
128
00:06:26,325 --> 00:06:28,198
En haar liefhebbende moeder.
129
00:06:28,799 --> 00:06:32,575
Traci-zand. Een van de kinderen
Ik probeerde te beschermen
130
00:06:32,645 --> 00:06:35,180
totdat ze een van de
ouders moest ik onderzoeken.
131
00:06:35,250 --> 00:06:36,622
Traci werd misbruikt?
132
00:06:36,692 --> 00:06:38,685
Fysiek, emotioneel,
seksueel...
133
00:06:38,765 --> 00:06:40,728
Wat is er met Kesha gebeurd?
134
00:06:40,839 --> 00:06:42,431
Twee jaar klachten
van buren.
135
00:06:42,501 --> 00:06:43,603
Zoals?
136
00:06:43,673 --> 00:06:45,907
Het slaan van de baby,
haar tegen een muur slaan,
137
00:06:46,017 --> 00:06:48,421
snijwonden en blauwe plekken op haar
armen, gezicht en benen.
138
00:06:48,491 --> 00:06:52,297
Eindelijk krijgen we een gerechtelijk bevel
verwijder Kesha, wanneer dit gebeurt.
139
00:06:52,367 --> 00:06:53,799
O, jongen.
140
00:06:53,940 --> 00:06:55,332
Onze getuige hoorde geschreeuw,
141
00:06:55,402 --> 00:06:59,108
keek door het raam en zag Traci
kokend water over haar gieten.
142
00:06:59,318 --> 00:07:01,382
Blijkbaar was ze dat wel
te veel huilen.
143
00:07:01,722 --> 00:07:02,984
Kijk naar de getuige.
144
00:07:03,495 --> 00:07:04,787
Sam Register.
145
00:07:04,867 --> 00:07:06,830
Aardige kerel. Ik weet het zeker
hij zou bereid zijn...
146
00:07:07,101 --> 00:07:08,433
Hij is dood.
147
00:07:09,274 --> 00:07:10,687
Kijk, Traci was er niet
het huis van haar moeder,
148
00:07:10,717 --> 00:07:11,788
ze was niet bij haar grootmoeder.
149
00:07:11,818 --> 00:07:13,331
Je hebt enig idee
waar kunnen we haar vinden?
150
00:07:13,351 --> 00:07:16,486
Ze was toen bij haar vriend
we hebben haar een gerechtelijk bevel gegeven.
151
00:07:16,596 --> 00:07:18,459
Een misdadiger die Paz heet.
152
00:07:18,729 --> 00:07:20,062
Hij heeft een strafblad.
153
00:07:21,704 --> 00:07:24,739
Politie! Politie! Op de vloer!
Op de vloer!
154
00:07:24,819 --> 00:07:26,582
Jo, jo, jo! Kom op!
Op de vloer!
155
00:07:26,652 --> 00:07:29,356
Stop! Nee!
156
00:07:30,198 --> 00:07:32,431
Stop! Schop hem in zijn kont!
Schop hem in zijn kont!
157
00:07:32,502 --> 00:07:33,874
Stil! Ga van mij af!
158
00:07:34,044 --> 00:07:37,139
Stop! Ga van me af.
Ik ga je vermoorden!
159
00:07:37,209 --> 00:07:38,551
- Kom omhoog!
- Ga van me af!
160
00:07:38,621 --> 00:07:39,964
Wij halen jou ook neer.
Ik ga je vermoorden!
161
00:07:39,984 --> 00:07:42,187
Sta op, kom op! Sta op!
Ga van mij af!
162
00:07:44,200 --> 00:07:47,906
Hé, joh! Ik heb het nodig
wat water, alsjeblieft!
163
00:07:49,208 --> 00:07:52,554
Hé, politie! Aan de andere kant
kant van dat glas!
164
00:07:52,854 --> 00:07:54,727
Bezitshalsband op negenjarige leeftijd.
165
00:07:54,797 --> 00:07:57,201
Diefstal om 10 uur,
bedoeling om te verspreiden,
166
00:07:57,261 --> 00:07:59,325
vier mishandelingen,
winkeldiefstal.
167
00:07:59,405 --> 00:08:00,847
Gaat niet weg
veel tijd voor huiswerk,
168
00:08:00,877 --> 00:08:03,311
maar dat niet
bewijzen dat zij de moordenaar is.
169
00:08:03,912 --> 00:08:07,217
Ze had bebloede kleren in het appartement van Paz.
Ze zijn in het misdaadlaboratorium.
170
00:08:07,898 --> 00:08:09,621
Wil je hiernaar kijken, hè?
171
00:08:09,801 --> 00:08:10,923
Op maat gemaakt.
172
00:08:11,003 --> 00:08:12,406
Ik verwacht een terugbetaling.
173
00:08:13,477 --> 00:08:15,100
Een boos klein meisje.
174
00:08:15,180 --> 00:08:16,702
Ze is een 'Mead up crackhead'.
175
00:08:18,185 --> 00:08:21,390
Je gaat je kleermaker bellen,
en ik neem het interview af.
176
00:08:21,801 --> 00:08:24,896
Hoi! Jullie gaan gewoon
mij hier de hele nacht laten?
177
00:08:25,136 --> 00:08:26,839
Ik heb wat water nodig!
178
00:08:27,550 --> 00:08:29,173
Ik ga hier dood!
179
00:08:34,301 --> 00:08:36,324
Dit is het probleem, Traci.
180
00:08:37,876 --> 00:08:40,571
We hebben een getuige die
zet je op het toneel.
181
00:08:40,681 --> 00:08:43,656
We hebben de portemonnee van het slachtoffer gevonden
in de plaats van je vriend.
182
00:08:45,158 --> 00:08:46,590
Waarom ben je dat dan niet?
hem zweten?
183
00:08:46,691 --> 00:08:49,325
Omdat we bloed hebben gevonden
op je kleding.
184
00:08:50,336 --> 00:08:52,440
Eerste van de maand, welzijnsdag,
185
00:08:52,510 --> 00:08:53,942
maar je hebt het niet gekregen
een cheque, toch?
186
00:08:54,012 --> 00:08:56,146
Allemaal omdat Sam de donutman is
187
00:08:56,216 --> 00:08:57,548
heeft de Kinderbescherming achter je aan gebeld.
188
00:08:57,628 --> 00:08:59,591
Dus? Ik heb die cheque niet nodig.
189
00:08:59,932 --> 00:09:01,665
En dat kan ik altijd
nog een kindje krijgen.
190
00:09:04,609 --> 00:09:07,945
Je weet wel, het bloed op je kleren
was een typematch met het slachtoffer,
191
00:09:08,015 --> 00:09:09,547
dus ik denk
192
00:09:11,961 --> 00:09:16,298
Je hebt ongeveer een minuut om te overtuigen
Ik, jij bent de hulp waard,
193
00:09:16,969 --> 00:09:20,886
Of ik stuur je baby-making
achter Sing Sing voor het leven.
194
00:09:23,019 --> 00:09:24,752
Ik ben niet bang voor jou.
195
00:09:26,464 --> 00:09:27,526
Nee?
196
00:09:29,409 --> 00:09:30,902
Dat zou je ook moeten zijn.
197
00:09:37,733 --> 00:09:40,968
Misbruik je eigen bloed,
een onschuldig klein meisje.
198
00:09:41,308 --> 00:09:44,303
Stil! En wanneer dan
iemand houdt je eindelijk tegen,
199
00:09:44,383 --> 00:09:46,396
jij vermoordt hem. Is dat wat
Wil je dat de jury het hoort?
200
00:09:46,417 --> 00:09:48,119
Die oude rat kwam eraan!
201
00:09:55,141 --> 00:09:57,044
Maar ik raakte hem niet aan.
202
00:10:00,419 --> 00:10:01,451
Mm.
203
00:10:02,963 --> 00:10:04,155
Zielig.
204
00:10:05,768 --> 00:10:08,001
Ik denk dat het tijd is
je hebt een verklaring afgelegd.
205
00:10:09,914 --> 00:10:11,507
Geef mij een advocaat.
206
00:10:15,093 --> 00:10:17,156
DNA bevestigt de bloedmatch.
207
00:10:17,226 --> 00:10:19,069
Traci Sands wel
zeker ons meisje.
208
00:10:19,139 --> 00:10:20,972
Ik zal haar proberen als volwassene,
ze krijgt 25 jaar.
209
00:10:21,042 --> 00:10:23,015
En kom er slechter uit
dan zij nu is.
210
00:10:23,075 --> 00:10:25,710
Ze verpestte haar laatste kans toen
ze heeft Sam Register vermoord.
211
00:10:29,666 --> 00:10:30,788
Van Buren.
212
00:10:31,339 --> 00:10:33,432
Ja, we hadden het er net over...
213
00:10:33,502 --> 00:10:34,564
Wat?
214
00:10:35,776 --> 00:10:37,549
Hoe is dit gebeurd?
215
00:10:38,490 --> 00:10:40,784
Nou, zoek het uit en bel me terug.
216
00:10:43,869 --> 00:10:45,632
Niemand raakte haar aan. Ik zweer het.
217
00:10:45,702 --> 00:10:46,854
Ze zegt alles
over ziek zijn?
218
00:10:46,874 --> 00:10:48,867
Ze klaagde alleen maar
veel, over alles.
219
00:10:48,947 --> 00:10:50,610
Ik dacht dat ze deed alsof,
220
00:10:50,680 --> 00:10:53,124
maar dan deed ze het niet
sta vanochtend op.
221
00:11:05,253 --> 00:11:08,028
Dan heb je het door
ze deed niet alsof.
222
00:11:11,303 --> 00:11:13,637
Alles wat we op dit moment hebben
is het eerste rapport.
223
00:11:13,707 --> 00:11:15,479
Een vorm van bloedarmoede.
224
00:11:16,451 --> 00:11:18,424
Ja, natuurlijke oorzaken.
225
00:11:19,356 --> 00:11:23,272
Nou, zodra we meer weten,
DCPI zal een verklaring afgeven.
226
00:11:24,003 --> 00:11:25,496
Ja, oké.
