Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,330 --> 00:00:03,090
In het strafrechtsysteem
2
00:00:03,170 --> 00:00:07,000
de mensen worden vertegenwoordigd door twee
afzonderlijke maar even belangrijke groepen,
3
00:00:07,100 --> 00:00:08,900
de politie die misdaad onderzoekt
4
00:00:09,000 --> 00:00:11,700
en de officieren van justitie
die de overtreders vervolgt.
5
00:00:11,770 --> 00:00:13,240
Dit zijn hun verhalen.
6
00:00:14,610 --> 00:00:16,870
Kom op, Jenny Bean.
De meter is bijna leeg.
7
00:00:17,950 --> 00:00:19,910
Je begrijpt het
zit er een tijdselement in?
8
00:00:19,980 --> 00:00:22,110
Je hebt zojuist mijn concentratie verstoord.
Rechts.
9
00:00:22,450 --> 00:00:25,150
Wat heb je nog meer?
Laat mij je helpen. Eh...
10
00:00:25,220 --> 00:00:27,020
Je hebt een cheque, je hebt een maatje.
11
00:00:27,320 --> 00:00:28,880
Ja? Controleer dat.
12
00:00:29,060 --> 00:00:33,720
Houd op! Jenny! Help me! Jenny!
13
00:00:39,030 --> 00:00:42,130
Jenny! O, mijn God! Jenny!
14
00:00:44,140 --> 00:00:45,660
Help me.
15
00:00:51,610 --> 00:00:53,050
Yo, man, waar is de sergeant?
16
00:00:53,120 --> 00:00:55,740
Daar. Dacht jij
zaten op een bureau.
17
00:00:55,850 --> 00:00:57,180
Ik ben daar klaar mee.
18
00:00:57,590 --> 00:01:00,180
Zat het kind op de achterbank?
Jennifer Clark, vijf jaar oud.
19
00:01:00,260 --> 00:01:02,350
De man heeft haar waarschijnlijk niet gezien
toen hij de auto krikte.
20
00:01:02,420 --> 00:01:03,700
Nou, dat had hij kunnen zijn
op de vlucht voor een ander misdrijf.
21
00:01:03,730 --> 00:01:05,220
Er is niets gemeld in de omgeving.
22
00:01:05,290 --> 00:01:07,700
Nou, heeft de moeder een
goed naar hem kijken? Nauwelijks.
23
00:01:07,760 --> 00:01:10,530
Reu, wit, kort bruin
haar, blauwe jas.
24
00:01:10,630 --> 00:01:12,570
Oké, en we zetten
het woord op de auto?
25
00:01:12,630 --> 00:01:16,330
Alleen merk, model en kleur. De
moeder heeft moeite met praten,
26
00:01:16,540 --> 00:01:19,340
kan het kenteken niet onthouden.
We zijn het aan het opsporen.
27
00:01:19,470 --> 00:01:21,690
Oké, blijf de menigte bewerken,
misschien kende iemand deze kerel.
28
00:01:21,710 --> 00:01:24,180
Zorg voor een straatnaam, wat dan ook, oké?
Bedankt, kerel.
29
00:01:24,280 --> 00:01:26,980
Hij was niet een van de vaste gasten
je ziet rondhangen.
30
00:01:27,220 --> 00:01:29,380
Dus misschien probeerde hij te scoren.
Misschien.
31
00:01:29,450 --> 00:01:32,980
Hij zag er nogal gespannen uit, weet je.
Maar ik heb hem geen drugs zien kopen.
32
00:01:33,260 --> 00:01:34,720
Oké, bedankt.
33
00:01:35,120 --> 00:01:37,180
Het klinkt dus als wat
Kerel heeft een hoopdee gepakt.
34
00:01:37,260 --> 00:01:39,460
Ja, juist, omdat
hij verloor zijn busfiche.
35
00:01:39,530 --> 00:01:42,330
Laten we hopen dat hij die auto dumpt
als hij ziet wat er op de achterbank ligt.
36
00:01:42,360 --> 00:01:45,630
Mevrouw Clark? Ik ben rechercheur Green. Dit
is mijn partner, rechercheur Fontana.
37
00:01:45,700 --> 00:01:47,760
Waar is Jenny? Waar is ze?
38
00:01:47,840 --> 00:01:49,400
Mevrouw, dat gaan we doen
alles wat we kunnen
39
00:01:49,470 --> 00:01:51,030
om er zeker van te zijn
Wij krijgen uw dochter terug.
40
00:01:51,110 --> 00:01:54,440
Is er een meneer Clark? Misschien
Moeten we hem hierheen brengen?
41
00:01:54,540 --> 00:01:57,040
Hij is... Hij is de stad uit.
Ik heb hem al gebeld.
42
00:01:57,110 --> 00:02:00,310
Mevrouw, we moeten u wat vragen
Vragen over wat er is gebeurd, oké?
43
00:02:01,320 --> 00:02:04,720
Nu, terwijl je naar je auto loopt,
waar kwam je vandaan?
44
00:02:04,820 --> 00:02:07,080
We kwamen door het park,
zoals wij altijd doen.
45
00:02:07,560 --> 00:02:09,290
Jenny houdt van de speeltuin.
46
00:02:09,560 --> 00:02:12,150
Heb je gemerkt dat iemand je volgt?
Uh-uh.
47
00:02:12,760 --> 00:02:14,750
Dus wat gebeurde er wanneer
Ben je terug bij de auto?
48
00:02:15,660 --> 00:02:19,930
Ik heb Jenny in haar vastgebonden
stoel, ik startte de auto,
49
00:02:20,040 --> 00:02:24,230
en toen opende de man de
deur, en hij trok me eruit.
50
00:02:24,470 --> 00:02:26,840
Hij trok mij er bij mijn uit
haar en hij sloeg mij.
51
00:02:28,040 --> 00:02:31,710
Ik heb het niet... Ik heb het niet eens gezien
tegen hem, ik bedoel, het gebeurde zo snel.
52
00:02:31,780 --> 00:02:34,270
Toen hij...
Hij reed met haar weg.
53
00:02:35,020 --> 00:02:38,080
Alsjeblieft, alsjeblieft, pak mijn
kleine meid terug, alsjeblieft.
54
00:02:38,920 --> 00:02:40,150
Rechercheurs.
55
00:02:44,860 --> 00:02:46,330
Patrouille heeft de auto gevonden.
56
00:02:50,400 --> 00:02:52,730
Riviera! Plaats delict bellen.
Ga een canvasonderzoek doen.
57
00:02:52,800 --> 00:02:55,180
Kijk of iemand dat kleine meisje heeft gezien
uit die auto worden getrokken.
58
00:02:55,200 --> 00:02:58,300
En ga op zoek naar een gebied
alles wat hij gooide of liet vallen.
59
00:03:05,380 --> 00:03:07,250
Sleutels zitten nog in het contact.
60
00:03:07,920 --> 00:03:10,110
Joe, kijk hier eens naar.
61
00:03:13,160 --> 00:03:15,650
Hij knipte de riemen door om hem te pakken te krijgen
het kind uit de stoel?
62
00:03:15,720 --> 00:03:17,950
Deze kerel was dat dus niet
gewoon een auto stelen.
63
00:04:08,080 --> 00:04:09,980
We krijgen stroom
foto van het meisje al?
64
00:04:10,050 --> 00:04:12,170
We stuurden een eenheid naar de
moeders huis om er een te vinden.
65
00:04:12,250 --> 00:04:13,580
Wat hebben we tot nu toe?
66
00:04:13,720 --> 00:04:15,010
Het is nogal moeilijk om te regelen.
67
00:04:15,080 --> 00:04:16,730
Ik bedoel, in eerste instantie
leek op een carjacking.
68
00:04:16,750 --> 00:04:19,480
Maar toen liet hij de auto vallen
hier en ging er met het kind vandoor.
69
00:04:19,550 --> 00:04:22,790
Ik betwijfel of hij een taxi aanhield.
Hij is hier gewoon weggelopen?
70
00:04:22,860 --> 00:04:25,830
Misschien. Of hij had het allemaal gepland
en er stond hier een auto op hem te wachten.
71
00:04:25,890 --> 00:04:27,690
Jij denkt dat hij
gericht op dit kind?
72
00:04:27,760 --> 00:04:29,250
De moeder volgde een routine.
73
00:04:29,330 --> 00:04:31,580
Ik bedoel, ze ging door de
parkeer elke dag op hetzelfde tijdstip.
74
00:04:31,600 --> 00:04:35,470
Dat gezegd hebbende, denk ik dat losgeld onwaarschijnlijk is.
Ze heeft duidelijk geen geld.
75
00:04:35,700 --> 00:04:37,620
Ik ga een nestpakket opzetten
toch in haar appartement,
76
00:04:37,640 --> 00:04:39,040
voor het geval we gebeld worden.
77
00:04:39,140 --> 00:04:40,420
Follow-up van de binnenlandse invalshoek.
78
00:04:40,480 --> 00:04:43,340
Zorg ervoor dat we niet kijken
hier over een voogdijkwestie.
79
00:04:43,410 --> 00:04:44,500
Waar is Fontana?
80
00:04:44,580 --> 00:04:46,290
Hij controleert de bewaking
camera's op het blok,
81
00:04:46,310 --> 00:04:48,080
kijken of we kunnen vangen
een afbeelding van de kerel.
82
00:04:48,180 --> 00:04:51,180
Luitenant? Kapitein Cragen
gebeld, hij zoekt je.
83
00:04:51,520 --> 00:04:53,680
Ik blijf Speciaal
Slachtoffers in de lus,
84
00:04:53,760 --> 00:04:55,660
afhankelijk van waar
dit ding gaat.
85
00:04:59,590 --> 00:05:01,890
Hoe nauwkeurig zijn de
tijd en datum op dit ding?
86
00:05:01,960 --> 00:05:03,020
Min of meer.
87
00:05:03,400 --> 00:05:05,060
Nou, is het meer of is het minder?
88
00:05:07,500 --> 00:05:09,470
Oké, kijk, stop.
Maak een back-up van tien minuten.
89
00:05:10,970 --> 00:05:12,870
Joe. Hoe gaat het?
90
00:05:12,970 --> 00:05:14,640
Tot nu toe veel niets.
91
00:05:14,710 --> 00:05:16,230
Een buurvrouw
in de burritostand
92
00:05:16,310 --> 00:05:18,300
zei dat ze het misschien gezien had
onze verdachte komt voorbij.
93
00:05:18,410 --> 00:05:20,710
Maar mijn Spanglish
is niet meer wat het was.
94
00:05:22,950 --> 00:05:25,820
Wauw, stop. Speel het langzaam.
95
00:05:30,690 --> 00:05:32,270
Kom op. We gaan
heb daar een kopie van nodig.
96
00:05:32,290 --> 00:05:34,700
We krijgen afdrukken
gemaakt voor het canvas.
97
00:05:34,960 --> 00:05:37,730
Ja. Ik wil de moeder halen
een tweede blik op deze kerel.
98
00:05:40,470 --> 00:05:42,060
Heb hem nog nooit eerder gezien.
99
00:05:42,140 --> 00:05:44,610
Weet je het zeker? Misschien
in het park hangen?
100
00:05:44,940 --> 00:05:46,270
Mmm-mmm.
101
00:05:48,110 --> 00:05:51,010
Ik had met hem moeten vechten, en nooit
laat hem mij uit de auto halen.
102
00:05:51,210 --> 00:05:53,340
Mevrouw Clark, dit
is niet jouw schuld.
103
00:05:56,320 --> 00:05:58,810
Misschien heeft Jimmy het gezegd
de man die er toe doet.
104
00:05:59,320 --> 00:06:00,580
Wie is Jimmy?
105
00:06:00,660 --> 00:06:03,120
Jenny's vader. We zijn gescheiden.
106
00:06:03,530 --> 00:06:05,320
Jij zei hij
was de stad uit. Is hij?
107
00:06:06,230 --> 00:06:08,030
Ik wilde niet dat hij het wist.
108
00:06:08,600 --> 00:06:10,030
Hij zou mij gewoon de schuld geven.
109
00:06:11,000 --> 00:06:12,930
Dat is niet het geval
Het ging de laatste tijd goed, oké?
110
00:06:13,100 --> 00:06:15,130
Hebben jullie twee?
een voogdijgevecht?
111
00:06:16,870 --> 00:06:18,000
We hadden een afspraak.
112
00:06:18,110 --> 00:06:19,840
Maar hij is twee maanden
achter in de kinderbijslag.
113
00:06:19,940 --> 00:06:22,170
En jij vertelde hem dat hij
Kon je Jenny niet meer zien?
114
00:06:22,540 --> 00:06:25,910
Ik kan mijn huur niet betalen.
Wat moet ik doen?
115
00:06:26,620 --> 00:06:27,810
Verdomd.
116
00:06:32,390 --> 00:06:34,750
Hé, wat is er? Waren
op zoek naar Jimmy Clark.
117
00:06:35,390 --> 00:06:36,880
Denk niet dat hij vandaag werkt.
118
00:06:36,960 --> 00:06:38,590
Kom op. Je wilt
probeer die nog eens?
119
00:06:59,180 --> 00:07:01,880
Opstaan, opstaan, opstaan, opstaan.
Kom op, kom op.
120
00:07:01,980 --> 00:07:03,610
Ik heb niets gedaan!
121
00:07:03,720 --> 00:07:06,280
Je rent behoorlijk snel voor iemand
die niets deed.
122
00:07:06,390 --> 00:07:08,580
Twee uur
vandaag, waar was je?
123
00:07:08,690 --> 00:07:10,350
Hier. Geweest
werken vanaf de middag.
124
00:07:10,430 --> 00:07:12,660
Zal je baas daarvoor instaan?
Controleer mijn tijdkaart.
125
00:07:12,730 --> 00:07:13,990
Weet je waarom we hier zijn?
126
00:07:14,730 --> 00:07:17,490
Het bevel tot rijden onder invloed. I
Ik heb mijn rechtszitting overgeslagen, toch?
127
00:07:17,600 --> 00:07:18,900
Oh man, je komt niet eens in de buurt.
128
00:07:19,000 --> 00:07:20,240
We zijn hier vanwege uw dochter.
129
00:07:20,300 --> 00:07:22,360
Oh, kom op, ik ga
betaal haar het geld.
130
00:07:22,500 --> 00:07:25,130
Denise is boos, zij
een uitverkoop gemist bij Filene.
131
00:07:25,210 --> 00:07:27,110
Ken je deze man? Moet ik?
132
00:07:27,340 --> 00:07:28,810
Kijk nog eens!
133
00:07:30,980 --> 00:07:33,280
Wacht, is dat...
134
00:07:34,150 --> 00:07:35,670
Is dat Jenny?
135
00:07:35,780 --> 00:07:37,080
Ze is vier uur geleden ontvoerd.
136
00:07:37,150 --> 00:07:40,400
Iemand heeft je kind afgepakt. Nou, jij maakt
Wij geloven dat je er niets mee te maken had.
137
00:07:40,420 --> 00:07:41,910
Wat? Echt niet.
138
00:07:41,990 --> 00:07:43,920
Denise zegt dat jullie twee zijn
hebben problemen gehad.
139
00:07:44,830 --> 00:07:46,270
Dat zou ik nooit doen
zoiets als dit.
140
00:07:46,390 --> 00:07:47,880
Ze heeft moeite gedaan
jij voor geld!
141
00:07:47,960 --> 00:07:51,300
Kijk man, ik heb gewoon een tekort aan contant geld.
Waar is mijn kind? Wat is er gebeurd?
142
00:07:51,470 --> 00:07:55,490
Kijk, ik vraag het je nog een keer.
Herken jij deze man? Denk nu na!
143
00:07:59,370 --> 00:08:02,370
Nee, mens. Ik heb het nooit gezien
hem, dat zweer ik.
144
00:08:04,880 --> 00:08:07,430
Wat is jouw gevoel? Een dooddoener, maar wij
Denk niet dat hij het kind heeft gepakt.
145
00:08:07,450 --> 00:08:09,210
Oké. Wat nog meer?
We maken mugshots
146
00:08:09,280 --> 00:08:11,220
van elke blanke man in de
register van zedendelinquenten,
147
00:08:11,290 --> 00:08:13,160
en wij controleren ze
de bewakingsfoto.
148
00:08:13,190 --> 00:08:14,660
We stuurden de foto door de hele stad,
149
00:08:14,720 --> 00:08:16,490
naar elk district,
om er meer ogen op te richten.
150
00:08:16,560 --> 00:08:18,750
Nou, ik heb een goedkeuring gekregen van
de adjunct-commissaris.
151
00:08:18,830 --> 00:08:20,660
Het zal zo zijn
vrijgegeven aan de pers.
152
00:08:20,760 --> 00:08:21,790
O, kom op.
153
00:08:21,860 --> 00:08:23,740
Waar heb je het over?
We zijn er nog niet.
154
00:08:23,770 --> 00:08:25,320
Wij niet? Wat hebben we nog meer?
155
00:08:25,400 --> 00:08:26,640
Als we de foto openbaar maken,
156
00:08:26,670 --> 00:08:28,210
we gaan veel verspillen
van tijd op valse leads.
157
00:08:28,240 --> 00:08:29,600
Of misschien krijgen we iets goeds.
158
00:08:29,700 --> 00:08:31,540
Of deze man zou in paniek kunnen raken
en dood het meisje.
159
00:08:31,610 --> 00:08:33,080
Kom op, laten we wachten
en kijk wat er omhoog springt
160
00:08:33,110 --> 00:08:35,010
bij de registercontrole
voordat we iets doen.
161
00:08:35,140 --> 00:08:37,240
Voor zover we weten,
dit was een ontvoering door een vreemde.
162
00:08:37,310 --> 00:08:38,970
Het meisje is geweest
meer dan zes uur vermist.
163
00:08:39,050 --> 00:08:41,240
Luitenant, ik heb gewerkt
over dit soort gevallen eerder.
164
00:08:41,320 --> 00:08:42,910
Het enige wat je gaat doen
provoceert hem.
165
00:08:43,020 --> 00:08:46,780
Nee, ik gooi alles weg wat we hebben
tegen de muur om dit kind te vinden.
166
00:08:46,860 --> 00:08:48,790
En met alle respect,
een grote fout maken.
167
00:08:48,860 --> 00:08:50,880
Dan is het aan mij, nietwaar?
168
00:08:51,560 --> 00:08:53,640
Ze heeft gelijk, Joe. Wij niet
weet wat hier gaat gebeuren.
169
00:08:53,660 --> 00:08:55,570
Niemand mag opgeven
Ik probeer dit meisje terug te krijgen.
170
00:08:55,600 --> 00:08:57,730
Lieg niet tegen jezelf,
Rechercheur Groen.
171
00:08:57,830 --> 00:09:00,060
Deze dingen eindigen nooit goed.
172
00:09:00,570 --> 00:09:02,880
Een agent van de 21 heeft net gebeld.
Hij zag het bericht,
173
00:09:02,900 --> 00:09:05,870
Hij denkt dat hij onze dader heeft opgepakt
Vorig jaar wegens winkeldiefstal.
174
00:09:05,940 --> 00:09:07,100
Gaan.
175
00:09:12,780 --> 00:09:14,110
Wat deed Dwight nu?
176
00:09:14,180 --> 00:09:16,910
Nou ja, misschien heeft hij er wel een paar
informatie over een lopend onderzoek.
177
00:09:16,990 --> 00:09:18,550
Het is heel belangrijk
dat wij met hem praten.
178
00:09:18,620 --> 00:09:21,490
Het is duidelijk dat je dat moet doen
maak me om 01.00 uur wakker.
179
00:09:21,990 --> 00:09:24,020
Mevrouw Jacobs, weet u
Waar kunnen we uw zoon vinden?
180
00:09:25,230 --> 00:09:27,320
Dat heb ik niet gedaan
heb hem over een paar maanden gezien.
181
00:09:27,400 --> 00:09:29,490
Hij komt opdagen wanneer hij wil.
182
00:09:29,730 --> 00:09:31,860
Nou, heb je een
adres voor hem? Nee.
183
00:09:31,930 --> 00:09:33,880
Hoe zit het met een telefoonnummer als
Moet je hem te pakken krijgen?
184
00:09:33,900 --> 00:09:35,200
Niet één die werkt.
185
00:09:35,270 --> 00:09:37,200
Ik was drie weken
in het ziekenhuis
186
00:09:37,270 --> 00:09:40,330
vanwege mijn diabetes,
voordat hij het doorhad.
187
00:09:40,880 --> 00:09:44,740
Hij kwam alleen vanwege zijn vriendin
schopte hem opnieuw het appartement uit.
188
00:09:45,180 --> 00:09:46,550
Weet je
de naam van zijn vriendin?
189
00:09:46,920 --> 00:09:48,580
Charleen, het een of ander.
190
00:09:49,680 --> 00:09:52,620
Dwight is een crimineel
en heeft een vieze mond.
191
00:09:53,320 --> 00:09:55,810
Het enige aardige dat hij ooit heeft gedaan
was om mij die eieren te brengen.
192
00:09:56,790 --> 00:09:59,260
En nu ben ik bijna op.
Denk je dat het hem iets kan schelen?
193
00:09:59,790 --> 00:10:02,560
Smaakt toch naar afval.
194
00:10:03,500 --> 00:10:06,400
P.S. 107, uw zoon werkt
op die school?
195
00:10:06,670 --> 00:10:09,100
Wij hebben hem alleen ingehuurd
nadat twee van onze koks ermee ophielden.
196
00:10:09,200 --> 00:10:10,640
Hij zei dat zijn naam Dan Jacobson was.
197
00:10:10,710 --> 00:10:12,230
Hij slaagde voor de antecedentencontrole.
198
00:10:12,310 --> 00:10:13,930
Zijn echte naam is Dwight Jacobs.
199
00:10:14,010 --> 00:10:17,270
Hoe hij zichzelf ook noemde,
Ik heb hem drie weken geleden ontslagen.
200
00:10:17,410 --> 00:10:19,540
Ik betrapte hem op het stelen van dozen
voedsel uit de vriezer.
201
00:10:20,380 --> 00:10:22,710
Heeft u problemen gehad?
tussen hem en de studenten?
202
00:10:23,320 --> 00:10:24,840
Wat bedoel je,
zoals pedofiele dingen?
203
00:10:25,590 --> 00:10:26,820
Ja.
204
00:10:26,960 --> 00:10:28,480
Niets waar ik over hoorde.
205
00:10:28,560 --> 00:10:32,360
Maar we houden het keukenpersoneel hier.
Zeer weinig interactie met de kinderen.
206
00:10:32,430 --> 00:10:33,710
Zoek je hem daarom?
207
00:10:33,800 --> 00:10:35,160
Oh, we kunnen er niet echt op ingaan.
208
00:10:35,260 --> 00:10:38,100
Hm. Het moet iets heel ergs zijn, jij
Ik moet me zo vroeg hierheen krijgen.
209
00:10:39,530 --> 00:10:41,830
Ik zou eigenlijk moeten bellen
de hoofdinspecteur hierover.
210
00:10:41,970 --> 00:10:43,370
Nou ja, jij
hoef hem niet wakker te maken.
211
00:10:43,440 --> 00:10:45,170
Daarnaast zijn we geautoriseerd.
212
00:10:51,750 --> 00:10:52,910
Bedankt.
213
00:10:55,080 --> 00:10:56,950
5912 Broadway,
Groenpunt, New York.
214
00:10:57,020 --> 00:10:58,680
Hetzelfde als op het politierapport.
Het is nep.
215
00:10:58,790 --> 00:11:00,030
Weet je, hij belde me vorige week
216
00:11:00,050 --> 00:11:02,130
met waar hij zijn salaris naartoe moet sturen.
Was dat niet het adres?
217
00:11:02,460 --> 00:11:03,750
Heb je het nog?
218
00:11:10,030 --> 00:11:12,430
De super zegt dat het appartement is
verhuurd aan Charleen Dowd.
219
00:11:12,500 --> 00:11:13,610
Hij weet niet zeker of ze thuis zijn.
220
00:11:13,640 --> 00:11:15,230
Enig teken van het kind?
Dat kon hij niet zeggen.
221
00:11:15,340 --> 00:11:18,310
Oh, we zijn goed voor de arrestatie
en de zoektocht. Laten we het doen.
222
00:11:18,470 --> 00:11:21,100
Politie! Ga naar beneden!
Ga op de grond liggen!
223
00:11:21,210 --> 00:11:23,580
Waar denk je
jij gaat? Ga hier terug naar binnen.
224
00:11:23,650 --> 00:11:25,010
Trek hem overeind.
225
00:11:25,180 --> 00:11:26,810
Rechercheur, het appartement is veilig.
226
00:11:29,020 --> 00:11:31,320
Waar is ze? Wat zou
doe je met het meisje?
227
00:11:31,450 --> 00:11:32,900
Ik weet niet wat
waar je het over hebt.
228
00:11:32,920 --> 00:11:35,390
Hé, Ed? Ik heb hier iets.
229
00:11:41,900 --> 00:11:43,830
Dat lijkt op bloed.
230
00:11:45,030 --> 00:11:47,300
En er is verse modder
op die laarzen.
231
00:11:49,440 --> 00:11:51,130
Ik bel de plaats delict.
232
00:11:51,370 --> 00:11:53,200
Laten we Jacobs naar het centrum brengen.
233
00:11:56,410 --> 00:11:57,850
Eindigt nooit goed.
234
00:12:05,150 --> 00:12:06,680
Waar is het meisje, Dwight?
235
00:12:06,790 --> 00:12:08,020
Welk meisje?
236
00:12:08,090 --> 00:12:10,520
Dit meisje. Jennifer
Clark, vijf jaar oud.
237
00:12:11,430 --> 00:12:12,640
Je hebt haar gepakt
moeder uit haar auto,
238
00:12:12,660 --> 00:12:13,870
en jij hebt haar gepakt
vanaf de achterbank.
239
00:12:13,900 --> 00:12:15,690
We hebben ooggetuigen
zet je ter plaatse.
240
00:12:16,260 --> 00:12:17,390
Dat ben ik niet.
241
00:12:17,470 --> 00:12:19,560
Dat is jouw hand
over de mond van dat meisje.
242
00:12:19,670 --> 00:12:21,500
Dat is haar jurk
die we in jouw plaats hebben gevonden.
243
00:12:21,940 --> 00:12:23,060
Jij hebt het geplant.
244
00:12:23,140 --> 00:12:26,070
Hebben we de modder ook op jouw laarzen geplant?
Waar gaat dat eigenlijk allemaal over?
245
00:12:26,170 --> 00:12:27,870
Ik maakte een wandeling langs de rivier.
246
00:12:28,010 --> 00:12:29,740
Echt waar? Waar? Welke rivier?
247
00:12:29,880 --> 00:12:32,760
We nemen die laarzen, en dat doen we ook
Ik stuur ze naar het misdaadlaboratorium.
248
00:12:33,250 --> 00:12:36,480
Als je jezelf wilt helpen, is dit het moment
tijd. Als dat meisje nog leeft.
249
00:12:36,550 --> 00:12:38,880
Vergeet het maar. Je bent klaar.
Wij weten het allebei.
250
00:12:38,950 --> 00:12:41,850
Het bloed op de jurk van dat meisje
je beschuldigen van de moord.
251
00:12:42,760 --> 00:12:43,920
Ik wil een advocaat.
252
00:12:44,030 --> 00:12:45,420
Je krijgt een advocaat
als je praat.
253
00:12:45,990 --> 00:12:47,460
Waar is het meisje, Dwight?
254
00:12:50,930 --> 00:12:51,990
Rechercheurs.
255
00:12:52,600 --> 00:12:54,470
- We zijn nog niet klaar.
- Het is voorbij.
256
00:12:54,900 --> 00:12:56,060
Laten we gaan.
257
00:13:02,040 --> 00:13:04,540
Als je wilt dat wij dat vinden
jongen, het is geen goed idee
258
00:13:04,650 --> 00:13:07,240
om de A.D.A.
kijk naar ons verhoor.
259
00:13:10,790 --> 00:13:12,280
Oké, dat kan
begin hem te boeken.
260
00:13:12,350 --> 00:13:14,290
Hij kan een advocaat krijgen
toegewezen bij de voorgeleiding.
261
00:13:14,590 --> 00:13:16,180
We zijn aan het opladen
ontvoering en moord?
262
00:13:16,290 --> 00:13:18,660
Ontvoering voor nu en wij
kan de lading later verhogen.
263
00:13:18,790 --> 00:13:20,990
We geven Jenny's vrij
foto voor de pers.
264
00:13:21,330 --> 00:13:23,390
Misschien kunnen we het krijgen
wat hulp om haar te vinden.
265
00:13:27,370 --> 00:13:29,530
Hoe ging het?
Jacobs werd in voorlopige hechtenis genomen.
266
00:13:30,970 --> 00:13:32,440
Wie hebben ze toegewezen?
voor zijn verdediging?
267
00:13:32,540 --> 00:13:34,370
Charles Graham.
Had hem nog nooit eerder gehad.
268
00:13:34,440 --> 00:13:37,040
Ik ken Charlie. Dat zouden we moeten doen
met hem kunnen werken.
269
00:13:37,110 --> 00:13:39,390
Nou ja, tussen de bebloede jurk
en de bewakingsvideo,
270
00:13:39,450 --> 00:13:41,310
we kunnen nu gaan
met moord.
271
00:13:41,380 --> 00:13:43,380
Fontana en Green zijn nog steeds
Ik zoek haar, maar...
272
00:13:43,450 --> 00:13:46,910
Maar niemand is optimistisch. Goed,
laten we hopen dat iedereen ongelijk heeft.
273
00:13:48,020 --> 00:13:50,650
Jacobs is de beste kans die we hebben
om haar levend of dood aan te treffen.
274
00:13:50,730 --> 00:13:54,290
Praat met Charlie Graham. Als hij kan
overtuigen Jacobs om mee te werken,
275
00:13:54,430 --> 00:13:56,590
we maken een deal
nu op tafel.
276
00:14:01,340 --> 00:14:05,170
Kijk, ik sta open voor onderhandelingen. I
Ik kan alleen niet garanderen dat dit zal gebeuren.
277
00:14:05,340 --> 00:14:06,770
Hij werkt niet mee?
278
00:14:06,840 --> 00:14:08,370
Kijk, als dit
meisje leeft nog...
279
00:14:08,440 --> 00:14:10,540
Ik snap het, ik snap het.
280
00:14:10,610 --> 00:14:12,980
Geloof me, het gaat over
waardoor hij het krijgt.
281
00:14:13,050 --> 00:14:14,740
Het is een zeer gevoelige situatie.
282
00:14:14,820 --> 00:14:16,460
Als ze nog leeft,
Jouw man heeft een kans
283
00:14:16,480 --> 00:14:17,760
langs te piepen
met alleen maar ontvoering.
284
00:14:17,790 --> 00:14:19,980
En ter wille van de discussie:
wat als ze dat niet is?
285
00:14:20,420 --> 00:14:22,050
Laat de moeder
haar dochter begraven.
286
00:14:22,120 --> 00:14:23,180
Voor het herstel van het lichaam,
287
00:14:23,260 --> 00:14:24,340
we zouden nog steeds Jacobs maken
een beter aanbod
288
00:14:24,360 --> 00:14:26,040
dan hij zou krijgen met een
moord één veroordeling.
289
00:14:27,400 --> 00:14:31,030
Hij is in en uit het systeem geweest
hele leven. Hij weet hoe het werkt.
290
00:14:31,100 --> 00:14:33,760
Ik zeg het je, hij is binnen
geen haast om dit af te ronden.
291
00:14:33,870 --> 00:14:37,360
Hoe langer hij wacht, hoe meer publiek
nauwkeuriger onderzoek, hoe slechter hij er uitziet tijdens het proces.
292
00:14:37,710 --> 00:14:40,170
Laten we eerlijk zijn.
We zouden er allemaal slecht uitzien.
293
00:14:41,210 --> 00:14:43,910
Dus je blijft met hem praten?
Ik zal doen wat ik kan.
294
00:14:47,980 --> 00:14:49,920
Ja mevrouw,
ze is een mooi meisje.
295
00:14:51,150 --> 00:14:53,210
Ja. Ja, het is triest.
Het is heel triest.
296
00:14:54,560 --> 00:14:57,180
Oh. Nou, bedankt.
Bedankt voor al je hulp.
297
00:14:59,630 --> 00:15:02,960
Jenny Clark werd net weg zien gaan
een McDonald's op 114th Street.
298
00:15:03,030 --> 00:15:04,520
In Haarlem?
299
00:15:04,600 --> 00:15:07,110
Dat is grappig, de staatspolitie van Jersey
heeft haar gespot op de tolweg.
300
00:15:07,140 --> 00:15:09,340
Wat alleen maar bewijst dat we dat zijn
hier onze wielen laten draaien.
301
00:15:09,670 --> 00:15:12,300
Kijk, man, voor zover wij weten...
dat meisje leeft nog.
302
00:15:14,180 --> 00:15:17,540
Wil je wat koffie? Omdat
Ik kan wel een espresso gebruiken.
303
00:15:19,680 --> 00:15:22,480
Hé, kijk, waarom gaan we niet?
terug naar het gebouw van Jacobs
304
00:15:22,580 --> 00:15:23,730
en weer op een paar deuren kloppen?
305
00:15:23,750 --> 00:15:25,030
Ik bedoel, misschien hebben we iemand gemist
306
00:15:25,050 --> 00:15:27,570
wie heeft hem misschien gezien met de
meisje of tenminste iets gehoord?
307
00:15:27,720 --> 00:15:30,050
Je bedoelt: doe wat
Echt politiewerk?
308
00:15:30,160 --> 00:15:32,860
Ik zou het niet erg vinden om uit te zoeken waar
waar zijn vriendin heen ging.
309
00:15:33,230 --> 00:15:35,960
Harbor wil jullie
beneden aan de East River.
310
00:15:36,030 --> 00:15:37,560
Iemand heeft een lichaam gevonden.
311
00:15:39,830 --> 00:15:43,030
Er zijn enkele kinderen gevonden die flessen verzamelen
de tas, zag een lichaam erin.
312
00:15:43,100 --> 00:15:44,470
Enige voetafdrukken? Niets.
313
00:15:44,540 --> 00:15:45,870
Het tij moet het hier gedumpt hebben.
314
00:15:45,940 --> 00:15:48,930
Niemand heeft het aangeraakt. De M.E.'s
onderweg. Let op je stap.
315
00:15:49,080 --> 00:15:51,570
Jacobs zei dat hij nam
een wandeling langs de rivier.
316
00:15:57,750 --> 00:16:01,050
Oh, je maakt een grapje!
Een zieke klootzak!
317
00:16:08,400 --> 00:16:10,840
Ik kan het onmogelijk weten, rechercheur.
Het leek op een lichaam.
318
00:16:10,900 --> 00:16:12,830
We mogen niets aanraken.
Vergeet het.
319
00:16:12,900 --> 00:16:15,200
Denk je dat dat grappig is?
320
00:16:16,600 --> 00:16:19,010
Oké, kom op.
Versla het, jullie twee. Versla het!
321
00:16:19,340 --> 00:16:20,870
Hé, kijk. Voor zover wij weten,
322
00:16:20,940 --> 00:16:23,000
dat kind is er nog steeds
daarbuiten, heb ik gelijk?
323
00:16:30,220 --> 00:16:32,780
Jenny gewoon
dit najaar begonnen met school.
324
00:16:33,290 --> 00:16:35,950
Het enige wat ze deed was erover praten
naar de kleuterschool gaan.
325
00:16:36,820 --> 00:16:38,660
Ze kon al lezen.
326
00:16:39,030 --> 00:16:42,260
Haar vader had er nooit over nagedacht
ze zou het zo vroeg leren,
327
00:16:42,330 --> 00:16:44,130
maar elke avond las ik haar voor.
328
00:16:45,570 --> 00:16:48,560
Denise, we doen alles
dat we haar naar huis kunnen brengen.
329
00:16:50,140 --> 00:16:52,130
Hoe zit het met deze man in hechtenis?
330
00:16:52,210 --> 00:16:54,970
Hij weet waar ze is.
Laat hem het je vertellen.
331
00:16:55,610 --> 00:16:57,910
We zijn verplicht om te communiceren
via zijn advocaat.
332
00:16:58,710 --> 00:17:02,050
Waarom? Omdat hij rechten heeft?
Is dat wat je zegt?
333
00:17:02,350 --> 00:17:04,250
Het gaat mij niet om zijn rechten.
334
00:17:04,320 --> 00:17:07,310
Jenny is daarbuiten,
en ik ben niet bij haar.
335
00:17:07,490 --> 00:17:10,050
De politie is aan het werk
de klok rond.
336
00:17:10,120 --> 00:17:12,650
Wat hij ook wil,
geef het hem gewoon.
337
00:17:12,730 --> 00:17:15,630
Alsjeblieft, je moet, alsjeblieft.
338
00:17:16,830 --> 00:17:19,360
Denise, eventuele ontwikkelingen,
helemaal niets,
339
00:17:19,430 --> 00:17:21,530
zodra we het weten,
je zult het weten.
340
00:17:26,470 --> 00:17:27,870
Is deze man...
341
00:17:29,280 --> 00:17:31,910
Is hij een van die mensen?
342
00:17:33,280 --> 00:17:35,150
Degenen die kinderen pijn doen?
343
00:17:39,220 --> 00:17:41,350
We weten niet waarom hij
heeft uw dochter meegenomen.
344
00:17:42,320 --> 00:17:44,380
Het is te vroeg
om eventuele conclusies te trekken.
345
00:17:57,740 --> 00:18:01,770
Eind van de week voegen we als eerste toe
graad moord op de aanklachtlijst.
346
00:18:01,840 --> 00:18:04,330
Het is een beetje vroeg om iets bekend te maken
Dit meisje is dood, nietwaar?
347
00:18:04,410 --> 00:18:07,210
Ik denk dat we dat allemaal zijn
verwacht hier slecht nieuws.
348
00:18:08,250 --> 00:18:10,650
Dus dit is de heer Jacobs'
kans om te helpen herstellen.
349
00:18:10,720 --> 00:18:13,090
- Het lichaam van Jennifer Clark.
- Wat is het aanbod?
350
00:18:13,150 --> 00:18:15,210
Gelijktijdig
zinnen, 25 tot levenslang.
351
00:18:15,290 --> 00:18:17,160
Het betekent de
mogelijkheid tot vervroegde vrijlating.
352
00:18:17,530 --> 00:18:19,050
Dat is niet zo'n deal.
353
00:18:19,660 --> 00:18:22,150
Het is veel genereuzer
dan we moeten zijn.
354
00:18:22,560 --> 00:18:24,220
Het is een goed aanbod, Dwight.
355
00:18:26,700 --> 00:18:28,360
Wat als ze niet dood is?
356
00:18:28,800 --> 00:18:32,400
Als dat niet zo is, help jezelf dan
zorgen dat ze zo thuiskomt.
357
00:18:34,580 --> 00:18:37,550
Ik ga geen tijd verspillen met spelen
spelletjes met u, meneer Jacobs.
358
00:18:37,880 --> 00:18:40,350
We hebben meer dan genoeg bewijs
om moord te bewijzen aan een jury,
359
00:18:40,410 --> 00:18:41,780
met of zonder haar lichaam.
360
00:18:41,880 --> 00:18:45,680
Bloed op een jurk is geen lichaam.
Dat is redelijke twijfel.
361
00:18:45,750 --> 00:18:47,220
Als een jury slaapt, misschien.
362
00:18:47,290 --> 00:18:49,120
Ja, nou, ik zal het vertellen
hen wat er is gebeurd.
363
00:18:49,190 --> 00:18:53,020
Ik heb haar niet achterin gezien
de auto, en toen ik hem dumpte,
364
00:18:53,130 --> 00:18:54,610
Ik kon haar niet achterlaten
in die slechte buurt.
365
00:18:54,630 --> 00:18:55,960
Weet je, iemand
zou haar pijn kunnen doen.
366
00:18:56,030 --> 00:18:57,620
En wat is
Jouw excuus voor de jurk?
367
00:18:57,700 --> 00:18:59,480
Ze had een bloedneus,
ze bloedde overal.
368
00:18:59,500 --> 00:19:01,490
Ik hielp haar met het omkleden.
Dwight.
369
00:19:03,740 --> 00:19:05,540
Als je loopt, zul je het nooit weten.
370
00:19:06,440 --> 00:19:08,270
Ons aanbod ligt op tafel.
371
00:19:11,280 --> 00:19:13,910
Vijfentwintig jaar is dat niet
Ik ga kleine Jenny halen.
372
00:19:15,980 --> 00:19:18,820
Je komt terug.
Ik ben nog niet klaar.
373
00:19:24,230 --> 00:19:25,590
Jac.
374
00:19:25,690 --> 00:19:27,680
Geen spelletjes meer, Charlie.
375
00:19:27,830 --> 00:19:31,230
Wat kan ik zeggen? De man kent het systeem.
Hij wil dit naar buiten slepen
376
00:19:31,300 --> 00:19:33,270
en hopen dat de zaak uiteenvalt.
377
00:19:33,330 --> 00:19:34,600
Borgia.
378
00:19:36,340 --> 00:19:39,600
Dus je denkt dat het meisje dood is.
Dat was een verrassing.
379
00:19:39,770 --> 00:19:42,610
Als ik het nog niet zeker wist
deze bijeenkomst, ik ben nu.
380
00:19:45,510 --> 00:19:46,640
Wat?
381
00:19:46,850 --> 00:19:49,710
Dat was Fontana.
Ze zijn bij Denise Clark.
382
00:19:55,460 --> 00:19:56,820
Mama?
383
00:19:57,790 --> 00:19:59,990
Ik wil naar huis komen, mama.
384
00:20:01,230 --> 00:20:05,690
Ik vind het hier niet leuk. Alsjeblieft,
Mag ik alsjeblieft naar huis komen?
385
00:20:05,770 --> 00:20:07,600
Oké, je hebt genoeg gezegd.
386
00:20:10,500 --> 00:20:12,100
De oproep kwam binnen
minder dan twee uur geleden.
387
00:20:12,370 --> 00:20:13,810
Hadden we een val aan de lijn?
388
00:20:13,870 --> 00:20:15,340
Ik heb het getraceerd
naar een gestolen mobiele telefoon.
389
00:20:15,410 --> 00:20:17,810
Heb je het nummer gebeld? Natuurlijk.
Er kwam geen antwoord.
390
00:20:17,880 --> 00:20:20,400
En er is geen enkele activiteit geweest
aan de telefoon sinds dat telefoontje.
391
00:20:20,650 --> 00:20:22,640
Wij kunnen erop rekenen
wordt inmiddels weggegooid.
392
00:20:23,150 --> 00:20:24,710
En de vrouw op de achtergrond?
393
00:20:24,790 --> 00:20:26,840
Het zou Jacobs kunnen zijn
vriendin, Charleen Dowd.
394
00:20:26,920 --> 00:20:28,450
Jacobs woonde in haar appartement.
395
00:20:28,520 --> 00:20:30,030
Ze was al weg
toen we daar aankwamen.
396
00:20:30,060 --> 00:20:31,290
Misschien met Jenny.
397
00:20:33,760 --> 00:20:37,860
Ik kwam terug van je kantoor.
Ik heb haar net gemist.
398
00:20:41,140 --> 00:20:44,660
Denise, we weten dat ze nu leeft.
Dit is goed nieuws.
399
00:20:47,610 --> 00:20:51,040
Ik had hier voor haar moeten zijn.
400
00:20:55,780 --> 00:20:56,980
Het spijt me.
401
00:21:05,730 --> 00:21:07,460
Jacobs zei dat hij nog niet klaar was.
402
00:21:07,530 --> 00:21:09,360
Denk je dat hij hierachter zit?
403
00:21:09,430 --> 00:21:10,960
Wij houden toezicht
zijn telefoontjes van Rikers.
404
00:21:11,030 --> 00:21:12,690
We zouden het weten als hij dat deed
Charleen aan de slag.
405
00:21:12,770 --> 00:21:15,960
Hij gebruikte de telefoon dus niet. Hij kreeg
een boodschap op een andere manier.
406
00:21:17,540 --> 00:21:19,230
Hij gebruikt het
een pleidooi te houden?
407
00:21:19,310 --> 00:21:21,270
Hij heeft alleen maar zijn positie verbeterd.
408
00:21:22,410 --> 00:21:26,110
Nou, dit lijkt op een situatie waarin
Ik kan iets doen om je te helpen.
409
00:21:26,280 --> 00:21:29,740
Ik bespreek geen voorwaarden tot de
meisje is veilig teruggekeerd, meneer Jacobs.
410
00:21:30,150 --> 00:21:31,880
Ik heb een moment nodig met mijn cliënt.
411
00:21:32,020 --> 00:21:34,820
Weet je wat? Ik krijg
drie maaltijden per dag hier,
412
00:21:35,460 --> 00:21:36,890
een warme plek om te slapen.
413
00:21:39,060 --> 00:21:40,820
En ik kan dope scoren
414
00:21:41,700 --> 00:21:43,690
of iets anders halen
dat ik nodig heb.
415
00:21:44,270 --> 00:21:47,360
Ik heb alle gemakken van het schepsel,
Weet je wat ik zeg?
416
00:21:47,540 --> 00:21:49,870
Ik kan niet hetzelfde zeggen
voor dat kleine meisje.
417
00:21:50,270 --> 00:21:52,900
Als haar iets overkomt,
je zult voor altijd opgesloten zitten.
418
00:21:53,040 --> 00:21:54,440
Ik maak een deal met je.
419
00:21:55,510 --> 00:21:57,480
Ik zal pleiten voor wat je maar wilt,
420
00:21:58,080 --> 00:21:59,740
maar ik krijg niets. Geen tijd.
421
00:21:59,910 --> 00:22:01,180
Absoluut niet.
422
00:22:01,280 --> 00:22:03,610
Ik doe geen tijd,
Charleen ook niet.
423
00:22:03,680 --> 00:22:06,650
Je kunt geen afpersing gebruiken om te lopen
uit de gevangenis, meneer Jacobs.
424
00:22:06,790 --> 00:22:10,550
Stuur me dan terug naar mijn cel, want
Ik kan wachten tot je langskomt.
425
00:22:12,790 --> 00:22:15,730
Hoe lang denk je nu?
Gaat dat kleine kind wachten?
426
00:22:31,450 --> 00:22:33,810
- Heren, excuseer mij even.
- Zeker.
427
00:22:35,820 --> 00:22:37,680
Dus, zegt Jacobs
hij zal het meisje opgeven
428
00:22:37,750 --> 00:22:39,240
als we hem de rechtszaal laten verlaten?
429
00:22:39,390 --> 00:22:42,190
We denken dat ze wordt vastgehouden
een vrouw genaamd Charleen Dowd.
430
00:22:42,690 --> 00:22:44,250
We weten het zeker
Leeft het meisje nog?
431
00:22:44,730 --> 00:22:46,060
Sinds vijf uur geleden.
432
00:22:47,630 --> 00:22:51,190
Situatie als deze. Niet veel
op zijn kop als de pers dit begrijpt.
433
00:22:51,670 --> 00:22:54,230
Jacobs zou het zelfs kunnen lekken
dat wij zijn aanbod hebben afgewezen.
434
00:22:54,340 --> 00:22:55,460
Als Jenny stierf...
435
00:22:56,640 --> 00:22:59,700
Ik ken mijn inzamelingsacties daar
misschien niet zo tevreden.
436
00:23:01,180 --> 00:23:02,370
Wat denk je?
437
00:23:02,580 --> 00:23:04,810
Ik weet niet zeker of we dat juridisch kunnen
doe het zelfs als we dat zouden willen.
438
00:23:04,910 --> 00:23:08,370
En "Whitehurst v. Kavanagh" zegt
dat een deal voor immuniteit als deze
439
00:23:08,480 --> 00:23:11,710
is niet afdwingbaar. Wat betekent
Jacobs' advocaat tekent niet.
440
00:23:11,820 --> 00:23:13,480
- "Whitehurst?"
- Zaak ter zake.
441
00:23:13,590 --> 00:23:16,610
Whitehurst onderhandelde over een pleidooi
ruilen voor het leven van zijn slachtoffer.
442
00:23:16,690 --> 00:23:20,220
De D.A. weigerde de eer te bewijzen
pleidooi nadat ze dood werd aangetroffen.
443
00:23:20,360 --> 00:23:22,420
Maar hij wist dat ze dat was
de hele tijd dood.
444
00:23:22,500 --> 00:23:24,060
Helaas,
dat is niet relevant.
445
00:23:24,130 --> 00:23:27,660
Dat zou niet zo moeten zijn. Arthur, een
Het leven van het meisje staat hier op het spel.
446
00:23:28,840 --> 00:23:30,240
Stal Jacobs.
447
00:23:30,370 --> 00:23:33,270
Zeg tegen zijn advocaat dat we dat zijn
het voorbereiden van een tegenbod.
448
00:23:33,470 --> 00:23:37,340
Als hij op de een of andere manier contact heeft met wie dan ook
Ik heb het meisje, misschien houdt het haar in leven.
449
00:23:41,420 --> 00:23:43,820
Een buurman meldde zich
haar Chevy Malibu uit '94
450
00:23:43,950 --> 00:23:46,940
gisterochtend gestolen, ook niet
lang voordat Jenny werd ontvoerd.
451
00:23:47,020 --> 00:23:49,250
En dat zegt ze, Charleen
heeft de auto al eerder geleend.
452
00:23:49,320 --> 00:23:50,760
En een reservesleutelset gemaakt.
453
00:23:50,890 --> 00:23:53,990
Het zou verklaren hoe Jacobs ontsnapte
met het kind nadat hij Denise's auto had gedumpt.
454
00:23:54,060 --> 00:23:55,150
Charleen kwam hem ophalen.
455
00:23:55,230 --> 00:23:58,260
Zet de Malibu op een AMBER Alert.
Misschien hebben we geluk.
456
00:23:58,330 --> 00:24:00,430
Wat weten we nog meer
over deze vrouw?
457
00:24:00,600 --> 00:24:02,300
Ze is mee geweest
Jacobs minimaal twee jaar,
458
00:24:02,370 --> 00:24:04,130
teruggaan naar een
arrestatie wegens diefstal.
459
00:24:04,200 --> 00:24:06,170
Ze heeft een geschiedenis
van kleine criminaliteit, bezit,
460
00:24:06,270 --> 00:24:08,110
zeven maanden gedaan
bij Rikers voor een aanval.
461
00:24:08,180 --> 00:24:10,970
Bij dat laatste had ze een psychische aandoening
evaluatie vóór de veroordeling.
462
00:24:11,350 --> 00:24:12,540
Dat zijn er nogal wat.
463
00:24:12,650 --> 00:24:14,010
Ik heb contact opgenomen
met haar zus.
464
00:24:14,080 --> 00:24:17,110
Ze zegt dat Charleen bipolair is
en ze is meestal van haar medicijnen af.
465
00:24:17,180 --> 00:24:18,900
Tussen dat en een kristal
meth-verslaving...
466
00:24:19,090 --> 00:24:20,780
Dat hebben ze dus niet gedaan
heb haar ook gezien.
467
00:24:23,860 --> 00:24:26,330
Jongen, zou ik dit graag willen doen?
op de ouderwetse manier.
468
00:24:26,730 --> 00:24:29,630
Vijftien minuten met Jacobs, I
Ik kan je garanderen dat we dat kind krijgen.
469
00:24:29,800 --> 00:24:32,560
Nou, als het erop aankomt, dan wel
Ik moet achter mij in de rij gaan staan.
470
00:24:33,370 --> 00:24:34,930
Blijf aan de auto werken.
471
00:24:41,310 --> 00:24:42,540
Hé, wat heb je?
472
00:24:42,640 --> 00:24:46,010
De chauffeur van de vrachtwagen hoorde het AMBER
Alarmeerde op de radio en zag het voertuig.
473
00:24:46,080 --> 00:24:48,680
Ik hou van zijn initiatief. Is hij gebeurd
Charleen Dowd ook zien?
474
00:24:48,780 --> 00:24:50,310
ID al gemaakt
van haar mugshot.
475
00:24:50,380 --> 00:24:53,010
Ze zegt dat ze uit de auto is gesprongen
en verdween in de metro.
476
00:24:53,120 --> 00:24:55,450
Heeft ze dat gedaan?
het kleine meisje bij haar?
477
00:24:57,320 --> 00:25:00,390
Het lijkt erop dat het cheeseburgers waren
voor het avondeten. Nog steeds warm.
478
00:25:00,490 --> 00:25:02,900
We hebben catalogi, rekeningen.
479
00:25:04,830 --> 00:25:07,320
Deze zijn allemaal van de dame
waar ze de auto van heeft gestolen.
480
00:25:11,640 --> 00:25:14,610
Hé, hoe zit dit? Karel
Graham, advocaat.
481
00:25:14,980 --> 00:25:16,440
Graham. Dat is de advocaat van Jacobs.
482
00:25:17,010 --> 00:25:19,480
Nou, ik vraag me af wat
Heeft Charleen ermee te maken?
483
00:25:20,180 --> 00:25:23,550
Je had contact met een van de
hoofdverdachten van de ontvoering.
484
00:25:23,620 --> 00:25:26,750
Kom op, Jac. Ik had nee
idee dat ze erbij betrokken was.
485
00:25:27,050 --> 00:25:30,220
- Je moet het vermoed hebben.
- Ik wist het niet totdat je het mij vertelde.
486
00:25:30,320 --> 00:25:33,160
Jacobs vertelde je dat ze geen...
medeplichtige en jij geloofde hem?
487
00:25:33,230 --> 00:25:35,530
Ik ben zijn advocaat, weet je nog?
488
00:25:35,760 --> 00:25:39,560
Tussen jou en mij, ik dacht dat het meisje dat was
waarschijnlijk dood. Jij ook, als ik me goed herinner.
489
00:25:39,630 --> 00:25:41,040
Wanneer heb je elkaar ontmoet
met Charleen Dowd?
490
00:25:41,070 --> 00:25:42,630
Direct daarna
de aanklacht van mijn cliënt.
491
00:25:42,700 --> 00:25:45,370
Ik heb haar gisteren ontmoet
kort rond de middag.
492
00:25:45,510 --> 00:25:46,830
En wat er werd gezegd
op deze bijeenkomst?
493
00:25:47,040 --> 00:25:48,410
Je weet dat ik dat niet ben
ga dat beantwoorden.
494
00:25:48,540 --> 00:25:50,980
Heb je er eentje doorgegeven?
correspondentie van Jacobs?
495
00:25:51,050 --> 00:25:55,000
Je wilt dat ik een compromis sluit
mijn verplichting jegens mijn cliënt?
496
00:25:55,080 --> 00:25:56,850
Dit komt uit een
man zoals jij, Jack?
497
00:25:56,950 --> 00:25:59,320
Praat me niet over ethiek
wanneer uw cliënt het probeert
498
00:25:59,420 --> 00:26:01,180
om zijn vrijheid af te persen
met een meisjesleven!
499
00:26:01,320 --> 00:26:03,270
Kijk, ik wil niets
dat kind zou overkomen.
500
00:26:03,290 --> 00:26:05,260
Maar dat heb ik nog steeds
om de man te verdedigen.
501
00:26:05,430 --> 00:26:08,330
Oké? Ik zal onder ede zweren.
Ik heb geen informatie
502
00:26:08,400 --> 00:26:11,370
dat zal helpen Charleen te lokaliseren
Dowd of Jennifer Clark.
503
00:26:11,500 --> 00:26:14,520
Onze rechercheurs kunnen het maken
die beoordeling, niet jij!
504
00:26:14,600 --> 00:26:17,160
Ik zeg het je niet
alles, hoe onschuldig ook
505
00:26:17,300 --> 00:26:20,240
daar komt nog op terug
bijt me op de weg. Sorry.
506
00:26:20,340 --> 00:26:22,640
Had je nog verder
contact met Charleen Dowd
507
00:26:22,710 --> 00:26:24,340
in de afgelopen 24 uur?
508
00:26:24,480 --> 00:26:26,450
Dat is niets van jou
zaken ook niet.
509
00:26:30,320 --> 00:26:32,080
Wie is de volgende
oordelen over rotatie?
510
00:26:32,750 --> 00:26:34,480
Het laatste wat ik controleerde, rechter Hellstrom.
511
00:26:38,690 --> 00:26:40,290
Je bent niet serieus.
512
00:26:40,360 --> 00:26:42,920
Jack, Hellstrom is nr
vriend van dit kantoor.
513
00:26:43,030 --> 00:26:44,960
Ze doet alsof ze stil is
op de loonlijst van Rechtsbijstand.
514
00:26:45,270 --> 00:26:46,890
We nemen wie we kunnen krijgen.
515
00:26:47,130 --> 00:26:49,540
Vraag een noodgeval aan
horen voor de ochtend.
516
00:26:49,600 --> 00:26:52,270
Ik zal de motie opstellen
voor de diskwalificatie van Graham.
517
00:26:55,980 --> 00:26:59,070
Wie denkt meneer McCoy wel dat hij is
is, toezicht houden op mijn gedrag?
518
00:26:59,280 --> 00:27:01,480
Lam houdt eenvoudigweg vast
mijn ethische verplichtingen
519
00:27:01,550 --> 00:27:03,810
zoals vereist
door de staatsbar van New York.
520
00:27:03,920 --> 00:27:08,180
De heer Graham heeft een ethische verplichting
om aanhoudende criminele activiteiten aan het licht te brengen.
521
00:27:08,290 --> 00:27:10,050
Ik weet het niet
waar Jennifer Clark is.
522
00:27:10,120 --> 00:27:13,390
Lam beschermt echter
de belangen van mijn cliënt.
523
00:27:13,560 --> 00:27:16,590
En daarbij ingrijpen
bevordering van zijn misdaad.
524
00:27:16,730 --> 00:27:19,720
Ter bevordering van zijn basis
recht op een eerlijk proces.
525
00:27:19,830 --> 00:27:22,130
Dat is kijken
steeds minder waarschijnlijk
526
00:27:22,200 --> 00:27:24,970
gezien de hofmakerij van de
media door deze crisis heen.
527
00:27:25,040 --> 00:27:27,510
Als Edelachtbare verwijst
naar recente persconferenties
528
00:27:27,570 --> 00:27:30,640
door de politie, dat zijn een
proberen het publiek te mobiliseren
529
00:27:30,710 --> 00:27:32,680
om een vermist kind te helpen vinden.
530
00:27:32,850 --> 00:27:36,610
Wat is de grotere prioriteit voor de
Officier van justitie hier, meneer McCoy?
531
00:27:37,450 --> 00:27:39,220
Het herstel van het meisje
532
00:27:39,490 --> 00:27:41,890
of die van meneer Branch
herverkiezingscampagne?
533
00:27:41,960 --> 00:27:45,390
Deze motie betreft die van de heer Graham
gedrag, niet dat van de officier van justitie.
534
00:27:45,460 --> 00:27:47,790
En het lijkt erop
voor mij is uw motie ongegrond.
535
00:27:47,900 --> 00:27:50,960
Je probeert het
een nauwelijks verhulde eindronde
536
00:27:51,100 --> 00:27:52,790
rond geprivilegieerde communicatie.
537
00:27:52,930 --> 00:27:56,340
Wij geloven Charleen Dowd
houdt Jennifer Clark vast.
538
00:27:56,770 --> 00:28:01,170
De gesprekken van meneer Graham met haar niet
vallen onder de paraplu van privilege.
539
00:28:01,310 --> 00:28:03,470
Is er enig bewijs?
deze vrouw is een mede-samenzweerder
540
00:28:03,540 --> 00:28:05,410
bij de misdaad,
buiten uw speculatie?
541
00:28:05,680 --> 00:28:07,480
Het is een lopend onderzoek.
542
00:28:07,710 --> 00:28:09,510
Breng me dan wat bewijsmateriaal.
543
00:28:09,750 --> 00:28:11,410
Dit meisje heeft geen tijd.
544
00:28:11,490 --> 00:28:14,510
Ik verzeker je: dat zijn we allemaal
in de hoop op haar veilige terugkeer.
545
00:28:14,920 --> 00:28:17,580
Je moet binnen blijven
uw onderzoeksbevoegdheden.
546
00:28:17,760 --> 00:28:20,590
Als u niet aan uw
last, ik kan je niet helpen.
547
00:28:21,430 --> 00:28:23,420
Motie afgewezen.
548
00:28:28,000 --> 00:28:29,370
Oké, wat nu?
549
00:28:29,640 --> 00:28:31,260
Bel Fontana en Groen.
550
00:28:31,440 --> 00:28:34,200
Ik wil dat Graham gearresteerd wordt als een
medeplichtig aan ontvoering.
551
00:28:35,840 --> 00:28:38,330
Waar moet ik beginnen? Valse arrestatie.
552
00:28:38,510 --> 00:28:40,340
Interfereren met
de verdediging van mijn cliënt.
553
00:28:40,410 --> 00:28:43,280
We hadden een waarschijnlijke oorzaak.
Omdat je een motie hebt verloren?
554
00:28:43,350 --> 00:28:45,910
Geef me een pauze. Dit
is extreem wangedrag.
555
00:28:45,990 --> 00:28:47,720
Het is een extreme situatie.
556
00:28:47,790 --> 00:28:50,120
En jij denkt dat dat rechtvaardigt
sterke-arm-tactiek?
557
00:28:50,190 --> 00:28:53,890
Wat, ik moet je helpen
stuur mijn cliënt naar de gevangenis,
558
00:28:53,960 --> 00:28:56,160
mijn reputatie verliezen,
Om nog maar te zwijgen van mijn licentie?
559
00:28:56,230 --> 00:28:58,490
Je staat op het punt te verliezen
veel meer dan dat.
560
00:28:58,600 --> 00:29:01,430
Jij helpt ons Charleen Dowd te vinden,
anders zullen wij u vervolgen
561
00:29:01,500 --> 00:29:03,900
voor je rol in Jennifer
Clarks ontvoering.
562
00:29:08,280 --> 00:29:10,970
Je kon het niet maken
een voorbeeld daarvoor als je het probeerde.
563
00:29:12,080 --> 00:29:13,570
Jij gaat naar de hel.
564
00:29:14,150 --> 00:29:15,810
En zeg tegen McCoy dat hij hetzelfde moet doen.
565
00:29:26,090 --> 00:29:27,460
Wat wil je doen?
566
00:29:27,790 --> 00:29:29,730
Wat kan ik doen?
567
00:29:30,630 --> 00:29:33,570
Laat hem gewoon een paar keer zweten
uren en liet hem vervolgens los.
568
00:29:34,030 --> 00:29:36,330
Hoi. Bingo hierover
de mobiele telefoon van een man.
569
00:29:36,500 --> 00:29:37,700
Heeft Charleen Dowd hem gebeld?
570
00:29:37,800 --> 00:29:39,970
Twee inkomende oproepen
gisteravond om 11.00 uur.
571
00:29:40,110 --> 00:29:41,450
Wij hebben ze getraceerd
naar een motel in Queens.
572
00:29:41,480 --> 00:29:44,090
Dat zou vlak na haar zijn geweest
close call met de bestelwagen.
573
00:29:44,110 --> 00:29:46,440
Ze moet contact hebben opgenomen
naar Graham voor hulp.
574
00:29:46,510 --> 00:29:47,610
Gaan.
575
00:29:56,420 --> 00:29:58,290
539, dit is het.
576
00:29:58,990 --> 00:30:00,590
Oké, maak open.
577
00:30:11,370 --> 00:30:12,500
Jenny?
578
00:30:15,240 --> 00:30:16,330
Jenny?
579
00:30:24,580 --> 00:30:25,680
Joe.
580
00:30:26,420 --> 00:30:28,150
Ik denk dat we Charleen hebben gevonden.
581
00:30:35,360 --> 00:30:38,820
Drie snijwonden aan de voorkant van de borst.
Defensieve wonden aan de handen.
582
00:30:38,900 --> 00:30:40,420
Dus ging ze de strijd aan. Mmm-hmm.
583
00:30:40,500 --> 00:30:41,730
Heb je een tijdstip van overlijden?
584
00:30:41,840 --> 00:30:43,430
Rigor is ongeveer vier over vijf.
585
00:30:43,500 --> 00:30:47,000
Lichaamstemperatuur en bleekheid,
Ik had het ongeveer 12 uur geleden gezegd.
586
00:30:48,280 --> 00:30:49,470
Oké.
587
00:30:50,080 --> 00:30:52,310
We hebben het hele motel doorzocht.
Geen spoor van het kind.
588
00:30:52,380 --> 00:30:55,680
Nou, niemand laat deze vlooienzak achter
totdat we met ze praten. Heb je het?
589
00:30:56,780 --> 00:30:59,030
De lijkschouwer vermeldt het tijdstip van overlijden
rond middernacht gisteravond.
590
00:30:59,050 --> 00:31:01,020
Ze kwam meteen daarna hierheen
de man met de vrachtwagen
591
00:31:01,090 --> 00:31:02,810
probeerde haar tegen te houden,
en liet zich vermoorden.
592
00:31:02,860 --> 00:31:04,380
Dus, wie ontmoette ze?
593
00:31:04,560 --> 00:31:07,260
Valse naam op het kamerregister.
Een plek als deze, een grote verrassing.
594
00:31:08,330 --> 00:31:09,990
Rechercheurs?
Wil je even kijken?
595
00:31:12,570 --> 00:31:14,330
Bloed op de gootsteen.
596
00:31:14,400 --> 00:31:16,670
Meer over de deurknop
en de douchedeur.
597
00:31:16,800 --> 00:31:18,600
Ja, de doener heeft het geprobeerd
om daarna af te wassen.
598
00:31:18,710 --> 00:31:19,830
Kijk eens.
599
00:31:20,570 --> 00:31:22,510
We hebben hier een goede afdruk achtergelaten.
600
00:31:24,710 --> 00:31:26,610
Gasbedrijf, doe open!
601
00:31:27,950 --> 00:31:30,110
Gasbedrijf, laten we gaan! Er is
een lekkage in het gebouw
602
00:31:30,180 --> 00:31:32,450
en we moeten evacueren
het pand!
603
00:31:34,990 --> 00:31:37,690
Politie! Laat me je handen zien!
Tegen de muur.
604
00:31:38,230 --> 00:31:39,690
Waar is het meisje? Welk meisje?
605
00:31:39,760 --> 00:31:43,130
Degene die je van Charleen probeerde af te kopen
Dowd gisteravond, klootzak!
606
00:31:43,260 --> 00:31:44,590
Je hebt de verkeerde man.
607
00:31:46,070 --> 00:31:47,710
Hoe je denkt dat we het gevonden hebben
jij, Bernard Heinz?
608
00:31:47,730 --> 00:31:49,010
Je bent geregistreerd
zedendelinquent.
609
00:31:49,070 --> 00:31:51,330
En we hebben jouw vingerafdruk
in Charleens bloed.
610
00:31:51,670 --> 00:31:53,660
Hoe heb je gesneden?
jezelf, hè, Bernie?
611
00:31:53,740 --> 00:31:55,390
Wat is er gebeurd? Ze probeerde het
om je het kind te verkopen,
612
00:31:55,410 --> 00:31:57,970
je vond de prijs niet leuk en
Heb je haar doodgestoken?
613
00:31:58,040 --> 00:31:59,710
Waar is het meisje?
614
00:31:59,780 --> 00:32:01,260
Ik weet het niet, man.
Er was daar geen kind.
615
00:32:01,280 --> 00:32:02,840
Kijk, nu ben je dat
begin mij kwaad te maken.
616
00:32:02,880 --> 00:32:06,910
Ze was alleen, dat zweer ik. Ze kwam bij
mij met het mes, ik verdedigde mezelf.
617
00:32:07,320 --> 00:32:09,190
Ik zou Jacobs ontmoeten,
618
00:32:09,590 --> 00:32:11,750
niet zomaar een klusje
probeert mij te castreren.
619
00:32:11,830 --> 00:32:13,170
Je zou Jacobs ontmoeten.
Blijf praten.
620
00:32:13,190 --> 00:32:15,530
Iran in hem neer
bij het reclasseringsbureau.
621
00:32:15,600 --> 00:32:17,830
Ik vertelde hem dat mijn moeder stierf,
heeft mij wat geld nagelaten.
622
00:32:17,900 --> 00:32:20,230
Geen geheim wat ik zou doen
geweest, weet je?
623
00:32:20,930 --> 00:32:22,960
Jacobs wilde
om mij iets te verkopen.
624
00:32:23,070 --> 00:32:24,430
Zei dat ik geen nee zou zeggen.
625
00:32:27,370 --> 00:32:29,000
Wanneer gebeurde dit? Donderdag.
626
00:32:29,240 --> 00:32:32,110
En toen belde hij mij opnieuw
eergisteren.
627
00:32:32,180 --> 00:32:34,910
Wij hebben afspraken gemaakt.
Maar Jacobs kwam niet opdagen.
628
00:32:35,250 --> 00:32:37,720
Ze wilde mijn geld
haal hem uit de gevangenis.
629
00:32:38,620 --> 00:32:41,420
Ze was gek geworden,
Man, ze probeerde mij te vermoorden.
630
00:32:41,520 --> 00:32:44,080
Zei ze waar ze was?
het meisje houden? Nooit gedaan.
631
00:32:44,490 --> 00:32:47,320
Ik probeerde daar weg te komen,
ze trok het mes.
632
00:32:48,430 --> 00:32:50,920
Ik weet niet waar de
meisje is, ik zweer het.
633
00:32:51,800 --> 00:32:52,920
Ah!
634
00:32:53,270 --> 00:32:54,930
Charleen is dood, meneer Jacobs.
635
00:32:55,000 --> 00:32:57,370
Ze is vermoord door jouw
vriend Bernard Heinz.
636
00:32:57,940 --> 00:32:59,800
Het is tijd om hier een einde aan te maken
637
00:32:59,870 --> 00:33:01,810
vóór iets
gebeurt er met Jenny.
638
00:33:02,080 --> 00:33:03,670
Domme teef.
639
00:33:04,540 --> 00:33:06,270
Ze kon niets goed doen.
640
00:33:07,050 --> 00:33:10,540
Dit verandert niets.
Ik praat als ik loop.
641
00:33:11,520 --> 00:33:15,110
Vertel ons de locatie van het meisje, dan doen we dat
bespreek een passende zin.
642
00:33:17,990 --> 00:33:19,190
Uh-uh.
643
00:33:19,660 --> 00:33:23,930
Denk eens na over wat je dat gaat vertellen
moeder als je haar kind dood in een doos aantreft.
644
00:33:25,370 --> 00:33:26,890
Je weet wat ik wil.
645
00:33:38,410 --> 00:33:40,680
We moeten deze deal sluiten.
Het is de enige manier.
646
00:33:40,750 --> 00:33:42,240
Hoe verachtelijk ik hem ook vind,
647
00:33:42,320 --> 00:33:44,410
Ik kan hem niet een
deal waarvan ik weet dat het waardeloos is.
648
00:33:44,480 --> 00:33:45,920
De rechtbank ontkende Whitehurst
649
00:33:45,990 --> 00:33:48,890
omdat de D.A. uitgedaagd
de deal vóór de veroordeling.
650
00:33:48,990 --> 00:33:50,750
Wat als we het eens waren?
er bij staan?
651
00:33:50,820 --> 00:33:53,660
Oh, zou je hem echt laten lopen?
Kom op.
652
00:33:53,930 --> 00:33:56,190
Als dat betekent vinden
Jennifer Clark leeft.
653
00:33:56,330 --> 00:33:57,640
Vergeef mij,
Maar mijn cliënt heeft gelijk.
654
00:33:57,660 --> 00:34:00,460
Zijn macht gaat het raam uit
zodra dat meisje hersteld is.
655
00:34:00,530 --> 00:34:03,770
Er zou niets meer tegenhouden
Branch ervan weerhoudt van gedachten te veranderen.
656
00:34:04,540 --> 00:34:07,470
Nou, zijn advocaat heeft gelijk. Ik zou
ga zo terug op de deal.
657
00:34:07,540 --> 00:34:09,010
Hoe werkt dat
een vermist kind helpen?
658
00:34:09,080 --> 00:34:10,700
Er zijn bredere
implicaties hier.
659
00:34:11,980 --> 00:34:13,540
Is het een dood kind waard?
660
00:34:13,610 --> 00:34:15,290
om Jacobs in de gevangenis te stoppen
voor de rest van zijn leven?
661
00:34:15,320 --> 00:34:19,680
Het alternatief is niet beter. Dat kunnen we niet
laat een crimineel zijn eigen vrijheid afpersen.
662
00:34:20,750 --> 00:34:24,120
Jack, je hebt alles gedaan wat je kon
vind dit meisje. Dat is alles wat u kunt doen.
663
00:34:24,190 --> 00:34:26,990
We bevinden ons in een situatie dat de
wet is onvoldoende om dit aan te pakken.
664
00:34:27,060 --> 00:34:29,590
Hoe ga ik terug naar
die vrouw en vertel het haar
665
00:34:29,660 --> 00:34:32,530
dat het de wet was
Zou ik haar kind niet mogen redden?
666
00:34:32,630 --> 00:34:33,830
Sluit dan de deal.
667
00:34:33,900 --> 00:34:37,000
En de volgende keer dat iemand dat doet
een gijzelaar om mee te onderhandelen,
668
00:34:37,070 --> 00:34:40,340
maak die deal ook. En de volgende
daarna. En waar staan we dan?
669
00:34:40,410 --> 00:34:44,110
En als we het niet doen, dan doen we het wel
schuldig aan de dood van Jennifer Clark.
670
00:34:44,210 --> 00:34:46,080
Omdat we een keuze hadden.
671
00:34:46,150 --> 00:34:48,810
Daar is je probleem. Jij
denk dat we een keuze hebben.
672
00:34:48,880 --> 00:34:52,680
Wij niet. En wij onderhandelen niet
met mannen als Jacobs.
673
00:35:06,570 --> 00:35:09,500
Ik hoorde dat je mijn cliënt van de weg hebt gehaald
bus naar Rikers. Waar gaat dat over?
674
00:35:09,770 --> 00:35:13,330
Wij maken een deal met Jacobs.
Op voorwaarde dat Jennifer Clark levend wordt gevonden.
675
00:35:13,770 --> 00:35:15,400
Je vertelt het mij
Filiaal afgemeld?
676
00:35:16,110 --> 00:35:17,540
Dat is niet jouw zorg.
677
00:35:18,650 --> 00:35:19,770
Wat betekent dat?
678
00:35:20,210 --> 00:35:23,110
Ik maak de deal. Je hebt
Mijn woord, ik zal eraan vasthouden.
679
00:35:23,350 --> 00:35:26,150
Dat is aardig van je, Jack. Maar,
het maakt het niet legitiem.
680
00:35:26,220 --> 00:35:28,330
Ik ga onmiddellijk verhuizen
veroordeling nadat hij de uitspraak heeft gedaan.
681
00:35:28,360 --> 00:35:31,190
Er zal geen enkele mogelijkheid zijn
voor een betwisting van het pleidooi.
682
00:35:32,230 --> 00:35:34,190
Jij doet dit
achter Branch's rug.
683
00:35:35,100 --> 00:35:36,650
Dit komt op hem terug.
684
00:35:39,470 --> 00:35:41,030
Hebben we een deal of niet?
685
00:35:43,140 --> 00:35:45,040
Oké, we hebben een deal.
686
00:35:46,640 --> 00:35:49,870
Ik neem aan dat hierna je carrière volgt
in het kantoor van de officier van justitie is voorbij.
687
00:35:55,150 --> 00:35:57,950
Ik waardeer de
moeilijkheidsgraad van uw werk.
688
00:35:58,020 --> 00:35:59,320
Maar in het belang van de gerechtigheid
689
00:35:59,390 --> 00:36:01,590
daar zouden grenzen aan moeten zijn
compromis, vind je niet?
690
00:36:03,160 --> 00:36:06,420
Als we het over hebben
Dwight Jacobs' toespeling,
691
00:36:06,490 --> 00:36:08,050
Ik hoef je er niet aan te herinneren
692
00:36:08,130 --> 00:36:10,460
van de duidelijke ongepastheid
van deze discussie.
693
00:36:11,030 --> 00:36:13,360
Geen ongepastheid bedoeld, rechter.
694
00:36:13,430 --> 00:36:15,270
Ik spreek alleen maar hypothetisch.
695
00:36:16,070 --> 00:36:20,300
Laten we het dan, hypothetisch, gewoon doen
zeg dat ik zal doen wat goed is volgens de wet.
696
00:36:20,440 --> 00:36:23,930
Nou, je weet dat de wet dat geeft
u discretie bij het opleggen van een straf
697
00:36:24,680 --> 00:36:27,840
en ik weet zeker dat je een
straf die bij het misdrijf past.
698
00:36:28,480 --> 00:36:32,080
Ik heb niet de gewoonte om te gooien
een juridisch onderhandeld pleidooi.
699
00:36:33,950 --> 00:36:36,390
Ook al maakt het
ziet iedereen er slecht uit?
700
00:36:37,490 --> 00:36:39,550
Je bedoelt dat je er slecht uitziet?
701
00:36:43,830 --> 00:36:46,860
Als het een gevaarlijk laat
crimineel uit de gevangenis,
702
00:36:46,970 --> 00:36:49,330
een voorzittende rechter zou dat niet zijn
boven de politieke gevolgen.
703
00:36:49,740 --> 00:36:51,030
Echt?
704
00:36:52,140 --> 00:36:53,660
Ik ben benoemd tot lid van de bank.
705
00:36:54,010 --> 00:36:56,480
Ik ben niet verplicht
voor een reactionair publiek.
706
00:36:57,940 --> 00:36:59,880
Ik stel mij niet herkiesbaar.
707
00:37:01,550 --> 00:37:03,740
De man die jou heeft aangesteld is dat wel.
708
00:37:04,950 --> 00:37:06,180
Kijk,
709
00:37:07,320 --> 00:37:09,910
als je het niet wilt maken
Dwight Jacobs de deal,
710
00:37:11,220 --> 00:37:14,590
Laat het uw hoofdaanklager niet doen
breng het naar mijn rechtszaal.
711
00:37:17,330 --> 00:37:22,430
Ik sta gecorrigeerd. Het goede doen
ding, dat zou duidelijk ongepast zijn.
712
00:37:32,580 --> 00:37:35,510
De heer Jacobs, ik
Ik begrijp dat je schuldig pleit
713
00:37:36,080 --> 00:37:40,920
tot ontvoering in de eerste graad, en a
enkele aanklacht wegens onwettige gevangenschap?
714
00:37:43,560 --> 00:37:44,850
Ja, dat klopt.
715
00:37:44,920 --> 00:37:50,090
In je eigen woorden: ik wil dat je dat doet
vertel de rechtbank wat er is gebeurd.
716
00:37:56,940 --> 00:37:58,670
Eh, oké.
717
00:37:59,470 --> 00:38:00,910
Ik heb dat meisje meegenomen,
718
00:38:02,510 --> 00:38:05,880
zodat ik en mijn vriendin,
Charleen zou haar kunnen verkopen.
719
00:38:05,950 --> 00:38:08,110
Ik ken deze man, Bernie Heinz,
720
00:38:08,180 --> 00:38:10,880
Hij zou ons 2.000 geven
dollar voor haar. Dat is voldoende.
721
00:38:12,520 --> 00:38:16,680
Waar is ze nu, meneer Jacobs?
722
00:38:23,400 --> 00:38:24,660
Meneer Jacobs?
723
00:38:26,630 --> 00:38:29,130
Ze is bij mijn moeder.
In de garage.
724
00:38:41,250 --> 00:38:42,610
Laten we gaan!
725
00:38:42,980 --> 00:38:44,420
Laten we eens kijken. Kom op.
726
00:38:44,980 --> 00:38:46,320
Breek het slot.
727
00:38:47,250 --> 00:38:48,350
Gaan!
728
00:38:50,620 --> 00:38:52,610
Jenny, ben je hier? Jenny?
729
00:38:52,690 --> 00:38:54,660
Joe, Joe, Joe. Hoor je dat?
730
00:38:55,760 --> 00:38:58,230
Jenny? Jenny? Geef mij een koevoet.
731
00:39:04,470 --> 00:39:07,840
Jenny? Lieverd, gaat het?
732
00:39:08,910 --> 00:39:10,140
Oh!
733
00:39:10,280 --> 00:39:11,640
Ik wil naar huis
734
00:39:11,740 --> 00:39:15,240
Ik breng je naar huis, lieverd.
Ik breng je naar je moeder, oké?
735
00:39:16,080 --> 00:39:17,950
Regel hier meteen een bus.
736
00:39:19,920 --> 00:39:21,250
Fontana.
737
00:39:22,390 --> 00:39:23,620
Wij hebben haar.
738
00:39:25,430 --> 00:39:26,550
Mevrouw Borgia?
739
00:39:27,730 --> 00:39:29,990
Jennifer Clark is geweest
levend gevonden, Edelachtbare.
740
00:39:30,060 --> 00:39:31,530
Het lijkt erop dat ze in orde is.
741
00:39:31,660 --> 00:39:33,260
Het volk beweegt voor
onmiddellijke veroordeling.
742
00:39:33,300 --> 00:39:35,290
De verdediging maakt geen bezwaar.
743
00:39:35,770 --> 00:39:38,530
Ik begrijp dat jullie het er allebei over eens zijn
744
00:39:38,610 --> 00:39:41,700
tot een aanbeveling als een
onderdeel van de onderhandelde deal.
745
00:39:43,040 --> 00:39:45,670
De tijd is in alle opzichten gediend, Mr.
McCoy?
746
00:39:45,750 --> 00:39:47,180
Dat klopt, Edelachtbare.
747
00:39:50,350 --> 00:39:52,150
Meneer Jacobs, sta alstublieft op.
748
00:39:54,620 --> 00:39:58,850
Meneer Jacobs, dit is onderhandeld
regeling met het Volk
749
00:39:58,930 --> 00:40:02,950
is iets wat ik het tegendeel vind
voor de belangen van gerechtigheid.
750
00:40:04,160 --> 00:40:07,530
Een kind, door jou meegenomen,
tegen haar wil,
751
00:40:08,670 --> 00:40:11,540
door jou geretourneerd
aan haar wettige bewaarder
752
00:40:11,600 --> 00:40:14,400
in ruil voor jouw vrijheid
753
00:40:14,470 --> 00:40:16,530
is een overeenkomst
tegen het overheidsbeleid.
754
00:40:17,640 --> 00:40:20,310
Daarom vind ik dat
handhaving verplicht stellen
755
00:40:20,380 --> 00:40:23,010
van een bereikte overeenkomst
onder deze omstandigheden
756
00:40:23,120 --> 00:40:27,850
zou een perversie zijn, niet a
vervulling, van de jurisprudentie.
757
00:40:30,290 --> 00:40:32,280
Ik zal het niet eren.
758
00:40:34,630 --> 00:40:37,860
Uw straf is mijn discretie, Mr.
Jacobs.
759
00:40:39,700 --> 00:40:43,190
Ik leg het maximum op
wettelijk toegestane tijd.
760
00:40:43,500 --> 00:40:46,100
Edelachtbare, mijn cliënt
trekt zijn schuldbekentenis in.
761
00:40:46,340 --> 00:40:48,360
Dat is zeker zijn goed recht.
762
00:40:48,710 --> 00:40:52,440
Hij wil een proces, we houden een conferentie
morgenmiddag om een datum te prikken.
763
00:40:52,780 --> 00:40:56,940
Waar heb je het over? We hadden een afspraak.
Je kunt dit niet doen.
764
00:40:57,180 --> 00:41:00,310
Je had geen deal
met mij, meneer Jacobs.
765
00:41:00,390 --> 00:41:03,150
Wat? Nee. Nee, nee,
Nee. We hadden een afspraak.
766
00:41:03,290 --> 00:41:05,050
We hadden een afspraak,
jij klootzak!
767
00:41:05,160 --> 00:41:07,960
Dat is genoeg. Wij hadden
een deal, klootzak!
768
00:41:08,030 --> 00:41:10,190
Agenten, verwijder de verdachte
vanuit de rechtszaal.
769
00:41:10,260 --> 00:41:12,030
Je hebt een deal gesloten,
jij klootzak!
770
00:41:12,100 --> 00:41:14,860
Laten we gaan! Klootzak!
We hadden een afspraak.
771
00:41:15,800 --> 00:41:17,460
We hadden een afspraak!
772
00:41:28,450 --> 00:41:31,180
Je dacht niet dat ik erachter zou komen
over de toewijzing van Jacobs?
773
00:41:33,350 --> 00:41:34,550
Het was een risico.
774
00:41:36,920 --> 00:41:38,860
Je had het gewoon kunnen tegenhouden.
775
00:41:38,930 --> 00:41:40,550
Rechts. Loop gewoon de rechtbank binnen
776
00:41:40,660 --> 00:41:43,600
en de deal sluiten die dat gaat opleveren
het leven van een jong meisje redden?
777
00:41:43,660 --> 00:41:46,330
Dat is wat het publiek
zou verwachten in hun D.A.
778
00:41:48,470 --> 00:41:50,560
Het gaat goed met Jennifer Clark,
dat is wat telt.
779
00:41:50,640 --> 00:41:54,730
Oh, natuurlijk telt dat mee, maar dat is zo
Er staat hier meer op het spel dan slechts één kind.
780
00:41:56,240 --> 00:41:57,970
Als dat waar was, Arthur,
781
00:41:58,510 --> 00:42:01,170
de wet zou niet veel betekenen
aan mij of aan iemand anders.
782
00:42:03,220 --> 00:42:05,340
Nou, ik bewonder je integriteit.
783
00:42:05,420 --> 00:42:07,540
Maar ik maak me zorgen over de
integriteit van dit kantoor.
784
00:42:07,620 --> 00:42:10,210
Wij onderhandelen niet met terroristen.
Periode.
785
00:42:11,160 --> 00:42:15,890
Ik denk dat je zorgen waren
politiek, niet ambtsintegriteit.
786
00:42:18,260 --> 00:42:20,430
Als je wilt schieten
Ik, Arthur, ga je gang.
787
00:42:21,870 --> 00:42:24,360
Ik ga me niet verontschuldigen
voor wat ik deed.
788
00:42:29,210 --> 00:42:31,140
Nou, dan doe je het gewoon
Snap het niet, Jac.
789
00:42:31,810 --> 00:42:33,870
Weet je, dat ben je
een geweldige aanklager.
790
00:42:34,450 --> 00:42:36,880
Maar dat zul je nooit doen
wijkagent zijn.
68683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof