All language subtitles for Evlilik_Hakkinda_Her_Sey_(6)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,066 --> 00:00:12,971 (Jenerik m�zi�i) 2 00:00:33,124 --> 00:00:35,973 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 3 00:01:02,170 --> 00:01:04,979 (Gerilim m�zi�i) 4 00:01:16,660 --> 00:01:17,788 Azra? 5 00:01:23,445 --> 00:01:24,786 Beni beklemiyordun, de�il mi? 6 00:01:27,108 --> 00:01:29,877 (Hareketli m�zik) 7 00:01:32,313 --> 00:01:33,527 (Ge�i� sesi) 8 00:01:39,040 --> 00:01:40,436 (G�ne�) Sanki �ok anlayaca��z da. 9 00:01:40,676 --> 00:01:42,485 (Sanem) Ay, �ok konu�ma, hadi in de bakal�m. 10 00:01:52,246 --> 00:01:53,746 (Mesaj geldi) 11 00:02:09,572 --> 00:02:10,858 Kimi ar�yor? 12 00:02:12,804 --> 00:02:14,988 (Operat�r ses) D�rt silinmi� mesaj�n�z var. 13 00:02:16,187 --> 00:02:17,370 D�rt m�? 14 00:02:27,358 --> 00:02:29,081 (Jale ses) Sergen, ben �ok k�t�y�m. 15 00:02:29,322 --> 00:02:31,690 Kocam beni evden kovdu, �stanbul'a geldim. 16 00:02:31,931 --> 00:02:34,704 (***) Otel'de kal�yorum, 216 numara. 17 00:02:35,025 --> 00:02:37,444 Ya sen buraya gelirsin ya da ben sana gelirim. 18 00:02:39,960 --> 00:02:42,984 (Gerilim m�zi�i) 19 00:02:53,749 --> 00:02:57,511 Aldat�ld���na emin oldu�un o ilk an ne hissetmi�tin, hat�rl�yor musun? 20 00:03:02,220 --> 00:03:04,982 (Gerilim m�zi�i) 21 00:03:09,790 --> 00:03:11,846 (Sanem) Ne bileyim ya, ��zeriz sand�m. 22 00:03:16,210 --> 00:03:19,828 Hem herkese hayk�rmak hem de herkesten saklamak istersin. 23 00:03:23,868 --> 00:03:25,288 K�zlar, benim gitmem laz�m. 24 00:03:31,068 --> 00:03:33,703 (Gerilim m�zi�i) 25 00:03:48,284 --> 00:03:50,419 -Alo? -(Jale ses) Sergen, ben �ok k�t�y�m. 26 00:03:51,963 --> 00:03:55,621 Tamam Jale, tamam, bir delilik yapma, ben gelene kadar bekle. 27 00:04:00,147 --> 00:04:02,925 (Hareketli m�zik) 28 00:04:12,675 --> 00:04:14,270 Her �ey anlam�n� yitirdi�i an... 29 00:04:14,685 --> 00:04:17,415 ...kocan� asl�nda hi� tan�mad���n� fark edersin. 30 00:04:22,091 --> 00:04:25,067 (Gerilim m�zi�i) 31 00:04:34,356 --> 00:04:35,459 Ser... 32 00:04:41,029 --> 00:04:42,132 Sen? 33 00:04:45,016 --> 00:04:46,302 Nerede o? 34 00:04:47,814 --> 00:04:49,799 -Kim nerede? -Kocam. 35 00:04:51,421 --> 00:04:52,548 Sergen. 36 00:05:03,712 --> 00:05:07,220 -Bak, bir yanl�� anla��lma var. -Sak�n bana yalan s�ylemeye kalkma. 37 00:05:07,471 --> 00:05:08,653 Her �eyi biliyorum. 38 00:05:10,498 --> 00:05:13,760 Sen de evlisin, kocan seni kap�n�n �n�ne koymu�. 39 00:05:16,170 --> 00:05:17,590 �ocu�un var m�? 40 00:05:20,190 --> 00:05:21,293 Var m�? 41 00:05:22,296 --> 00:05:23,462 Var m� �ocu�un? 42 00:05:25,831 --> 00:05:26,902 Yok. 43 00:05:27,238 --> 00:05:30,214 Ama benim var. Hem de �� tane. 44 00:05:31,130 --> 00:05:32,694 Ve sen benim kocama diyorsun ki... 45 00:05:33,426 --> 00:05:36,267 ...ya sen bana gelirsin ya da ben senin evine gelirim. 46 00:05:36,843 --> 00:05:37,962 �yle mi? 47 00:05:40,927 --> 00:05:43,538 Benim evime gelip �ocuklar�mla kar��la�acakt�n yani? 48 00:05:44,844 --> 00:05:46,193 Ne yapacakt�n onlara? 49 00:05:47,609 --> 00:05:49,196 Ne ya�atacakt�n benim �ocuklar�ma? 50 00:05:51,742 --> 00:05:55,202 Sergen gelsin diye �yle s�yledim. Ger�ekten �ok �zg�n�m. 51 00:05:55,761 --> 00:05:57,317 �u anda senin �zg�n olman�n... 52 00:05:57,558 --> 00:06:00,549 ...hatta �z�nt�den �l�yor olman�n benim i�in hi�bir anlam� yok. 53 00:06:01,553 --> 00:06:04,465 Y�llar ge�se de bu olay�n unutulmayacak olmas�n�n... 54 00:06:04,994 --> 00:06:09,622 ...bundan sonra ad�n�n ge�ti�i her yerde, akla gelen ilk �eyin... 55 00:06:09,863 --> 00:06:12,814 ...evli bir adamla kocan� aldatman olmas�n�n da... 56 00:06:13,055 --> 00:06:14,369 ...benim i�in hi�bir anlam� yok. 57 00:06:14,630 --> 00:06:17,947 Ayr�ca kocan�n seni evden kovmu� olmas�n�n... 58 00:06:18,188 --> 00:06:21,697 ...ve hatta bu saatten sonra Sergen'le ili�kinin devam edip etmemesinin de... 59 00:06:21,938 --> 00:06:23,246 ...benim i�in hi�bir anlam� yok! 60 00:06:26,968 --> 00:06:30,674 Benim i�in anlam� olan tek �ey, �ocuklar�m. 61 00:06:32,728 --> 00:06:34,958 E�er olur da bir g�n onlar�n kar��s�na ��karsan... 62 00:06:35,556 --> 00:06:38,071 ...i�te o zaman senin hayat�n� mahvederim. 63 00:06:40,473 --> 00:06:42,227 Do�du�un g�ne lanet edersin. 64 00:06:44,200 --> 00:06:45,589 (Kap� zili �al�yor) 65 00:06:50,087 --> 00:06:53,087 (Gerilim m�zi�i) 66 00:07:12,452 --> 00:07:13,540 Azra? 67 00:07:15,550 --> 00:07:17,065 Beni beklemiyordun, de�il mi? 68 00:07:25,013 --> 00:07:27,132 -Ne oluyor burada? -Gelsene. 69 00:07:28,294 --> 00:07:29,532 Biz de seni bekliyorduk. 70 00:07:32,229 --> 00:07:34,880 (Duygusal m�zik) 71 00:07:55,103 --> 00:07:57,865 (Duygusal m�zik devam ediyor) 72 00:08:01,098 --> 00:08:03,646 Sergen, �z�r dilerim. 73 00:08:06,494 --> 00:08:07,779 Bizi yaln�z b�rak. 74 00:08:17,593 --> 00:08:20,063 Azra bak, bu kad�n sana ne s�yledi, ne dedi de... 75 00:08:20,304 --> 00:08:21,664 ...seni buraya getirdi bilmiyorum. 76 00:08:21,905 --> 00:08:24,518 Ama benim burada olma sebebim senin sand���n �ey de�il. 77 00:08:24,887 --> 00:08:28,022 Bu kad�n benden yard�m istedi. Bakt� olmuyor, sonra tehdit etti. 78 00:08:28,541 --> 00:08:32,232 Ama benim bu kad�nla aramda hi�bir �ey ge�medi. 79 00:08:36,128 --> 00:08:37,493 Azra, benim... 80 00:08:40,419 --> 00:08:42,554 Sana inanmay� o kadar istedim ki Sergen. 81 00:08:45,313 --> 00:08:47,471 -Sen beni �ld�rd�n. -L�tfen b�yle s�yleme. 82 00:08:47,712 --> 00:08:49,091 Sen kar�n� �ld�rd�n. 83 00:08:52,574 --> 00:08:54,273 Ba�ka biri var art�k kar��nda. 84 00:08:56,291 --> 00:08:59,418 Hayatta tutundu�um tek �eyi ald�n elimden. 85 00:09:00,369 --> 00:09:02,798 Sen bana hayat�m�n k�busunu ya�att�n �u anda. 86 00:09:03,039 --> 00:09:04,089 Azra... 87 00:09:04,330 --> 00:09:06,258 Daha birka� saat �nce bana yemin etmi�tin. 88 00:09:06,684 --> 00:09:08,652 Hi�bir kad�nla bulu�mad���n�... 89 00:09:08,893 --> 00:09:11,505 ...benden ba�ka hi�bir kad�na dokunmad���n� s�yledin. 90 00:09:11,746 --> 00:09:13,569 -Dokunmad�m da. -Yeter! 91 00:09:14,756 --> 00:09:17,653 Sadece bir kez yaz��t���n kad�n i�in mi geldin buraya? 92 00:09:18,402 --> 00:09:20,617 Sana yollad��� mesajlar�n hepsini dinledim. 93 00:09:21,145 --> 00:09:22,811 Yollay�p sildiklerini de! 94 00:09:23,434 --> 00:09:25,854 Art�k senin yalanlar�na katlanmayaca��m! 95 00:09:28,151 --> 00:09:31,262 Azra! Azra, bir dakika bekler misin? 96 00:09:32,695 --> 00:09:34,672 Azra, Azra bu kadar kolay m� ya? 97 00:09:34,976 --> 00:09:37,374 Senin i�in, ailem i�in yapt���m onca �ey... 98 00:09:37,615 --> 00:09:39,701 ...yapt���m bir hata y�z�nden silinip at�l�r m�? 99 00:09:39,950 --> 00:09:42,712 -Hay�r, buna izin vermiyorum. -Sen neye izin vermiyorsun? 100 00:09:43,040 --> 00:09:46,080 Neye izin vermiyorsun sen Sergen, ha? Sen... 101 00:09:47,395 --> 00:09:49,903 ...ailemizi mahvettin, yakt�n y�kt�n her �eyi! 102 00:09:50,144 --> 00:09:53,182 Azra, bir sakin olur musun? Buradan bu �ekilde �ekip gidemezsin. 103 00:09:54,713 --> 00:09:57,498 -�yi misin Azra? -B�rak, dokunma bana! 104 00:09:58,009 --> 00:10:00,493 Dokunma bana, iyi de�ilim. De�ilim! 105 00:10:01,273 --> 00:10:02,630 Hi� iyi de�ilim! 106 00:10:07,010 --> 00:10:09,558 D���nden �nceki gece sana gelmi�tim, hat�rl�yor musun? 107 00:10:09,917 --> 00:10:14,387 Sana, seni sevdi�imi ama sana ���k olmad���m�, yapamayaca��m� s�ylemi�tim. 108 00:10:15,059 --> 00:10:17,432 Peki, sen bana ne dedin, onu hat�rl�yor musun? 109 00:10:18,419 --> 00:10:21,943 Bana a�ktan �ok daha de�erli bir �ey verece�ine yemin etmi�tin. 110 00:10:22,352 --> 00:10:26,114 Hayat�mda babamdan dolay� kaybetti�im tek ger�ek �eyi. 111 00:10:26,672 --> 00:10:28,156 Bir aileyi! 112 00:10:29,636 --> 00:10:33,858 Bana b�y�k bir a�k ve sadakatle ba�l� kalaca��na yemin etmi�tin. 113 00:10:34,099 --> 00:10:36,580 -Ben baban gibi de�ilim! -Emin misin? 114 00:10:36,821 --> 00:10:39,779 Senden de �ocuklar�mdan da asla vazge�mem. 115 00:10:43,279 --> 00:10:45,644 Benim senden vazge�meyece�imi nereden biliyorsun? 116 00:10:47,981 --> 00:10:49,981 Yok, yok! 117 00:10:52,994 --> 00:10:54,295 Yok yok, bunu... 118 00:10:55,132 --> 00:10:56,878 Bunu yapmana asla izin vermem. 119 00:10:59,344 --> 00:11:01,932 Seni de �ocuklar�m� da asla b�rakmam! 120 00:11:03,268 --> 00:11:05,300 Azra! Ne yapacaks�n ha? 121 00:11:05,541 --> 00:11:09,141 Beni bo�ay�p bir zamanlar ���k oldu�unu sand���n o adama m� gideceksin? 122 00:11:10,038 --> 00:11:11,546 O farkl� m� san�yorsun? 123 00:11:12,857 --> 00:11:15,063 R�ya g�r�yorsun sen be, r�ya! 124 00:11:17,054 --> 00:11:19,990 (Gerilim m�zi�i) 125 00:11:33,784 --> 00:11:34,927 Ho� geldin. 126 00:11:37,327 --> 00:11:39,105 Gelirken seni kimse g�rmedi, de�il mi? 127 00:11:43,890 --> 00:11:46,088 Gel hadi, uzun bir gece olacak. 128 00:11:57,412 --> 00:11:59,515 Bir de bekleyece�im diyordu ��k���t��. 129 00:12:01,449 --> 00:12:04,203 -��nk� gelmeyece�im demi�tin. -Ural? 130 00:12:06,247 --> 00:12:09,573 Ama bir g�l��� hak ettim bence. �ki bu�uk saattir seni bekliyorum. 131 00:12:10,012 --> 00:12:11,321 Hi� i�im olmaz. 132 00:12:14,922 --> 00:12:16,144 Buyur o zaman. 133 00:12:26,877 --> 00:12:29,879 Sende de hi� ak�l yokmu� ya. Bu kadar saat beklenir mi? 134 00:12:30,120 --> 00:12:33,265 -Ya gelmeseydim? -Sen de pek ak�ll� say�lmazs�n. 135 00:12:34,134 --> 00:12:37,435 Yani bu kadar ge� mi gelinir? Ya gitseydim? 136 00:12:42,579 --> 00:12:44,007 Sipari�leriniz efendim? 137 00:12:44,248 --> 00:12:46,907 Ben sadece soda alaca��m, te�ekk�r ederim. 138 00:12:47,608 --> 00:12:52,276 Araba bozuldu, �ekiciyi beklerken k�fte ekmek yedim, bol so�anl�. 139 00:12:54,146 --> 00:12:55,384 Ayn�s�ndan. 140 00:12:58,598 --> 00:13:01,725 Demek o y�zden ge� geldin. Araban bozuldu�u i�in. 141 00:13:02,083 --> 00:13:03,202 Hay�r tabii ki. 142 00:13:04,007 --> 00:13:05,507 Araba bozulmasayd� gelmeyecektim. 143 00:13:05,922 --> 00:13:08,271 �u an �zmir otoban�nda kapt�rm�� gidiyordum. 144 00:13:08,583 --> 00:13:10,091 -�zmir mi? -Evet. 145 00:13:11,506 --> 00:13:12,951 Buraya niye geldin o zaman? 146 00:13:14,437 --> 00:13:16,296 Malum, duru�ma yak�n. 147 00:13:16,788 --> 00:13:19,146 Bana her �eyi en ba��ndan anlatman� istedim. 148 00:13:20,007 --> 00:13:23,055 -Dosyay� inceledi�ini san�yordum. -�nceledim tabii ki. 149 00:13:23,543 --> 00:13:27,496 Ama yani i�te �iddetli ge�imsizlik... 150 00:13:27,881 --> 00:13:29,730 ...fikir uyu�mazl��� falan yaz�yordu. 151 00:13:30,503 --> 00:13:33,463 Kar�na duydu�un b�y�k �fkenin cevab� yoktu dosyada. 152 00:13:34,293 --> 00:13:37,055 Yani orada yaz�lanlardan ba�ka cevab�m yok. 153 00:13:41,913 --> 00:13:43,302 Nas�l tan��t�n kar�nla? 154 00:13:43,543 --> 00:13:47,113 Yani ona duydu�un bu b�y�k �fkenin nedeni... 155 00:13:48,037 --> 00:13:49,220 ...b�y�k bir a�k m�yd�? 156 00:13:50,613 --> 00:13:51,819 (�� �ekiyor) 157 00:13:52,748 --> 00:13:53,835 Peki. 158 00:13:55,825 --> 00:13:58,992 Madem ger�ekleri duymak istiyorsun, anlatay�m sana. 159 00:14:01,448 --> 00:14:02,853 Ben ona hi� ���k olmad�m. 160 00:14:05,962 --> 00:14:08,430 Eyl�l, vokallerimden birisiydi. 161 00:14:09,521 --> 00:14:12,759 Yani bana kar�� olan ilgisini biliyordum ama... 162 00:14:13,547 --> 00:14:15,357 ...hi� girmiyordum o toplara. 163 00:14:16,544 --> 00:14:18,338 Sonra nas�l olduysa bir gece... 164 00:14:19,165 --> 00:14:20,530 ...birlikte olduk. 165 00:14:22,335 --> 00:14:24,065 Ve hayat�m�n en b�y�k hatas�... 166 00:14:25,155 --> 00:14:26,687 ...bana en g�zel hediyesini verdi. 167 00:14:28,795 --> 00:14:30,041 Alina. 168 00:14:30,630 --> 00:14:33,685 Eyl�l'�n hamile oldu�unu ��renir ��renmez evlendik. 169 00:14:34,991 --> 00:14:36,737 �ok denedim, inan. 170 00:14:38,075 --> 00:14:39,194 K�z�m i�in. 171 00:14:40,300 --> 00:14:43,689 O manya�� sevebilmek i�in her �eyi yapt�m ama... 172 00:14:44,955 --> 00:14:46,050 ...olmad�. 173 00:14:46,759 --> 00:14:48,021 Manyak derken? 174 00:14:49,165 --> 00:14:52,207 Ondan her �ey beklenir demek. Her �ey. 175 00:14:53,615 --> 00:14:54,718 Sanem... 176 00:14:56,109 --> 00:14:57,360 ...k�z�m� ona b�rakamam. 177 00:14:59,701 --> 00:15:01,272 Bu i� bu duru�mada bitmeli. 178 00:15:02,950 --> 00:15:04,704 (Telefon �al�yor) 179 00:15:05,175 --> 00:15:06,341 Pardon. 180 00:15:10,975 --> 00:15:12,935 �yi insan laf� �zerine gelir derler ama. 181 00:15:13,419 --> 00:15:14,911 Sorma. 182 00:15:16,489 --> 00:15:19,481 -Efendim? -Babac���m, sen neredesin? 183 00:15:19,722 --> 00:15:24,052 -K�z�m, bir �ey mi oldu? -Hay�r baba, bir �ey olmad�. 184 00:15:24,293 --> 00:15:26,907 Sen gelmeden uyumak istemiyorum. 185 00:15:27,190 --> 00:15:28,714 Tamam k�z�m, ben gelece�im. 186 00:15:29,034 --> 00:15:32,319 Ama saat �ok ge� olmu�. Sen uyumaya �al��, olur mu? 187 00:15:32,791 --> 00:15:35,156 -Tamam babac���m. -Hadi iyi geceler. 188 00:15:37,311 --> 00:15:39,843 -Sen yoksun diye uyuyamam�� m�? -Hay�r. 189 00:15:41,174 --> 00:15:43,920 -Kalksak sorun olur mu? -Hay�r tabii, sa�malama. 190 00:15:45,241 --> 00:15:47,122 -Hesab� alabilir miyiz? -Tabii efendim. 191 00:15:53,265 --> 00:15:56,289 -Ee, ne dedi? -Tamam, geliyormu�. 192 00:15:57,715 --> 00:16:00,167 �imdi uyuyabilir miyim, ne olur. 193 00:16:00,621 --> 00:16:03,320 K�z�m, kiminle oldu�unu niye sormad�n Allah a�k�na? 194 00:16:03,561 --> 00:16:06,862 Unuttum. �ok uykum var anne, ne olur. 195 00:16:07,103 --> 00:16:08,105 Tamam. 196 00:16:08,346 --> 00:16:10,978 Ama bak, babana hi�bir �ey s�ylemek yok. Bozu�uruz sonra. 197 00:16:11,387 --> 00:16:12,982 -Anla�t�k m�? -Tamam. 198 00:16:13,223 --> 00:16:14,982 Tamam, anla�t�k, hadi bakal�m. 199 00:16:18,276 --> 00:16:20,959 (Duygusal m�zik) 200 00:16:40,100 --> 00:16:42,671 Sana beni arama demi�tim. 201 00:16:43,778 --> 00:16:45,825 Hakl�s�n. �ok hakl�s�n. 202 00:16:46,535 --> 00:16:48,455 (Jale) Seni dinlemem gerekiyordu ama... 203 00:16:49,547 --> 00:16:52,514 ...o kadar korktum ki ne yapaca��m�, nereye gidece�imi bilemedim. 204 00:16:52,755 --> 00:16:55,358 O siteden konu�tu�un adamlardan birine gitseydin. 205 00:16:56,362 --> 00:16:58,195 Nas�l b�yle bir �ey s�ylersin ya? 206 00:16:59,628 --> 00:17:02,073 Senden ba�ka kimse olmad���n� biliyorsun. 207 00:17:02,782 --> 00:17:05,623 Her �eyi mahvettin, her �eyi. 208 00:17:12,649 --> 00:17:14,728 Kar�n b�yle ��rensin istemezdim. 209 00:17:15,453 --> 00:17:16,549 Ama... 210 00:17:17,257 --> 00:17:18,845 ...olan oldu, yapacak bir �ey yok. 211 00:17:19,086 --> 00:17:20,170 Ne? 212 00:17:20,959 --> 00:17:22,142 Yani... 213 00:17:23,145 --> 00:17:24,931 ...belki de b�t�n bu olanlar... 214 00:17:25,576 --> 00:17:27,512 ...biz birlikte olal�m diye ya�anm��t�r. 215 00:17:27,849 --> 00:17:30,270 Ya senin a�z�ndan ��kan� kula��n duyuyor mu? 216 00:17:31,177 --> 00:17:33,431 Ben kar�m� �lsem bo�amam. 217 00:17:33,942 --> 00:17:36,466 -Seni asla affetmez. -Bulurum bir yolunu. 218 00:17:36,707 --> 00:17:40,238 Bulursun, de�il mi? Bulursun ��nk� erkeksin. 219 00:17:41,832 --> 00:17:43,110 Ben ne olaca��m? 220 00:17:43,525 --> 00:17:47,186 Kocam bir i�ne dahi almama izin vermeden beni kap�n�n �n�ne koydu. 221 00:17:47,427 --> 00:17:48,718 Hayat�m mahvoldu benim. 222 00:17:48,959 --> 00:17:52,949 ��te senin de benim hayat�m� mahvetmene izin veremem Jale. 223 00:17:53,486 --> 00:17:55,089 Hi� mi sevmedin beni ya? 224 00:17:58,856 --> 00:18:00,190 Anlad�m. 225 00:18:03,418 --> 00:18:05,240 Umar�m her �eyi yoluna koyars�n. 226 00:18:18,004 --> 00:18:19,154 Al �unu. 227 00:18:20,825 --> 00:18:23,095 Jale, al �unu, bir s�re idare etmeni sa�lar. 228 00:18:28,174 --> 00:18:29,452 Bunu al�yorum... 229 00:18:30,049 --> 00:18:33,271 ...en k�sa s�rede sana geri �deyece�im. -�demeyeceksin! 230 00:18:34,228 --> 00:18:35,919 Beni bir daha aramayacaks�n. 231 00:18:36,779 --> 00:18:40,477 �u an hayat�mda olmas�n� istedi�im son sorun sensin Jale. 232 00:18:41,076 --> 00:18:44,513 Bu gece birbirimizi g�rd���m�z son gece olacak, tamam m�? 233 00:18:47,021 --> 00:18:49,965 (Gerilim m�zi�i) 234 00:19:06,168 --> 00:19:07,279 Sen �yle san. 235 00:19:13,065 --> 00:19:15,978 (Duygusal m�zik) 236 00:19:36,056 --> 00:19:38,921 (Duygusal m�zik devam ediyor) 237 00:19:59,018 --> 00:20:01,915 (Duygusal m�zik devam ediyor) 238 00:20:17,298 --> 00:20:20,465 (Sergen) ��te �efin �zel spesiyal yumurtas�. 239 00:20:20,706 --> 00:20:23,213 -(Eren) Ama ben yumurta yemeyece�im. -(Sergen) Yok, yiyeceksin. 240 00:20:23,453 --> 00:20:25,789 -Baba, �ay nerede? -�ay m�? Ne �ay� k�z�m, hay�rd�r? 241 00:20:26,030 --> 00:20:27,702 Al i�te bak, s�t�n� �s�tt�m. 242 00:20:27,992 --> 00:20:31,031 Ve salatal�k, domates, biber kar���m�. Bunlar bitecek. 243 00:20:34,116 --> 00:20:36,941 (Duygusal m�zik) 244 00:20:41,584 --> 00:20:42,878 G�nayd�n. 245 00:20:43,292 --> 00:20:46,698 -G�nayd�n anneci�im, oley! -(Mercan) G�nayd�n anne, oley! 246 00:20:48,845 --> 00:20:50,734 -Anne? -K�z�m. 247 00:20:53,795 --> 00:20:54,986 Erken d�nd�n. 248 00:20:55,345 --> 00:20:58,948 Teyzeniz toparlad� hemen, ben de �yle olunca geleyim dedim bir an �nce. 249 00:21:00,746 --> 00:21:03,429 Hadi edin kahvalt�n�z� siz. Hadi bakal�m. 250 00:21:04,107 --> 00:21:05,575 Tamam anneci�im. 251 00:21:20,617 --> 00:21:21,823 Neredeydin? 252 00:21:23,510 --> 00:21:25,288 -Arad�m, a�mad�n. -Yani? 253 00:21:25,948 --> 00:21:27,028 Merak ettim. 254 00:21:27,663 --> 00:21:28,671 Y�r�yordum. 255 00:21:28,912 --> 00:21:30,992 Bu saate kadar m�? Azra, merak ettim diyorum. 256 00:21:31,233 --> 00:21:33,638 Beni mi merak ettin, ne yapt���m� m� merak ettin? 257 00:21:34,402 --> 00:21:35,617 �kisini de. 258 00:21:37,190 --> 00:21:38,531 Ne istiyorsun benden? 259 00:21:39,717 --> 00:21:40,812 Konu�mak. 260 00:21:43,167 --> 00:21:45,976 (Duygusal m�zik) 261 00:21:51,095 --> 00:21:52,555 O zaman telefonunu eline al. 262 00:21:53,669 --> 00:21:54,931 Her zaman yapt���n gibi. 263 00:21:55,495 --> 00:21:57,868 Ben seninle konu�maya �al���rken sen de telefonuna bak�p... 264 00:21:58,109 --> 00:21:59,781 ...bir yandan bana evet evet dersin. 265 00:22:02,956 --> 00:22:04,781 Benim seninle konu�maktan anlad���m bu. 266 00:22:07,095 --> 00:22:10,056 Ger�i �imdi o telefona neden o kadar �ok bakt���n� daha iyi anl�yorum. 267 00:22:10,685 --> 00:22:11,900 Azra. 268 00:22:13,134 --> 00:22:14,761 Bak sana bu ya�att�klar�mdan... 269 00:22:15,715 --> 00:22:17,985 ...dolay� �ok ama �ok �zg�n�m. 270 00:22:21,141 --> 00:22:22,903 B�t�n bunlar� telafi etmek istiyorum. 271 00:22:24,685 --> 00:22:26,836 Ben ya�att���m bu korkun�lu�un fark�nday�m. 272 00:22:27,615 --> 00:22:28,758 Bence de�ilsin. 273 00:22:30,325 --> 00:22:31,571 �spatlayay�m m�? 274 00:22:32,964 --> 00:22:35,432 O otel odas�nda beni bir erkekle bast���n� d���n. 275 00:22:36,142 --> 00:22:38,920 Sonra da senin kar��na ge�ip, pi�kin bir sakinlikle... 276 00:22:39,161 --> 00:22:41,652 ...Sergen ben bu durumu d�zeltmek istiyorum diye konu�tu�umu. 277 00:22:41,893 --> 00:22:43,583 -Tamam, yeter. -Bak! 278 00:22:44,635 --> 00:22:47,381 Dilimden duymak bile senin erkekli�ine bu kadar dokunurken... 279 00:22:48,226 --> 00:22:50,805 ...benim kad�nl���m�n bunu sineye �ekmesini bekliyorsun, �yle mi? 280 00:22:53,771 --> 00:22:55,009 �yle tabii. 281 00:22:57,338 --> 00:22:59,291 Ne yapacaks�n Azra? Bize ne olacak? 282 00:22:59,850 --> 00:23:01,366 Bence bu soruyu �imdi sorma. 283 00:23:02,678 --> 00:23:04,463 Pi�man olaca��n bir cevap alabilirsin. 284 00:23:11,076 --> 00:23:13,290 �imdi ��k d��ar� l�tfen. �st�m� de�i�tirece�im. 285 00:23:13,864 --> 00:23:16,704 -Anlamad�m? -��k dedim l�tfen. 286 00:23:17,367 --> 00:23:18,673 �st�m� de�i�tirece�im. 287 00:23:21,943 --> 00:23:24,903 (Duygusal m�zik) 288 00:23:46,288 --> 00:23:48,875 (Gerilim m�zi�i) 289 00:24:09,024 --> 00:24:11,866 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 290 00:24:20,983 --> 00:24:24,125 -Ne yap�yorsun ya? -Uyand�rd�m m�? 291 00:24:26,425 --> 00:24:31,428 Ya sen ne kadar ars�z bir kad�ns�n ya! Ben Alina i�in kabul ettim seni bu eve. 292 00:24:31,689 --> 00:24:34,201 Senin ne ge�iyor akl�ndan da benim yata��ma giriyorsun? 293 00:24:34,442 --> 00:24:36,442 -Gece k�bus g�rd�m... -Sa�malama be! 294 00:24:36,683 --> 00:24:40,661 -Uzak dur hadi, uzak! -Tamam, ba��rma, k�z�m�z duyacak. 295 00:24:44,525 --> 00:24:48,017 Bak Eyl�l, yap�p yapaca��n hi�bir �ey... 296 00:24:48,498 --> 00:24:50,299 ...karar�m� de�i�tirmeyecek, anl�yor musun? 297 00:24:50,657 --> 00:24:52,149 Bitti diyorum, ne olur. 298 00:24:53,017 --> 00:24:55,700 Bitti, anlad�n m�? ��k �imdi yata��mdan! 299 00:24:56,180 --> 00:24:57,759 Tamam, hakl�s�n. 300 00:25:00,121 --> 00:25:02,177 �z�r dilerim, bir daha tekrarlanmayacak. 301 00:25:03,727 --> 00:25:05,442 Bir dedi�ine de g�venebilsem ke�ke. 302 00:25:18,084 --> 00:25:20,941 (M�zik) 303 00:25:35,563 --> 00:25:37,190 Seninle ne yapaca��m ben? 304 00:25:44,970 --> 00:25:46,104 Benimle de�il. 305 00:25:47,591 --> 00:25:49,528 Ama benden sonra ne yapaca��n� biliyorum. 306 00:25:50,117 --> 00:25:51,355 Zevzek! 307 00:25:51,596 --> 00:25:55,503 Cenazemden sonra ��yle g�zel, f�st�kl� bir irmik helvas� yapars�n. 308 00:25:55,773 --> 00:25:58,710 -De�il mi? -Sana bo�una zevzeksin demiyorum. 309 00:26:00,089 --> 00:26:03,128 Randevu ald�m �ok iyi bir profes�rden, yar�n sabah i�in. 310 00:26:03,418 --> 00:26:06,172 �olpan, buraya beni tedavi ettir diye gelmedim. 311 00:26:06,524 --> 00:26:09,254 Benim gitmedi�im doktor, denemedi�im tedavi kalmad�. 312 00:26:09,495 --> 00:26:11,519 At �u sa�mal��� kafandan art�k. 313 00:26:12,277 --> 00:26:14,292 -�lmeyeceksin. -Neden? 314 00:26:15,423 --> 00:26:18,018 -Sen �yle istiyorsun diye mi? -Hay�r efendim. 315 00:26:19,165 --> 00:26:22,904 K�t�lere bir �ey olmaz, k�t�ler �lmez. Onun i�in. 316 00:26:24,727 --> 00:26:28,560 Oh be, ne �l�! ��ine gelmeyince ka� kurtul, �l. 317 00:26:28,801 --> 00:26:31,207 -Bravo! -�z�r dilerim, �z�r dilerim. 318 00:26:31,448 --> 00:26:33,336 �lece�im i�in �ok �z�r dilerim. 319 00:26:33,760 --> 00:26:37,460 Yar�n randevun var ve o randevuya sen gideceksin. 320 00:26:37,701 --> 00:26:38,739 Bu kadar! 321 00:26:40,282 --> 00:26:43,340 �olpan, bunu neden yap�yorsun, anlam�yorum. 322 00:26:44,263 --> 00:26:45,612 Ger�ekten anlam�yorum. 323 00:26:47,162 --> 00:26:50,154 Aptals�n da onun i�in anlam�yorsun. 324 00:26:51,222 --> 00:26:52,532 K�zlar�m i�in. 325 00:26:53,288 --> 00:26:56,106 Buraya hi� gelmeyecektin, onlarla hi� tan��mayacakt�n. 326 00:26:57,354 --> 00:27:02,176 Onlara ikinci kez baba kaybetme ac�s�n� ya�atmana engel olmak i�in yap�yorum. 327 00:27:02,417 --> 00:27:04,242 �olpan, bilmeyecekler ki. 328 00:27:05,007 --> 00:27:07,649 -Yine bir sabah ortal�ktan kaybolaca��m. -�yle mi? 329 00:27:07,890 --> 00:27:11,225 Onlar da hay�rs�z babalar�n�n ka��p gitti�ini d���necekler. 330 00:27:11,578 --> 00:27:13,332 ��te en iyi yapt���n �ey! 331 00:27:13,730 --> 00:27:15,484 Sa�ma sapan projeler. 332 00:27:16,201 --> 00:27:19,084 �olpan, �olpan, �ok �z�r dilerim. 333 00:27:19,904 --> 00:27:23,388 Ama ben senin kadar g��l� de�ilim. 334 00:27:24,673 --> 00:27:29,074 Onlar� tan�madan, onlar�n hayatlar�na dokunmadan g���p gitmeye... 335 00:27:29,333 --> 00:27:30,857 ...cesaret edemedim. 336 00:27:34,219 --> 00:27:35,272 Tamam. 337 00:27:37,810 --> 00:27:41,018 Onlarla aran� d�zeltmene yard�mc� olaca��m. 338 00:27:45,816 --> 00:27:48,519 (Duygusal m�zik) 339 00:28:07,834 --> 00:28:10,484 (Duygusal m�zik devam ediyor) 340 00:28:20,500 --> 00:28:23,400 Ger�ekten mi? Bunu ger�ekten yapt�n m�? 341 00:28:23,726 --> 00:28:24,726 Neyi? 342 00:28:25,331 --> 00:28:28,864 Nik�hl� kocamla yat�p yatmad���m� m� soruyorsun Metres Han�m? 343 00:28:30,080 --> 00:28:31,080 Sen... 344 00:28:31,929 --> 00:28:35,481 -Sen ne pi�kin bir �eysin b�yle. -S�yleyene bak! 345 00:28:35,766 --> 00:28:38,016 �imdi o porsuk sa�lar�n� yolard�m ama... 346 00:28:38,256 --> 00:28:41,379 ...manik�r�m� yeni yapt�rd�m �ekerim, tenezz�l edemeyece�im. 347 00:28:44,388 --> 00:28:45,907 �u anla�may� kabul et... 348 00:28:46,385 --> 00:28:50,386 ...ve hayat�m�zdan sonsuza kadar ��k. Anlad�n m� beni? 349 00:28:50,627 --> 00:28:53,261 Senin aksine benim anlay���m k�t de�il, �ekerim. 350 00:28:53,502 --> 00:28:56,947 -Ne diyorsun sen be? -�unu diyorum, sende... 351 00:28:57,188 --> 00:28:59,150 ...bezelye kadar beyin olsayd�... 352 00:28:59,391 --> 00:29:02,981 ...kar�s�n� y�llarca aldatm�� bir adama g�venip onunla beraber olmazd�n. 353 00:29:03,542 --> 00:29:07,945 Ho�, sen �imdi bu ihaneti de sineye �ekersin ��nk� midesizsin. 354 00:29:08,402 --> 00:29:10,434 Song�l, bak... 355 00:29:10,945 --> 00:29:13,905 ...bir daha Alpay'�ma yakla�mayacaks�n! 356 00:29:14,395 --> 00:29:16,920 Onu nas�l b�yle bir �eye ikna etti�ini bilmiyorum ama... 357 00:29:19,134 --> 00:29:20,455 �kna m�? 358 00:29:21,208 --> 00:29:23,932 Ayol senin o Alpay'�n benim �zerime atlad� be. 359 00:29:24,904 --> 00:29:26,191 �yle mi? 360 00:29:26,587 --> 00:29:28,816 Peki, sen neden kar��l�k verdin o zaman? 361 00:29:29,570 --> 00:29:33,648 Ne derler bilirsin �ekerim. �ntikam so�uk yenen bir yemektir. 362 00:29:34,082 --> 00:29:36,738 Lezzeti olmaz ama doyurur. 363 00:29:41,400 --> 00:29:44,219 Neyse, fare surat�n yetti. 364 00:29:45,517 --> 00:29:47,368 (El�in) O seni hi� sevmedi. 365 00:29:49,411 --> 00:29:52,150 Oldum olas� so�uk nevalenin tekiydin zaten. 366 00:29:52,476 --> 00:29:54,969 Benim ate�im onu kendine getirdi. 367 00:29:59,233 --> 00:30:02,353 �yle mi? Sen �ok mu ate�lisin? 368 00:30:03,065 --> 00:30:04,065 De�il mi? 369 00:30:04,543 --> 00:30:08,293 O zaman s�nd�relim o ate�i, fazlas� zarar. 370 00:30:09,288 --> 00:30:10,707 Su y�lan� seni! 371 00:30:13,557 --> 00:30:16,336 (M�zik) 372 00:30:26,767 --> 00:30:28,877 (Servis �of�r�) Yava�. Sakin. 373 00:30:29,118 --> 00:30:30,749 -(Eren) Yar�� yapal�m m�? -(Mercan) Tamam. 374 00:30:30,989 --> 00:30:32,029 Bir, iki, ��. 375 00:30:33,732 --> 00:30:35,379 -(Mercan) Ben! -(Eren) Hay�r, ben! 376 00:30:35,619 --> 00:30:37,824 -(Mercan) Ben! -Ben kazanaca��m. 377 00:30:38,149 --> 00:30:40,589 -(Eren) Hay�r, ben! -(Mercan) Ben! 378 00:30:45,446 --> 00:30:46,798 (Ge�i� sesi) �ocu�un var m�? 379 00:30:47,352 --> 00:30:48,352 Yok. 380 00:30:49,056 --> 00:30:51,755 Benim evime gelip �ocuklar�mla kar��la�acakt�n yani? 381 00:30:52,863 --> 00:30:54,314 (Azra d�� ses) Ne yapacakt�n onlara? 382 00:30:55,009 --> 00:30:56,898 Ne ya�atacakt�n benim �ocuklar�ma? 383 00:30:57,658 --> 00:31:00,229 (Azra d�� ses) E�er olur da bir g�n onlar�n kar��s�na ��karsan... 384 00:31:00,549 --> 00:31:03,144 ...i�te o zaman senin hayat�n� mahvederim. 385 00:31:07,006 --> 00:31:09,598 Bakal�m kim kimin hayat�n� mahvedecek! 386 00:31:10,973 --> 00:31:15,645 Miray, d�n internette baban� g�rd�k. Amca gezme buralarda dedik. 387 00:31:24,276 --> 00:31:25,716 Pislikler! 388 00:31:29,396 --> 00:31:31,595 (Gerilim m�zi�i) 389 00:31:37,948 --> 00:31:40,590 (Duygusal m�zik) 390 00:31:54,707 --> 00:31:56,496 Rezil ettin beni ya! 391 00:31:58,486 --> 00:32:00,879 Rezil ettin. Allah kahretsin! 392 00:32:06,635 --> 00:32:08,276 Kim �zd� seni b�yle? 393 00:32:09,919 --> 00:32:12,919 (M�zik) 394 00:32:22,104 --> 00:32:24,515 Azra Han�m, neredesiniz? Size ula�maya �al���yordum. 395 00:32:24,756 --> 00:32:26,148 Uyuyakalm���m Funda. Bir �ey mi var? 396 00:32:26,389 --> 00:32:28,754 Berksoy Holding'in hesaplar�n� inceleyen �irket avukat� geldi. 397 00:32:28,994 --> 00:32:31,437 �a�lar. Ne oldu, bir �ey mi bulmu�? 398 00:32:31,677 --> 00:32:34,023 Durum �ok s�k�nt�l�. Erman Bey'in odas�nda. 399 00:32:34,263 --> 00:32:36,285 �a�lar bu davada olmayacakm��. 400 00:32:41,952 --> 00:32:47,118 Duru�maya 24 saat kala bana att���n bu b�y�k kaz��a inanam�yorum �a�lar! 401 00:32:47,363 --> 00:32:48,604 Esta�furullah Erman Bey. 402 00:32:48,844 --> 00:32:52,216 �nan�n elimden bir �ey gelse ke�ke ama ailevi bir mesele. 403 00:32:52,457 --> 00:32:54,788 Acilen ilk u�akla memlekete gitmeliyim. 404 00:32:55,029 --> 00:32:59,100 Berksoy Holding'in kontrol edilmesi gereken b�t�n hesaplar� sendeydi. 405 00:32:59,390 --> 00:33:02,659 -Bize �ok zaman kaybettirdin. -Ba�ka davada telafi ederim. 406 00:33:02,899 --> 00:33:05,766 -Hi� ku�kunuz olmas�n. -Telafi mi edeceksin? 407 00:33:06,523 --> 00:33:07,840 Bana bak �a�lar... 408 00:33:08,080 --> 00:33:11,807 ...bundan sonra adliyede bile kar��la��rsak yolunu de�i�tir! 409 00:33:12,048 --> 00:33:13,437 (Kap� vuruldu) 410 00:33:14,028 --> 00:33:15,028 �a�lar... 411 00:33:15,798 --> 00:33:19,609 ...nas�l yapars�n b�yle bir �eyi? -�zg�n�m Azra. Ger�ekten. 412 00:33:20,706 --> 00:33:21,887 �yi g�nler. 413 00:33:29,683 --> 00:33:31,098 Ne yapaca��z �imdi? 414 00:33:32,701 --> 00:33:35,710 Gereksiz bir y���n dosyalara, faturalara bo�dular bizi. 415 00:33:36,927 --> 00:33:40,670 -Zaman�m�z da kalmad�. -Yerine acilen birini bulmam�z laz�m. 416 00:33:41,128 --> 00:33:44,136 Bize ��yle burnu iyi koku alan bir uzman laz�m. 417 00:33:44,377 --> 00:33:46,628 Fuat Emir, Handan U�maz... 418 00:33:46,869 --> 00:33:50,505 Yoo, ben �a�lar'dan �nce zaten onlar� arad�m. M�sait de�illermi�. 419 00:33:52,517 --> 00:33:55,326 -Keriman Sayg�n? -Yok, olmaz. O yeni do�um yapt�. 420 00:33:55,664 --> 00:34:00,004 Bizim fazla alternatifimiz kalmad� ki. Basiretsiz Necip... 421 00:34:01,195 --> 00:34:02,713 Sergen d���nda. 422 00:34:02,954 --> 00:34:08,259 Bu son olaylardan sonra onunla pek �al��mak istemiyorsun san�yorum. 423 00:34:08,500 --> 00:34:12,414 -Erman Bey, ben... -Yo, a��klamak yapmak zorunda de�ilsin. 424 00:34:13,007 --> 00:34:16,067 Ben... Ben seni anl�yorum. 425 00:34:17,239 --> 00:34:21,119 Ama bu dava bizim i�in �ok �nemli, sen de biliyorsun. 426 00:34:22,048 --> 00:34:24,843 50 milyonluk anla�may� reddettin. 427 00:34:26,073 --> 00:34:30,906 Bu miktar�n alt�ndaki her rakam bizim i�in kay�p demektir. 428 00:34:33,917 --> 00:34:36,641 (M�zik) 429 00:34:43,551 --> 00:34:45,570 (Telefon �al�yor) 430 00:34:54,364 --> 00:34:57,668 ��te bekledi�im arama. Hadi bana g�zel haberler ver. 431 00:34:57,968 --> 00:35:02,169 (�a�lar ses) �stedi�ini yapt�m. Senden ba�ka da kimse yapt�ramazd� bunu bana. 432 00:35:02,628 --> 00:35:06,517 -Ama Erman Arsen'i de biraz k�zd�rd�m. -Ama beni mutlu ettin. 433 00:35:07,122 --> 00:35:10,042 Peki, s�z verdi�in yeme�e ne zaman ��k�yoruz? 434 00:35:10,316 --> 00:35:14,083 -Hmm. D�ner d�nmez, s�z. -D�ner d�nmez mi? 435 00:35:14,324 --> 00:35:16,892 -(Kad�n anons ses) L�tfen dikkat... -Aa, sana s�ylemedim mi? 436 00:35:17,133 --> 00:35:19,150 Havaliman�nday�m ben. Bug�n New York'a u�uyorum. 437 00:35:19,422 --> 00:35:21,343 Ne kadar kalacaks�n ki? 438 00:35:22,278 --> 00:35:24,126 Belirsiz. Ucu a��k bir seyahat. 439 00:35:24,367 --> 00:35:26,664 Ama d�ner d�nmez ilk i� seni arayaca��m. 440 00:35:26,905 --> 00:35:30,657 Aa! 'Boarding' ba�lad�, kapatmam laz�m. Kusura bakma. G�r���r�z. 441 00:35:31,008 --> 00:35:33,315 Ama beni mutlaka ara. Unutma, olur mu? 442 00:35:42,744 --> 00:35:44,030 Bu da tamam. 443 00:35:44,457 --> 00:35:46,057 (G�l�yor) 444 00:35:55,923 --> 00:35:59,955 -Bak�yorum keyfin yerinde g�r�n�yor. -Birtak�m sinsilikler i�te. 445 00:36:00,323 --> 00:36:01,323 Sen nereye? 446 00:36:01,761 --> 00:36:04,394 Bir m�vekkilimle g�r��meye gidiyorum. 447 00:36:06,924 --> 00:36:09,778 Ortal��a dedikodular d�k�lmeye ba�lam��. 448 00:36:10,151 --> 00:36:13,499 -Ne hakk�nda? -Ne demek ne hakk�nda Sanem? 449 00:36:13,868 --> 00:36:16,259 Hay�r, skandallarla dolu bir aile oldu�umuz i�in... 450 00:36:16,499 --> 00:36:18,552 ...herhangi birimizle ilgili olabilir diye d���nd�m. 451 00:36:18,903 --> 00:36:22,581 Elbette b�romuzun mali durumuyla ilgili. 452 00:36:23,249 --> 00:36:26,736 Alpay Berksoy davas� bizim son �ans�m�z. 453 00:36:28,160 --> 00:36:30,761 Ben de bunu bildi�im i�in harekete ge�tim ve... 454 00:36:31,001 --> 00:36:33,697 ...Berksoy Holding'in hesaplar�n� inceleyen avukat�... 455 00:36:33,937 --> 00:36:36,292 ...i�i b�rakmas� konusunda ikna ettim. 456 00:36:37,804 --> 00:36:38,991 Nas�l? 457 00:36:40,227 --> 00:36:43,425 Az �nce dedi�im gibi. Birtak�m sinsilikler. 458 00:36:46,077 --> 00:36:47,794 ��te benim k�z�m. 459 00:36:49,522 --> 00:36:51,842 Peki ya yerine ba�ka birini bulurlarsa? 460 00:36:52,385 --> 00:36:55,295 Yani duru�ma yar�n. Pek vakitleri yok. 461 00:36:55,535 --> 00:36:59,269 Bu kadar k�sa s�re i�in kimsenin o topa girece�ini sanm�yorum. 462 00:37:00,426 --> 00:37:01,524 G�zel. 463 00:37:03,344 --> 00:37:04,566 Bol �ans. 464 00:37:09,524 --> 00:37:11,376 Sergen, baksana bir. 465 00:37:13,087 --> 00:37:16,552 Azra'ya ay�p oldu biraz. Umar�m �ok bozulmam��t�r. 466 00:37:16,793 --> 00:37:18,121 Neye bozulacak ki Azra? 467 00:37:18,362 --> 00:37:21,068 �u Berksoylar�n davas�yla ilgili benden yard�m istemi�lerdi ama... 468 00:37:21,308 --> 00:37:22,525 ...inan hi� vaktim yok. 469 00:37:23,247 --> 00:37:24,805 Tamam, �u mesele. 470 00:37:25,046 --> 00:37:28,729 Evet, ger�i sen varken benden niye yard�m istediler, onu da anlam�� de�ilim ama... 471 00:37:28,983 --> 00:37:31,166 Ben �ok yo�undum. Senin ad�n� ben verdim zaten. 472 00:37:31,407 --> 00:37:32,902 Ama madem m�sait de�ilsin... 473 00:37:33,143 --> 00:37:35,407 ...i� ba�a d��t� art�k. Kar�ma ben yard�mc� olaca��m. 474 00:37:35,648 --> 00:37:38,330 -Peki, iyi g�nler. -Sa� ol. G�r���r�z. Kolay gelsin. 475 00:37:42,990 --> 00:37:45,730 (M�zik) 476 00:37:50,243 --> 00:37:52,357 Erkek arkada� meselesi mi? 477 00:37:56,155 --> 00:37:59,378 Kusura bakma, asl�nda bu kadar merakl� biri de�ilimdir ama... 478 00:37:59,618 --> 00:38:01,326 ...seni a�larken g�r�nce dayanamad�m. 479 00:38:01,778 --> 00:38:06,194 Senin ya��ndayken ben de �ok a�lard�m ama kimse bana derdin ne diye sormazd�. 480 00:38:06,465 --> 00:38:10,209 Belki o y�zden, belki de mesleki deformasyon. 481 00:38:11,831 --> 00:38:14,390 -Mesle�iniz ne? -Psikolo�um. 482 00:38:15,836 --> 00:38:18,268 Neyse, seni daha fazla rahats�z etmeyeyim. 483 00:38:18,533 --> 00:38:21,477 Seni �zen her neyse umar�m bir an �nce ��z�l�r. 484 00:38:23,529 --> 00:38:27,479 (Miray) Siz neden a�lard�n�z benim ya��mdayken? 485 00:38:32,667 --> 00:38:33,792 Annem... 486 00:38:35,581 --> 00:38:37,067 Annem y�z�nden. 487 00:38:43,762 --> 00:38:47,713 Annem, babam� bizden uzakla�t�rmak i�in elinden ne geliyorsa yapt�. 488 00:38:50,693 --> 00:38:53,294 Bizi ona kar�� silah olarak kulland�. 489 00:38:53,727 --> 00:38:55,660 Niye b�yle bir �ey yaps�n ki? 490 00:38:56,029 --> 00:38:58,832 �lla baban�z�n da bir kabahati olmu�tur sonu�ta. 491 00:38:59,121 --> 00:39:01,318 Oldu. Tabii ki oldu ama... 492 00:39:01,716 --> 00:39:04,981 Y�llar sonra ne oldu, biliyor musun? Fark ettim ki... 493 00:39:05,222 --> 00:39:07,505 ...babam�n yapt��� hatalar�n sebebi tamamen... 494 00:39:07,746 --> 00:39:10,392 ...annemin ona kar�� olan tahamm�ls�zl���ym��. 495 00:39:11,749 --> 00:39:14,930 -Nas�l anlad�n�z bunu? -Okulunu okudum. 496 00:39:15,687 --> 00:39:17,322 Dedim ya, ben psikolo�um. 497 00:39:17,957 --> 00:39:21,227 Seninle sohbet etmek �ok g�zeldi ama benim art�k gitmem gerekiyor. 498 00:39:21,550 --> 00:39:24,412 �stanbul'a yeni geldim. Klini�imi buraya ta��yaca��m, yer bak�yorum. 499 00:39:24,653 --> 00:39:26,387 -Hay�rl� olsun. -Te�ekk�r ederim. 500 00:39:26,628 --> 00:39:28,727 -Bu arada tan��mad�k. -Miray ben. 501 00:39:28,968 --> 00:39:31,007 Memnun oldum Miray. Ben de Azra. 502 00:39:32,201 --> 00:39:34,998 Azra m�? Benim annemin ad� da Azra. 503 00:39:35,238 --> 00:39:39,574 Aa! Tesad�fe bak. Asl�nda �ok s�k rastlanan bir isim de�ildir. 504 00:39:39,814 --> 00:39:41,640 -�yle. -Kendine �ok iyi bak. 505 00:39:43,925 --> 00:39:47,057 Bu arada buras� �ok huzurlu bir yermi�. 506 00:39:47,380 --> 00:39:50,240 Yine burada denk gelirsek sohbetimize devam ederiz. 507 00:39:50,481 --> 00:39:53,192 -�ok isterim. -G�r���r�z. 508 00:39:57,969 --> 00:40:00,713 (M�zik) 509 00:40:07,255 --> 00:40:09,862 -(Azra) Te�ekk�rler. -Afiyet olsun. 510 00:40:12,955 --> 00:40:15,444 -Ceylan! -Azra Han�m. 511 00:40:17,383 --> 00:40:21,280 -�ok sevindim seni g�rd���me. -Ben de. 512 00:40:22,475 --> 00:40:25,917 -�ok �zledim. -Ne kadar g�zel olmu�sun. 513 00:40:26,444 --> 00:40:27,722 (Ceylan) G�r�yor musun? 514 00:40:28,881 --> 00:40:31,153 -Tamamen iyile�ebildin mi? -Hem de ne! 515 00:40:31,394 --> 00:40:33,865 Vallahi yat yat s�k�nt�dan patlay�verecektim. 516 00:40:37,251 --> 00:40:39,050 As�l sen iyi misin? 517 00:40:40,942 --> 00:40:43,799 -Olanlar� duydun tabii. -Duydum. 518 00:40:44,302 --> 00:40:47,673 Duydum da konduramad�m. Sergen abi iyi bir adam. 519 00:40:47,913 --> 00:40:51,517 Umut anlata anlata bitiremiyor. Yani hem... 520 00:40:51,758 --> 00:40:55,499 ...senin gibi kar�s� varken ne bileyim, o dediklerini yapm�� olamaz. 521 00:40:56,862 --> 00:41:00,162 ��te zaten olanlar hep yapmaz dediklerimizden ba��m�za gelmiyor mu? 522 00:41:00,402 --> 00:41:01,588 Abla, sen ne diyorsun? 523 00:41:04,548 --> 00:41:07,303 (M�zik) 524 00:41:18,101 --> 00:41:21,149 Sergen ihanetiyle kalbime �yle bir b��ak saplad� ki... 525 00:41:23,045 --> 00:41:26,177 ...d��ar�dan ac�s� g�z�km�yor ama �ok ger�ek. 526 00:41:28,850 --> 00:41:31,786 Arada bir �st�ne bast�ras�m geliyor ac�y� dindirmek i�in. 527 00:41:36,033 --> 00:41:38,350 Hep mi yara a�acak bir �ey bulur bu adamlar? 528 00:41:39,286 --> 00:41:41,886 Kimi cahil nefretiyle b��a�a sar�l�r... 529 00:41:42,255 --> 00:41:44,513 ...kimi ihanetini b��ak olarak kullan�r. 530 00:41:45,815 --> 00:41:48,649 -E�ref daha yakalanmad�, de�il mi? -Yok abla. 531 00:41:49,258 --> 00:41:53,474 Zaten �imdiye kadar ortaya ��kmad���na g�re bas�p gitmi�tir herh�lde. 532 00:41:53,793 --> 00:41:56,760 �breti�lem i�in yakalan�p burada cezas�n� �ekecek. 533 00:41:57,675 --> 00:42:00,426 Burada �ekecek ki ipini koparan elini sallayarak... 534 00:42:00,666 --> 00:42:03,579 ...b��ak al�p soka�a f�rlamas�n. -F�rlamas�nlar tabii. 535 00:42:04,513 --> 00:42:06,405 Herkes benim kadar �ansl� de�il ki. 536 00:42:07,826 --> 00:42:08,866 Ya ben de... 537 00:42:10,635 --> 00:42:14,746 ...evlad�m�n g�z�n�n �n�nde... -Tamam, ge�ti. 538 00:42:15,379 --> 00:42:17,248 -Ge�ti. -Sayende ge�ti. 539 00:42:17,489 --> 00:42:19,423 Sen atlatt�n. (Kap� vuruluyor) 540 00:42:19,762 --> 00:42:22,801 -San�r�m yanl�� bir zamanda geldim. -Y�ld�r�m... 541 00:42:24,230 --> 00:42:26,059 ...ben de seninle konu�mak istiyordum. 542 00:42:26,345 --> 00:42:28,493 Ben de i�imin ba��na d�neyim. 543 00:42:29,630 --> 00:42:31,503 -G�r���r�z Ceylan. -Y�ld�r�m Bey. 544 00:42:36,234 --> 00:42:37,674 -Y�ld�r�m... -Azra. 545 00:42:39,171 --> 00:42:40,569 �nce sen ba�la. 546 00:42:41,995 --> 00:42:43,445 D�n s�ylediklerim... 547 00:42:44,341 --> 00:42:47,594 ...ak�am att���m mesaj, fazla ileri gitti�imin fark�nday�m. 548 00:42:47,935 --> 00:42:49,408 -Tamam. -Hay�r, de�il. 549 00:42:52,244 --> 00:42:53,558 Aram�z... 550 00:42:57,677 --> 00:43:00,820 Ge�mi�imizdeki bu meseleyi kendi i�imde halletti�imi d���n�yordum. 551 00:43:02,832 --> 00:43:05,358 Ama seni g�r�nce hi�bir �eyi halledemedi�imi fark ettim. 552 00:43:10,579 --> 00:43:13,675 Yani benimle konu�mak istersen... 553 00:43:15,555 --> 00:43:19,114 ...anlatmak istersen, bir �eyleri payla�mak istersen... 554 00:43:20,572 --> 00:43:21,820 ...ofisim �urada. 555 00:43:23,437 --> 00:43:25,025 Bir k��e ofis de�il. 556 00:43:32,083 --> 00:43:35,865 Her �eyden �nce sen benim en yak�n dostumdun, tek s�rda��md�n. 557 00:43:39,064 --> 00:43:43,019 �imdi b�yle bir durumdayken senin yan�nda olamamak ger�ekten g�c�me gidiyor. 558 00:43:45,920 --> 00:43:49,253 -Sadece dostlu�unu istiyorum Azra. -Dostlu�umu istiyorsun? 559 00:43:49,953 --> 00:43:53,359 Dostlu�umu istiyorsun da Sergen'le ilgili her �eyi bildi�in h�lde... 560 00:43:53,652 --> 00:43:55,252 ...sessiz kalm��s�n. 561 00:43:55,749 --> 00:44:00,610 Beni aldatt���ndan, �antaj i�in arabay� sat�p para verdi�inden haberdarm��s�n. 562 00:44:00,851 --> 00:44:03,549 -Ama beni uyarmad�n. -Bunlar� sana nas�l s�yleyecektim? 563 00:44:04,443 --> 00:44:05,781 �kimiz de biliyoruz. 564 00:44:06,477 --> 00:44:08,964 Bu ger�e�i duymak isteyece�in son insan benim. 565 00:44:09,972 --> 00:44:12,413 Ayr�ca Sergen'e seninle konu�mas�n� s�yledim. 566 00:44:12,653 --> 00:44:16,137 -Bunlar� sadece ondan duyman gerekiyordu. -Ama ben gazetecilerden ��rendim! 567 00:44:16,958 --> 00:44:18,833 Hem de t�m �lkeyle birlikte. 568 00:44:19,152 --> 00:44:21,236 �stelik de �ocuklar�m�n g�z� �n�nde! 569 00:44:22,490 --> 00:44:24,269 ��kar m�s�n l�tfen �imdi d��ar�? 570 00:44:32,658 --> 00:44:34,306 Bunun sorumlusu ben de�ilim. 571 00:44:40,970 --> 00:44:42,674 Ayr�ca sana bir �ey s�yleyeyim mi? 572 00:44:43,714 --> 00:44:45,905 Bir daha olsa ayn� �eyi tekrardan yapard�m. 573 00:44:46,153 --> 00:44:48,449 ��nk� yapt���m hi�bir �ey senin arkandan i� �evirmek de�ildi. 574 00:44:48,690 --> 00:44:52,244 Senin evlili�ini belki de bitirecek olan �eyi sana ben s�ylemezdim. 575 00:44:52,689 --> 00:44:56,238 Ben yerimi bilirim. �zin verdi�in kadar yakla��r�m... 576 00:44:56,790 --> 00:44:58,501 ...anlatt���n kadar�n� dinlerim. 577 00:45:00,574 --> 00:45:02,887 Ve e�er ihtiyac�n olursa diye hep haz�rda beklerim. 578 00:45:03,127 --> 00:45:04,603 Son 15 y�ld�r oldu�u gibi. 579 00:45:08,773 --> 00:45:11,450 -Ne i�in var senin burada? -Cevab�n soruda. ��im var! 580 00:45:11,691 --> 00:45:13,450 -Sana hesap m� verece�im? -Vereceksin tabii! 581 00:45:13,690 --> 00:45:16,273 Sen benim kar�m�n odas�na �yle elini kollunu sallay�p giremezsin! 582 00:45:16,647 --> 00:45:19,630 Sergen! Ne oluyor? Sakin! 583 00:45:20,375 --> 00:45:21,669 Y�ld�r�m, l�tfen. 584 00:45:27,763 --> 00:45:29,576 Evet, ne oluyor burada? Ne konu�uyordunuz siz? 585 00:45:29,817 --> 00:45:32,473 Sana ne! Sen gelip burada bana hesap soramazs�n. 586 00:45:32,714 --> 00:45:35,553 Azra, sen sa�ma sapan bir �ey yapmaya karar vermedin, de�il mi? 587 00:45:36,695 --> 00:45:38,792 A�z�ndan ��kan� kula��n duyuyor mu senin? 588 00:45:39,132 --> 00:45:42,378 Kendinle kar��t�rma beni. Hem senin ne i�in var burada? 589 00:45:42,619 --> 00:45:45,845 -Yard�ma ihtiyac�n var diye duydum. -Yanl�� duymu�sun. Git buradan! 590 00:45:46,086 --> 00:45:48,923 Azra, bir �irket avukat�na ihtiyac�n var. M�saade et, yard�m edeyim. 591 00:45:49,164 --> 00:45:51,853 �stemiyorum senden yard�m falan. Git buradan! 592 00:45:52,094 --> 00:45:54,739 Faydam dokunabilir Azra, l�tfen... 593 00:45:55,141 --> 00:45:56,336 Sergen? 594 00:45:57,509 --> 00:46:00,654 -Bu ne ho� s�rpriz. -Merhaba Erman Bey. 595 00:46:01,257 --> 00:46:04,189 Berksoy davas�yla ilgili yard�ma ihtiyac�n�z oldu�unu duydum. 596 00:46:04,711 --> 00:46:08,953 Azra, �ok do�ru hareket. Bir kez daha takdir ettim seni. 597 00:46:09,644 --> 00:46:12,341 �ok te�ekk�r ederim. Bu iyili�ini unutmayaca��m. 598 00:46:12,581 --> 00:46:13,886 Ne demek, esta�furullah. 599 00:46:17,389 --> 00:46:20,341 (M�zik) 600 00:46:25,539 --> 00:46:27,054 Toplant� odas�na ge�elim o zaman. 601 00:46:27,294 --> 00:46:30,617 Ben sana Song�l Berksoy gelene kadar detaylar� g�stereyim. 602 00:46:30,858 --> 00:46:34,487 -Harika. Ben bu elimdekileri... -Toplant� odas�na b�rak�rs�n. 603 00:46:36,975 --> 00:46:38,269 Evet. 604 00:46:42,960 --> 00:46:44,989 L�le, baba gidiyor. 605 00:46:46,518 --> 00:46:47,958 D��ar� m� ��k�yorsun? 606 00:46:49,719 --> 00:46:50,791 Sence? 607 00:46:52,036 --> 00:46:54,119 Bizi de parka b�rak�r m�s�n rica etsem? 608 00:46:54,360 --> 00:46:56,374 -(Ural) 'Okay'. -Hadi k�z�m, gel. 609 00:46:56,746 --> 00:46:58,089 (Eyl�l) Kalk k�z�m. 610 00:46:58,330 --> 00:46:59,768 Telefonumu g�rd�n m�? 611 00:47:03,068 --> 00:47:05,241 Sehpadaym��, getiriyorum. 612 00:47:09,300 --> 00:47:11,865 Hadi k�z�m, hadi. Ko�, ko�, ko�. 613 00:47:12,280 --> 00:47:13,696 Montumuzu giyelim. 614 00:47:15,092 --> 00:47:16,372 20 cevaps�z m�? 615 00:47:19,227 --> 00:47:21,927 -Bu telefon niye sessiz? -Bilmem. 616 00:47:22,520 --> 00:47:24,587 Ge� kalaca��z, hadi acele et. 617 00:47:25,132 --> 00:47:26,132 Oldu. 618 00:47:27,074 --> 00:47:28,074 (Ural) Gel k�z�m. 619 00:47:28,315 --> 00:47:30,755 -Hadi baban�n pe�inden. -(Ural) Gel. 620 00:47:34,620 --> 00:47:37,033 (M�zik) 621 00:47:40,798 --> 00:47:43,280 -(Erkek muhabir) Ural Bey, merhabalar. -(Kad�n muhabir) Ural Bey, merhabalar. 622 00:47:43,521 --> 00:47:46,583 Ural Bey, merhabalar efendim. Han�mefendiyle bar��m��s�n�z. 623 00:47:46,824 --> 00:47:49,335 -Hay�rl� u�urlu olsun. -Ne oluyor arkada�lar? 624 00:47:49,843 --> 00:47:52,980 Bo�anma haberleri ��kt�ktan sonra bu hamle hayranlar�n�z� �ok sevindirecek. 625 00:47:53,220 --> 00:47:54,858 Neler s�ylemek istersiniz? 626 00:47:55,564 --> 00:47:57,279 Dedi�im gibi, anlamad�m. 627 00:47:57,625 --> 00:47:59,614 Efendim, han�mefendi bug�n bir foto�raf payla�t�. 628 00:47:59,855 --> 00:48:02,370 Foto�rafla birlikte ayr�l���n�za son verildi�ini a��klad�. 629 00:48:02,611 --> 00:48:04,886 Biz de detaylar� sizden ��renmeye geldik. 630 00:48:06,994 --> 00:48:10,294 Arkada�lar, detay falan yok. K�z�m burada. Kolay gelsin. 631 00:48:10,535 --> 00:48:12,585 Eyl�l Han�m, siz bir �ey s�ylemek ister misiniz? 632 00:48:12,825 --> 00:48:16,138 Zaten her �ey g�r�l�yor, �yle de�il mi? Te�ekk�r ederiz. Kolay gelsin. 633 00:48:16,416 --> 00:48:18,115 -Ural Bey, bir a��klama... -Kolay gelsin arkada�lar. 634 00:48:18,356 --> 00:48:20,075 (Kad�n muhabir) A��klama yapmak ister misiniz? 635 00:48:20,316 --> 00:48:24,307 -(Eyl�l) Kolay gelsin, te�ekk�r ederiz. -Tamam arkada�lar, sa� olun. 636 00:48:26,062 --> 00:48:27,432 (Eyl�l) Ge� sen ��yle. 637 00:48:30,935 --> 00:48:33,701 Bakal�m h�kim bu g�r�nt�leri g�r�nce ne s�yleyecek. 638 00:48:37,246 --> 00:48:38,683 Hadi Eyl�l, hadi. 639 00:48:41,811 --> 00:48:44,811 (M�zik) 640 00:48:52,457 --> 00:48:54,835 Bu tekliften daha iyisini asla bulamazs�n. 641 00:48:57,507 --> 00:48:59,344 -�yle mi? -�yle tabii. 642 00:48:59,734 --> 00:49:03,597 Bir kere sen Azra'y� Erman Arsen'e kapt�rarak �ok b�y�k kan kaybettin. 643 00:49:03,977 --> 00:49:07,668 �stelik hi� de az�msanmayacak kadar borcun oldu�unu da �ok iyi biliyorum. 644 00:49:09,218 --> 00:49:11,299 Ne demek istiyorsun? Sadede gel. 645 00:49:11,540 --> 00:49:14,799 Herkesi alamam diyorum �olpan. Senin ekibin �ok kalabal�k. 646 00:49:15,174 --> 00:49:17,066 En fazla be� ki�iyle gelebilirsin. 647 00:49:17,592 --> 00:49:20,622 Bunlar y�llard�r birlikte �al��t���m insanlar. 648 00:49:20,863 --> 00:49:22,749 Onlar� nas�l y�z�st� b�rak�r�m? 649 00:49:22,989 --> 00:49:26,399 Do�rusu ben senin �u a�amada �ok fazla �ans�n oldu�unu d���nm�yorum �olpan. 650 00:49:26,774 --> 00:49:29,529 Ya kendini ve b�ronun ad�n� kurtaracaks�n... 651 00:49:29,770 --> 00:49:32,576 ...ya da ekibinle birlikte batacaks�n. Karar senin. 652 00:49:36,045 --> 00:49:39,373 Bu �yle �abuk verilecek bir karar de�il tabii. 653 00:49:41,036 --> 00:49:43,228 Biraz daha d���nmeye ihtiyac�m var. 654 00:49:43,687 --> 00:49:47,436 Nas�l istersen �olpan. �stedi�in kadar d���n. 655 00:49:48,374 --> 00:49:51,108 Ne de olsa zaman benim de�il, senin aleyhine i�liyor. 656 00:49:59,363 --> 00:50:03,147 -Hesap l�tfen. -(Erman) Bu sefer bizden olsun. 657 00:50:03,546 --> 00:50:04,709 L�tfen. 658 00:50:05,792 --> 00:50:08,320 Malum, bat�yormu�sun da. 659 00:50:09,222 --> 00:50:11,222 Ve sen, k���k insan! 660 00:50:11,612 --> 00:50:13,462 Seni buraya al�yorlar m�yd�? 661 00:50:13,702 --> 00:50:18,070 Sen ne ara devler ligine ��kt�n da �olpan Cevher Hukuk'u... 662 00:50:18,311 --> 00:50:20,048 ...sat�n almaya kalk�yorsun? 663 00:50:23,535 --> 00:50:25,215 Sonra konu�uruz �olpan. 664 00:50:28,905 --> 00:50:30,563 ��inizi mi bozdum yoksa? 665 00:50:30,804 --> 00:50:33,633 Sen kendini ne san�yorsun? Soytar�! 666 00:50:34,650 --> 00:50:37,378 Bir dans�z k�yafeti giyip oynamad���n kald�. 667 00:50:37,619 --> 00:50:40,091 -Basiretsiz �irkin seni! -�olpan, herkes bize bak�yor. 668 00:50:40,332 --> 00:50:44,934 Herkes bana bak�yor, bana! Senin gibi bir b�ce�i nas�l ezdi�ime bak�yor! 669 00:50:45,182 --> 00:50:46,948 -�olpan! -Sen kendini ne san�yorsun be? 670 00:50:47,189 --> 00:50:48,982 -�olpan, sus. -Senin gezmeye cesaret edemedi�in... 671 00:50:49,223 --> 00:50:51,811 ...yerlerde avukatl�k yapt�m ben. -�olpan, sus. 672 00:50:52,052 --> 00:50:54,957 Senin gibiler ancak benim �n�mde diz ��kerler! 673 00:50:55,198 --> 00:50:56,755 Ben bir duayenim! 674 00:50:57,216 --> 00:50:58,829 Duayenim ben! 675 00:51:08,741 --> 00:51:11,710 Biz bu �irketi Alpay'la beraber kurduk. 676 00:51:12,452 --> 00:51:14,558 Yani en ba�ta sadece ikimiz vard�k. 677 00:51:14,798 --> 00:51:18,794 �irket i�in her �eyimi verdim. Gerekti�inde bileziklerimi bile bozdurdum. 678 00:51:19,336 --> 00:51:22,896 M��terilerle g�r��t�m. Yat�r�mc�larla ili�ki kurdum. 679 00:51:23,341 --> 00:51:26,639 Yani bunlar tabii �ocuklar do�ana kadar. 680 00:51:27,574 --> 00:51:31,064 K�sacas� s�ylemek istedi�im bu �irketin b�y�mesinde... 681 00:51:31,305 --> 00:51:33,305 ...az�msanmayacak bir pay�m var benim. 682 00:51:33,546 --> 00:51:37,445 Anl�yorum ancak mali anla�mazl�klarda �irketler de t�zel ki�ilikleriyle... 683 00:51:37,686 --> 00:51:39,825 ...���nc� bir ki�idir. Yani onlar�n da haklar� vard�r. 684 00:51:40,066 --> 00:51:43,110 Bizim i�in �nemli olan, Song�l Han�m'�n �irkete katk�s�n�n... 685 00:51:43,351 --> 00:51:45,351 ...adil olarak kar��l���n� bulmas�. 686 00:51:45,909 --> 00:51:49,251 Art�, gizlenen bir �ey varsa ortaya ��kmas�. 687 00:51:49,583 --> 00:51:53,547 Ayr�ca Song�l Han�m'�n evlili�i mali anla�mazl�ktan dolay� de�il... 688 00:51:53,788 --> 00:51:56,828 ...Alpay Berksoy'un gizli ili�kisinden dolay� bu h�le gelmi�tir. 689 00:51:57,069 --> 00:52:00,041 Ama bu mahkemenin karar�n� etkilemez. Bunu sen de biliyorsun. 690 00:52:00,452 --> 00:52:04,024 Ama h�kimin Alpay Berksoy hakk�ndaki d���ncelerini etkileyebilir. 691 00:52:04,952 --> 00:52:08,259 Sonu�ta bize karakter hakk�nda �ok iyi bilgiler veriyor. 692 00:52:08,718 --> 00:52:12,220 Y�llarca iyi bir e�, iyi bir dost, iyi bir ortak olmu�... 693 00:52:12,461 --> 00:52:15,888 ...�ocuklar�na iyi bir anne olmu� bir kad�na ihanet eden bir adam. 694 00:52:16,129 --> 00:52:18,351 -A... -S�yleyeceklerim daha bitmedi. 695 00:52:19,511 --> 00:52:24,127 Kar�s�n� ba�ka bir kad�nla aldatan, ayr�ca o kad�ndan �ocuk sahibi olan bir adam. 696 00:52:25,850 --> 00:52:27,008 Bitti mi? 697 00:52:27,390 --> 00:52:29,547 Yan�ndayken kendisini kocas� gibi hissetmedi�ini... 698 00:52:29,788 --> 00:52:31,788 ...g�rmezden gelindi�ini savunabilir. 699 00:52:33,743 --> 00:52:34,826 Biz de... 700 00:52:35,591 --> 00:52:40,173 ...y�llard�r e�inin kendisine g�sterdi�i sevgi ve sadakatle cevap veririz. 701 00:52:40,997 --> 00:52:44,008 Alpay Berksoy kar�s�n� aldatt�, �irketini de�il. 702 00:52:44,249 --> 00:52:46,692 Hi� bilmedi�imiz bir hesaba milyonlar g�nderiyor. 703 00:52:46,933 --> 00:52:48,933 Kim bilir daha ba�ka neler yapm��t�r. 704 00:52:49,242 --> 00:52:52,943 -Belki �irketini de aldat�yor. -Umar�m �irketini de aldatm��t�r o zaman. 705 00:52:53,184 --> 00:52:57,055 Ge�en gece sevgilisini de kar�s�yla aldatt� bu arada. 706 00:53:01,202 --> 00:53:02,882 Yani belki i�inize yarar. 707 00:53:03,610 --> 00:53:05,610 Bir i�imize yaramaz ama... 708 00:53:07,843 --> 00:53:09,431 Payla�mana sevindim. 709 00:53:11,229 --> 00:53:13,012 Evet, devam edelim. 710 00:53:14,205 --> 00:53:16,056 Alpay beni on y�l boyunca aldatt�. 711 00:53:16,296 --> 00:53:18,915 �stelik bunu, �irket i�lerini bahane ederek yapt�. 712 00:53:19,156 --> 00:53:24,119 O bitmek bilmez i� seyahatleri me�erse metresiyle a�k tatillerinin bahanesiymi�. 713 00:53:24,360 --> 00:53:25,423 Bir dakika! 714 00:53:25,664 --> 00:53:28,050 El�in Han�m birka� ay �ncesine kadar evli de�il miydi? 715 00:53:28,291 --> 00:53:29,353 Evet. 716 00:53:30,523 --> 00:53:33,840 Ben evliyken bu seyahatlere e�lik edebilece�ini sanm�yorum. 717 00:53:35,693 --> 00:53:38,593 -Ba�ka kad�nlar da m� vard� diyorsun? -Hay�r. 718 00:53:39,189 --> 00:53:41,600 Belki �irketini de aldatm��t�r diyorum. 719 00:53:42,333 --> 00:53:45,334 �u i� seyahatleriyle ilgili biraz daha bilgi alabilir miyim? 720 00:53:54,000 --> 00:53:56,297 Sak�n m�vekkilin �zerinden vurma bana! 721 00:53:56,538 --> 00:53:59,577 Kald�ramayacaksan davadan �ekilebilirsin. Seni ben �a��rmad�m. 722 00:53:59,818 --> 00:54:02,464 -Necip bo�taym��. -Hangi Necip? 723 00:54:03,461 --> 00:54:04,944 Basiretsiz Necip mi? 724 00:54:05,621 --> 00:54:07,859 O mu yard�m edecek sana? 725 00:54:09,060 --> 00:54:12,795 Ya da bu dangalak yard�m etsin sana. S�per kahraman ya o! 726 00:54:13,356 --> 00:54:16,757 Her �eyi en iyi o biliyor ya! Zaten �irket hukukunu benden daha iyi biliyor ya! 727 00:54:16,998 --> 00:54:18,854 -Haddini a�ma Sergen! -Ben bu herifi hi�bir zaman... 728 00:54:19,095 --> 00:54:20,540 ...sevmedim, sevmiyorum, sevmeyece�im! 729 00:54:20,781 --> 00:54:22,722 �u anda bu yapt���m�z hi� profesyonelce de�il. 730 00:54:22,963 --> 00:54:25,948 -Bana burada ba��rma ve ��k git �abuk! -Etraf�nda dola�mas�n� da sevmiyorum. 731 00:54:26,189 --> 00:54:29,330 Bu 'cool' adam triplerini de sevmiyorum. Haval� adam� oynamas�n� da sevmiyorum! 732 00:54:29,571 --> 00:54:32,727 Bu ya�ad�klar�m�z�n su�lusu Y�ld�r�m de�il, sadece sensin! 733 00:54:32,975 --> 00:54:35,698 Ben hi� tan�mad���m, hayat�m�n sonuna kadar bir daha hi� g�rmeyece�im... 734 00:54:35,939 --> 00:54:37,583 ...bir kad�nla beraber oldum. 735 00:54:37,848 --> 00:54:40,759 -Git, Sergen. -Sen bu adam�n yan�nda duruyorsun ya! 736 00:54:41,395 --> 00:54:42,779 Pisliksin sen! 737 00:54:43,167 --> 00:54:45,917 -Defol git buradan! -O Necip denen herifle �al���rsan... 738 00:54:46,158 --> 00:54:49,182 ...Song�l Berksoy davas�n� kazanamayaca��n� �ok iyi biliyorsun. 739 00:54:51,544 --> 00:54:52,999 (�olpan d�� ses) Evet, biliyorum. 740 00:54:53,523 --> 00:54:56,951 �ok iyi anl�yorum ama sadece bir g�n istiyorum sizden. 741 00:54:57,224 --> 00:54:58,740 Bir tek g�n. 742 00:54:59,870 --> 00:55:03,902 Yar�nki duru�ma olumlu ge�ti�i takdirde hemen haczi kald�rabilece�im. 743 00:55:05,306 --> 00:55:08,528 (Erkek ses) Ya aksi olursa? Sizi �ok bekledim �olpan Han�m. 744 00:55:13,482 --> 00:55:15,485 Yar�n b�royu bo�alt�r�m. 745 00:55:18,460 --> 00:55:19,819 S�z veriyorum. 746 00:55:20,514 --> 00:55:23,093 (Erkek ses) Peki, son kez sizin dedi�iniz olsun. 747 00:55:27,298 --> 00:55:28,782 Te�ekk�r ederim. 748 00:55:29,658 --> 00:55:32,658 (Gerilim m�zi�i) 749 00:55:53,914 --> 00:55:56,398 (Erkek d�� ses) Bu tekliften daha iyisini asla bulamazs�n. 750 00:55:56,639 --> 00:55:58,464 Herkesi alamam diyorum �olpan. 751 00:55:58,705 --> 00:56:01,917 Senin ekibin �ok kalabal�k. En fazla be� ki�iyle gelebilirsin. 752 00:56:02,247 --> 00:56:06,315 Ya b�ronun ad�n� kurtaracaks�n ya da ekibinle birlikte batacaks�n. 753 00:56:13,394 --> 00:56:14,683 Anne? 754 00:56:15,932 --> 00:56:17,563 Konu�mam�z laz�m. 755 00:56:24,772 --> 00:56:26,359 Korkmal� m�y�m? 756 00:56:26,695 --> 00:56:28,527 (Derin nefes verdi) 757 00:56:29,355 --> 00:56:32,157 Serhan G�lan'la g�r��t�m. 758 00:56:32,852 --> 00:56:35,027 -Sebep? -Birle�mek i�in. 759 00:56:35,378 --> 00:56:37,862 Ne? Yok art�k? 760 00:56:38,218 --> 00:56:42,392 Evet, k���k bir b�ro ama b�y�meye hevesli, ayr�ca paralar� da var. 761 00:56:42,633 --> 00:56:45,116 Anne, sa�malama. Bizi bitirirsin. 762 00:56:45,357 --> 00:56:46,934 Sus ve dinle beni. 763 00:56:48,471 --> 00:56:50,836 Hepimizi alamayaca��n� s�yledi. 764 00:56:54,429 --> 00:56:55,696 Ka� ki�i? 765 00:56:57,585 --> 00:56:58,670 Be�. 766 00:57:00,666 --> 00:57:02,690 Anne, di�er �al��anlar�m�z ne olacak? 767 00:57:03,049 --> 00:57:05,438 Bak, e�er yar�nki davay� kazan�rsak... 768 00:57:05,679 --> 00:57:08,171 ...tekrar pazarl�k etme �ans�m�z olacak. 769 00:57:08,554 --> 00:57:10,364 Azra buna izin vermeyecektir. 770 00:57:10,605 --> 00:57:14,104 Azra m�? Azra nerede, ben g�remiyorum! 771 00:57:14,521 --> 00:57:15,950 Azra art�k yok! 772 00:57:16,221 --> 00:57:18,467 Burada sadece seninle ben var�z! 773 00:57:18,708 --> 00:57:22,019 Onun i�in, ayakta kalmak i�in elimizden ne gelirse yapaca��z! 774 00:57:22,260 --> 00:57:23,951 -Anlad�n m�? -Tamam. 775 00:57:25,049 --> 00:57:26,399 Tamam. 776 00:57:28,442 --> 00:57:31,466 Alaca��z o davay�. Buna da gerek kalmayacak. 777 00:57:32,389 --> 00:57:35,389 (Gerilim m�zi�i) 778 00:57:38,127 --> 00:57:39,643 (�olpan derin nefes verdi) 779 00:57:43,061 --> 00:57:44,609 (Mesaj geldi) 780 00:57:49,560 --> 00:57:51,033 Bu ne ya? 781 00:57:55,518 --> 00:57:57,089 (Ural) A��klayabilirim. 782 00:57:57,869 --> 00:57:59,141 Ural? 783 00:58:02,392 --> 00:58:03,736 Bu ne �imdi? 784 00:58:04,236 --> 00:58:06,276 Sabah yata��ma girmi� manyak. 785 00:58:08,255 --> 00:58:10,961 Ben uyurken de foto�raf� �ekip internete koymu�. 786 00:58:11,225 --> 00:58:14,526 Evden bir ��kt�k, magazinler, kameralar. B�yle ba�lad�m g�ne. 787 00:58:14,801 --> 00:58:16,480 Sabah girdi yani? 788 00:58:16,835 --> 00:58:20,854 Sence geceden girse surat�ndaki be� kar�� makyaj kal�r m�yd� hi�? 789 00:58:22,128 --> 00:58:25,557 -Kalmazd� diyorsun? -Sanem, ne olur ya! 790 00:58:26,391 --> 00:58:28,725 Ne olur. Onu kastetmiyorum, biliyorsun. 791 00:58:31,323 --> 00:58:34,260 Bak, d�n beraberdik. 792 00:58:35,748 --> 00:58:37,497 Neler konu�tu�umuzu hat�rla. 793 00:58:41,762 --> 00:58:44,235 Bu foto�raf her �eyi de�i�tirebilir. 794 00:58:47,475 --> 00:58:49,192 (Ural derin nefes verdi) 795 00:58:49,779 --> 00:58:53,755 Sanem, sen bile ��phe ederken benden, acaba h�kim nas�l inanacak bana? 796 00:58:54,546 --> 00:58:58,506 Yok, ben ��phe etmiyorum da... 797 00:59:00,202 --> 00:59:01,751 ...sadece... 798 00:59:02,515 --> 00:59:05,697 -Ne sadece, ne? -Art�k �ok zor. 799 00:59:06,043 --> 00:59:10,289 Yataktan foto�raflar, evden ��karken birlikte bas�na yakalanmalar. 800 00:59:11,150 --> 00:59:13,197 H�kim davay� d���rebilir. 801 00:59:15,505 --> 00:59:19,180 Bizim foto�raf�m�z� kullanmamas�n�n sebebi de buymu� belli ki. 802 00:59:22,130 --> 00:59:23,545 Off! 803 00:59:24,936 --> 00:59:28,316 Ya bir yolu olmal� ama ya! Bir yolu olmal�, yani... 804 00:59:28,637 --> 00:59:31,621 Ne olur. Bak, nas�l bir ruh hastas�yla u�ra�t���m� g�r�yorsun. 805 00:59:32,840 --> 00:59:34,444 Bir �ey yapmal�y�z. 806 00:59:40,570 --> 00:59:43,435 Arkada�lar, biliyorsunuz yar�n b�y�k g�n. 807 00:59:43,676 --> 00:59:47,160 Berksoylar�n bo�anma ve mal payla��m� davas� ger�ekle�ecek. 808 00:59:47,553 --> 00:59:50,150 E�er yar�nki duru�maya kadar bir anla�maya var�lmazsa... 809 00:59:50,391 --> 00:59:52,397 ...dava �eki�meliye d�necek. 810 00:59:52,638 --> 00:59:55,511 O y�zden ben �imdiden hepimizin ad�na... 811 00:59:55,752 --> 00:59:58,564 ...Azra'ya bol �ans diliyorum. Kolay gelsin. 812 00:59:58,804 --> 01:00:02,744 -(Hep bir a��zdan) Ba�ar�lar Azra. -Te�ekk�r ederim. 813 01:00:04,166 --> 01:00:06,339 Ee, Erman Bey, bu arada... 814 01:00:07,258 --> 01:00:10,028 ...ortal�k b�y�k bir haberle �alkalan�yor. 815 01:00:10,449 --> 01:00:11,826 Hay�rd�r? 816 01:00:13,685 --> 01:00:16,741 �olpan Cevher Hukuk'un iflas edece�iyle alakal�. 817 01:00:18,594 --> 01:00:22,499 Hatta birka� hukuk b�rosu icral�k binalar�na g�z dikmi� bile. 818 01:00:22,740 --> 01:00:23,867 Ne? 819 01:00:28,026 --> 01:00:31,089 -Bu dedikoduyu sen mi ��kard�n? -Sa�malama istersen. 820 01:00:31,345 --> 01:00:33,869 -Senin asistan�n de�il mi o? -Evet. 821 01:00:36,749 --> 01:00:39,519 Bir dakika, bir dakika! B�yle bir �ey asla ger�ek de�il. 822 01:00:39,784 --> 01:00:42,839 Sadece ge�en gece k�z karde�im alkol� biraz fazla ka��rm��t�... 823 01:00:43,080 --> 01:00:45,731 ...Y�ld�r�m'�n oldu�u ortamda biraz sa�malad�, o kadar. 824 01:00:46,069 --> 01:00:48,349 O da biraz fazla ciddiye alm�� herh�lde. 825 01:00:48,930 --> 01:00:52,629 Azra Han�m, affedersiniz ama ben bu haberi Y�ld�r�m Bey'den duymad�m. 826 01:00:53,363 --> 01:00:56,613 Adliyeye gitti�imde kar��la�t���m arkada�lar�m konu�uyordu. 827 01:01:02,469 --> 01:01:05,296 -Her neyse, dedikodu i�te. -Aynen. 828 01:01:05,537 --> 01:01:07,520 B�yle her dedikoduya kulak asacak olsak... 829 01:01:07,761 --> 01:01:09,537 ...kapanmad�k hukuk b�rosu kalmazd�, de�il mi? 830 01:01:09,778 --> 01:01:12,014 (Erman) Evet, kesinlikle hakl�s�n. Biz i�imize d�nelim. 831 01:01:12,255 --> 01:01:15,253 -�z�r dilerim. -Dert de�il. Al��t�m ben. 832 01:01:17,087 --> 01:01:18,906 Biz konumuza d�nelim. 833 01:01:20,075 --> 01:01:22,832 Madde 16/B bendi. 834 01:01:31,769 --> 01:01:34,285 Senin y�z�nden iflas�n e�i�indeyiz! 835 01:01:34,526 --> 01:01:35,981 Yok �yle bir �ey. 836 01:01:36,979 --> 01:01:39,487 (�smet d�� ses) Ortal�k b�y�k bir haberle �alkalan�yor. 837 01:01:39,960 --> 01:01:42,777 Cevher Hukuk'un iflas edece�iyle alakal�. 838 01:01:43,488 --> 01:01:47,260 Hatta birka� hukuk b�rosu icral�k binalar�na g�z dikmi� bile. 839 01:01:52,760 --> 01:01:54,063 Azra... 840 01:01:56,303 --> 01:01:57,593 Azra? 841 01:02:00,076 --> 01:02:02,921 -�yi misin? -�yiyim. 842 01:02:03,701 --> 01:02:08,050 Ne dersin, sence Sergen i�e yarar bir �eyler bulabilecek mi? 843 01:02:09,357 --> 01:02:11,176 �midimiz o y�nde. 844 01:02:11,964 --> 01:02:14,084 Bunu y�rekten istiyorsun yani? 845 01:02:15,125 --> 01:02:18,546 -Anlamad�m? -�smet'in s�yledikleri dedikodu de�ildi. 846 01:02:19,718 --> 01:02:21,362 Ben bu ��len annene rastlad�m. 847 01:02:21,610 --> 01:02:24,710 �u kendini bir �ey sanan Serhan G�lan'la g�r���yordu. 848 01:02:25,804 --> 01:02:29,407 -Ne i�in? -�olpan Cevher Hukuk'u ona satmak i�in. 849 01:02:34,392 --> 01:02:35,916 Ben ne diyece�imi bilmiyorum. 850 01:02:36,157 --> 01:02:38,375 Ger�ekten haberin yoktu, de�il mi? 851 01:02:40,211 --> 01:02:43,695 Durumun ciddiyetini ben bu kadar anlamam���m demek ki. 852 01:02:45,120 --> 01:02:46,752 Ama �imdi alg�lad�n. 853 01:02:47,489 --> 01:02:52,441 Bu durumun Berksoy davas�na yakla��m�n� de�i�tirmeyece�ini �mit ediyorum. 854 01:02:53,033 --> 01:02:54,792 Elbette Erman Bey. 855 01:02:57,110 --> 01:02:58,596 Aksi m�mk�n m�? 856 01:02:59,254 --> 01:03:00,960 M�mk�n olmaz, de�il mi? 857 01:03:02,909 --> 01:03:05,172 Ben yine de bir emin olmak istedim. 858 01:03:06,475 --> 01:03:07,860 Kolay gelsin. 859 01:03:14,604 --> 01:03:16,328 Anne ya! 860 01:03:19,830 --> 01:03:21,078 Anne ya! 861 01:03:27,482 --> 01:03:30,693 Affetmen gereken ki�i G�ne� de�il, benim. 862 01:03:31,416 --> 01:03:35,899 Sen �imdi Sanem abla, beni rahat b�rak falan da diyeceksin ama... 863 01:03:37,534 --> 01:03:39,591 Cevher k�zlar� mafya gibidir. 864 01:03:40,029 --> 01:03:42,128 Bir kere bula�t�n m� kolay kurtulamazs�n. 865 01:03:42,369 --> 01:03:43,971 (Kedi miyavl�yor) 866 01:03:45,536 --> 01:03:47,628 Ben sana k�zg�n de�ilim ki zaten. 867 01:03:48,596 --> 01:03:50,305 Sen sadece olanlar� s�yledin. 868 01:03:50,702 --> 01:03:53,408 S�yledim ama bir sor, niye s�yledim? 869 01:03:54,701 --> 01:03:57,399 -Sor. -Niye s�yledin? 870 01:03:58,022 --> 01:04:00,325 ��nk� G�ne� seni sevmiyor zannettim. 871 01:04:00,922 --> 01:04:03,547 Ama deli gibi seviyormu�, gebertti beni. 872 01:04:04,347 --> 01:04:06,222 Peki, seven b�yle mi yapar? 873 01:04:06,784 --> 01:04:10,925 Seven neler yapmaz deyip, konunun muhatab�na ba�lanal�m m�? 874 01:04:13,767 --> 01:04:18,624 Soyu �dem'le Havva'ya kadar dayanan bu asil k�z�n sana anlatacaklar� var. 875 01:04:19,543 --> 01:04:22,543 (Duygusal m�zik) 876 01:04:42,536 --> 01:04:44,645 Seni her zaman �ok sevdim. 877 01:04:46,618 --> 01:04:49,968 Ama ���k olmak nas�l bir �ey diye merak ederdim hep. 878 01:04:52,063 --> 01:04:55,436 Ama anlad�m, seni kaybetti�imde. 879 01:04:57,853 --> 01:05:00,560 Me�er korkumdan sorgulam���m a�k�m�. 880 01:05:00,951 --> 01:05:02,279 Korkundan? 881 01:05:02,715 --> 01:05:06,032 Ailenin ayr�k otuyum ben Yal�n. Fark�ndas�n bunun. 882 01:05:06,537 --> 01:05:09,148 Ablamlar annemin izinden gitti. 883 01:05:09,718 --> 01:05:13,443 Bense babam gibi istikrars�z bir �ekilde s�r�klenip durdum. 884 01:05:14,628 --> 01:05:17,914 Ben ne anneme ne de ablalar�ma benziyorum. 885 01:05:18,719 --> 01:05:21,286 O y�zden elimizde bir tek babam kal�yor. 886 01:05:21,857 --> 01:05:25,373 Bu konuda babama benzemekten o kadar �ok korktum ki. 887 01:05:26,053 --> 01:05:29,211 Ve seninle evlenmeden �nce bundan emin olmak zorundayd�m. 888 01:05:29,571 --> 01:05:31,993 -Ve bu y�zden o herifi �pt�n? -Evet! 889 01:05:32,258 --> 01:05:34,383 Ba�ka neden olabilir? 890 01:05:35,023 --> 01:05:39,666 Ama art�k biliyorum, ben babama benzemiyorum Yal�n. Bundan eminim. 891 01:05:43,428 --> 01:05:45,589 Ve bir �eyden daha eminim... 892 01:05:48,140 --> 01:05:52,664 ...seni beni affetsen de affetmesen de hayat�m boyunca sana sad�k kalaca��m. 893 01:05:55,949 --> 01:05:59,030 Sana olan a�k�mla tek ba��ma ya�lanaca��m. 894 01:06:02,306 --> 01:06:03,562 Yal�n... 895 01:06:07,152 --> 01:06:10,993 Huu! ��te bu! ��te bu! 896 01:06:11,990 --> 01:06:14,601 Ya abla, bizi birazc�k yaln�z b�rak�r m�s�n? 897 01:06:15,439 --> 01:06:16,700 Bence de Sanem abla. 898 01:06:16,941 --> 01:06:19,711 Nank�rler. �ok merakl�yd�m sanki. 899 01:06:20,047 --> 01:06:23,443 Zaten benim i�im g�c�m var. Daha gidip oyuncak ay� alaca��m. 900 01:06:23,684 --> 01:06:26,684 (M�zik) 901 01:06:32,114 --> 01:06:34,225 -�ok �zledim seni. -Ben de. 902 01:06:34,466 --> 01:06:36,283 -�ok seviyorum. -�ok. 903 01:06:37,270 --> 01:06:40,270 (M�zik) 904 01:06:58,465 --> 01:06:59,922 �ok ��k�r. 905 01:07:07,309 --> 01:07:08,944 (Ceylan) �yi ak�amlar. 906 01:07:09,250 --> 01:07:12,250 (M�zik) 907 01:07:22,952 --> 01:07:25,365 Ceyla, nas�l ge�ti ilk g�n�n? 908 01:07:25,670 --> 01:07:29,208 Vallahi �ok iyi abi. Sabahtan beri ��k�r d��m�yor dilimden. 909 01:07:33,711 --> 01:07:37,076 Ah be can ablam. Yine d���rm�� s�ng�y�. 910 01:07:39,194 --> 01:07:40,367 Azra! 911 01:07:42,968 --> 01:07:44,302 �yi misin? 912 01:07:44,574 --> 01:07:46,729 �yiyim, iyiyim. Ceylan, hadi b�rakay�m seni, gel. 913 01:07:46,970 --> 01:07:50,236 Sen hi� zahmet etme abla. Zaten hastaneden sa�l�k raporu almam laz�m. 914 01:07:50,477 --> 01:07:52,454 Arka sokakta bir klinik var, oraya g�t�reyim seni, gel. 915 01:07:52,695 --> 01:07:53,826 Sen zahmet etmeseydin. 916 01:07:54,067 --> 01:07:56,342 Ben de asl�nda ne zamand�r gitmek istiyorum da erteliyorum. 917 01:07:56,583 --> 01:07:58,551 Senin sayende ben de gitmi� olurum, hadi. 918 01:07:58,792 --> 01:08:01,029 �yi, peki o zaman. Hadi biz gidelim. 919 01:08:01,270 --> 01:08:03,143 (Y�ld�r�m) Hadi, iyi ak�amlar. G�r���r�z. 920 01:08:08,508 --> 01:08:10,075 �u k�l��a bak. 921 01:08:12,782 --> 01:08:16,132 Tasman� b�rak�nca heriflerle de fingirdemeye ba�lad�n ha? 922 01:08:17,115 --> 01:08:20,103 (Gerilim m�zi�i) 923 01:08:27,950 --> 01:08:30,729 Ayr�lam�yorsun de�il mi kar�m�n dibinden (***)? 924 01:08:35,799 --> 01:08:37,872 Ya ne gerek vard� abla? 925 01:08:38,466 --> 01:08:40,068 Vallahi zahmet ettin. 926 01:08:40,884 --> 01:08:43,884 (Gerilim m�zi�i) 927 01:08:52,768 --> 01:08:56,157 (E�ref i� ses) Bir de koruman var ha! �akallar. 928 01:08:56,549 --> 01:08:59,382 Hepinizi do�rayaca��m lan, hepinizi. 929 01:09:02,390 --> 01:09:05,390 (Gerilim m�zi�i) 930 01:09:07,399 --> 01:09:09,192 (Arama tonu) 931 01:09:10,091 --> 01:09:11,338 Alo? 932 01:09:13,340 --> 01:09:15,761 Bir �eye ihtiyac�n var m�? Gelirken getireyim. 933 01:09:16,519 --> 01:09:20,321 Hay�r, ��kamay�z. ��nk� bizim beraber g�z�kmememiz gerekiyor. 934 01:09:23,320 --> 01:09:26,241 Tamam. Bunu eve gelince konu�al�m m�? 935 01:09:33,942 --> 01:09:36,442 (Sergen) Sana hesap m� verece�im ha? 936 01:09:36,683 --> 01:09:38,453 Sana hesap m� verece�im ha? 937 01:09:38,694 --> 01:09:42,164 Vereceksin lan! Uzak duracaks�n kar�mdan! 938 01:09:48,434 --> 01:09:50,398 Sesini ��karma, do�rar�m. 939 01:09:50,976 --> 01:09:53,976 (Gerilim m�zi�i) 940 01:10:00,375 --> 01:10:01,946 Bak, bunu konu�abiliriz asl�nda. 941 01:10:02,187 --> 01:10:05,163 Ne konu�abiliriz lan? Konu�acak bir �ey yok! 942 01:10:08,406 --> 01:10:10,128 Gel, kalk lan! Ne demek konu�acak bir �ey yok? 943 01:10:10,369 --> 01:10:12,252 �nsanlar konu�a konu�a, de�il mi? 944 01:10:12,493 --> 01:10:14,001 En �ok da neye �a��r�yorum biliyor musun? 945 01:10:14,255 --> 01:10:17,739 Azra'n�n senin gibi bir (***) nas�l evlendi�ine! 946 01:10:18,442 --> 01:10:22,418 Gebertirim lan seni! Uzak duracaks�n kar�mdan! 947 01:10:23,280 --> 01:10:27,121 O�lum bak, topuklar�n� (***) vura vura ka�mak i�in son �ans�n. 948 01:10:31,118 --> 01:10:34,118 (Gerilim m�zi�i) 949 01:10:42,213 --> 01:10:44,173 Ah, ah. 950 01:10:51,286 --> 01:10:55,008 (Sergen) Ahh! Ah, ah. 951 01:10:56,670 --> 01:10:59,741 (Telefon �al�yor) 952 01:11:00,317 --> 01:11:02,317 Buna bakmam laz�m. Dur! 953 01:11:04,793 --> 01:11:07,729 -Alo? -Abi, E�ref... 954 01:11:09,201 --> 01:11:11,376 ...onlar�n pe�inde, yeti�. 955 01:11:11,617 --> 01:11:13,897 -Neredesiniz? -Hastanenin soka��nda. 956 01:11:15,216 --> 01:11:18,414 -Tamam m�? Halledebildin mi rapor i�ini? -Hallettim ablam, hallettim. 957 01:11:18,656 --> 01:11:20,642 �yi. Hadi gel seni eve b�rakay�m. 958 01:11:20,888 --> 01:11:23,571 Yok, olmaz. Ben �uradan giderim minib�sle. Ne olacak? 959 01:11:23,820 --> 01:11:26,735 -�ok konu�uyorsun bazen. -�ok konu�uyorum. Tamam, k�zma. 960 01:11:26,976 --> 01:11:28,536 Sen yeter ki k�zma. 961 01:11:37,533 --> 01:11:39,954 Kesece�im lan ikinizi de. Kesece�im. 962 01:11:44,748 --> 01:11:47,748 (Gerilim m�zi�i) 963 01:11:59,772 --> 01:12:02,907 -Hay�rd�r, sen nereye? -Nereden ��kt�n yine lan sen? 964 01:12:04,165 --> 01:12:07,382 Yok, o kadar uzun boylu de�il, onu sana b�rakmam. 965 01:12:09,679 --> 01:12:11,544 -Kimsiniz lan siz? -Avukat�z. 966 01:12:11,785 --> 01:12:14,055 Konu�may�n lan! Bu benim namus meselem! 967 01:12:14,296 --> 01:12:16,270 Hadi lan! Tutturmu�sun namus diye. 968 01:12:16,511 --> 01:12:18,080 Kendi h�yarl���na bir k�l�f bulmu�sun �t�yorsun. 969 01:12:18,321 --> 01:12:20,907 Namus meselesi y�z�nden mi d�v�yordun lan el kadar bebe�i? 970 01:12:21,174 --> 01:12:24,579 Lan size ne lan? (***) �ocuk benim lan! 971 01:12:25,329 --> 01:12:27,773 Yeter lan, s�k�ld�m! Yeter! 972 01:12:28,141 --> 01:12:30,324 Kimsiniz lan? Kime bula�t�n�z? 973 01:12:30,565 --> 01:12:33,829 (E�ref) Ne san�yorsunuz lan kendinizi? Ne san�yorsunuz? 974 01:12:34,671 --> 01:12:37,671 (Gerilim m�zi�i) 975 01:12:43,095 --> 01:12:45,285 (E�ref) Lan o�lum! Ahh! 976 01:12:51,691 --> 01:12:53,268 Y�ld�r�m! 977 01:12:56,094 --> 01:12:59,094 (Gerilim m�zi�i) 978 01:13:15,320 --> 01:13:19,241 Ceylan, avukat, sizi de do�rayaca��m lan! 979 01:13:24,257 --> 01:13:25,666 (Azra) �yi misiniz? 980 01:13:27,316 --> 01:13:28,779 �yi misiniz? 981 01:13:29,525 --> 01:13:32,501 �yiyiz Azra. Y�ld�r�m iyi. 982 01:13:32,807 --> 01:13:35,807 (Gerilim m�zi�i) 983 01:13:45,225 --> 01:13:47,561 -Polis �a��r�n. -Tamam, ben ar�yorum. 984 01:13:52,294 --> 01:13:53,481 Abla... 985 01:13:54,653 --> 01:13:56,405 ...bitti mi �imdi bu k�bus? 986 01:13:56,846 --> 01:13:57,938 Ah. 987 01:13:58,731 --> 01:14:02,168 Bitti Ceylan, bitti, ge�ti. 988 01:14:02,679 --> 01:14:04,081 Gel hadi, gel. 989 01:14:05,388 --> 01:14:08,388 (M�zik) 990 01:14:25,903 --> 01:14:27,538 (Kap� a��ld�) 991 01:14:29,048 --> 01:14:30,452 Ho� geldin. 992 01:14:31,750 --> 01:14:34,615 -L�le nerede? -Odas�nda. Ural... 993 01:14:35,294 --> 01:14:37,508 ...bana �ok k�zg�ns�n, biliyorum ama... 994 01:14:37,749 --> 01:14:39,762 ...ben ne yapt�ysam k�z�m�z i�in yapt�m. 995 01:14:40,003 --> 01:14:42,366 Ya inat etme art�k, ne olur kabul et. 996 01:14:42,775 --> 01:14:46,148 Biz birbirimize aitiz. Hi� kimse bizi ay�ramaz. 997 01:14:46,414 --> 01:14:48,502 (Kap� zili �ald�) (Kap� vuruluyor) 998 01:14:49,226 --> 01:14:51,522 -Birini mi bekliyordun? -Yok. 999 01:14:59,705 --> 01:15:01,553 Hanimi� benim m�vekkilim! 1000 01:15:01,923 --> 01:15:04,136 -Sanem? -Yok, art�k. 1001 01:15:04,567 --> 01:15:07,757 ��eri davet etmeyecek misin beni? Nefis haberler getirdim sana. 1002 01:15:08,088 --> 01:15:09,588 Buyur, tabii gel. 1003 01:15:12,195 --> 01:15:16,631 Merhaba! Alina yok mu? Ona da ufak bir hediye getirmi�tim de. 1004 01:15:16,872 --> 01:15:19,269 Yok. K�z�m�z odas�nda uyuyor. 1005 01:15:19,575 --> 01:15:22,678 Malum, �ok ge� bir vakit oldu�unu d���necek olursak hani. 1006 01:15:24,733 --> 01:15:27,606 Ee, fark�nday�m �ok ge� oldu�unun. 1007 01:15:27,909 --> 01:15:31,941 Vallahi kusura bakmay�n, bekleyemedim sabaha kadar, ne yapay�m! 1008 01:15:32,399 --> 01:15:35,240 Hakikaten ben de merak ettim. Ne yap�yorsun? 1009 01:15:35,648 --> 01:15:38,378 Seni i�ine hapsoldu�un bu evlilikten kurtar�yorum. 1010 01:15:38,619 --> 01:15:40,120 Hatta kurtard�m bile. 1011 01:15:40,847 --> 01:15:42,552 -Ne? -Anlamad�m? 1012 01:15:42,793 --> 01:15:44,179 Sizin anlaman�za gerek yok zaten. 1013 01:15:44,420 --> 01:15:47,200 �zniniz olursa m�vekkilimle ba� ba�a g�r��mek istiyorum. 1014 01:15:47,591 --> 01:15:49,623 Senin d�nyadan haberin yok galiba. 1015 01:15:49,864 --> 01:15:52,792 T�m T�rkiye �u an bar��t���m�z haberiyle �alkalan�yor. 1016 01:15:53,033 --> 01:15:56,143 T�m T�rkiye mi? Abartmasak m�? 1017 01:15:56,401 --> 01:15:59,766 Eyl�l Han�m'�n kulaklar�n�n yeti�emeyece�i bir yer var m�, oraya gidip konu�sak? 1018 01:16:00,007 --> 01:16:02,762 -Tabii gel, bah�eye ��kal�m o zaman. -(Sanem) �ahane. 1019 01:16:04,069 --> 01:16:07,108 Yaln�z kap� dinlemek falan yok, bak bozu�uruz sonra. 1020 01:16:12,220 --> 01:16:13,227 (Kap� kapand�) 1021 01:16:13,468 --> 01:16:16,119 Allah'�n cezas� pislik! 1022 01:16:29,118 --> 01:16:31,539 (Eyl�l) K�z�m, anneci�im. 1023 01:16:32,241 --> 01:16:34,495 K�z�m, anneci�im, uyan hadi. 1024 01:16:34,736 --> 01:16:36,974 Hadi kalk, kalk anneci�im. 1025 01:16:37,262 --> 01:16:40,230 -Ne oldu anne? -Sanem ablan geldi de. 1026 01:16:40,470 --> 01:16:42,804 �imdi seninle k���k bir oyun oynayaca��z, tamam m�? 1027 01:16:43,045 --> 01:16:45,951 Tamam. Ne oyunu? 1028 01:16:46,317 --> 01:16:47,871 Ne oyunu... 1029 01:16:51,180 --> 01:16:52,457 Bak... 1030 01:16:54,032 --> 01:16:55,520 ...ajanc�l�k oyunu. 1031 01:16:56,512 --> 01:16:57,877 Tamam. 1032 01:17:01,761 --> 01:17:03,372 Ee, ne buldun s�ylesene. 1033 01:17:03,740 --> 01:17:06,671 Biraz daha bekle. Alina gelsin, �yle anlataca��m. 1034 01:17:06,912 --> 01:17:09,031 Alina m�? Alina niye geliyor? 1035 01:17:09,272 --> 01:17:10,905 Bekle, bir dakika. 1036 01:17:13,720 --> 01:17:15,762 Sanem abla! 1037 01:17:18,574 --> 01:17:21,034 -Ne oluyor ya? -Tam istedi�im gibi. 1038 01:17:21,521 --> 01:17:23,537 Can�m, nas�ls�n? 1039 01:17:32,349 --> 01:17:34,362 (Alina ses) Oyun oynayal�m m�? 1040 01:17:34,671 --> 01:17:36,509 (Sanem ses) Tek ba��na oynasan olur mu? 1041 01:17:36,750 --> 01:17:39,465 Benim babanla konu�mam gereken �nemli �eyler var. 1042 01:17:40,121 --> 01:17:42,184 -Hadi ge� b�yle. -Ge� k�z�m, ge�. 1043 01:17:43,736 --> 01:17:45,672 Ee, nerede kalm��t�m? 1044 01:17:45,955 --> 01:17:48,931 E�er bu tan��� duru�maya ��kmaya ikna edersek... 1045 01:17:49,172 --> 01:17:51,284 ...ve benim Eyl�l'le ilgili ��rendiklerimi anlat�rsa... 1046 01:17:51,525 --> 01:17:53,227 ...velayeti kesin sen al�rs�n. 1047 01:17:54,599 --> 01:17:56,385 (Ural ses) �yi. Ne diyecek ki bu tan�k? 1048 01:17:56,799 --> 01:17:58,518 Hepsi yaz�yor dosyada. 1049 01:18:01,575 --> 01:18:03,050 Aman Allah'�m. 1050 01:18:06,428 --> 01:18:07,828 Bunlar da ne? 1051 01:18:11,824 --> 01:18:15,259 Do�ru s�yl�yorsun. Biz ger�ekten davay� kazand�k say�l�r �imdi. 1052 01:18:16,311 --> 01:18:18,098 (Sanem ses) Hadi o zaman bir an �nce gidip... 1053 01:18:18,339 --> 01:18:20,449 ...bizimle konu�mas� i�in ikna edelim onu. 1054 01:18:20,825 --> 01:18:23,888 Ya, peki, yapacak m�? Nas�l ikna edece�iz onu? 1055 01:18:25,830 --> 01:18:28,560 Buluruz bir yolunu, para falan teklif ederiz. 1056 01:18:28,801 --> 01:18:31,516 -Dokunmaz sana. -Bu i� i�in hi�bir �ey dokunmaz. 1057 01:18:31,757 --> 01:18:33,232 Ne oluyor be? 1058 01:18:33,783 --> 01:18:36,251 Kimi buluyorsun? Kiminle konu�acaks�n? 1059 01:18:36,515 --> 01:18:38,036 Allah'�n cezas�. 1060 01:18:39,157 --> 01:18:41,847 Alinac���m, bug�n i�in �z�r dilerim. Oynayamad�m seninle. 1061 01:18:42,088 --> 01:18:44,183 Ama art�k i�eri girsen, hava �ok so�uk oldu. 1062 01:18:44,424 --> 01:18:47,400 Benim babanla d��ar�da halletmem gereken �ok �nemli i�ler var. 1063 01:18:47,641 --> 01:18:49,696 -Tamam. -Hadi bakal�m. 1064 01:18:50,041 --> 01:18:52,113 Gel bakal�m bir kere de baba �ps�n, gel. 1065 01:18:52,973 --> 01:18:55,782 (Ural) Hadi direkt yatmaya, tamam m�? Hadi babac���m. 1066 01:19:00,168 --> 01:19:03,168 (M�zik) 1067 01:19:09,166 --> 01:19:11,333 Ya Allah a�k�na ne yap�yorsun sen? 1068 01:19:12,304 --> 01:19:14,471 Eyl�l'le �ocuktan al haberi oynuyorum. 1069 01:19:14,712 --> 01:19:17,417 Ha, hi�bir �ey bulmad�n yani? Tan�k falan, herhangi bir �ey? 1070 01:19:17,827 --> 01:19:21,377 Hay�r, bulamad�m. Ama Eyl�l �u an tam tersini d���n�yor. 1071 01:19:22,284 --> 01:19:23,289 Yani? 1072 01:19:23,530 --> 01:19:27,888 Yanisi Eyl�l �u an yana yak�la bizim kiminle g�r��ece�imizi d���n�yor. 1073 01:19:28,178 --> 01:19:30,948 Yani kim ona kar�� �ahitlik edebilir diye. 1074 01:19:31,817 --> 01:19:33,119 -Ve? -Ve... 1075 01:19:33,360 --> 01:19:35,089 ...�yle biri varsa, ki bence kesin var. 1076 01:19:35,330 --> 01:19:37,187 ��nk� bu kad�n�n hayat� entrika. 1077 01:19:37,428 --> 01:19:41,143 Bizim onunla konu�mam�za engel olmak i�in onunla ileti�ime ge�ecektir. 1078 01:19:42,010 --> 01:19:43,820 Baya�� kumar oynuyoruz yani? 1079 01:19:44,195 --> 01:19:47,622 Ya biz nereden bilece�iz kiminle ne zaman ileti�ime ge�ece�ini? 1080 01:19:51,131 --> 01:19:53,210 (Ge�i� sesi) Kusura bakmay�n. 1081 01:19:55,199 --> 01:19:57,691 Ne yapay�m, bekleyemedim sabaha kadar. 1082 01:19:58,321 --> 01:20:01,321 (M�zik) 1083 01:20:03,689 --> 01:20:04,689 (Ge�i� sesi) 1084 01:20:16,356 --> 01:20:18,658 Bir �ey s�yleyece�im, �u an korkutmaya ba�lad�n beni. 1085 01:20:18,899 --> 01:20:20,493 �eytan m�s�n k�z�m sen? 1086 01:20:20,734 --> 01:20:24,142 Dua et de pe�ine d��ebilece�imiz bir �ey versin bize. 1087 01:20:27,685 --> 01:20:29,593 Ald� telefonu, arayacak birini. 1088 01:20:30,871 --> 01:20:32,115 Hadi! 1089 01:20:32,556 --> 01:20:33,960 Baksana, as�l �eytan o. 1090 01:20:34,208 --> 01:20:37,287 Ne haltlar yedi�ini bilen ka� ki�i varsa, hangisini arasam diye d���n�yor. 1091 01:20:41,467 --> 01:20:43,896 (Eyl�l ses) Alo, duyuyor musun beni? 1092 01:20:45,157 --> 01:20:46,614 Neredesin sen? 1093 01:20:47,635 --> 01:20:50,738 Ural ve avukat� olacak o pislik senin pe�indeler san�r�m. 1094 01:20:51,345 --> 01:20:53,932 Bilmiyorum. Bir �eyler ��renmi�ler galiba. 1095 01:20:54,401 --> 01:20:55,972 Demi�tim ben sana. 1096 01:20:56,269 --> 01:20:58,634 (Eyl�l ses) Ya anlam�yor musun? Durum �ok ciddi. 1097 01:20:58,979 --> 01:21:01,233 Hayat�m mahvolabilir benim. 1098 01:21:01,761 --> 01:21:03,486 Kaybol ortadan hemen. 1099 01:21:04,167 --> 01:21:06,285 Bak, seni asla bulmamal�lar. 1100 01:21:07,910 --> 01:21:10,600 Anne, asla! 1101 01:21:11,118 --> 01:21:12,880 Anne dedi, duydun mu? 1102 01:21:13,359 --> 01:21:14,593 Duydum. 1103 01:21:16,927 --> 01:21:20,054 S�per. Annenin pe�ine d���yoruz. 1104 01:21:20,423 --> 01:21:23,320 Ee, nerede oturuyor? Nereye gidiyoruz? 1105 01:21:25,889 --> 01:21:28,675 -Zincirlikuyu Mezarl���'na. -Ne? 1106 01:21:30,735 --> 01:21:34,425 Benim bildi�im Eyl�l'�n kimsesi yok. O k���kken �lm��t� ailesi. 1107 01:21:36,694 --> 01:21:37,916 Yok art�k! 1108 01:21:42,184 --> 01:21:43,382 Uff! 1109 01:21:52,349 --> 01:21:53,349 Azra. 1110 01:21:55,239 --> 01:21:57,437 Song�l Han�m'�n g�nderdi�i seyahat listesini inceledim. 1111 01:21:57,678 --> 01:22:00,175 -Bir �ey buldum galiba. -Yard�m�n� istemedi�imi s�ylemi�tim. 1112 01:22:00,416 --> 01:22:03,311 Holding varl�klar� Dominik'te bir �irkete aktar�lm��. 1113 01:22:03,919 --> 01:22:06,572 �ok fazla girdi var, bunlar�n hepsini inceleyecek vaktimiz yok. 1114 01:22:12,206 --> 01:22:14,673 Alpay Bey'in mal varl���na ili�kin liste burada. 1115 01:22:15,354 --> 01:22:18,560 Bize finansal durumunu eksiksiz olarak iletmesi gerekiyor. 1116 01:22:19,156 --> 01:22:20,623 Buraya yat� koymam��. 1117 01:22:23,181 --> 01:22:24,181 U�a�� da. 1118 01:22:25,551 --> 01:22:28,037 �zel jet, yat. 1119 01:22:29,544 --> 01:22:32,544 (Gerilim m�zi�i) 1120 01:22:40,436 --> 01:22:42,047 �unlar� sorgulatsana. 1121 01:22:46,468 --> 01:22:47,468 �unu. 1122 01:22:48,702 --> 01:22:51,702 (Gerilim m�zi�i) 1123 01:22:59,261 --> 01:23:00,619 Ar�yor. 1124 01:23:01,039 --> 01:23:04,547 Ar�yor, buldu. Buldu. 1125 01:23:09,486 --> 01:23:12,367 Alpay Berksoy paravan �irketler �zerinden... 1126 01:23:12,608 --> 01:23:14,743 ...paras�n�n �nemli bir k�sm�n� yurt d���na ka��rm��. 1127 01:23:14,984 --> 01:23:16,505 90 milyon dolar. 1128 01:23:17,762 --> 01:23:20,199 'Offshore' �irketlerle. Adama bak. 1129 01:23:21,050 --> 01:23:24,843 -Me�er herif ne i�ler �eviriyormu�. -S�yleyene bak. Sen farkl�s�n sanki. 1130 01:23:26,859 --> 01:23:29,151 Azra, l�tfen �u an i�imize odaklanabilir miyiz? 1131 01:23:29,723 --> 01:23:32,969 Senin i�in buldu�um bu �eylerin ne kadar �nemli oldu�unun fark�nda m�s�n? 1132 01:23:35,263 --> 01:23:36,263 Fark�ndas�n. 1133 01:23:38,237 --> 01:23:40,991 Ama mutlu de�ilsin. Niye? Ne oluyor? 1134 01:23:45,363 --> 01:23:49,384 Annemler iflas�n e�i�inde. Bu dava onlar�n son umutlar�yd�. 1135 01:23:51,727 --> 01:23:54,981 �unu unutmayal�m ki �olpan Cevher'e hi�bir �ey olmaz. 1136 01:23:55,222 --> 01:23:56,222 Bu sefer de�il. 1137 01:23:57,397 --> 01:23:59,468 Benim bu davay� kazanmam demek... 1138 01:24:03,768 --> 01:24:05,878 Belki de b�yle olmas� gerekiyordur Azra. 1139 01:24:07,191 --> 01:24:08,834 Baz� �eylere engel olamazs�n. 1140 01:24:11,438 --> 01:24:13,716 T�pk� senin beni aldatman� engelleyemedi�im gibi. 1141 01:24:14,616 --> 01:24:15,616 Of! 1142 01:24:17,460 --> 01:24:21,476 Yok, ben her �ey normalmi� gibi burada seninle oturup konu�mak istemiyorum. 1143 01:24:22,385 --> 01:24:25,433 Beni buna al��t�rmaya �al��ma ��nk� al��mayaca��m Sergen. 1144 01:24:26,725 --> 01:24:28,312 Art�k hi�bir �ey eskisi gibi olmayacak. 1145 01:24:28,553 --> 01:24:31,233 Evet Azra, bug�n defalarca bunu bana fark ettirdin. 1146 01:24:32,468 --> 01:24:34,372 Cidden bunu yapmak istiyor musun �u anda? 1147 01:24:35,150 --> 01:24:36,182 �yle mi? 1148 01:24:36,423 --> 01:24:38,583 Bunu neden yapt���n� �ok iyi biliyorum Azra. 1149 01:24:39,290 --> 01:24:42,028 -Ne yap�yormu�um? -Ac� �ekmemi istiyorsun. 1150 01:24:43,057 --> 01:24:44,601 B�ylece intikam al�yorsun. 1151 01:24:45,631 --> 01:24:47,044 Evet, ac� �ekiyorum Azra. 1152 01:24:47,562 --> 01:24:49,622 Senin ne hissetti�ini anlamam� istiyorsun, anl�yorum. 1153 01:24:49,863 --> 01:24:51,197 Ne hissediyorsan hissediyorum. 1154 01:24:51,462 --> 01:24:53,583 Ama art�k buna bir son vermemiz gerek Azra, l�tfen. 1155 01:24:53,824 --> 01:24:56,465 Evet, bence de art�k buna bir son vermemiz gerek. 1156 01:24:57,031 --> 01:24:59,904 Azra, her s�k��t���nda b�yle �ekip gidemezsin. 1157 01:25:00,144 --> 01:25:03,089 Art�k bu olanlarla y�zle�men, kabul etmen laz�m. 1158 01:25:03,689 --> 01:25:08,157 Her �eye sen karar vereceksin Azra. Aileni mi tercih edeceksin... 1159 01:25:09,100 --> 01:25:11,529 ...yoksa o di�erlerini mi? 1160 01:25:12,423 --> 01:25:15,423 (Duygusal m�zik) 1161 01:25:19,764 --> 01:25:20,764 Anne. 1162 01:25:22,279 --> 01:25:23,292 Can�m. 1163 01:25:25,555 --> 01:25:26,745 �yi geceler. 1164 01:25:28,001 --> 01:25:31,001 (Duygusal m�zik) 1165 01:25:49,680 --> 01:25:52,680 (Duygusal m�zik devam ediyor) 1166 01:26:06,949 --> 01:26:09,687 -Anne. -Sen uyumad�n m�? 1167 01:26:09,928 --> 01:26:11,432 Yaln�z uyuman� istemedim. 1168 01:26:12,275 --> 01:26:15,275 (Duygusal m�zik) 1169 01:26:23,036 --> 01:26:24,493 Bu kokuyu �zlemi�im. 1170 01:26:25,441 --> 01:26:28,441 (Duygusal m�zik) 1171 01:26:37,725 --> 01:26:39,979 Bundan sonra hep ayr� m� uyuyacaks�n�z? 1172 01:26:41,400 --> 01:26:43,504 Sana hay�r demeyi �ok isterdim ama... 1173 01:26:44,514 --> 01:26:46,030 ...ger�ekten bilmiyorum. 1174 01:26:49,701 --> 01:26:51,304 Babam tam bir aptal. 1175 01:26:54,087 --> 01:26:56,079 �ok b�y�k bir aptall�k yapt�. 1176 01:27:00,420 --> 01:27:02,128 Ama bizim aptal�m�z. 1177 01:27:03,155 --> 01:27:06,155 (Duygusal m�zik) 1178 01:27:14,972 --> 01:27:17,115 Ondan ayr�lman� istemiyorum anne. 1179 01:27:22,464 --> 01:27:24,384 Bu ailenin da��lmas�n� istemiyorum. 1180 01:27:26,111 --> 01:27:27,292 Gel buraya. 1181 01:27:27,809 --> 01:27:30,809 (Duygusal m�zik) 1182 01:27:36,603 --> 01:27:38,388 Sen sak�n �z�lme, tamam m�? 1183 01:27:40,264 --> 01:27:41,923 Ben hep senin yan�nda olaca��m. 1184 01:27:43,222 --> 01:27:45,579 Her ne olursa olsun senin yan�nda olaca��m. 1185 01:27:51,280 --> 01:27:52,280 Can�m benim. 1186 01:27:53,401 --> 01:27:54,401 Can�m benim. 1187 01:27:55,464 --> 01:27:58,464 (Duygusal m�zik) 1188 01:28:07,284 --> 01:28:08,689 (Kap� a��ld�) 1189 01:28:16,170 --> 01:28:18,368 Anne, seninle konu�mam gereken bir �ey var. 1190 01:28:18,781 --> 01:28:20,725 Tabii, konu�abiliriz. 1191 01:28:21,638 --> 01:28:24,601 Biz Yal�n'la bar��t�k. 1192 01:28:25,328 --> 01:28:28,035 �yi, g�zel, sevindim. Hay�rl� olsun. 1193 01:28:29,748 --> 01:28:32,374 Ne dedi�imi duymad�n galiba. Diyorum ki biz Yal�n'la... 1194 01:28:32,615 --> 01:28:36,149 Bar��t�k dedin, ben de bundan memnun oldu�umu s�yledim. 1195 01:28:36,856 --> 01:28:40,697 �ocuk seni �ok seviyor. Yani bunu bile sindirdi�ine g�re. 1196 01:28:40,974 --> 01:28:41,974 Anne! 1197 01:28:43,110 --> 01:28:44,625 Tamam, onayl�yorum. 1198 01:28:46,097 --> 01:28:48,978 -Anne, sen iyi misin peki? -Evet, iyiyim. 1199 01:28:50,037 --> 01:28:51,830 Bak ne yapal�m, biliyor musun? 1200 01:28:52,071 --> 01:28:54,547 ��yle g�zel bir aile yeme�i verelim. 1201 01:28:55,042 --> 01:28:59,719 Hep beraber. Madem bar��t�n�z. Baban�z da gelsin. 1202 01:28:59,960 --> 01:29:03,596 -Ne babas�, onu istemiyorum. -�yle istememek falan yok. 1203 01:29:04,132 --> 01:29:05,751 Sonu�ta o senin baban. 1204 01:29:07,889 --> 01:29:09,683 Y�ld�r�m abi de gelsin o zaman. 1205 01:29:10,640 --> 01:29:12,656 Yani ay�p olur sonu�ta. 1206 01:29:13,079 --> 01:29:16,722 Olur, gelsin. Ben mi arayay�m yoksa sen mi s�ylersin? 1207 01:29:17,233 --> 01:29:21,233 Anne, sanki bu sen de�ilsin, bak korkmaya ba�l�yorum. 1208 01:29:21,474 --> 01:29:25,133 Korkma, tabii ba�ka birilerini de �pmediysen. 1209 01:29:25,374 --> 01:29:28,374 (Hareketli m�zik) 1210 01:29:37,959 --> 01:29:40,959 (M�zik) 1211 01:29:59,878 --> 01:30:02,878 (M�zik devam ediyor) 1212 01:30:22,520 --> 01:30:25,520 (M�zik devam ediyor) 1213 01:30:42,210 --> 01:30:45,210 (Gerilim m�zi�i) 1214 01:30:49,805 --> 01:30:52,479 �nanm�yorum, Sergen'i mi alm��lar? 1215 01:30:53,244 --> 01:30:56,244 (Gerilim m�zi�i) 1216 01:31:16,323 --> 01:31:20,640 Evet, ne diyorsunuz? Tercihinizi yap�n. 1217 01:31:21,802 --> 01:31:23,350 Sava� m�, bar�� m�? 1218 01:31:23,884 --> 01:31:26,963 �yi bir sava� varken bar��� se�ti�imi ne zaman g�rd�n? 1219 01:31:30,501 --> 01:31:33,176 O zaman Alpay Beyleri birinci toplant� odas�na... 1220 01:31:33,417 --> 01:31:35,861 ...�olpan Han�mlar� ikinci toplant� odas�na alal�m. 1221 01:31:36,102 --> 01:31:38,500 �yi bir anla�ma yapmak i�in yaln�zca iki saatimiz var. 1222 01:31:38,741 --> 01:31:40,574 Yoksa �eki�meli bo�anma olacak. 1223 01:31:44,691 --> 01:31:47,583 Hay�rd�r, �yle s�k� s�k� kolundan tutunca... 1224 01:31:47,824 --> 01:31:49,824 ...Alpay'�n ba�kas�n�n yata��na ka�m�yor mu? 1225 01:31:50,174 --> 01:31:52,557 -Song�l... -(Azra) Buyurun, ��yle ge�elim. 1226 01:31:53,256 --> 01:31:54,856 Ge�elim l�tfen, buyurun. 1227 01:32:04,790 --> 01:32:09,174 G�reyim seni Azra. Bize �u davay� kazand�r. 1228 01:32:09,695 --> 01:32:12,695 (Gerilim m�zi�i) 1229 01:32:18,496 --> 01:32:22,504 Alpay Bey son dokuz y�lda 'offshore' hesaplarla para transferleri yapm��. 1230 01:32:23,299 --> 01:32:24,299 Yani? 1231 01:32:24,540 --> 01:32:27,203 Yani yapt��� hi�bir i�lemin yasal dayana�� yok. 1232 01:32:27,444 --> 01:32:29,196 Y�kl� miktarda vergi ka��rm��. 1233 01:32:29,437 --> 01:32:33,299 -Sahtek�r. -Tam 90 milyon dolar. 1234 01:32:34,181 --> 01:32:37,641 Bu kozla ona istedi�imiz teklifi kabul ettirebiliriz. 1235 01:32:37,894 --> 01:32:38,894 Yapal�m. 1236 01:32:39,790 --> 01:32:42,409 Hadi. Onun can�na oku. 1237 01:32:43,637 --> 01:32:46,637 (Gerilim m�zi�i) 1238 01:32:53,284 --> 01:32:55,848 Bu teklif olacak i� de�il. 1239 01:32:56,176 --> 01:32:59,946 Y�netim kurulunda koltuk ve hisselerden y�zde 60 pay. 1240 01:33:00,187 --> 01:33:01,970 Ne yapay�m? Annemden ��rendim. 1241 01:33:02,211 --> 01:33:04,068 Sonuna kadar gitmeyi bana o ��retti. 1242 01:33:04,309 --> 01:33:08,055 Ama mant�k �er�evesinde. Olmayan� isteyerek de�il. 1243 01:33:08,599 --> 01:33:10,345 Biz de olmaz� olur yapar�z. 1244 01:33:11,375 --> 01:33:14,486 Ne oldu, bunun i�inde basiret ba�lanmas� b�y�s� m� var? 1245 01:33:14,727 --> 01:33:17,273 Bunu kabul etmem i�in �aylak olmam laz�m. 1246 01:33:17,514 --> 01:33:19,490 �nce oku, sonra konu�uruz. 1247 01:33:25,294 --> 01:33:27,076 -Bu nedir? -Bizim i�in b�y�k... 1248 01:33:27,317 --> 01:33:29,698 ...Alpay Bey'in insanl��� i�in k���k d���r�c� bir �ey. 1249 01:33:29,939 --> 01:33:31,412 Vay, laflara bak. 1250 01:33:39,353 --> 01:33:40,583 Aptal herif! 1251 01:33:42,702 --> 01:33:43,702 Anne? 1252 01:33:47,280 --> 01:33:48,624 A��zlar�n�n paylar�n� verdin mi? 1253 01:33:48,865 --> 01:33:51,893 Cin olmadan adam �arpmak ne demekmi� ��rensinler. 1254 01:33:52,134 --> 01:33:53,889 �ok g�zel �arpt�lar! 1255 01:33:54,363 --> 01:33:58,308 �ok g�zel. Ben sana ka� kere bana kar�� d�r�st ol dedim! 1256 01:33:58,549 --> 01:33:59,601 Bin kere! 1257 01:34:00,218 --> 01:34:01,353 Ne oldu yine? 1258 01:34:01,594 --> 01:34:05,572 'Offshore' hesaplarla yapt���n para transferlerini bulmu�lar. 1259 01:34:06,273 --> 01:34:07,697 (***)! 1260 01:34:09,781 --> 01:34:11,011 �yi misin hayat�m? 1261 01:34:15,750 --> 01:34:16,750 Nas�l? 1262 01:34:16,991 --> 01:34:20,108 Sen mahkemeye ��karsan bizi d�md�z ederler. 1263 01:34:23,545 --> 01:34:26,823 (Alpay) Nas�l olur? Nas�l? 1264 01:34:30,446 --> 01:34:32,716 Anla�ma yapmaktan ba�ka �aremiz yok. 1265 01:34:41,027 --> 01:34:44,830 Aa! �ocuklar, sizin burada ne i�iniz var? 1266 01:34:46,451 --> 01:34:49,586 Anne, s�zle�meyi kabul et, bu mesele uzamas�n. 1267 01:34:51,145 --> 01:34:52,724 Merak etme bir tanem. 1268 01:34:53,483 --> 01:34:54,909 Her �ey hallolacak. 1269 01:34:59,303 --> 01:35:02,267 Siz ge�in, ben sonra yan�n�za gelirim. Hadi. 1270 01:35:02,508 --> 01:35:05,508 (Duygusal m�zik) 1271 01:35:11,306 --> 01:35:13,265 Ne var, benimle ne konu�acaks�n? 1272 01:35:16,025 --> 01:35:17,874 Olan bitenin fark�ndas�n, de�il mi? 1273 01:35:18,595 --> 01:35:21,642 Sadece Alpay Bey kaybetmiyor, annem de kaybediyor. 1274 01:35:21,883 --> 01:35:24,145 -E�er geri ad�m atmazsan... -Yapma Sanem. 1275 01:35:25,427 --> 01:35:27,895 Bu kad�n y�llard�r aldat�lm��, kand�r�lm��. 1276 01:35:28,405 --> 01:35:31,976 �imdi adalet i�in bana gelmi�, sen diyorsun ki biz de aldatal�m onu. 1277 01:35:33,379 --> 01:35:35,308 Ben sadece diyorum ki... 1278 01:35:38,708 --> 01:35:40,208 ...Cevher Hukuk k�t� durumda. 1279 01:35:41,076 --> 01:35:43,664 (Sanem) Abla, biz k�t� durumday�z, l�tfen. 1280 01:35:44,708 --> 01:35:48,272 Bizi �ld�r�yorsun. E�er kaybedersek... 1281 01:35:52,079 --> 01:35:54,985 ...�olpan Cevher Hukuk batar. 1282 01:35:58,500 --> 01:36:00,303 Daha iyi bir teklifle gelin o zaman. 1283 01:36:03,589 --> 01:36:05,266 Ba�ka da yapabilece�im bir �ey yok. 1284 01:36:06,551 --> 01:36:09,551 (Duygusal m�zik) 1285 01:36:24,062 --> 01:36:25,062 Ne oldu? 1286 01:36:26,371 --> 01:36:27,696 Anla�mayacaklar. 1287 01:36:29,010 --> 01:36:32,272 -Ne yapaca��z, �imdi ne olacak? -Biz anla�mak zorunday�z. 1288 01:36:34,316 --> 01:36:36,458 Oturdu�u evi ona b�rakacaks�n. 1289 01:36:37,210 --> 01:36:39,884 Ayr�ca hisse teklifinde art�� yap. 1290 01:36:40,238 --> 01:36:43,468 �nanam�yorum, kad�n�n g�z�n� para h�rs� b�r�m��. 1291 01:36:43,809 --> 01:36:47,214 Alpay Bey, burada konu para de�il, h�l� anlam�yorsunuz. 1292 01:36:47,455 --> 01:36:49,695 Song�l Han�m s�z sahibi olmak istiyor. 1293 01:36:49,935 --> 01:36:53,530 Sizin onu g�venliklerle att�rd���n�z o �irkette var olmak istiyor. 1294 01:36:54,531 --> 01:36:55,531 Hay�r. 1295 01:36:56,237 --> 01:36:59,197 -O, y�netim kurulunda kalamaz. -Niye, bu ne h�rs? 1296 01:36:59,438 --> 01:37:02,169 Onun da senin kadar s�z sahibi olmaya hakk� var. 1297 01:37:03,198 --> 01:37:04,548 Asla olmaz Alpay. 1298 01:37:05,050 --> 01:37:08,423 -O kad�n� her g�n g�rmeni istemiyorum. -Tatl�m, sen bir susar m�s�n? 1299 01:37:08,794 --> 01:37:09,794 (�olpan) Otur. 1300 01:37:12,271 --> 01:37:15,921 Sen niye Song�l'�n y�netim kurulunda olmas�n� istemiyorsun? 1301 01:37:16,162 --> 01:37:18,271 ��nk� ��renmesini istemedi�im �eyler var. 1302 01:37:19,245 --> 01:37:21,094 Daha ne var Alpay Bey? 1303 01:37:28,046 --> 01:37:32,795 Hi�bir �ey saklamadan ne biliyorsan s�yle art�k, tamam m�? 1304 01:37:33,091 --> 01:37:34,715 Yar�n �ok ge� olacak. 1305 01:37:36,534 --> 01:37:39,645 Bilemiyorum �olpan, bilemiyorum. 1306 01:37:41,558 --> 01:37:42,687 (H�zl�ca nefes verdi) 1307 01:37:45,609 --> 01:37:48,287 Bak Alpay, benim... 1308 01:37:50,016 --> 01:37:52,786 ...kumarhane sahibi bir m�vekkilim vard�. 1309 01:37:53,097 --> 01:37:56,571 Bana �yle bir �ey s�ylemi�ti ki onu hi� akl�mdan ��karmad�m. 1310 01:37:57,444 --> 01:38:00,150 Kumarbazlar her zaman kazanmazlar. 1311 01:38:00,673 --> 01:38:04,712 Marifet, masadan kalkaca��n an� bilmek. 1312 01:38:07,236 --> 01:38:10,802 �zellikle kaybetmeye ba�lay�nca. 1313 01:38:13,693 --> 01:38:15,280 Kaybettin Alpay. 1314 01:38:16,462 --> 01:38:17,589 Kaybettik. 1315 01:38:19,082 --> 01:38:20,137 Konu�. 1316 01:38:21,914 --> 01:38:23,461 S�yleyemedi�in ne? 1317 01:38:24,371 --> 01:38:27,371 (Gerilim m�zi�i) 1318 01:38:41,543 --> 01:38:44,273 -Neden bu kadar uzun s�rd�? -Bu iyiye i�aret. 1319 01:38:45,456 --> 01:38:48,488 ��ine d��t��� durumu d���n�yor, iyice tart�yor demektir. 1320 01:38:49,938 --> 01:38:53,192 Bazen o kadar uzun s�re d���nmek iyiye i�aret olmayabiliyor. 1321 01:38:56,060 --> 01:38:57,372 O ne demek Azra? 1322 01:38:57,888 --> 01:39:00,356 Song�l, pardon, seninle ilgili de�il. 1323 01:39:00,597 --> 01:39:04,478 Anlad�m. Devam o zaman. 1324 01:39:09,654 --> 01:39:10,741 Azra. 1325 01:39:13,272 --> 01:39:14,931 Biraz konu�mam�z laz�m. 1326 01:39:16,695 --> 01:39:18,846 (�olpan) 'Offshore' hesaplarla ilgili. 1327 01:39:22,156 --> 01:39:26,693 Alpay'�n b�t�n i�lemlerinin alt�nda �ocuklar�n imzas� var. 1328 01:39:26,934 --> 01:39:28,734 (�olpan) B�t�n bu transferleri... 1329 01:39:28,975 --> 01:39:31,638 ...�ocuklar�n �st�nden ger�ekle�tirmi�. 1330 01:39:32,044 --> 01:39:35,996 E�er bu durum duru�maya ta��n�rsa sadece Alpay de�il... 1331 01:39:37,454 --> 01:39:41,207 ...�ocuklar�n�z da su�lu bulunacak. 1332 01:39:42,128 --> 01:39:45,128 (Duygusal m�zik) 1333 01:39:53,599 --> 01:39:55,527 -Alpay! -(Azra) Song�l. 1334 01:39:55,908 --> 01:39:58,527 Sen art�k yettin (***)! 1335 01:39:59,794 --> 01:40:01,334 (Song�l) Nas�l yapars�n be? 1336 01:40:01,909 --> 01:40:04,295 -Anne, yapma. -Nas�l yapars�n pislik herif? 1337 01:40:04,536 --> 01:40:07,800 -(Alpay) Ne oluyor? Ne oluyor Song�l? -B�rak beni. 1338 01:40:08,362 --> 01:40:11,033 -Ne oluyor? -Ger�ekten mi? 1339 01:40:12,239 --> 01:40:15,239 (Gerilim m�zi�i) 1340 01:40:23,150 --> 01:40:24,682 Bu kadar�n� da yapt�n m�? 1341 01:40:32,257 --> 01:40:34,190 -Seni mahvedece�im! -Song�l! 1342 01:40:34,513 --> 01:40:38,734 (�st �ste ba�r���yorlar) 1343 01:40:38,975 --> 01:40:40,825 Anne, mecburduk, yapma! 1344 01:40:41,709 --> 01:40:42,958 (Alpay) Kendine gel. 1345 01:40:44,270 --> 01:40:45,746 Mecburduk anne. 1346 01:40:52,547 --> 01:40:53,547 Siz... 1347 01:40:55,060 --> 01:40:56,560 ...imza atarken... 1348 01:40:58,224 --> 01:41:00,454 ...onun ne oldu�unu biliyordunuz, �yle mi? 1349 01:41:03,435 --> 01:41:04,697 Benim �ocuklar�m... 1350 01:41:06,228 --> 01:41:07,328 ...babalar�ndan... 1351 01:41:09,406 --> 01:41:12,011 ...para �almay�, yalan s�ylemeyi ��rendi. 1352 01:41:17,171 --> 01:41:19,219 Peki, ben size hi�bir �ey ��retemedim mi? 1353 01:41:20,915 --> 01:41:23,495 Ben size �u hayatta hi�bir �ey ��retemedim mi? 1354 01:41:23,735 --> 01:41:26,554 Eh! Bu kadar para, �a�aa, l�ks ya�am... 1355 01:41:26,795 --> 01:41:28,864 ...nereden geliyor zannediyorsun Song�l Han�m? 1356 01:41:29,105 --> 01:41:31,897 O zenginli�i sen istedin, ben de�il. 1357 01:41:33,098 --> 01:41:35,995 �imdi, �imdi beni iyi dinleyin... 1358 01:41:36,660 --> 01:41:40,668 ...bundan sonra her �ey usul�ne g�re olacak. 1359 01:41:42,984 --> 01:41:46,412 -O para �irkete geri d�necek. -Sen bunu ne s�fatla s�yl�yorsun? 1360 01:41:46,653 --> 01:41:49,027 Yeni y�netim kurulu ba�kan� s�fat�yla. 1361 01:41:49,617 --> 01:41:52,890 -Teklifimizi kabul edeceksin. -�ocuklar�n da ba��n� yakacaks�n yani? 1362 01:41:53,131 --> 01:41:56,414 O imzay� att�rarak onlar�n ba��n� sen yakt�n zaten. 1363 01:41:56,814 --> 01:41:59,100 �imdi ilk defa senden de�il, annelerinden... 1364 01:41:59,732 --> 01:42:02,272 ...sorumluluklar�yla y�zle�meyi ��renecekler. 1365 01:42:03,834 --> 01:42:06,834 (Duygusal m�zik) 1366 01:42:13,730 --> 01:42:15,021 �imdi s�yle bakal�m... 1367 01:42:16,933 --> 01:42:18,421 ...tamam m�, devam m�? 1368 01:42:22,123 --> 01:42:25,123 (Gerilim m�zi�i) 1369 01:42:30,389 --> 01:42:32,763 �yle g�r�n�yor ki biz kazand�k. 1370 01:42:33,968 --> 01:42:36,968 (Gerilim m�zi�i) 1371 01:42:44,088 --> 01:42:48,659 Bir �nceki celseden sonra taraflar�n anla�ma hususunda... 1372 01:42:49,402 --> 01:42:51,886 ...geri d�n�� yapacaklar�n� d���nmemi�tim. 1373 01:42:52,461 --> 01:42:56,049 Asl�nda c�mert bir teklif. Her iki tarafa da hay�rl� olsun. 1374 01:42:57,106 --> 01:43:00,106 (Gerilim m�zi�i) 1375 01:43:06,244 --> 01:43:07,649 Gere�i d���n�ld�. 1376 01:43:13,001 --> 01:43:15,699 (H�kim) Davac�, kar�� daval� Alpay Berksoy ile... 1377 01:43:15,940 --> 01:43:19,291 ...daval�, kar�� davac� Song�l Berksoy'un bo�anmalar�na... 1378 01:43:20,061 --> 01:43:23,032 ...taraflar aras�nda d�zenlenen protokol�n onaylanmas�na... 1379 01:43:23,273 --> 01:43:25,135 ...ve karar�n eki say�lmas�na... 1380 01:43:26,053 --> 01:43:28,483 ...taraflar�n mahkememizce onaylanan h�liyle... 1381 01:43:28,724 --> 01:43:31,117 ...bila tarihli bo�anma protokol� h�k�mlerini... 1382 01:43:31,358 --> 01:43:33,523 ...kabul ettiklerinin tespitine... 1383 01:43:34,171 --> 01:43:37,917 ...T�rk Medeni Kanunu'nun 166'ya �� maddesi gere�ince... 1384 01:43:38,259 --> 01:43:40,345 (Sergen) Vallahi bu kadar�n� ben de beklemiyordum. 1385 01:43:41,497 --> 01:43:45,466 60 milyon, y�zde 55 �irket ortakl��� ve y�netim kurulu ba�kanl���. 1386 01:43:45,799 --> 01:43:48,886 Tebrik ederim Azra Han�m, tarih� bir zafer kazand�n�z. 1387 01:43:51,667 --> 01:43:53,569 Yard�mlar�n i�in te�ekk�r ederim. 1388 01:43:57,715 --> 01:44:00,715 (Duygusal m�zik) 1389 01:44:11,689 --> 01:44:14,792 Song�l, biraz konu�abilir miyiz? 1390 01:44:20,650 --> 01:44:23,095 Kazand�n. Beni yendin. 1391 01:44:24,277 --> 01:44:25,277 Mutlu musun? 1392 01:44:25,813 --> 01:44:30,233 Can�m� yakacak kadar cesareti olan�n, sonu�lar�na katlanacak g�c� olmal�. 1393 01:44:30,558 --> 01:44:36,171 Ayr�ca bir daha kendini kurtarmak i�in �ocuklar�m� kullan�rsan seni �ld�r�r�m. 1394 01:44:38,341 --> 01:44:42,055 Song�l, abartma istersen. En fazla i�ten kovabilirsin. 1395 01:44:42,982 --> 01:44:45,712 Ne de olsa neticede �irketin sahibi art�k sensin. 1396 01:44:45,953 --> 01:44:46,966 Patronsun. 1397 01:44:47,876 --> 01:44:50,956 Tabii ki y�netece�in holdingin �mr� ne kadar uzun olursa. 1398 01:44:51,523 --> 01:44:53,624 -�yle mi? -(Alpay) �yle. 1399 01:44:54,113 --> 01:44:57,383 Seninkinden uzun olaca�� kesin. 1400 01:44:57,885 --> 01:45:00,099 Kocas�n� verem etmi�ti hat�rlarsan. 1401 01:45:01,383 --> 01:45:04,383 (M�zik) 1402 01:45:12,047 --> 01:45:14,103 �nan�lmazd�n Song�l. 1403 01:45:16,797 --> 01:45:18,233 Sana bir �ey soraca��m. 1404 01:45:19,106 --> 01:45:21,146 Ger�ekten �ocuklar�n� yakacak m�yd�n? 1405 01:45:22,572 --> 01:45:25,866 �yle bir �ey m�mk�n m� can�m? Onlara k�yabilir miyim? 1406 01:45:26,686 --> 01:45:31,862 Ama bir dersi hak ettiler diye d���nd�m. Nas�l, iyi oynad�m m�? 1407 01:45:32,976 --> 01:45:35,127 Oscarl�k performanst� diyebilirim. 1408 01:45:41,150 --> 01:45:44,486 Asl�nda insan en ba��ndan bir sorun oldu�unu anl�yor. 1409 01:45:45,212 --> 01:45:48,331 Hep kendine ��yle diyor, biraz daha dayan... 1410 01:45:48,688 --> 01:45:51,990 ...�ocuklar�n i�in devam et, onlar i�in g��l� ol. 1411 01:45:52,675 --> 01:45:57,310 Sonra onlar b�y�yor ve ne ��renmi� oluyorlar, biliyor musun? 1412 01:45:58,215 --> 01:45:59,502 Yalan s�ylemeyi. 1413 01:46:01,979 --> 01:46:06,207 Yani onlar�n bu h�le gelmesinde... 1414 01:46:07,100 --> 01:46:09,592 ...belki de Alpay kadar benim de su�um var. 1415 01:46:15,829 --> 01:46:18,483 Sen en do�ru karar� verirsin. 1416 01:46:20,314 --> 01:46:21,807 (Song�l) Kalbinin sesini dinle. 1417 01:46:22,931 --> 01:46:26,946 �ocuklar kendileri i�in neyin en do�rusu oldu�unu bilemeyebilirler. 1418 01:46:27,928 --> 01:46:29,991 Ama anneler her zaman bilir. 1419 01:46:33,692 --> 01:46:34,793 Te�ekk�r ederim. 1420 01:46:36,171 --> 01:46:37,644 (Song�l) �ok te�ekk�r ederim. 1421 01:46:38,098 --> 01:46:40,844 (M�zik) 1422 01:46:46,790 --> 01:46:48,444 -G�r���r�z. -G�r���r�z. 1423 01:46:50,022 --> 01:46:53,022 (M�zik) 1424 01:47:00,586 --> 01:47:02,197 Kalbinin sesini dinle. 1425 01:47:03,075 --> 01:47:06,075 (M�zik) 1426 01:47:11,402 --> 01:47:12,672 Bu sefer dinle. 1427 01:47:19,165 --> 01:47:22,165 (Gerilim m�zi�i) 1428 01:47:44,207 --> 01:47:46,858 -Haz�r ol Sergen. -Neye? 1429 01:47:48,255 --> 01:47:50,042 Birazdan benden duyacaklar�na. 1430 01:47:50,489 --> 01:47:51,489 Ne? 1431 01:47:52,964 --> 01:47:54,631 Sensiz bir hayata ba�layaca��m. 1432 01:47:55,890 --> 01:47:57,692 Zor olacak, biliyorum ama yapaca��m. 1433 01:47:58,176 --> 01:48:01,613 -Azra, bunu bize yapamazs�n. -Sen bize yapaca��n� yapt�n. 1434 01:48:03,423 --> 01:48:04,834 Senden bo�anaca��m. 1435 01:48:07,006 --> 01:48:09,174 Ak�am yemekte herkese a��klayaca��m. 1436 01:48:09,723 --> 01:48:12,121 -Benim... -Ne s�ylersen s�yle, ne yaparsan yap... 1437 01:48:12,362 --> 01:48:14,113 ...hi�bir �ey fikrimi de�i�tiremez. 1438 01:48:14,925 --> 01:48:16,322 Bo�una nefesini t�ketme. 1439 01:48:17,273 --> 01:48:20,273 (Gerilim m�zi�i) 1440 01:48:25,106 --> 01:48:26,487 Ne dedi ona? 1441 01:48:27,321 --> 01:48:31,035 -Yoksa... -Bence onu terk edece�ini s�yledi. 1442 01:48:33,556 --> 01:48:34,890 Hak etti�i �ey yani. 1443 01:48:35,840 --> 01:48:38,840 (Gerilim m�zi�i) 1444 01:48:47,507 --> 01:48:50,387 "Ne Mecnun bekledi Leyla'y�" 1445 01:48:50,880 --> 01:48:53,134 "Ne kara k��� bahar" 1446 01:48:54,117 --> 01:48:57,459 "Benim bu davay� bekledi�im kadar" 1447 01:49:00,244 --> 01:49:04,132 Sen! Song�l Berksoy davas� diyorum. 1448 01:49:04,589 --> 01:49:08,810 Kazand�n diyorum. �ok, �ok, �ok b�y�k ba�ar� diyorum! 1449 01:49:09,194 --> 01:49:10,632 Alk�� diyorum! 1450 01:49:10,974 --> 01:49:12,180 Bravo! 1451 01:49:13,010 --> 01:49:14,526 (Isl�k �al�yorlar) 1452 01:49:14,820 --> 01:49:16,225 Tamam, tamam. 1453 01:49:17,331 --> 01:49:21,863 Azra, �imdi dile benden ne dilersen. 1454 01:49:22,598 --> 01:49:24,455 Ama makul �l��lerde. 1455 01:49:27,008 --> 01:49:28,103 Peki. 1456 01:49:29,446 --> 01:49:33,109 O zaman ben t�m �al��anlar�n�za bir maa� ikramiye talep ediyorum. 1457 01:49:33,650 --> 01:49:35,761 (Hep bir a��zdan) Oo! 1458 01:49:36,693 --> 01:49:38,288 Aa! Ama k�z�m... 1459 01:49:38,798 --> 01:49:42,090 ...ne istiyorsan kendin i�in isteyeceksin, niye milleti kar��t�r�yorsun ki? 1460 01:49:42,599 --> 01:49:44,353 (Hep bir a��zdan) Aa! 1461 01:49:46,094 --> 01:49:49,001 Dilek bu Erman Bey, geri d�nmek �an�n�za yak��maz. 1462 01:49:54,406 --> 01:49:55,826 (Ba��r�yorlar) 1463 01:49:58,393 --> 01:50:00,076 (Isl�k �al�yorlar) 1464 01:50:04,037 --> 01:50:05,418 Tamam, tamam. 1465 01:50:06,076 --> 01:50:08,370 �nceldi�i yerden kopsun! 1466 01:50:08,705 --> 01:50:10,620 Herkese bir maa� ikramiye! 1467 01:50:13,728 --> 01:50:15,013 (Erkek) Bravo, bravo! 1468 01:50:19,647 --> 01:50:22,560 Tuhaf i� vallahi, millet bo�an�yor, biz kazan�yoruz. 1469 01:50:23,355 --> 01:50:24,571 Te�ekk�r ederim. 1470 01:50:24,812 --> 01:50:26,470 �ok te�ekk�r ederim. 1471 01:50:34,279 --> 01:50:35,730 -Erman Bey. -Efendim? 1472 01:50:36,398 --> 01:50:38,391 Benim sizden bir iste�im daha olacak. 1473 01:50:38,718 --> 01:50:41,442 Ama yavrum, tek bir istek demi�tik hat�rl�yorsan. 1474 01:50:42,523 --> 01:50:45,311 �yle bir �ey de�il. Yaln�z konu�abilir miyiz? 1475 01:50:46,463 --> 01:50:47,503 Peki k�z�m. 1476 01:50:48,323 --> 01:50:49,554 Odama ge�elim. 1477 01:50:50,458 --> 01:50:51,767 (Isl�k �al�yorlar) 1478 01:51:04,823 --> 01:51:05,890 Otursana. 1479 01:51:13,083 --> 01:51:16,440 D���nd�m ki e�er soyad�m� de�i�tirirsem... 1480 01:51:17,283 --> 01:51:18,569 ...yani... 1481 01:51:19,211 --> 01:51:22,391 ...Azra G�nay olursam, her �ey �ok daha kolay olacak. 1482 01:51:25,259 --> 01:51:26,846 Cevher Hukuk'tan ayr�ld�m. 1483 01:51:27,716 --> 01:51:31,519 Ve anneme kar�� ald���m ilk b�y�k davada annemi yendim. 1484 01:51:33,702 --> 01:51:36,882 Yenmekle de kalmad�m, b�ronun iflas�na sebep oldum. 1485 01:51:41,142 --> 01:51:43,273 Buraya �ok isteyerek geldim Erman Bey. 1486 01:51:44,290 --> 01:51:46,597 Sizleri ve Erman Arsen Hukuk'u �ok sevdim. 1487 01:51:47,984 --> 01:51:49,194 S�yleme. 1488 01:51:50,591 --> 01:51:52,036 Ama ben bir Cevher'im. 1489 01:51:54,205 --> 01:51:55,656 Ve bundan ka�amam. 1490 01:51:56,469 --> 01:51:58,485 Ben Azra Cevher'im. 1491 01:52:02,865 --> 01:52:05,510 Buradaki g�revimden istifa ediyorum Erman Bey. 1492 01:52:06,932 --> 01:52:09,149 Size her �ey i�in �ok te�ekk�r ederim. 1493 01:52:12,472 --> 01:52:15,472 (M�zik) 1494 01:52:37,622 --> 01:52:39,624 Bir kutlama da ak�am sizde varm��. 1495 01:52:40,267 --> 01:52:43,566 Evet, elbette. Neyse ki bizimkiler bar��m��. 1496 01:52:43,952 --> 01:52:47,509 Sonunda do�ruyu bulmu�lar. Yani bir �m�r boyu pi�man olmaktansa... 1497 01:52:48,155 --> 01:52:49,434 Bu arada �olpan Han�m beni de �a��rd�. 1498 01:52:49,675 --> 01:52:51,022 -�yle mi? -Evet. 1499 01:52:51,993 --> 01:52:55,086 �yi, g�zel. O zaman ak�am g�r���r�z. 1500 01:52:57,014 --> 01:52:58,674 Son bir �ey daha var asl�nda. 1501 01:53:01,408 --> 01:53:03,694 E�ref bize b��ak �ekti�inde Y�ld�r�m diye ba��rd�n. 1502 01:53:05,841 --> 01:53:07,327 O bilin�li bir �ey de�ildi. 1503 01:53:07,568 --> 01:53:10,656 Durumu �zel yapan bu zaten. Bilin�sizce ad�m� s�yledin. 1504 01:53:15,002 --> 01:53:16,750 Ben bunlar� konu�maya haz�r de�ilim. 1505 01:53:16,991 --> 01:53:18,657 Tamam, gayet anla��l�r. 1506 01:53:19,848 --> 01:53:21,173 Neye haz�rs�n peki? 1507 01:53:25,210 --> 01:53:26,797 Sergen'den bo�anmaya. 1508 01:53:29,026 --> 01:53:32,026 (Duygusal m�zik) 1509 01:53:51,424 --> 01:53:54,424 (Duygusal m�zik devam ediyor) 1510 01:54:13,472 --> 01:54:16,578 Merak etme, ba�araca��z. S�z veriyorum. 1511 01:54:19,774 --> 01:54:21,998 Bundan sonra da hep yan�nda olaca��m. 1512 01:54:27,065 --> 01:54:28,585 Sen toparland�n m�? 1513 01:54:36,378 --> 01:54:40,342 Her �ey de bir hay�r vard�r. Bak, b�royu kaybettim ama... 1514 01:54:40,732 --> 01:54:44,704 ...benim tembel k�z�m i�ine d�rt elle sar�l�yor art�k. 1515 01:54:49,440 --> 01:54:50,600 Hadi gidelim Sanem. 1516 01:54:53,858 --> 01:54:55,636 Gerisini Bekir halleder. 1517 01:54:57,257 --> 01:55:01,200 Yar�n sabah erkenden icra avukatlar� burada olur. 1518 01:55:01,832 --> 01:55:04,205 Bir insan niye icra avukat� olmak ister ki? 1519 01:55:07,321 --> 01:55:10,170 �yi bir bo�anma avukat� olamayaca�� i�in. 1520 01:55:11,053 --> 01:55:12,236 Anne. 1521 01:55:14,400 --> 01:55:17,400 (M�zik) 1522 01:55:27,068 --> 01:55:30,068 (Duygusal m�zik) 1523 01:55:42,139 --> 01:55:44,322 Hepinize sonsuz te�ekk�rler. 1524 01:55:49,791 --> 01:55:52,618 Ayr�ca sizi yar� yolda b�rakt���m i�in �z�r dilerim. 1525 01:55:52,928 --> 01:55:54,519 Esta�furullah �olpan Han�m. 1526 01:55:54,760 --> 01:55:57,846 Biz arkada�larla konu�tuk, bir s�re �cret almadan... 1527 01:55:58,880 --> 01:56:00,261 Bize her �eyi siz ��rettiniz. 1528 01:56:00,502 --> 01:56:02,397 (Erkek) Beraber gelir, beraber gideriz. 1529 01:56:02,638 --> 01:56:04,916 (�st �ste konu�malar) 1530 01:56:05,585 --> 01:56:07,200 (Kad�n) Siz olmadan olmaz buras�. 1531 01:56:08,166 --> 01:56:09,548 �ok te�ekk�r ederim. 1532 01:56:10,121 --> 01:56:11,970 Ama ben bunu kabul edemem. 1533 01:56:13,195 --> 01:56:16,572 Hepinize hak etti�iniz referans mektuplar�n� yazd�m. 1534 01:56:18,408 --> 01:56:20,338 Nihal bunlar� size da��tacak. 1535 01:56:21,324 --> 01:56:23,587 Yeni kariyerinizde ba�ar�lar dilerim. 1536 01:56:24,437 --> 01:56:27,538 Umar�m en k�sa zamanda i� bulursunuz. 1537 01:56:28,792 --> 01:56:31,070 Ayr�ca tazminatlar�n�z da �denecek. 1538 01:56:34,251 --> 01:56:35,536 Konu�ma bu kadar. 1539 01:56:36,432 --> 01:56:38,347 Her �ey i�in �ok te�ekk�r ederim. 1540 01:56:40,701 --> 01:56:42,608 ��te ger�ek bir Cevher. 1541 01:56:46,811 --> 01:56:47,938 Hadsiz. 1542 01:56:51,417 --> 01:56:52,719 (Alk��l�yorlar) 1543 01:56:56,676 --> 01:56:59,676 (Duygusal m�zik) 1544 01:57:20,140 --> 01:57:23,140 (Duygusal m�zik devam ediyor) 1545 01:57:31,835 --> 01:57:33,922 (�olpan) Bekir Bey, bagaj� a�. 1546 01:57:35,236 --> 01:57:36,458 (Azra) Mecburdum. 1547 01:57:47,565 --> 01:57:48,628 Elbette. 1548 01:57:51,329 --> 01:57:53,368 Ben de olsam ayn� �eyi yapard�m. 1549 01:58:02,157 --> 01:58:03,395 Yard�m edeyim. 1550 01:58:07,142 --> 01:58:08,235 Peki. 1551 01:58:14,600 --> 01:58:15,965 Beni yendin. 1552 01:58:18,120 --> 01:58:20,850 Yendin ama acemi �ans�. 1553 01:58:21,860 --> 01:58:24,857 Gelecek duru�mada r�van�� alaca��m, bak g�r. 1554 01:58:25,890 --> 01:58:28,701 Ve ger�ek �olpan Cevher hemen geri d�nd�. 1555 01:58:29,234 --> 01:58:31,560 Bir dakikal�k bir hayaldi ve �ok g�zeldi. 1556 01:58:40,432 --> 01:58:42,391 Ne g�zel an�lar�m�z oldu burada. 1557 01:58:51,758 --> 01:58:53,568 Siz bu bah�ede oynad�n�z. 1558 01:58:56,363 --> 01:58:59,379 K��k�n koridorlar�nda b�y�d�n�z. 1559 01:59:01,265 --> 01:59:02,535 �ocuklu�umuz. 1560 01:59:04,093 --> 01:59:05,293 Gen�li�imiz. 1561 01:59:16,036 --> 01:59:17,313 Olsun. 1562 01:59:17,932 --> 01:59:20,279 Biz de yeni bir yerde yeni an�lar biriktiririz. 1563 01:59:21,347 --> 01:59:22,840 Beraber olduktan sonra. 1564 01:59:33,549 --> 01:59:35,510 S�f�rdan ba�layaca��z anne. 1565 01:59:35,751 --> 01:59:37,360 ���m�z. 1566 01:59:40,524 --> 01:59:41,746 �stifa ettim. 1567 01:59:45,235 --> 01:59:46,537 Ger�ekten mi? 1568 01:59:48,096 --> 01:59:50,934 �yi yapmad�n, �ok yanl��, �ok. 1569 01:59:56,810 --> 01:59:58,056 Art�k biliyorum anne. 1570 02:00:00,188 --> 02:00:02,345 Bana buray� niye b�rakmad���n� biliyorum. 1571 02:00:06,789 --> 02:00:09,108 Batmak �zere olan bir yeri bana b�rakamazd�n. 1572 02:00:09,701 --> 02:00:11,256 B�rakamazd�m. 1573 02:00:11,961 --> 02:00:13,350 Seni seviyorum. 1574 02:00:14,986 --> 02:00:17,986 (Duygusal m�zik) 1575 02:00:22,096 --> 02:00:23,175 K�z�m. 1576 02:00:25,241 --> 02:00:28,241 (Duygusal m�zik) 1577 02:00:38,980 --> 02:00:43,586 Aa! Hadi tamam, oturup, b�yle birbirimize sar�l�p a�layacak h�limiz yok herh�lde. 1578 02:00:44,296 --> 02:00:46,395 K�yamam. Hadi, hadi. 1579 02:00:46,636 --> 02:00:49,523 Partiye gidiyoruz bu ak�am, biliyorsunuz de�il mi? 1580 02:00:50,860 --> 02:00:52,320 Baban�z da geliyor. 1581 02:00:53,663 --> 02:00:54,877 Ve Y�ld�r�m da. 1582 02:00:55,118 --> 02:00:58,182 Tabii. Damad�n day�s�, ne yapacaks�n. 1583 02:00:59,249 --> 02:01:02,104 Bu dibe vurma annemin ayarlar�n� bozdu. 1584 02:01:03,952 --> 02:01:07,133 B�royu babam y�z�nden kaybettik ve sen onu yeme�e mi davet ettin? 1585 02:01:07,925 --> 02:01:11,222 Asl�nda sadece baban�n hatas� de�il. 1586 02:01:12,979 --> 02:01:16,046 Yani bunda benim de biraz pay�m var. 1587 02:01:18,339 --> 02:01:21,339 (M�zik) 1588 02:01:43,652 --> 02:01:45,477 Senin ne i�in var burada? 1589 02:01:47,299 --> 02:01:49,469 Nas�l dibe batt���m� g�rmeye mi geldin? 1590 02:01:50,159 --> 02:01:51,174 Hay�r. 1591 02:01:56,730 --> 02:01:58,993 Hayat�n�z�n teklifini yapmaya geldim. 1592 02:02:00,990 --> 02:02:03,037 Hukuk b�rolar�n� birle�tirelim. 1593 02:02:03,680 --> 02:02:06,329 Arsen-Cevher Hukuk B�rosu olal�m. 1594 02:02:08,892 --> 02:02:10,848 Teklifimi kabul ederseniz... 1595 02:02:11,746 --> 02:02:14,127 ...y�netimde s�z hakk�n�z da olacak. 1596 02:02:16,599 --> 02:02:18,242 �aka m� yap�yorsun sen? 1597 02:02:18,831 --> 02:02:19,958 Hay�r. 1598 02:02:20,199 --> 02:02:23,365 Sana kar�� hi�bir zaman bu kadar ciddi olmam��t�m. 1599 02:02:31,524 --> 02:02:32,827 Peki. 1600 02:02:33,256 --> 02:02:35,224 B�t�n personeli al�yor musun? 1601 02:02:35,600 --> 02:02:36,719 Evet. 1602 02:02:37,788 --> 02:02:39,661 Hi� kimse i�siz kalmayacak. 1603 02:02:46,203 --> 02:02:47,759 Bir tek ki�i hari�. 1604 02:02:50,143 --> 02:02:53,981 D�n asl�nda sana bu teklifi sunmak i�in gelmi�tim. 1605 02:02:55,039 --> 02:02:58,563 Ama sen a�z�m� bile a�maya f�rsat vermeden bana sald�rd�n. 1606 02:02:59,297 --> 02:03:01,809 Herkesin i�inde beni a�a��lad�n. 1607 02:03:03,278 --> 02:03:06,008 Ve ben o anda bir daha anlad�m ki... 1608 02:03:08,100 --> 02:03:10,101 ...biz asla birlikte olamay�z. 1609 02:03:13,765 --> 02:03:15,306 Bir tek seni istemiyorum. 1610 02:03:17,060 --> 02:03:20,060 (Gerilim m�zi�i) 1611 02:03:27,201 --> 02:03:28,677 Tek �art�m bu. 1612 02:03:30,593 --> 02:03:33,593 (Gerilim m�zi�i) 1613 02:03:40,150 --> 02:03:42,329 Erman Bey, biz b�yle bir �eyi asla kabul etmeyiz. 1614 02:03:44,250 --> 02:03:47,371 Bence biraz daha d���n�n. Acele etmeyin. 1615 02:03:47,864 --> 02:03:48,959 Kabul ediyorum. 1616 02:03:49,200 --> 02:03:50,200 (�kisi birden) Ne? 1617 02:03:50,447 --> 02:03:51,803 Anla�may� hemen imzalayal�m. 1618 02:03:56,587 --> 02:03:57,721 Hayhay! 1619 02:04:01,298 --> 02:04:02,893 Ho��a kal�n k�zlar. 1620 02:04:04,602 --> 02:04:07,602 (M�zik) 1621 02:04:19,565 --> 02:04:21,565 Bana sak�n �yle bakmay�n! 1622 02:04:23,083 --> 02:04:25,100 Burada tam 20 ki�i �al���yor. 1623 02:04:25,656 --> 02:04:30,312 Hepsinin ailesi var, hepsinin bor�lar� var, hepsinin kredileri var. 1624 02:04:31,235 --> 02:04:33,814 Erman Arsen b�y�k bir �irket. 1625 02:04:34,905 --> 02:04:36,311 D���nebiliyor musunuz? 1626 02:04:36,693 --> 02:04:38,987 Bu teklif bizim i�in b�y�k bir �ans. 1627 02:04:39,267 --> 02:04:41,164 �yi ama anne, sensiz olmaz. 1628 02:04:41,531 --> 02:04:42,642 Azra. 1629 02:04:44,858 --> 02:04:48,239 Belki de art�k ger�ekten... 1630 02:04:49,545 --> 02:04:51,580 ...emekli olma zaman�m gelmi�tir. 1631 02:04:56,120 --> 02:04:57,429 Neden olmas�n? 1632 02:05:00,091 --> 02:05:02,115 �olpan Han�m, bir �ey mi unuttunuz? 1633 02:05:02,459 --> 02:05:06,810 (�olpan) Yok, yok. Gel Nihal, sana bir haberim var, gel. 1634 02:05:09,242 --> 02:05:11,722 Jale, ben sana ne dedim? Ben sa... 1635 02:05:14,542 --> 02:05:15,954 �z�r dilerim. 1636 02:05:16,512 --> 02:05:20,224 Ama mecbur kald�m. Kocam arad�, benimle konu�mak istedi�ini s�yledi. 1637 02:05:20,465 --> 02:05:22,952 Ben beni affetti�ini sand�m ama... 1638 02:05:24,505 --> 02:05:26,356 �imdi de senin pe�inde. 1639 02:05:26,597 --> 02:05:28,660 Elinde silah var, seni �ld�recekmi�. 1640 02:05:28,901 --> 02:05:30,922 -Sen de beni s�yledin mi? -Asla! 1641 02:05:31,163 --> 02:05:33,109 �l�r�m de senin ad�n� vermem. 1642 02:05:33,651 --> 02:05:37,390 Ama bak, ben elinden ka�t�m, kurtuldum ama sen dikkat et, ne olur. 1643 02:05:37,702 --> 02:05:41,395 Evini bulursa ailene bile zarar verebilir manyak. 1644 02:05:45,797 --> 02:05:48,514 Tamam �olpan Han�m, ben hemen gidip haber vereyim herkese. 1645 02:05:48,755 --> 02:05:49,755 Evet. 1646 02:05:56,025 --> 02:05:57,129 �z�r dilerim. 1647 02:06:03,231 --> 02:06:05,104 Hadi bakal�m, buyurun gidelim. 1648 02:06:06,230 --> 02:06:07,532 Hemen geliyorum. 1649 02:06:16,285 --> 02:06:17,634 Sen �imdi bir otele git. 1650 02:06:18,320 --> 02:06:20,368 Yerle�. Ben seni arayaca��m, tamam m�? 1651 02:06:20,653 --> 02:06:22,656 Tamam sevgilim, sana g�veniyorum. 1652 02:06:23,134 --> 02:06:24,674 (Telefon �al�yor) 1653 02:06:31,688 --> 02:06:33,611 -Azra, neredesin? -Annemlere gidiyorum. 1654 02:06:33,852 --> 02:06:36,104 -S�yledin mi onlara? -Hen�z de�il. 1655 02:06:36,407 --> 02:06:39,861 Ama gecenin sonunda ��renecekler. Karar�m kesin. 1656 02:06:40,133 --> 02:06:42,133 Azra, bir dur. Eve gel, konu�al�m, ne olur. 1657 02:06:42,580 --> 02:06:44,557 Bizim konu�acak bir �eyimiz yok Sergen. 1658 02:06:45,409 --> 02:06:48,404 �zg�n�m. �hanetinle daha fazla ba� edemeyece�im. 1659 02:06:48,652 --> 02:06:51,619 Azra, bak bunu bize yapma. Sen... Alo? 1660 02:06:53,773 --> 02:06:56,773 (M�zik) 1661 02:07:10,700 --> 02:07:13,322 -Senin i�in yapabilece�im bir �ey var m�? -Ne yapabilirsin ya? 1662 02:07:13,563 --> 02:07:15,196 Sen benim i�in ne yapabilirsin? 1663 02:07:15,437 --> 02:07:18,194 Her �eyi, ne istersen. Yeter ki sen iste. 1664 02:07:20,438 --> 02:07:22,148 Jale, git otele yerle�. 1665 02:07:22,389 --> 02:07:26,477 �u an �ok daha �nemli i�lerim var. Ben seni bulaca��m. Gitmem laz�m, hadi. 1666 02:07:28,719 --> 02:07:29,997 Jale, l�tfen hadi. 1667 02:07:31,243 --> 02:07:32,533 Tamam. 1668 02:07:34,491 --> 02:07:37,491 (M�zik) 1669 02:07:41,521 --> 02:07:42,616 Off! 1670 02:07:44,382 --> 02:07:47,382 (M�zik) 1671 02:07:58,773 --> 02:07:59,892 Ohh! 1672 02:08:01,547 --> 02:08:04,547 (M�zik) 1673 02:08:22,681 --> 02:08:25,681 (Gerilim m�zi�i) 1674 02:08:35,086 --> 02:08:36,943 Bunlar daha iyi g�nlerin Azra. 1675 02:08:40,564 --> 02:08:42,561 Bakal�m neler olacak Azra. 1676 02:08:53,951 --> 02:08:57,706 Ay, nerede kald�n�z? Herkes geldi, siz yoksunuz. 1677 02:08:58,105 --> 02:09:00,338 Sorma a�k�m, ak�llara zarar bir g�n ge�irdik. 1678 02:09:00,579 --> 02:09:01,798 Ve g�n bitmedi daha. 1679 02:09:11,376 --> 02:09:12,479 (Sergen) Azra! 1680 02:09:13,376 --> 02:09:14,814 Bunun ne i�i var burada? 1681 02:09:15,055 --> 02:09:17,466 L�tfen, ne olur bir be� dakika konu�abilir miyiz? 1682 02:09:17,707 --> 02:09:19,859 L�tfen, sadece be� dakika beni dinlemen gerek. 1683 02:09:22,124 --> 02:09:23,703 Siz ge�in, ben geliyorum. 1684 02:09:28,161 --> 02:09:29,320 Hadi G�ne�. 1685 02:09:31,948 --> 02:09:33,941 Bizim konu�acak bir �eyimiz yok Sergen. 1686 02:09:34,408 --> 02:09:36,847 Beni aldatan bir adamla evli kalmak istemiyorum. 1687 02:09:38,240 --> 02:09:41,402 Art�k seninle olan eski g�nlerimizi d���nmek bile ac� veriyor bana. 1688 02:09:42,133 --> 02:09:44,603 Ben seni hi� tan�yamam���m diyorum. 1689 02:09:45,454 --> 02:09:46,987 Senden tek bir ricam var. 1690 02:09:47,377 --> 02:09:50,053 �zellikle �ocuklar�m�z k�t� ayr�ld���m�z� bilmeyecek. 1691 02:09:52,653 --> 02:09:54,502 (Telefon �al�yor) 1692 02:10:01,249 --> 02:10:02,320 Efendim? 1693 02:10:05,852 --> 02:10:08,852 (Gerilim m�zi�i) 1694 02:10:30,678 --> 02:10:31,837 Sa� ol can�m. 1695 02:10:33,166 --> 02:10:34,929 Azra'yla gurur duyuyorum. 1696 02:10:35,645 --> 02:10:38,050 Ailemiz i�in yapt�klar� paha bi�ilmez. 1697 02:10:42,454 --> 02:10:44,558 Ben sizlerin t�rna�� bile olamam. 1698 02:10:45,067 --> 02:10:46,259 Ona ne ��phe. 1699 02:10:49,859 --> 02:10:51,971 O kadar haks�zl�k etme kendine. 1700 02:10:52,695 --> 02:10:54,139 Anne, sen ne diyorsun? 1701 02:10:54,824 --> 02:10:56,546 �yice �a��rd�n art�k kendini. 1702 02:10:57,325 --> 02:10:58,693 Sonu�ta baban�z. 1703 02:11:00,673 --> 02:11:03,094 Tamam, sonu k�t� bitmi� olabilir ama... 1704 02:11:03,335 --> 02:11:05,585 ...mutlu g�nlerimiz de oldu bizim. 1705 02:11:08,299 --> 02:11:09,785 �yle de�il mi Faruk? 1706 02:11:10,970 --> 02:11:13,854 Yani en az�ndan sizlerin varl���n� ona bor�luyum. 1707 02:11:19,209 --> 02:11:20,661 Biliyor musunuz... 1708 02:11:21,561 --> 02:11:24,485 ...nefret, s�rd�r�lebilen bir �ey de�il. 1709 02:11:25,207 --> 02:11:28,686 Yani insan� hapseden, bo�an bir �ey. 1710 02:11:29,609 --> 02:11:32,883 Bu y�zden de ben ge�mi�imle bar��maya karar verdim. 1711 02:11:34,681 --> 02:11:37,681 (M�zik) 1712 02:11:45,594 --> 02:11:48,860 Topyek�n ge�mi�inizle mi yoksa sadece Faruk Bey'le ilgili k�s�mla m�? 1713 02:11:49,178 --> 02:11:51,282 �ans�n� fazla zorlama istersen. 1714 02:11:53,707 --> 02:11:55,953 Ne diyorduk? Evet, bence... 1715 02:11:56,313 --> 02:12:00,317 ...asl�nda hepimizin ge�mi�iyle bar��maya ihtiyac� var. 1716 02:12:01,152 --> 02:12:03,217 Siz de ge�mi�inizle bar���n. 1717 02:12:04,513 --> 02:12:05,997 En az�ndan deneyin. 1718 02:12:07,698 --> 02:12:10,698 (M�zik) 1719 02:12:23,161 --> 02:12:24,811 Bu niye girdi i�eri? 1720 02:12:30,654 --> 02:12:32,829 Sizlerle payla�mak istedi�im bir �ey var. 1721 02:12:37,127 --> 02:12:39,785 Zor g�nler ge�irdi�imizi hepiniz biliyorsunuz. 1722 02:12:44,003 --> 02:12:46,832 Ama hi�bir �ey d��ar�dan g�r�nd��� gibi de�ildir. 1723 02:12:49,796 --> 02:12:51,788 Bunu en iyi benim ailem bilir. 1724 02:12:57,233 --> 02:13:00,233 (Duygusal m�zik) 1725 02:13:17,215 --> 02:13:19,318 Ben kocama inan�yorum ve g�veniyorum. 1726 02:13:23,931 --> 02:13:26,931 (Gerilim m�zi�i) 1727 02:13:32,289 --> 02:13:34,688 Onun beni aldataca��na ihtimal vermiyorum. 1728 02:13:37,748 --> 02:13:40,748 (M�zik) 1729 02:14:01,727 --> 02:14:04,727 (M�zik devam ediyor) 1730 02:14:18,218 --> 02:14:21,547 Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan... 1731 02:14:21,832 --> 02:14:24,811 ...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r. 1732 02:14:25,273 --> 02:14:27,323 www.sebeder.com 1733 02:14:27,626 --> 02:14:31,311 Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: Ece Naz Batmaz - Hatice Ba�p�nar... 1734 02:14:31,741 --> 02:14:34,997 ...Miliza Ko�ak - Nuray �nal - �zg�r T�rk 1735 02:14:35,672 --> 02:14:38,109 Edit�r: Beliz Co�ar 1736 02:14:38,732 --> 02:14:41,732 (Jenerik m�zi�i) 1737 02:15:02,720 --> 02:15:05,720 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 1738 02:15:34,583 --> 02:15:37,583 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 140742

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.