227
00:11:26,006 --> 00:11:27,809
LA heeft al een zaak geopend.
228
00:11:27,879 --> 00:11:29,322
Ze willen met iedereen praten.
229
00:11:29,382 --> 00:11:31,165
O man, het ging goed met haar
toen we haar afzetten.
230
00:11:31,185 --> 00:11:32,937
Ze vroeg om een glas
water, en dat wordt verondersteld
231
00:11:32,958 --> 00:11:34,800
om dat te onderkennen
als de doodsstrijd?
232
00:11:34,871 --> 00:11:36,663
Wees gewoon klaar voor de vragen.
233
00:11:36,934 --> 00:11:37,936
Wat is er aan de hand?
234
00:11:38,246 --> 00:11:40,450
Oh, de lijkschouwer staat klaar voor ons.
Ze wil dat jij ook komt.
235
00:11:41,081 --> 00:11:42,142
Waarom?
236
00:11:43,384 --> 00:11:45,157
Ik oordeel over haar dood
een mogelijke moord.
237
00:11:45,227 --> 00:11:46,720
Op basis van wat?
238
00:11:46,900 --> 00:11:48,022
Oké.
239
00:11:49,133 --> 00:11:53,080
Onmiddellijke doodsoorzaak
Er was sprake van ernstige hemolytische anemie.
240
00:11:53,380 --> 00:11:56,255
Uit genetische tests bleek dat ze dat had gedaan
een ziekte van het sikkelsyndroom.
241
00:11:56,325 --> 00:11:57,657
Zoals bij sikkelcelanemie?
242
00:11:57,727 --> 00:12:00,251
Sikkel-syndroom. Zijn
gerelateerd, maar minder ernstig.
243
00:12:00,331 --> 00:12:01,463
Bijna nooit fataal.
244
00:12:01,533 --> 00:12:03,006
Hoe dan ook, het is een ziekte.
245
00:12:03,076 --> 00:12:06,241
Mmm-hmm. Autopsie onthuld
zware littekens in haar baarmoeder.
246
00:12:08,725 --> 00:12:10,087
En dit.
247
00:12:10,328 --> 00:12:11,419
Een spiraaltje.
248
00:12:12,201 --> 00:12:13,362
Ze was aan de anticonceptie.
249
00:12:13,432 --> 00:12:15,566
Dit is niet je gemiddelde spiraaltje.
250
00:12:15,876 --> 00:12:18,070
Deze zakken zijn ontworpen
een medicijn bij zich hebben,
251
00:12:18,781 --> 00:12:21,756
iets genaamd benecrien, dat
verscheen op haar gifscherm.
252
00:12:22,126 --> 00:12:24,320
PDR vermeldt het als
een goedkoop antimalariamiddel,
253
00:12:24,630 --> 00:12:28,627
maar in ontwikkelingslanden benecrien
wordt ook gebruikt als steriliteitsmedicijn
254
00:12:28,707 --> 00:12:30,139
afgeleverd door IUD.
255
00:12:30,580 --> 00:12:31,702
Iemand heeft haar gesteriliseerd.
256
00:12:31,782 --> 00:12:34,016
En benecrien veroorzaakt bloedarmoede.
257
00:12:35,258 --> 00:12:37,321
Je geeft het aan iemand
met sikkelsyndroom...
258
00:12:37,391 --> 00:12:38,994
En het is dodelijk.
259
00:12:40,406 --> 00:12:42,569
Degene die Traci heeft gesteriliseerd
Sands veroorzaakte haar dood.
260
00:12:44,442 --> 00:12:47,247
Laten we uitzoeken wie er voor gezorgd heeft
van Traci's medische behoeften.
261
00:12:51,664 --> 00:12:54,228
Ik was altijd bang dat ze dat zou doen
dood zijn vóór 20.
262
00:12:54,939 --> 00:12:57,503
Ik dacht het gewoon niet
zou zo gebeuren.
263
00:12:57,583 --> 00:13:00,147
Heeft ze medische behandelingen gehad?
procedures de laatste tijd?
264
00:13:00,458 --> 00:13:01,620
Niet dat ik weet.
265
00:13:01,730 --> 00:13:03,633
Iets gynaecologisch misschien?
266
00:13:03,693 --> 00:13:05,356
Niet sinds ze haar baby kreeg.
267
00:13:05,506 --> 00:13:07,840
Weet jij waar ze is
haar medische hulp gekregen?
268
00:13:08,070 --> 00:13:10,444
Iedereen in de familie
gaat naar Operatie Remedie.
269
00:13:10,544 --> 00:13:12,147
Dat is de gratis kliniek
op de derde plaats, toch?
270
00:13:12,217 --> 00:13:14,050
Ja. Goede mensen.
271
00:13:14,491 --> 00:13:16,053
Dank u, mevrouw.
272
00:13:16,564 --> 00:13:18,367
Praat met iemand hier in de buurt,
273
00:13:18,437 --> 00:13:20,630
De kans is groot dat ze dat zullen doen
vertel je hetzelfde.
274
00:13:20,871 --> 00:13:23,475
Deze plaats, verpleegster G,
hun leven gered.
275
00:13:23,846 --> 00:13:26,019
Ze heeft mij gelijk gegeven
medicijnen voor mijn diabetes,
276
00:13:26,189 --> 00:13:28,162
gaf me een opleiding, een baan.
277
00:13:28,433 --> 00:13:29,555
Verpleegster G?
278
00:13:29,635 --> 00:13:31,328
Verpleegster Gloria Rhodes.
279
00:13:31,568 --> 00:13:33,371
Zij heeft deze kliniek gebouwd
uit het niets op.
280
00:13:33,511 --> 00:13:35,634
Dat zou ze dus hebben gedaan
Traci Sands behandeld?
281
00:13:35,745 --> 00:13:38,279
Ja, ik altijd
zorgde voor Traci.
282
00:13:39,360 --> 00:13:41,834
Gloria Rhodos.
Ben je bij de politie?
283
00:13:41,894 --> 00:13:43,487
Ah, ja, mevrouw, dat zijn we.
284
00:13:43,567 --> 00:13:44,939
Heb je even?
285
00:13:45,009 --> 00:13:46,101
Zeker.
286
00:13:46,712 --> 00:13:49,006
Veel verward, verloren
meisjes komen hier langs.
287
00:13:49,216 --> 00:13:50,849
Traci nodig
meer hulp dan de meeste.
288
00:13:50,919 --> 00:13:52,051
Wat voor hulp? Medisch?
289
00:13:52,121 --> 00:13:54,996
Emotioneel,
psychologisch, noem maar op.
290
00:13:55,336 --> 00:13:57,239
Ze was een onrustig, boos kind
291
00:13:57,299 --> 00:13:59,242
met een verschrikkelijk drugsprobleem.
292
00:13:59,974 --> 00:14:02,377
Heb je kunnen vinden
uit waarom dit gebeurde?
293
00:14:02,447 --> 00:14:04,050
In de krant stond alleen bloedarmoede.
294
00:14:04,120 --> 00:14:07,225
Nou ja, die van de medische onderzoeker
ben daar allemaal nog mee bezig.
295
00:14:07,596 --> 00:14:09,118
Wanneer was de laatste keer
heb je haar behandeld?
296
00:14:09,699 --> 00:14:11,762
Ongeveer zes maanden geleden.
297
00:14:12,013 --> 00:14:13,946
Vind je het erg als we vragen waarvoor?
298
00:14:15,518 --> 00:14:18,613
Ik veronderstel geen vertrouwelijkheid
geldt niet meer.
299
00:14:18,694 --> 00:14:19,926
Traci had gonorroe.
300
00:14:20,496 --> 00:14:21,758
Heb je haar doorverwezen naar een dokter?
301
00:14:21,839 --> 00:14:24,333
Ik heb er een paar voorgeschreven
antibiotica voor haar.
302
00:14:24,573 --> 00:14:26,566
Ik ben verpleegkundige,
Detective.
303
00:14:26,947 --> 00:14:29,281
Je schrijft het ooit voor
een benecrien spiraaltje?
304
00:14:29,591 --> 00:14:31,214
Voor sterilisatie?
305
00:14:31,494 --> 00:14:32,556
Die worden in het buitenland gebruikt.
306
00:14:32,626 --> 00:14:34,860
Dat doen wij hier niet.
Het is niet door de FDA goedgekeurd.
307
00:14:35,070 --> 00:14:37,003
Uw kliniek presteert
sterilisaties toch?
308
00:14:37,073 --> 00:14:38,565
Wij bieden geboortebeperking.
309
00:14:38,776 --> 00:14:40,909
Depo, Norplant, de pil.
310
00:14:41,721 --> 00:14:44,425
En ja, wij bieden
verwijzingen voor een operatie.
311
00:14:44,525 --> 00:14:45,757
Tubal ligatie.
312
00:14:45,827 --> 00:14:47,530
Bent u een belangenbehartiger
voor sterilisatie?
313
00:14:47,700 --> 00:14:50,144
Ik ben een voorstander van geven
jonge vrouwen een keuze.
314
00:14:50,745 --> 00:14:53,239
Een kans om te verbeteren
hun omstandigheden,
315
00:14:53,449 --> 00:14:55,352
om de afvalcyclus te doorbreken.
316
00:14:55,493 --> 00:14:56,955
Dat is ja?
317
00:14:57,025 --> 00:15:00,260
Het is veel ingewikkelder dan
Gewoon een ja of nee, rechercheur.
318
00:15:00,601 --> 00:15:04,377
Deze jonge vrouwen hebben het zo moeilijk
levens, zulke beperkte keuzes.
319
00:15:05,078 --> 00:15:08,243
Om kinderen toe te voegen aan de
gelijkstelling heeft geen zin.
320
00:15:09,195 --> 00:15:12,029
Dus als ze erom vragen
voor hulp bied ik het aan.
321
00:15:13,932 --> 00:15:16,997
Maar waarom zou ze het risico nemen om een
illegale drug als ze die kan aanbieden
322
00:15:17,107 --> 00:15:19,141
een juridische procedure om
iemand die het wil?
323
00:15:19,251 --> 00:15:21,915
Nou ja, misschien Traci
wilde het niet.
324
00:15:22,095 --> 00:15:23,618
Vergeef mij dat ik het vraag,
Luitenant,
325
00:15:23,698 --> 00:15:25,821
maar hoe doet de verpleegster
stop dit ding in Traci
326
00:15:25,901 --> 00:15:27,534
zonder dat Traci het merkt?
327
00:15:27,734 --> 00:15:29,868
Nou, ze is 16,
misschien dacht ze
328
00:15:29,948 --> 00:15:31,781
ze ging
voor een routine-examen,
329
00:15:31,851 --> 00:15:34,615
en als dat het geval is, deze verpleegster
maakt zich aan nog veel meer schuldig
330
00:15:34,686 --> 00:15:36,318
dan illegaal
medische procedure.
331
00:15:36,398 --> 00:15:37,420
Hé, ik heb iets.
332
00:15:37,500 --> 00:15:39,113
Dit is van de
Website van Operatie Remedie,
333
00:15:39,133 --> 00:15:42,478
zij krijgen belangrijke bijdragen van de
Centrum voor Bevolking en Hygiëne.
334
00:15:42,578 --> 00:15:44,171
Welke is?
Het is een medische liefdadigheidsinstelling.
335
00:15:44,251 --> 00:15:46,384
Lees dit interview
door Dr. Milton Thorst.
336
00:15:46,525 --> 00:15:50,020
‘Vruchtbaarheidscontrole is essentieel
voor onze nationale veiligheid."
337
00:15:50,100 --> 00:15:52,434
‘Zonder dat, Amerika
zal binnenkort overweldigd zijn"
338
00:15:52,504 --> 00:15:56,310
"door een stroom immigranten
en immigrantenkinderen,”
339
00:15:56,651 --> 00:15:58,273
"het veroorzaken van chaos en anarchie."
340
00:15:58,354 --> 00:16:00,918
Ja, iemand heeft wat diversiteit nodig
trainen, vind je niet?
341
00:16:01,058 --> 00:16:04,794
We hebben een serienummer op het spiraaltje gevolgd
naar een medische leverancier in Trenton.
342
00:16:06,106 --> 00:16:08,239
Waarom gaan jullie daar niet mee aan de slag?
343
00:16:12,957 --> 00:16:16,192
Populair model. Ik verzend duizenden
hiervan elke maand naar Azië.
344
00:16:16,302 --> 00:16:17,354
Voor gebruik met benecrien?
345
00:16:17,434 --> 00:16:19,497
Geen idee. Ik verstuur alleen de luD's.
346
00:16:19,578 --> 00:16:21,701
Jij weet er alles van
dit medicijn, benecrien?
347
00:16:21,811 --> 00:16:25,116
Ik ken honkbal, bier
en lUDs, vriend, dat is alles.
348
00:16:25,387 --> 00:16:26,549
Hier.
349
00:16:27,831 --> 00:16:33,109
Het lot met dat serienummer
verzonden naar een goed doel in Manhattan,
350
00:16:33,810 --> 00:16:36,685
Centrum voor Bevolking
en Hygiëne. Ja.
351
00:16:38,288 --> 00:16:41,092
Wij ondersteunen 25 gratis clinics
in negen staten.
352
00:16:41,333 --> 00:16:44,067
Operatie Remedy is er één van
grootste succesverhalen.
353
00:16:44,137 --> 00:16:46,401
Voor het bevorderen van de
oorzaak van sterilisatie?
354
00:16:46,541 --> 00:16:49,776
De opmerkingen van Dr. Thorst zijn:
soms uit de context gehaald.
355
00:16:49,916 --> 00:16:53,121
De enige reden dat we vooruitgaan is
het bieden van veilige, gratis medische zorg
356
00:16:53,192 --> 00:16:54,794
voor degenen die het het meest nodig hebben.
357
00:16:55,065 --> 00:16:56,627
Pardon, waar is dit?
358
00:16:56,837 --> 00:16:57,929
Vietnam.
359
00:16:58,009 --> 00:17:00,413
Naast ons werk
hier sponsoren wij teams
360
00:17:00,483 --> 00:17:02,677
in de armste gebieden
van ontwikkelingslanden,
361
00:17:02,817 --> 00:17:04,480
essentieel bieden
gezondheidsdiensten.
362
00:17:04,590 --> 00:17:05,682
Zoals?
363
00:17:05,762 --> 00:17:08,737
Vaccinaties,
basisgeneeskunde, tandheelkundige zorg.
364
00:17:08,867 --> 00:17:10,169
Vruchtbaarheidscontrole?
365
00:17:10,239 --> 00:17:12,302
Anticonceptie en sterilisatie.
366
00:17:12,483 --> 00:17:14,716
Nummer één verzoek
van onze vrouwelijke patiënten.
367
00:17:15,588 --> 00:17:16,850
Gebruikt u benecrien?
368
00:17:17,320 --> 00:17:19,884
Benecrien is een single
ingreep, geen operatie.
369
00:17:19,965 --> 00:17:21,227
Complicaties zijn zeldzaam.
370
00:17:21,297 --> 00:17:22,829
En het is goedkoop.
371
00:17:22,939 --> 00:17:24,532
Ongeveer één dollar per patiënt.
372
00:17:24,812 --> 00:17:27,176
Dat zou moeten helpen stoppen
de stroom immigranten.
373
00:17:27,717 --> 00:17:31,994
Rechercheur, het moedersterftecijfer
in deze landen is onthutsend.
374
00:17:32,394 --> 00:17:35,199
Jaarlijks sterven 600.000 vrouwen.
375
00:17:35,640 --> 00:17:38,134
Voor hen geboortebeperking
is levensreddend.
376
00:17:39,346 --> 00:17:41,449
Kent u een verpleegkundige?
genaamd Gloria Rhodos?
377
00:17:41,519 --> 00:17:42,851
Natuurlijk.
378
00:17:43,823 --> 00:17:46,697
Jaarlijks doet ze een tweeweekse
missie met Bevolkingshygiëne.
379
00:17:46,768 --> 00:17:48,500
Benecriene sterilisaties uitvoeren?
380
00:17:48,570 --> 00:17:49,652
Ze geven het niet toe, maar...
381
00:17:49,672 --> 00:17:52,907
Traci's spiraaltje kwam van veel
vorig jaar in Cambodja gebruikt,
382
00:17:52,988 --> 00:17:55,281
waar Rhodos lag
"het dienen van de kansarmen".
383
00:17:55,391 --> 00:17:57,194
Nou ja, ze lijkt erop
souvenir mee naar huis genomen.
384
00:17:57,264 --> 00:17:58,887
Mijn inschatting zou meer dan één zijn.
385
00:17:59,067 --> 00:18:00,660
Breng haar hierheen.
386
00:18:02,513 --> 00:18:05,247
Het spijt me, rechercheurs, maar...
Ik ben bang dat je in de war bent.
387
00:18:05,317 --> 00:18:07,120
O, denk je dat?
388
00:18:07,351 --> 00:18:09,694
Ik zei het je al eerder: dat heb ik niet gedaan
behandelde Traci in zes maanden.
389
00:18:09,764 --> 00:18:11,287
Je kunt mijn
dossiers in de kliniek.
390
00:18:11,397 --> 00:18:12,960
Wij deden het beter dan dat.
391
00:18:13,100 --> 00:18:15,333
We hebben Traci's spullen gecontroleerd.
392
00:18:15,444 --> 00:18:16,746
Antibiotica.
393
00:18:16,816 --> 00:18:19,580
We vermoeden dat Traci
opnieuw gonorroe gehad.
394
00:18:19,650 --> 00:18:22,525
Deze zijn door u voorgeschreven, mevrouw
Rhodos, 10 dagen voor haar dood.
395
00:18:22,725 --> 00:18:24,598
Wat betekent
dat je net tegen ons hebt gelogen.
396
00:18:24,668 --> 00:18:27,363
Mijn receptboekje is zoekgeraakt.
Traci moet het gestolen hebben.
397
00:18:27,473 --> 00:18:29,847
Ja. Wij stopten
bij haar apotheek.
398
00:18:31,219 --> 00:18:32,811
Dat is zij niet
handschrift, toch?
399
00:18:32,892 --> 00:18:36,087
Kom op, je hebt het geprobeerd
help Traci en ze stierf.
400
00:18:36,167 --> 00:18:38,100
Zo simpel is het,
nietwaar?
401
00:18:38,170 --> 00:18:39,312
Nu is dit zo goed als voorbij,
402
00:18:39,342 --> 00:18:41,175
je kunt het ons beter vertellen
jouw kant van het verhaal.
403
00:18:42,848 --> 00:18:45,081
Ik denk dat ik dat wel zou willen
om mijn advocaat te bellen.
404
00:18:46,854 --> 00:18:49,538
Juridisch gezien doe ik dat niet
Ik denk dat we genoeg hebben om haar aan te klagen.
405
00:18:49,769 --> 00:18:50,860
Pardon?
406
00:18:50,931 --> 00:18:52,984
Zonder bewijs wist ze het
over het sikkelsyndroom van Traci,
407
00:18:53,004 --> 00:18:55,738
Het is wanpraktijken, maar dat ben ik niet
zeker dat er sprake is van een strafzaak.
408
00:18:56,179 --> 00:18:59,785
Ze brandde en had littekens
de baarmoeder van een jong meisje
409
00:18:59,855 --> 00:19:02,159
met een medicijn dat
haar dood veroorzaakte.
410
00:19:06,806 --> 00:19:08,178
Arresteer haar.
411
00:19:08,248 --> 00:19:09,611
Wij vinden de juiste aanklacht.
412
00:19:14,158 --> 00:19:15,720
Gloria Rhodos,
je staat onder arrest
413
00:19:15,800 --> 00:19:18,234
in verband met
de dood van Traci Sands.
414
00:19:18,335 --> 00:19:20,107
Je hebt de
recht om te zwijgen.
415
00:19:20,178 --> 00:19:22,311
Alles wat je zegt
kan en zal worden gebruikt
416
00:19:22,381 --> 00:19:24,014
tegen u in een rechtbank.
417
00:19:24,084 --> 00:19:26,057
Je hebt het recht
naar een advocaat...
418
00:19:28,200 --> 00:19:29,563
Mevrouw Borgia?
419
00:19:29,633 --> 00:19:30,865
Paul Robinette.
420
00:19:30,935 --> 00:19:32,808
Ah, ik hoorde dat je dat vroeger deed
heb mijn kantoor.
421
00:19:32,878 --> 00:19:34,400
Dat was je waarschijnlijk
nog op de middelbare school.
422
00:19:35,212 --> 00:19:36,444
Zeg Jack McCoy hallo van mij.
423
00:19:36,524 --> 00:19:37,525
Ik zal.
424
00:19:37,585 --> 00:19:39,148
Rolnummer 41899.
425
00:19:39,228 --> 00:19:42,563
Mensen versus Gloria Rhodes. Op de kosten
van doodslag, tweede graad.
426
00:19:42,634 --> 00:19:43,866
Hoe pleit u, mevrouw Rhodes?
427
00:19:43,936 --> 00:19:45,418
Dat zouden we niet eens moeten doen
wees hier, Edelachtbare.
428
00:19:45,478 --> 00:19:47,411
Mijn cliënt voerde een
eenvoudige medische procedure
429
00:19:47,481 --> 00:19:49,384
met betreurenswaardige complicaties.
430
00:19:49,655 --> 00:19:51,017
Meneer Robinette.
431
00:19:51,087 --> 00:19:52,389
Niet schuldig, Edelachtbare.
432
00:19:52,459 --> 00:19:53,461
Borgtocht, mevrouw Borgia?
433
00:19:53,531 --> 00:19:55,194
Het Volk vraagt
voorarrest, Edelachtbare.
434
00:19:55,264 --> 00:19:57,828
Beklaagde reist veel
buiten het land,
435
00:19:57,908 --> 00:20:00,112
en ze heeft rijke contacten
die haar zou kunnen helpen vluchten.
436
00:20:00,182 --> 00:20:03,387
Mijn cliënt is een betrouwbare professional
en levenslange inwoner van New York.
437
00:20:03,457 --> 00:20:07,233
Die een 16-jarig meisje steriliseerde
met een niet-goedgekeurde procedure.
438
00:20:07,303 --> 00:20:09,827
Oké, de pers
heeft jullie allebei gehoord.
439
00:20:09,907 --> 00:20:11,600
De borgtocht is vastgesteld op 200.000,
440
00:20:11,680 --> 00:20:13,814
en mevrouw Rhodes zal dat doen
haar paspoort inleveren.
441
00:20:15,116 --> 00:20:17,249
Een blanke verpleegster gebruikt
een verboden medicijn
442
00:20:17,329 --> 00:20:18,952
om een arm zwart meisje te steriliseren
443
00:20:19,032 --> 00:20:22,097
die toevallig sikkel had
syndroom, en de jongedame stierf.
444
00:20:22,167 --> 00:20:23,569
Mis ik hier iets?
445
00:20:23,980 --> 00:20:25,603
Dat is het zo ongeveer.
446
00:20:25,683 --> 00:20:27,656
Behalve dat meisje dat stierf
447
00:20:27,916 --> 00:20:30,320
was de hoofdverdachte
bij een moordonderzoek,
448
00:20:30,390 --> 00:20:32,023
had een strafblad van
hier naar Hartford,
449
00:20:32,093 --> 00:20:34,126
en onlangs gehad
haar kind weggenomen
450
00:20:34,737 --> 00:20:36,730
omdat ze met een pot gooide
van kokend water op haar.
451
00:20:37,812 --> 00:20:40,256
En we brengen deze verpleegster een aanklacht in rekening
met doodslag in de tweede graad.
452
00:20:40,316 --> 00:20:42,880
Roekeloos de dood van een ander veroorzaken.
Het is geen slamdunk,
453
00:20:42,960 --> 00:20:46,055
maar als we dat kunnen bewijzen
wist van het sikkelsyndroom
454
00:20:46,166 --> 00:20:49,401
en de potentieel dodelijke interactie
met benecrine komt alles goed.
455
00:20:49,481 --> 00:20:50,533
Veel als.
456
00:20:50,613 --> 00:20:52,245
We zouden iets minder kunnen vragen.
457
00:20:52,315 --> 00:20:54,118
Roekeloos gevaar.
458
00:20:55,821 --> 00:20:58,796
Illegale sterilisatie,
blanke verpleegster, zwart meisje.
459
00:20:59,096 --> 00:21:00,969
Veel redenen om niet soft te worden.
460
00:21:01,039 --> 00:21:02,672
Blijf bij doodslag.
461
00:21:02,782 --> 00:21:06,047
En zoek iemand die dat wel kan
vertel je wat Rhodes wist.
462
00:21:06,789 --> 00:21:09,092
Verpleegster G is een goed mens.
463
00:21:09,192 --> 00:21:10,645
Je weet niet wat
Het is alsof het daar beneden is,
464
00:21:10,665 --> 00:21:12,297
je ziet niet wat
zij behandelt.
465
00:21:12,368 --> 00:21:14,311
Je bedoelt zoals Traci
haar dochter verbranden?
466
00:21:14,371 --> 00:21:15,863
Ja, dat soort dingen.
467
00:21:16,845 --> 00:21:20,080
Dus haar steriliseren, denk je
Heeft verpleegster G het juiste gedaan?
468
00:21:23,135 --> 00:21:25,599
Wist verpleegster G ervan?
Traci's sikkelsyndroom?
469
00:21:25,869 --> 00:21:26,931
Ik weet het niet.
470
00:21:27,011 --> 00:21:29,375
Kun je je niet herinneren dat ze het vroeg? Nee.
471
00:21:31,088 --> 00:21:33,111
Heeft Traci gevraagd om gesteriliseerd te worden?
472
00:21:38,870 --> 00:21:40,643
Ik heb je strafblad gecontroleerd,
Savanne.
473
00:21:40,713 --> 00:21:41,945
Je zit nog in je proeftijd.
474
00:21:42,216 --> 00:21:45,120
Ik weet. Maar ik ben nu schoon.
475
00:21:45,351 --> 00:21:47,324
Als je tegen mij liegt,
Ik zal een aanklacht moeten indienen,
476
00:21:47,394 --> 00:21:49,768
wat betekent uw proeftijd
wordt onmiddellijk ingetrokken.
477
00:21:50,369 --> 00:21:52,031
Zou jij dat doen? Ja.
478
00:21:52,272 --> 00:21:54,545
Dus alsjeblieft, vertel het gewoon
mij wat je weet.
479
00:22:00,264 --> 00:22:02,097
Traci was niet de eerste.
480
00:22:04,401 --> 00:22:07,746
De assistent claimt verpleegster Rhodes
dezelfde procedure uitgevoerd
481
00:22:07,817 --> 00:22:09,609
op een aantal andere meisjes.
482
00:22:09,950 --> 00:22:11,152
Gaat een van hen dood?
483
00:22:11,222 --> 00:22:13,315
Nee, maar sommigen wel
ernstige complicaties.
484
00:22:13,426 --> 00:22:15,900
Hoofdpijn, overmatig bloeden.
485
00:22:15,970 --> 00:22:17,943
Rhodes gaf hen de schuld
over schimmelinfecties,
486
00:22:18,003 --> 00:22:19,846
maar de symptomen zijn dat wel
consistent met benecrien.
487
00:22:20,016 --> 00:22:21,068
Is er enig bewijs?
488
00:22:21,148 --> 00:22:24,684
Nee. Rhodes is niet dom.
Ze heeft nooit papieren ingediend
489
00:22:25,054 --> 00:22:27,398
voor de examens
of de voorgaande bezoeken.
490
00:22:27,699 --> 00:22:29,722
Maar deze assistent
onthoudt de namen?
491
00:22:29,842 --> 00:22:31,745
Vijf meisjes binnen
de afgelopen twee jaar.
492
00:22:31,805 --> 00:22:33,247
Was ras een factor?
493
00:22:33,348 --> 00:22:37,254
De enige rode draad zijn ze allemaal
had gegevens over drugs en misdaad.
494
00:22:38,596 --> 00:22:41,260
Een blanke vrouw steriliseert
delinquente meisjes
495
00:22:41,330 --> 00:22:44,796
omdat zij hen veroordeelde
ongeschikt om voort te planten? Eugenetica.
496
00:22:45,046 --> 00:22:46,639
Dacht dat het daarmee afgelopen was
in nazi-Duitsland.
497
00:22:46,719 --> 00:22:50,655
Californië presteerde geforceerd
sterilisaties tot 1964.
498
00:22:52,058 --> 00:22:54,331
Heb Groen en Fontana
spoor de andere meisjes op.
499
00:22:54,401 --> 00:22:56,705
Dat heb ik al gedaan. Eén stierf
van een overdosis drugs,
500
00:22:56,775 --> 00:22:59,109
twee zitten in de gevangenis,
één verliet de staat.
501
00:22:59,409 --> 00:23:01,353
En de vijfde? Wonen in Koninginnen.
502
00:23:01,423 --> 00:23:04,397
Isabella Perez. Ik ben aan het vergaderen
haar vanmiddag.
503
00:23:07,573 --> 00:23:10,237
Nee, ik ben niet meer dezelfde persoon.
Ik ben nuchter.
504
00:23:10,477 --> 00:23:12,380
Ik ben niet gearresteerd
over ongeveer drie jaar.
505
00:23:12,551 --> 00:23:15,215
Ik werk nachten,
Ik ga naar school, naar de kerk.
506
00:23:16,186 --> 00:23:19,602
Daar heb ik mijn vriend ontmoet,
Mijn verloofde, Daryl.
507
00:23:20,203 --> 00:23:21,605
We gaan krijgen
volgend voorjaar trouwen.
508
00:23:21,675 --> 00:23:23,638
O, wauw. Gefeliciteerd.
509
00:23:24,610 --> 00:23:26,783
Gloria Rhodes dus.
510
00:23:26,884 --> 00:23:28,286
Ah, verpleegster G.
511
00:23:28,356 --> 00:23:30,449
Ja, man, zij
zou niemand pijn doen.
512
00:23:30,599 --> 00:23:32,392
Ze heeft echt geholpen
verander mijn leven.
513
00:23:32,462 --> 00:23:34,416
Weet je, dat heb ik geleerd
als ik mezelf niet respecteerde,
514
00:23:34,436 --> 00:23:35,998
niemand anders zou dat ook doen.
515
00:23:36,309 --> 00:23:38,412
Ik ben hier ongeveer
een examen dat ze je gaf.
516
00:23:38,512 --> 00:23:41,186
Weet je nog dat je er een paar had?
problemen ongeveer twee jaar geleden?
517
00:23:41,257 --> 00:23:42,689
Ja, ik herinner me dat ik flauwviel.
518
00:23:42,759 --> 00:23:44,822
Verpleegster G bracht me naar de kliniek,
519
00:23:44,932 --> 00:23:46,495
en zorgde heel goed voor mij.
520
00:23:46,575 --> 00:23:48,258
Weet je, bleef op
bij mij de halve nacht.
521
00:23:48,308 --> 00:23:50,111
Wat was het probleem?
522
00:23:50,552 --> 00:23:52,074
Een of andere infectie.
523
00:23:52,485 --> 00:23:55,189
Ik had echt hevige krampen.
Ik bloedde veel.
524
00:23:56,130 --> 00:23:58,294
Heeft ze aangeboden je mee te nemen?
naar de spoedeisende hulp?
525
00:23:58,364 --> 00:24:00,738
O nee, dat wist ze
Ik had geen geld.
526
00:24:00,808 --> 00:24:02,541
Maar dat heb ik niet gedaan
had sindsdien een probleem.
527
00:24:05,215 --> 00:24:08,160
Isabella, zou je daartoe bereid zijn?
u laten onderzoeken door een van onze artsen?
528
00:24:09,692 --> 00:24:10,964
Waarvoor?
529
00:24:12,737 --> 00:24:16,643
Medische onderzoeken tonen Isabella Perez aan
werd gesteriliseerd met benecrine.
530
00:24:16,784 --> 00:24:19,017
En had geen idee
dit is haar aangedaan.
531
00:24:19,157 --> 00:24:21,752
Twee van de andere meisjes Savannah
genoemde zei hetzelfde.
532
00:24:21,832 --> 00:24:23,164
Ik kijk naar de anderen.
533
00:24:23,234 --> 00:24:25,968
Maakt het moeilijk om te geloven
Traci Sands gaf toestemming.
534
00:24:26,038 --> 00:24:27,771
Eén meisje steriliseren is verschrikkelijk.
535
00:24:27,841 --> 00:24:30,546
Steriliseren vijf is
een missieverklaring.
536
00:24:30,656 --> 00:24:31,918
Verhoog de aanklacht wegens moord.
537
00:24:32,659 --> 00:24:34,322
Verdorven onverschilligheid?
538
00:24:34,592 --> 00:24:36,826
Arthur, ik ben er niet zo zeker van
wij kunnen er komen.
539
00:24:37,166 --> 00:24:39,230
Je denkt dat juryleden dat niet zullen zijn
net zo geschokt als wij?
540
00:24:39,771 --> 00:24:43,306
Ik denk dat het argument voor eugenetica
is verleidelijker dan je denkt.
541
00:24:43,587 --> 00:24:45,920
Jack, alsjeblieft, geen verstandig persoon
542
00:24:45,991 --> 00:24:47,823
gaat akkoord
met wat ze deed.
543
00:24:47,964 --> 00:24:51,770
In 1991 beval een rechter
een mishandelende moeder
544
00:24:51,940 --> 00:24:54,574
om verder te gaan op Norplant als
een voorwaarde voor haar voorwaardelijke vrijlating.
545
00:24:54,885 --> 00:24:58,791
Een jaar eerder, een Philadelphia
Enquirer redactioneel voorgesteld
546
00:24:58,861 --> 00:25:02,427
gedwongen anticonceptie
de zwarte onderklasse terugdringen.
547
00:25:03,238 --> 00:25:07,445
De sympathie voor eugenetica in
dit land gaat terug tot 1927.
548
00:25:07,685 --> 00:25:09,949
Hooggerechtshof,
Oliver Wendell Holmes...
549
00:25:10,159 --> 00:25:11,351
Buck tegen Bell.
550
00:25:11,562 --> 00:25:14,086
Elke rechtenfaculteit in de
land maakt die beslissing belachelijk
551
00:25:14,166 --> 00:25:16,159
als kolossaal
gerechtelijke dwaling.
552
00:25:16,239 --> 00:25:20,376
Oliver Wendell Holmes was een van de
grote rechters in de geschiedenis van dit land.
553
00:25:20,586 --> 00:25:24,352
En hij vond dat het legaal was
om Carrie Buck te steriliseren
554
00:25:24,422 --> 00:25:27,828
omdat je zwak van geest bent en
het krijgen van een buitenechtelijk kind.
555
00:25:28,068 --> 00:25:30,772
Daar was hij van overtuigd
eugenetica heeft zin.
556
00:25:30,842 --> 00:25:33,477
Het enige wat Robinette hoeft te doen
is één jurylid overtuigen
557
00:25:33,547 --> 00:25:35,650
dat deze verpleegster
deed het juiste.
558
00:25:36,492 --> 00:25:39,016
Nou ja, je zult moeten overtuigen
ze allemaal de waarheid.
559
00:25:39,196 --> 00:25:40,358
Dit is moord.
560
00:25:44,975 --> 00:25:48,180
Je hebt ervaring gehad
met benecriene sterilisaties,
561
00:25:48,250 --> 00:25:49,813
Klopt dat niet, dokter Horton?
562
00:25:49,893 --> 00:25:53,389
Ja. Ik heb de procedure uitgevoerd
meerdere malen tijdens het werken met
563
00:25:53,469 --> 00:25:56,203
het Bevolkingscentrum
en hygiëne in Cambodja.
564
00:25:56,574 --> 00:25:57,876
In Cambodja?
565
00:25:58,016 --> 00:25:59,418
Heeft u met de verdachte samengewerkt?
566
00:25:59,478 --> 00:26:01,211
Ja, zij heeft mij geholpen.
567
00:26:01,291 --> 00:26:02,884
Zij heeft je geholpen
met sterilisaties?
568
00:26:03,094 --> 00:26:05,258
In eerste instantie. Maar zoals ik heb geleerd
meer over benecrien,
569
00:26:05,328 --> 00:26:06,960
Ik weigerde het toe te dienen.
570
00:26:07,571 --> 00:26:10,236
Daarna trad ze op
de procedures zelf.
571
00:26:10,676 --> 00:26:13,381
Waarom weigerde je
benecrien toedienen?
572
00:26:13,621 --> 00:26:17,497
Het kan kankerverwekkend zijn. Dat is waarom
het is niet goedgekeurd in de VS.
573
00:26:18,028 --> 00:26:20,062
Als het niet veilig genoeg is
voor Amerikanen,
574
00:26:20,472 --> 00:26:22,375
Waarom is het oké voor Cambodjanen?
575
00:26:22,445 --> 00:26:24,849
Heb je deze ooit gedeeld?
zorgen met de verdachte?
576
00:26:24,919 --> 00:26:28,445
Ja. Maar ze stopte niet met optreden
benecriene sterilisaties.
577
00:26:32,832 --> 00:26:36,538
Hoeveel benecrine-sterilisaties hebben dat gedaan
Verpleegster Rhodes treedt op in Cambodja?
578
00:26:36,678 --> 00:26:38,241
Ongeveer 200.
579
00:26:38,721 --> 00:26:40,124
Is er iemand gestorven?
580
00:26:40,224 --> 00:26:41,526
Bij mijn weten niet.
581
00:26:41,596 --> 00:26:45,362
Heeft u, Dr. Horton, ooit een patiënt verloren?
als gevolg van een benecrine-sterilisatie?
582
00:26:45,472 --> 00:26:46,474
Nee.
583
00:26:46,634 --> 00:26:48,738
Dus, in jouw ervaring,
584
00:26:48,878 --> 00:26:51,372
benecriene sterilisaties
zijn eigenlijk best veilig.
585
00:26:52,854 --> 00:26:55,659
Gewoon omdat er niemand stierf
betekent niet dat ze veilig zijn.
586
00:26:55,729 --> 00:26:57,632
Nou, dat is precies
wat het betekent, toch?
587
00:26:57,702 --> 00:26:59,695
Honderden procedures,
geen dodelijke slachtoffers?
588
00:26:59,905 --> 00:27:01,067
We hadden geluk.
589
00:27:01,348 --> 00:27:02,470
Waarom is dat?
590
00:27:02,610 --> 00:27:04,583
Geen van onze patiënten
sikkelsyndroom had.
591
00:27:05,524 --> 00:27:08,429
Dus wat je zegt is:
als een medische professional
592
00:27:08,529 --> 00:27:10,833
weet niet dat het een patiënt is
heeft het sikkelsyndroom,
593
00:27:10,973 --> 00:27:12,516
hij of zij zou
hebben geen basis om te geloven
594
00:27:12,536 --> 00:27:14,058
dat de werkwijze
is levensbedreigend?
595
00:27:15,210 --> 00:27:18,515
Ja, ik...
Ik veronderstel dat dat klopt.
596
00:27:19,888 --> 00:27:21,230
Bedankt.
597
00:27:26,108 --> 00:27:28,511
We hebben nog iemand nodig die dat wel kan
getuigen dat Rhodes het wist
598
00:27:28,581 --> 00:27:30,244
over het sikkelsyndroom van Traci.
599
00:27:30,314 --> 00:27:33,119
We hebben dit besproken, Jack.
die persoon bestaat niet.
600
00:27:33,259 --> 00:27:34,731
Zijn er geen gegevens?
601
00:27:34,801 --> 00:27:36,494
Geen evaluaties? Opmerkingen?
602
00:27:36,564 --> 00:27:39,168
Ik keek naar elke
verdomd papier in die kliniek.
603
00:27:39,239 --> 00:27:41,582
Er is niets.
Dus wat doen we?
604
00:27:41,652 --> 00:27:44,888
Hoop als we Isabella bellen
Perez, daar gaat de jury van uit.
605
00:27:44,958 --> 00:27:47,692
Verpleegster Rhodes vroeg het aan Traci
dezelfde vragen die ze haar stelde.
606
00:27:48,103 --> 00:27:50,266
Isabella is terughoudend
het standpunt in te nemen.
607
00:27:50,467 --> 00:27:52,500
Dit is het geweest
echt ruw voor haar.
608
00:27:52,580 --> 00:27:54,203
Ze wilde een gezin stichten.
609
00:27:54,483 --> 00:27:56,576
Dan zou ze dat moeten zijn
nog terughoudender
610
00:27:56,687 --> 00:27:58,850
om verpleegster Rhodes te zien
ongestraft blijven.
611
00:28:00,032 --> 00:28:01,655
Vóór de procedure,
612
00:28:01,835 --> 00:28:04,329
Heeft verpleegster Rhodes je gevraagd of?
u had sikkelcelanemie
613
00:28:04,409 --> 00:28:05,811
of sikkelsyndroom?
614
00:28:05,881 --> 00:28:06,883
Ja.
615
00:28:07,183 --> 00:28:08,185
Zul jij?
616
00:28:08,255 --> 00:28:09,257
Nee.
617
00:28:09,858 --> 00:28:10,950
Maar ze vroeg?
618
00:28:11,030 --> 00:28:12,031
Ja.
619
00:28:12,091 --> 00:28:14,365
Ik herinner het me omdat niemand
stelde mij zulke vragen
620
00:28:14,435 --> 00:28:16,168
vóór een uitstrijkje.
621
00:28:16,438 --> 00:28:20,785
Kunt u de jury vertellen wat er is gebeurd?
na uw bezoek aan verpleegster Rhodes
622
00:28:21,116 --> 00:28:25,252
voor een eenvoudig bekkenonderzoek
ongeveer twee jaar geleden?
623
00:28:25,763 --> 00:28:28,968
Ik werd ziek. Ik herinner me verpleegster
Rhodes trok iets uit mij.
624
00:28:30,110 --> 00:28:31,172
Het deed pijn.
625
00:28:31,242 --> 00:28:32,514
Ik zag niet wat het was.
626
00:28:32,714 --> 00:28:34,948
Maar jij maakte je zorgen
dat er iets mis was?
627
00:28:35,419 --> 00:28:36,420
Ja, meneer.
628
00:28:36,521 --> 00:28:38,364
Naderhand heb ik het zelfs gevraagd.
629
00:28:43,542 --> 00:28:45,345
Neem uw tijd, mevrouw Perez.
630
00:28:48,760 --> 00:28:50,854
Ik vroeg haar of ik
nog steeds baby's kunnen krijgen.
631
00:28:50,934 --> 00:28:52,767
En wat zei zuster Rhodes?
632
00:28:52,837 --> 00:28:55,361
Ze glimlachte alleen maar naar mij.
Ze zei: "Je bent jong."
633
00:28:55,711 --> 00:28:58,906
‘Richt je leven op
voordat je je daar zorgen over maakt."
634
00:28:59,487 --> 00:29:00,920
Ze loog recht in mijn gezicht.
635
00:29:01,461 --> 00:29:05,297
Heeft ze je ooit uitgelegd waarom?
Heeft ze ervoor gekozen om jou te steriliseren?
636
00:29:05,868 --> 00:29:07,100
Nee, meneer.
637
00:29:08,842 --> 00:29:12,288
Op het moment dat dit gebeurde, had jij dat ook
problemen gehad met de wet?
638
00:29:13,790 --> 00:29:17,857
Ik heb er meerdere veroordelingen voor gehad
drugsbezit en uitlokking.
639
00:29:18,798 --> 00:29:20,832
Bent u gearresteerd?
in de afgelopen drie jaar?
640
00:29:21,072 --> 00:29:23,476
Nee, meneer. Ik ging door
een behandelprogramma.
641
00:29:23,776 --> 00:29:25,269
Ik ga nu naar de universiteit.
642
00:29:25,720 --> 00:29:28,284
Dank u, mevrouw Perez,
niets verder.
643
00:29:30,397 --> 00:29:32,460
Veroordeeld wegens uitlokking.
644
00:29:34,674 --> 00:29:35,806
Hoe vaak?
645
00:29:36,877 --> 00:29:37,879
Vier.
646
00:29:39,822 --> 00:29:40,954
Heeft u ooit gonorroe gehad?
647
00:29:41,024 --> 00:29:42,026
Bezwaar.
648
00:29:42,096 --> 00:29:44,309
Het gaat naar een alternatieve verklaring
voor haar onvruchtbaarheid, Edelachtbare.
649
00:29:44,339 --> 00:29:46,242
Het gaat over tot schurkenstaten
de getuige.
650
00:29:46,343 --> 00:29:47,535
Overruled.
651
00:29:47,615 --> 00:29:50,279
Maar ga voorzichtig te werk,
Meneer Robinette.
652
00:29:53,093 --> 00:29:54,456
Mevrouw Perez?
653
00:29:55,397 --> 00:29:57,460
Heeft u ooit gonorroe gehad?
654
00:29:58,943 --> 00:30:01,377
Beantwoord de vraag, alstublieft.
655
00:30:01,747 --> 00:30:02,809
Ja.
656
00:30:05,894 --> 00:30:07,256
Hoe zit het met chlamydia?
657
00:30:08,498 --> 00:30:09,590
Ik weet het niet meer.
658
00:30:09,670 --> 00:30:11,553
Je kunt je niet herinneren dat je dat was
gediagnosticeerd op 4 maart...
659
00:30:11,573 --> 00:30:12,975
Weet je, dat is niet zo
waarom ik hier ben.
660
00:30:13,045 --> 00:30:14,117
Heb je chlamydia gehad of niet?
661
00:30:14,147 --> 00:30:16,711
Houd je mond! Waarom jij
toch aan haar kant, hè?
662
00:30:16,781 --> 00:30:18,514
Edelachtbare! Dit heeft ze mij aangedaan!
663
00:30:18,594 --> 00:30:20,057
Ze heeft mijn baby's weggenomen!
664
00:30:20,127 --> 00:30:21,830
Breng mijn leven in orde,
teef, waarvoor?
665
00:30:21,900 --> 00:30:23,062
Mevrouw Perez, alstublieft.
666
00:30:23,132 --> 00:30:24,213
Ik kan geen baby's krijgen!
Ik kan geen moeder zijn!
667
00:30:24,243 --> 00:30:26,737
Jij gaat betalen, trut! Weet je dat?
Jij gaat betalen!
668
00:30:26,808 --> 00:30:28,711
Je gaat hiervoor betalen!
669
00:30:53,110 --> 00:30:55,614
Onze kroongetuige had dus een
inzinking op de tribune.
670
00:30:55,854 --> 00:30:59,590
Niet noodzakelijk fataal. Haar emotie
misschien wat sympathie voor Traci winnen.
671
00:30:59,700 --> 00:31:03,667
Of ze heeft een paar juryleden bang gemaakt
denkend dat Gloria Rhodes gelijk had.
672
00:31:04,478 --> 00:31:06,171
Ik denk dat ik een pleidooi moet houden.
673
00:31:06,351 --> 00:31:08,825
Ik heb met Robinette gesproken.
Hij accepteert man twee.
674
00:31:08,885 --> 00:31:09,917
Het is niet genoeg.
675
00:31:09,987 --> 00:31:13,292
Ik weet dat je al veroordeeld hebt
haar naar NU, en de NAACP,
676
00:31:13,362 --> 00:31:14,464
en de helft van New York.
677
00:31:14,534 --> 00:31:17,980
Het gaat niet om politiek, Jack, ik wel
verontwaardigd, zoals veel mensen.
678
00:31:18,050 --> 00:31:22,357
Ons rechtssysteem is de uitlaatklep van de samenleving
die verontwaardiging in plaats van waakzaamheid.
679
00:31:22,657 --> 00:31:24,791
Ik wil haar gewoon niet zien lopen.
680
00:31:25,462 --> 00:31:27,195
Laat haar dan niet toe.
681
00:31:30,410 --> 00:31:33,384
Zuster Rhodes, waarom deed je dat?
voer een benecrine-sterilisatie uit
682
00:31:33,455 --> 00:31:34,857
op Traci Sands?
683
00:31:35,227 --> 00:31:39,424
Traci was een verloren, bange jongen
vrouw met een ernstige drugsverslaving.
684
00:31:39,765 --> 00:31:42,539
Ze had problemen gehad met
de wet sinds ze negen was.
685
00:31:42,679 --> 00:31:45,374
Na twee abortussen, zij
kreeg een dochtertje, Kesha,
686
00:31:45,454 --> 00:31:47,387
die ze vreselijk mishandelde.
687
00:31:47,928 --> 00:31:49,921
Ik gooide kokend water over haar heen.
688
00:31:50,362 --> 00:31:52,355
Dus toen Traci Sands naar mij toe kwam
689
00:31:52,435 --> 00:31:56,101
nadat de Kinderbescherming dat had gedaan
nam haar baby, in tranen,
690
00:31:56,411 --> 00:31:58,475
smeekte mij om op te treden
de procedure,
691
00:31:58,755 --> 00:32:02,852
smeekte me om haar van zichzelf te redden,
vanuit haar eigen ergste instincten,
692
00:32:03,633 --> 00:32:04,695
Ik ging akkoord.
693
00:32:06,037 --> 00:32:07,169
Waarom ging je akkoord?
694
00:32:07,269 --> 00:32:12,417
Ik dacht dat ik haar aan het doen was, en haar
potentiële ongeboren kinderen, een gunst.
695
00:32:13,158 --> 00:32:14,681
Waarom benecrien specifiek,
696
00:32:14,891 --> 00:32:16,954
in plaats van afbinden van de eileiders
of Norplant?
697
00:32:17,195 --> 00:32:20,570
Traci was bang voor een operatie, maar...
ze wilde dat het permanent zou zijn.
698
00:32:21,171 --> 00:32:24,146
Gebaseerd op mijn ervaring, benecrine
was een veilig alternatief.
699
00:32:26,560 --> 00:32:29,795
Heb je het aan Traci Sands gevraagd?
als ze het sikkelsyndroom had?
700
00:32:30,266 --> 00:32:31,327
Ja.
701
00:32:32,209 --> 00:32:33,641
Wat zei ze?
702
00:32:34,272 --> 00:32:36,576
Ze zei nee,
dat ze gezond was.
703
00:32:43,868 --> 00:32:46,432
Benecriene sterilisatie
veilig geweest?
704
00:32:46,742 --> 00:32:49,777
Bent u zich daarvan bewust
het is niet door de FDA goedgekeurd?
705
00:32:50,088 --> 00:32:53,253
Veiligheid is niet de enige reden
de FDA onthoudt goedkeuring.
706
00:32:53,323 --> 00:32:57,199
Wist u dat er zorgen zijn?
dat benecrien kanker veroorzaakt?
707
00:32:57,670 --> 00:33:00,735
Alleen maar omdat de studies dat doen
bewijzen dat dit niet het geval is, zijn onvolledig.
708
00:33:01,716 --> 00:33:05,282
Wanneer heb je dat geleerd, Traci
Sands had sikkelsyndroom?
709
00:33:06,093 --> 00:33:08,657
Kort daarna overleed ze.
710
00:33:09,499 --> 00:33:11,161
Dat was ze geweest
als kind gediagnosticeerd,
711
00:33:11,242 --> 00:33:13,505
maar die records zijn er nooit geweest
doorgestuurd naar mijn kliniek.
712
00:33:13,816 --> 00:33:16,340
Er was bij haar een diagnose gesteld
met sikkelsyndroom.
713
00:33:17,552 --> 00:33:19,224
En toch is het jouw getuigenis
714
00:33:19,425 --> 00:33:21,298
dat ze je vertelde
ze was gezond?
715
00:33:21,768 --> 00:33:22,960
Ja.
716
00:33:23,301 --> 00:33:27,007
Ik denk dat ze de procedure wilde
zo erg dat ze bereid was te liegen.
717
00:33:27,077 --> 00:33:30,522
Nadat je gemaakt hebt
het is duidelijk dat benecrien
718
00:33:30,623 --> 00:33:32,756
iemand zou kunnen doden
in haar toestand,
719
00:33:33,227 --> 00:33:36,672
ze koos ervoor om te liegen en te zetten
haar eigen leven in gevaar?
720
00:33:37,173 --> 00:33:40,278
Het heeft misschien geen zin
iemand zoals u, meneer McCoy,
721
00:33:40,649 --> 00:33:43,684
maar voor een meisje dat verpletterd wordt
armoede, verslaving en misbruik,
722
00:33:43,754 --> 00:33:45,156
het was volkomen duidelijk.
723
00:33:45,497 --> 00:33:47,470
Volkomen duidelijk voor wie?
724
00:33:49,072 --> 00:33:50,264
Aan jou?
725
00:33:51,045 --> 00:33:53,239
Voor iedereen die sympathie kan opbrengen.
726
00:33:55,823 --> 00:33:59,028
Als je ziet hoe Traci
martelde haar eigen dochter,
727
00:33:59,729 --> 00:34:03,035
je weet dat dit nooit zo zou moeten zijn
liet weer gebeuren.
728
00:34:03,305 --> 00:34:06,941
Maar dat verandert niets aan het feit
dat Traci mij om hulp vroeg.
729
00:34:07,582 --> 00:34:09,485
Dat het haar keuze was.
730
00:34:27,905 --> 00:34:29,377
Denk je dat de jury haar geloofde?
731
00:34:29,447 --> 00:34:30,539
Elk woord.
732
00:34:30,609 --> 00:34:32,101
Hebben we brandstof om af te zetten?
733
00:34:32,222 --> 00:34:35,196
Natuurlijk. Maar dat hebben we niet
eventuele weerleggende getuigen.
734
00:34:35,256 --> 00:34:36,528
Hoe zit het met Traci's grootmoeder?
735
00:34:36,599 --> 00:34:37,650
Op welke basis?
736
00:34:37,730 --> 00:34:39,503
Ze vertelde ons Traci
wilde meer kinderen.
737
00:34:39,573 --> 00:34:43,099
Waarom zou iemand die het niet zou nemen?
de pil akkoord gaan met sterilisatie?
738
00:34:43,179 --> 00:34:44,702
Volg haar.
739
00:34:46,024 --> 00:34:49,549
Ik wil gewoon mijn handen afwassen
deze hele zaak en ga verder.
740
00:34:49,629 --> 00:34:50,691
Ik kan je dagvaarden.
741
00:34:50,761 --> 00:34:51,963
En laat mij wat zeggen?
742
00:34:52,033 --> 00:34:53,806
Dat Traci meer kinderen wilde.
743
00:34:53,876 --> 00:34:56,010
Dat ze weigerde
voorbehoedmiddelen gebruiken.
744
00:34:56,080 --> 00:34:58,884
Dat zou ze nooit hebben gedaan
ingestemd met sterilisatie.
745
00:34:58,954 --> 00:35:01,789
Ik wil dit ding gewoon achterlaten
Ik, begrijp je dat niet?
746
00:35:01,859 --> 00:35:03,662
Als ze mijn kleindochter was,
Ik wil antwoorden.
747
00:35:03,762 --> 00:35:05,004
Ik zou willen dat de waarheid naar buiten komt.
748
00:35:05,074 --> 00:35:07,478
Maar dat is zij niet
jouw kleindochter.
749
00:35:08,650 --> 00:35:10,613
En soms de waarheid,
750
00:35:11,114 --> 00:35:14,089
vooral hier,
is niet zo mooi.
751
00:35:14,860 --> 00:35:16,663
Verpleegster Rhodes heeft Traci vermoord.
752
00:35:16,933 --> 00:35:19,197
Gloria probeerde alleen maar te helpen.
753
00:35:20,379 --> 00:35:21,711
Hetzelfde geldt voor Savannah,
754
00:35:21,851 --> 00:35:23,874
en alle anderen
bij die kliniek.
755
00:35:24,686 --> 00:35:25,988
Wat bedoel je?
756
00:35:27,030 --> 00:35:28,892
Dat zijn goede mensen
757
00:35:29,704 --> 00:35:31,397
proberen het goede te doen.
758
00:35:32,208 --> 00:35:34,842
Je kunt ze niets verwijten
voor wat er is gebeurd!
759
00:35:43,506 --> 00:35:44,868
Mevrouw Borgia?
760
00:35:44,938 --> 00:35:46,240
Heb je tegen me gelogen, Savannah?
761
00:35:46,310 --> 00:35:47,643
Wat? Nee!
762
00:35:47,983 --> 00:35:51,118
Je vertelde me dat Traci Sands kwam
alleen naar de kliniek. Dat deed ze.
763
00:35:51,489 --> 00:35:54,484
Zoals ik al zei, het was gewoon verpleegster
G en Traci in de onderzoekskamer.
764
00:35:54,564 --> 00:35:56,367
Hoe zit het met Lillie Sands,
haar grootmoeder?
765
00:35:56,507 --> 00:35:57,559
Hoe zit het met haar?
766
00:35:57,639 --> 00:35:59,231
Hoe kent ze jou?
767
00:35:59,311 --> 00:36:00,944
Ze komt soms binnen.
768
00:36:01,014 --> 00:36:03,047
Lieg niet tegen mij, Savannah.
769
00:36:04,760 --> 00:36:06,052
Savanne.
770
00:36:14,546 --> 00:36:17,150
Mevrouw Sands kwam binnen
een paar dagen voor Traci.
771
00:36:17,220 --> 00:36:18,282
Waarvoor?
772
00:36:18,362 --> 00:36:20,095
Ze sprak net met verpleegster G!
773
00:36:20,165 --> 00:36:21,537
Waarover?
774
00:36:25,583 --> 00:36:28,017
Beveiligingsinlogbladen bevestigen
jij was in de kliniek
775
00:36:28,088 --> 00:36:30,081
twee dagen ervoor
Traci werd gesteriliseerd.
776
00:36:30,962 --> 00:36:33,456
Toch heb je ontvangen
geen medische diensten.
777
00:36:36,942 --> 00:36:40,007
Wat hebben jij en Gloria gedaan?
Rhodes bespreken, mevrouw Sands?
778
00:36:41,589 --> 00:36:43,392
Ik kan niets zeggen.
779
00:36:45,365 --> 00:36:46,888
Ik kan niet in de problemen komen.
780
00:36:48,040 --> 00:36:49,161
Lillie.
781
00:36:49,241 --> 00:36:52,447
Wie gaat er op mijn letten?
familie als ik er niet ben?
782
00:36:53,618 --> 00:36:55,211
Sara en Damien,
783
00:36:56,523 --> 00:36:58,256
Ik ben alles wat ze hebben.
784
00:36:58,967 --> 00:37:01,671
Het kan niemand anders iets schelen
als ze leven of sterven.
785
00:37:03,775 --> 00:37:07,521
Als u ermee instemt om naar waarheid te getuigen,
Ik kan je immuniteit verlenen.
786
00:37:07,591 --> 00:37:08,923
Je gaat niet naar de gevangenis.
787
00:37:11,026 --> 00:37:15,944
Begrijp, meneer McCoy, dat u dat wel bent
niet alleen een deal met mij sluiten.
788
00:37:21,323 --> 00:37:23,657
Je doet een belofte aan hen.
789
00:37:25,500 --> 00:37:27,533
Vertel de waarheid en jij
zal niet naar de gevangenis gaan.
790
00:37:27,603 --> 00:37:29,236
Je hebt mijn woord.
791
00:37:36,828 --> 00:37:39,672
Traci wist het niet
ze werd gesteriliseerd.
792
00:37:41,075 --> 00:37:42,407
Maar dat deed ik.
793
00:37:43,819 --> 00:37:45,081
Hoe wist je dat?
794
00:37:45,151 --> 00:37:47,024
Ik heb met verpleegster Rhodes gesproken.
795
00:37:47,094 --> 00:37:49,568
Ik kon het pad zien
Traci was aan.
796
00:37:50,730 --> 00:37:54,767
Ik kon haar niet van de drugs af krijgen,
kon haar niet tegenhouden om seks te hebben.
797
00:37:56,379 --> 00:37:58,352
Ik probeerde haar Norplant te pakken te krijgen,
798
00:37:58,723 --> 00:38:01,788
maar artsen wilden het niet doen
zonder toestemming van Traci.
799
00:38:01,858 --> 00:38:03,300
Dus wat heb je gedaan?
800
00:38:03,370 --> 00:38:06,365
Ik ging naar de kliniek,
sprak met Gloria Rhodes,
801
00:38:06,946 --> 00:38:08,739
en ze vertelde me over benecrine.
802
00:38:09,981 --> 00:38:11,784
Wat heb je tegen haar gezegd?
803
00:38:13,056 --> 00:38:14,528
Ik vroeg haar...
804
00:38:17,233 --> 00:38:18,535
O God.
805
00:38:21,510 --> 00:38:26,257
Ik vroeg haar om het zo te maken
Traci zou nooit kinderen kunnen krijgen.
806
00:38:28,230 --> 00:38:30,103
Ik moest iets doen.
807
00:38:30,604 --> 00:38:32,667
Na wat ze Kesha heeft aangedaan.
808
00:38:34,510 --> 00:38:36,454
Zie je, Traci was mijn fout.
809
00:38:38,427 --> 00:38:39,899
Mijn schuld.
810
00:38:41,001 --> 00:38:42,363
Haar moeder...
811
00:38:44,506 --> 00:38:46,840
Ik had Traci moeten beschermen.
812
00:38:48,613 --> 00:38:50,616
Ik had haar moeten opvoeden.
813
00:38:54,462 --> 00:38:57,878
Het kan zo niet doorgaan.
Het moet ergens stoppen.
814
00:39:02,686 --> 00:39:06,191
Heb je zuster Rhodes verteld?
over het sikkelsyndroom van Traci?
815
00:39:07,503 --> 00:39:08,555
Ja.
816
00:39:09,607 --> 00:39:11,079
Ik maakte me er zorgen over.
817
00:39:11,540 --> 00:39:13,102
Dus ik vertelde het haar.
818
00:39:13,513 --> 00:39:16,077
Traci werd gediagnosticeerd
toen ze zeven was.
819
00:39:17,429 --> 00:39:20,454
En Gloria zegt zij
Ik wist niet dat Traci het had.
820
00:39:22,377 --> 00:39:24,000
Maar ze wist het wel.
821
00:39:25,482 --> 00:39:26,885
Ik heb het haar verteld.
822
00:39:29,288 --> 00:39:31,592
Zei ze dat
zou een probleem zijn?
823
00:39:31,692 --> 00:39:33,535
Ze zei niets.
824
00:39:34,967 --> 00:39:38,714
Dus ik vroeg haar of ze dat kon
geef Traci nog steeds het spiraaltje.
825
00:39:40,617 --> 00:39:43,221
En zij vertelde het mij
het zou goed zijn.
826
00:39:47,738 --> 00:39:48,870
Verder niets.
827
00:39:57,894 --> 00:39:59,126
Ze was overtuigend.
828
00:39:59,206 --> 00:40:01,951
Voor de zekerheid: zorg ervoor dat we dit opnemen
man twee in de juryinstructies.
829
00:40:01,971 --> 00:40:04,004
Ik heb het al geprobeerd.
Robinette maakte bezwaar.
830
00:40:04,214 --> 00:40:06,188
Nadat hij zei
Zou hij het als een pleidooi aanvaarden?
831
00:40:06,288 --> 00:40:07,780
Dat was toen.
832
00:40:08,662 --> 00:40:10,424
Het Volk heeft dit gemaakt
politiek, Edelachtbare.
833
00:40:10,565 --> 00:40:12,037
Ze kozen ervoor om omhoog te gaan
de voorbode van moord,
834
00:40:12,097 --> 00:40:13,730
maar nu willen ze zich indekken.
835
00:40:13,840 --> 00:40:16,815
Edelachtbare, we hebben alle ontmoet
elementen van roekeloze doodslag.
836
00:40:16,985 --> 00:40:19,890
Ik weet niet zeker of je dat had moeten doen
het kan beide kanten op, meneer McCoy.
837
00:40:19,960 --> 00:40:22,484
De wet staat hen dat toe
overweeg alle opties.
838
00:40:22,594 --> 00:40:23,756
Niet noodzakelijkerwijs.
839
00:40:23,836 --> 00:40:26,811
En ik ben geneigd om te zien
ze drukten om te reageren.
840
00:40:27,171 --> 00:40:29,705
Toen de nazi's
stuurde mijn vader naar Dachau,
841
00:40:29,816 --> 00:40:31,689
het was omdat mensen
die wist dat het verkeerd was
842
00:40:31,749 --> 00:40:33,552
werd niet boos genoeg
om het te stoppen.
843
00:40:35,324 --> 00:40:37,328
Hoe graag ik ze ook zou willen,
844
00:40:37,638 --> 00:40:39,832
Dat had de jury niet moeten doen
om verpleegster Rhodes te geloven
845
00:40:39,912 --> 00:40:43,077
denkt Josef Mengele
dat zij de wet heeft overtreden.
846
00:40:49,397 --> 00:40:50,869
Je hebt gelijk.
847
00:40:52,242 --> 00:40:54,615
Ik ga met de
aanbeveling van de vervolging.
848
00:40:54,675 --> 00:40:56,518
De jury kan man twee beschouwen.
849
00:41:05,403 --> 00:41:07,075
Bent u tot een oordeel gekomen?
850
00:41:07,145 --> 00:41:08,508
Dat hebben we gedaan, Edelachtbare.
851
00:41:08,578 --> 00:41:10,050
Wat zeg je?
852
00:41:10,291 --> 00:41:13,426
Op het eerste punt van de aanklacht,
moord in de tweede graad,
853
00:41:14,067 --> 00:41:17,131
Wij vinden de verdachte,
Gloria Rhodes, niet schuldig.
854
00:41:18,273 --> 00:41:20,307
Op de tweede telling
in de aanklacht,
855
00:41:20,417 --> 00:41:22,480
doodslag binnen
de tweede graad,
856
00:41:22,550 --> 00:41:24,784
Wij achten de verdachte schuldig.
857
00:41:25,725 --> 00:41:28,670
De rechtbank bedankt
de juryleden voor hun diensten.
858
00:41:28,930 --> 00:41:32,176
Veroordeling zal plaatsvinden
morgenochtend, 9.00 uur
859
00:41:41,471 --> 00:41:43,734
Wij zullen dit bestrijden
in hoger beroep. Het is nog niet voorbij.
860
00:41:43,804 --> 00:41:44,866
Verre van dat.
861
00:41:44,946 --> 00:41:48,281
We hebben een aanklacht ingediend met betrekking tot
de andere meisjes heeft ze gesteriliseerd.
862
00:41:48,352 --> 00:41:50,515
En we lanceren een
onderzoek vast te stellen
863
00:41:50,595 --> 00:41:52,618
de volledige omvang
van de misdaden van uw cliënt.
864
00:41:53,430 --> 00:41:55,533
U begrijpt het niet, meneer McCoy.
865
00:41:55,874 --> 00:41:57,276
Je ziet niet hoe deze meisjes...
866
00:41:57,346 --> 00:41:59,710
Deze kinderen
hun baby's behandelen.
867
00:42:00,351 --> 00:42:03,256
Het was nooit mijn bedoeling om haar pijn te doen,
maar ik kon het niet riskeren.
868
00:42:03,696 --> 00:42:06,531
De wereld heeft het niet nodig
nog een Traci Sands.
869
00:42:07,432 --> 00:42:09,636
We hebben bewijs gevonden
dat jij hebt uitgevoerd
870
00:42:09,706 --> 00:42:13,151
minstens 20 andere gedwongen
sterilisaties, mevrouw Rhodes.
871
00:42:15,285 --> 00:42:17,228
Wat de wereld niet doet
behoefte ben jij.
872
00:42:32,603 --> 00:42:34,436
Dus waarom heb je het genomen, Paul?
873
00:42:35,177 --> 00:42:37,741
Waarom iemand verdedigen
zoals Gloria Rhodos?
874
00:42:39,554 --> 00:42:41,547
Ik zou je redenen kunnen geven.
875
00:42:42,228 --> 00:42:44,392
Het goede dat ze heeft gedaan
met de kliniek,
876
00:42:44,702 --> 00:42:46,896
onschuldig tot het tegendeel bewezen is.
877
00:42:49,009 --> 00:42:53,075
Maar zeg me dat jouw werk niet eenvoudiger zou zijn
als mensen als Traci nooit geboren waren.
878
00:42:54,127 --> 00:42:56,150
Dat de wereld
zou geen betere plek zijn.
879
00:42:58,064 --> 00:42:59,696
Dat zal ik niet zeggen.
880
00:43:00,007 --> 00:43:01,599
Dat heb je al gedaan.
881
00:43:01,940 --> 00:43:03,572
Gloria Rhodos
is niet Josef Mengele.
882
00:43:06,016 --> 00:43:09,261
Niemand wil ze toegeven
denk dat ze het juiste heeft gedaan.
883
00:43:09,903 --> 00:43:12,397
Maar als ze ernaar zoeken,
je zoekt ernaar,
884
00:43:13,178 --> 00:43:15,271
diep van binnen is het er.
885
00:43:17,685 --> 00:43:19,658
Dat verdient verdediging.
71993
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof