Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,360 --> 00:00:06,604
My name is Barry Allen, and I am the fastest man alive.
2
00:00:06,760 --> 00:00:10,765
When I was a child, I saw my mother killed by something impossible.
3
00:00:10,920 --> 00:00:13,400
My father went to prison for her murder.
4
00:00:14,200 --> 00:00:16,567
Then an accident made me the impossible.
5
00:00:18,120 --> 00:00:20,851
To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist...
6
00:00:21,040 --> 00:00:25,523
...but secretly, I use my speed to fight crime and find others like me.
7
00:00:25,760 --> 00:00:30,209
And one day, I'll find who killed my mother and get justice for my father.
8
00:00:30,360 --> 00:00:32,203
I am the Flash.
9
00:00:33,040 --> 00:00:36,044
Previously on The Flash: What did you say your name was again?
10
00:00:36,200 --> 00:00:38,771
- Barry Allen. - Felicity.
11
00:00:39,720 --> 00:00:40,767
How's Barry doing?
12
00:00:42,080 --> 00:00:43,889
- It's a secret. - What kind of secret?
13
00:00:44,040 --> 00:00:46,930
- The kind I have to keep. - I just have a little experience...
14
00:00:47,080 --> 00:00:50,084
...with liking someone who doesn't see you the same way.
15
00:00:50,240 --> 00:00:52,368
- Dad, the thing is... - You two are dating.
16
00:00:52,520 --> 00:00:54,249
- So you're not mad? - Oh, I'm mad.
17
00:00:57,200 --> 00:01:00,568
What does the fastest man alive do on his day off?
18
00:01:01,480 --> 00:01:02,720
Before the lightning...
19
00:01:02,880 --> 00:01:05,611
...if I wasn't still at the lab, I'd be at home chilling.
20
00:01:05,760 --> 00:01:07,285
Now my days off are different.
21
00:01:07,520 --> 00:01:09,010
Now they aren't so lonely.
22
00:01:09,160 --> 00:01:11,128
The lightning didn't just give me speed...
23
00:01:11,600 --> 00:01:13,921
...it also gave me friends.
24
00:01:14,080 --> 00:01:18,847
- This isn't remotely anatomically correct. - That's not the point, Dr. Snow.
25
00:01:20,120 --> 00:01:22,009
Then what is the point?
26
00:01:22,160 --> 00:01:23,207
To have fun.
27
00:01:23,360 --> 00:01:25,567
And to continue your ongoing training.
28
00:01:25,720 --> 00:01:30,009
We're testing the speed of your mind by pushing your ability to multitask.
29
00:01:35,120 --> 00:01:37,600
I'm waiting on you, Dr. Wells.
30
00:01:50,320 --> 00:01:52,687
One hundred eighty-two seconds, gentlemen.
31
00:02:00,640 --> 00:02:03,371
Heads up. I think we got something.
32
00:02:20,040 --> 00:02:22,042
Two-eleven. Two-eleven. We're being robbed.
33
00:02:33,680 --> 00:02:35,284
Hey, cool it.
34
00:02:35,440 --> 00:02:39,126
A hundred fifty-eight seconds to go.
35
00:02:42,640 --> 00:02:44,005
Checkmate.
36
00:02:44,160 --> 00:02:46,367
- Wait, checkmate? - Checkmate.
37
00:02:46,560 --> 00:02:49,803
I guess we still have a few things left to learn, don't we, Mr. Allen?
38
00:02:51,480 --> 00:02:53,289
Armed robbery at Fourth and Kolins.
39
00:02:54,080 --> 00:02:57,687
For the record, I crushed it in Operation and Ping-Pong.
40
00:03:03,400 --> 00:03:06,006
It's not as easy as it looks.
41
00:03:32,520 --> 00:03:33,681
Where's the nearest hospital?
42
00:03:33,840 --> 00:03:35,968
St. Andrews. Seven blocks north, two east.
43
00:03:36,120 --> 00:03:39,124
Call the ER, tell them they have an incoming GSW.
44
00:03:48,280 --> 00:03:50,681
I want this locked up all the way to the end of the block.
45
00:03:52,360 --> 00:03:53,805
Tow truck was stolen.
46
00:03:54,000 --> 00:03:58,244
The armored car driver is in stable condition, though no one's sure how he got there.
47
00:03:58,400 --> 00:04:00,084
Did you check the security cameras?
48
00:04:00,240 --> 00:04:03,562
Camera storage drive was stolen. Guys are pros.
49
00:04:03,760 --> 00:04:05,728
Everything's still here.
50
00:04:05,880 --> 00:04:09,043
Including what I think they're after. The Kahndaq Dynasty diamond.
51
00:04:09,200 --> 00:04:11,806
It was on its way to Central City Museum for exhibition.
52
00:04:11,960 --> 00:04:14,611
Right. Iris was trying to talk me into going.
53
00:04:14,760 --> 00:04:19,641
I'm not much of a museum guy, but she really wants to do something...
54
00:04:21,640 --> 00:04:23,722
I'm just gonna walk away now.
55
00:04:25,640 --> 00:04:28,325
Sorry, captain, I was at the hospital visiting a friend.
56
00:04:28,480 --> 00:04:31,802
There's nothing missing. It looks like someone interrupted the robbery.
57
00:04:32,000 --> 00:04:34,731
- Guard says there was three of them. - Actually, it was four.
58
00:04:34,880 --> 00:04:38,771
I mean that's how many I would bring if I were doing a robbery of this nature.
59
00:04:38,960 --> 00:04:40,849
That's definitely a four-guy truck.
60
00:04:41,000 --> 00:04:43,924
A driver, two more to cover the guards...
61
00:04:44,080 --> 00:04:47,846
...and somebody used liquid nitrogen to open this door, so four bad guys.
62
00:04:48,000 --> 00:04:50,367
Thank you, Mr. Allen, for your brilliant insight.
63
00:04:52,800 --> 00:04:55,326
For somebody so fast, you're slow on the improvising.
64
00:04:55,520 --> 00:04:58,205
Did you see anything that can help us catch these guys?
65
00:04:59,120 --> 00:05:00,246
Yeah.
66
00:05:00,440 --> 00:05:02,488
One of them lost his mask.
67
00:05:02,640 --> 00:05:03,846
I saw his face.
68
00:05:07,600 --> 00:05:11,366
Look at these mug shots of Central City's most wanted. See if you can find...
69
00:05:11,520 --> 00:05:12,567
That's him.
70
00:05:12,960 --> 00:05:14,485
Damn.
71
00:05:14,640 --> 00:05:15,846
Leonard Snart.
72
00:05:16,040 --> 00:05:18,281
"Leonard"? That's almost as bad as "Bartholomew."
73
00:05:18,440 --> 00:05:19,726
Snart ain't sexy either.
74
00:05:19,920 --> 00:05:22,730
Snart's father was a cop. A bad cop.
75
00:05:22,920 --> 00:05:25,605
Took his anger out on his kids, till he went to prison.
76
00:05:25,800 --> 00:05:29,043
Snart's dad is in prison too? We should start a club.
77
00:05:29,200 --> 00:05:30,929
He shows up, like, every six months.
78
00:05:31,080 --> 00:05:33,651
He cases a job for weeks before he makes his move.
79
00:05:33,800 --> 00:05:35,848
Then he does a job, gets away.
80
00:05:36,000 --> 00:05:38,048
That's before the Streak was around.
81
00:05:38,200 --> 00:05:40,726
Did you just refer to yourself in the third person?
82
00:05:40,880 --> 00:05:43,850
I referred to the Streak. I've been thinking of a new name.
83
00:05:44,000 --> 00:05:46,446
- What do you think about the Flash...? - Coffee break.
84
00:05:46,600 --> 00:05:50,082
Thought I'd bring Central City's finest java over to Central City's finest.
85
00:05:50,280 --> 00:05:52,282
Thanks, I'm off caffeine.
86
00:05:54,800 --> 00:05:57,531
My dad's been mad ever since I told him about me and Eddie.
87
00:05:57,680 --> 00:05:59,967
No, you mean he's mad at you because you didn't tell him.
88
00:06:00,120 --> 00:06:04,444
Uh, that sounds like you're taking his side. You know his "I'm not talking to you...
89
00:06:04,600 --> 00:06:07,763
...but I have a bag full of judgmental looks I'll try on you later"?
90
00:06:07,920 --> 00:06:10,321
I've been on the receiving end of those a few times.
91
00:06:10,480 --> 00:06:13,006
Speaking of communications, or lack thereof...
92
00:06:13,160 --> 00:06:15,766
...after all these journalism classes, lgotanidea.
93
00:06:15,920 --> 00:06:17,604
- Huh. - I started a blog.
94
00:06:17,760 --> 00:06:21,003
What's it about? Your brownie obsession? You shouldn't broadcast that.
95
00:06:21,160 --> 00:06:24,801
No. Something important. Something Central City needs to know about:
96
00:06:24,960 --> 00:06:26,769
The Streak.
97
00:06:27,400 --> 00:06:28,890
He's out there, Barry.
98
00:06:29,040 --> 00:06:31,725
Rumor has it he stopped an armed car robbery earlier.
99
00:06:31,880 --> 00:06:34,451
- Heh. - I was hoping I could take a look at the file...
100
00:06:34,600 --> 00:06:38,127
I'm not at liberty to discuss an ongoing police investigation with you.
101
00:06:38,280 --> 00:06:40,760
Since when, Mr. Blabbermouth?
102
00:06:40,960 --> 00:06:44,681
Take it from someone who's been studying the impossible since they were 11.
103
00:06:44,880 --> 00:06:47,884
Blogging about this, it's gonna bring the crazies to your door.
104
00:06:48,040 --> 00:06:51,442
- My blog is anonymous. - Anonymous or not, it's not safe.
105
00:06:51,600 --> 00:06:54,729
You never know what kind of weirdoes are out there on the Internet.
106
00:06:54,880 --> 00:06:56,405
I can vouch for that.
107
00:06:56,600 --> 00:07:00,127
The Internet is full of weirdoes, and nerd rage.
108
00:07:00,280 --> 00:07:02,169
Lots and lots of nerd rage.
109
00:07:05,000 --> 00:07:07,446
Hi. Felicity Smoak.
110
00:07:07,600 --> 00:07:09,011
Iris West.
111
00:07:09,280 --> 00:07:12,204
Barry Allen. But you both already knew that.
112
00:07:12,360 --> 00:07:15,011
- Uh, Felicity is... - The girl that you met in Starling City.
113
00:07:15,200 --> 00:07:16,486
The computer-er, right?
114
00:07:17,080 --> 00:07:19,481
You two worked on one of Barry's unexplainable cases.
115
00:07:19,640 --> 00:07:23,690
Which, long story short, was definitely explainable.
116
00:07:24,520 --> 00:07:28,969
So the lightning came through here?
117
00:07:30,440 --> 00:07:32,204
Yeah.
118
00:07:34,800 --> 00:07:36,962
There's been some rumors the last few weeks.
119
00:07:37,120 --> 00:07:40,044
People seen a red blur tearing through the streets.
120
00:07:40,200 --> 00:07:41,486
What the hell is it, man?
121
00:07:41,640 --> 00:07:43,085
Maybe it was a drone.
122
00:07:43,240 --> 00:07:46,483
Some top-secret army thing.
123
00:07:49,720 --> 00:07:50,767
When I was a kid...
124
00:07:50,920 --> 00:07:55,084
...my grandfather used to take my sister and me to this diner, The Motor Car.
125
00:07:55,280 --> 00:07:58,409
Food was for crap, but the view was great.
126
00:07:58,560 --> 00:08:01,404
Right across from the Central City precinct.
127
00:08:01,560 --> 00:08:06,885
I still go there. I listen to their radios, I learn their response times.
128
00:08:07,040 --> 00:08:08,769
There are 4O banks in Central City...
129
00:08:08,960 --> 00:08:11,691
...each of them within 6O seconds of police response.
130
00:08:11,880 --> 00:08:15,327
That's the advantage of hitting a moving target.
131
00:08:15,480 --> 00:08:17,448
Once the armored car called 911
132
00:08:17,640 --> 00:08:21,884
...we had 182 seconds before any cop could be on the scene.
133
00:08:22,040 --> 00:08:25,840
No one could've gotten there fast enough to stop us.
134
00:08:26,000 --> 00:08:29,322
But something did.
135
00:08:29,840 --> 00:08:32,241
And you lost your cool.
136
00:08:32,400 --> 00:08:34,004
You know the rules.
137
00:08:34,200 --> 00:08:37,170
We don't shoot guards or cops, unless it's the only option.
138
00:08:37,320 --> 00:08:38,606
We don't need the heat.
139
00:08:39,720 --> 00:08:41,449
The heat?
140
00:08:43,880 --> 00:08:46,121
What the hell do you think the blur is, Snart?
141
00:08:47,280 --> 00:08:48,566
You're right.
142
00:08:48,720 --> 00:08:51,883
Screw this, screw you. I'm out.
143
00:08:55,480 --> 00:08:57,801
Well, if you're out, you're out.
144
00:08:59,520 --> 00:09:01,488
This blur...
145
00:09:02,160 --> 00:09:03,525
...is a man.
146
00:09:05,240 --> 00:09:07,925
We're gonna have to up our game.
147
00:09:10,960 --> 00:09:12,883
Iris seems very nice.
148
00:09:13,040 --> 00:09:16,408
And really pretty, like super pretty.
149
00:09:16,560 --> 00:09:17,607
Congratulations.
150
00:09:18,440 --> 00:09:20,204
Iris isn't my girlfriend.
151
00:09:20,360 --> 00:09:22,362
She's just a friend...
152
00:09:22,520 --> 00:09:23,931
...who actually has a boyfriend.
153
00:09:24,120 --> 00:09:27,647
Oh. That's interesting.
154
00:09:27,800 --> 00:09:29,290
I guess.
155
00:09:30,520 --> 00:09:33,569
What are you really doing here? I mean, it's good to see you...
156
00:09:33,720 --> 00:09:36,883
...but do you and Oliver need something...? No.
157
00:09:37,040 --> 00:09:39,247
No, I came because I wanted to see you.
158
00:09:39,920 --> 00:09:42,161
L... Heh. I heard you're out of the coma.
159
00:09:42,720 --> 00:09:44,722
Didn't call. Didn't write.
160
00:09:44,880 --> 00:09:48,726
Didn't race over...
161
00:09:53,560 --> 00:09:54,891
Oliver told you?
162
00:09:56,160 --> 00:09:59,801
Honestly, I heard you two talking on that rooftop in Starling City that night.
163
00:10:03,240 --> 00:10:04,571
I wanna see it.
164
00:10:05,760 --> 00:10:07,410
And by "it" I mean your speed.
165
00:10:07,560 --> 00:10:11,406
In case you thought I was talking about something else, which I was not.
166
00:10:11,880 --> 00:10:15,771
- Uh, okay, you see that building? - Uh-huh.
167
00:10:17,080 --> 00:10:18,923
Keep your eyes on it.
168
00:10:23,400 --> 00:10:25,084
Whoo-hoo!
169
00:10:27,760 --> 00:10:29,762
You took a picture of me?
170
00:10:30,000 --> 00:10:33,129
- From the top of that building? - Yeah. Don't lnstagram that.
171
00:10:33,280 --> 00:10:35,328
- Unbelievable. - Heh.
172
00:10:35,800 --> 00:10:37,450
Your shoes are smoking!
173
00:10:40,600 --> 00:10:45,447
That's fine, it happens sometimes. That's why I have a friction-proof suit.
174
00:10:46,080 --> 00:10:47,445
Where did you get that?
175
00:10:48,400 --> 00:10:49,765
I'll show you.
176
00:10:59,920 --> 00:11:02,730
This is where my team monitors the police bands for activity.
177
00:11:02,920 --> 00:11:05,446
We can track anything that's happening. Check this out:
178
00:11:05,640 --> 00:11:07,802
- We've got our own satellite. - I know.
179
00:11:07,960 --> 00:11:10,486
- I've hacked into it from time to time. - Rude.
180
00:11:10,640 --> 00:11:13,849
It is, of course, so wonderful to see you again, Felicity.
181
00:11:14,000 --> 00:11:18,642
I'm just wondering how much of our operation she needs to know about.
182
00:11:18,800 --> 00:11:20,484
I'm really good at keeping secrets.
183
00:11:20,640 --> 00:11:23,007
- Felicity works for the Arrow. - Sweet.
184
00:11:23,200 --> 00:11:24,531
And you, apparently, are not.
185
00:11:24,680 --> 00:11:28,162
Now it's all making sense. You know who the Arrow is.
186
00:11:28,320 --> 00:11:29,481
Wait.
187
00:11:29,640 --> 00:11:31,324
Do you know who the Arrow is?
188
00:11:32,000 --> 00:11:33,490
Uh...
189
00:11:34,720 --> 00:11:38,486
Let's just say that my team has a similar setup but with more pointy objects.
190
00:11:38,640 --> 00:11:39,846
Welcome, Miss Smoak.
191
00:11:41,880 --> 00:11:43,325
Dr. Wells?
192
00:11:43,720 --> 00:11:44,767
The Dr. Wells?
193
00:11:44,960 --> 00:11:47,691
Please call me Harrison, Felicity.
194
00:11:47,840 --> 00:11:49,001
You know who I am?
195
00:11:49,160 --> 00:11:53,324
Ranked second in the National Informative Technology competition at age 19.
196
00:11:53,520 --> 00:11:56,967
Graduated MIT with master's degree in cyber security and computer sciences.
197
00:11:57,120 --> 00:11:58,849
I know who you are.
198
00:11:59,000 --> 00:12:02,004
I keep an eye out for promising talent in scientific fields.
199
00:12:02,160 --> 00:12:04,367
That's what brought me Cisco and Caitlin.
200
00:12:04,520 --> 00:12:05,567
And I foresaw...
201
00:12:06,400 --> 00:12:08,687
...great things from you.
202
00:12:10,080 --> 00:12:12,208
Speaking of great things...
203
00:12:12,360 --> 00:12:14,203
...wanna see something cool?
204
00:12:17,240 --> 00:12:20,050
- How fast can he run? - He hasn't reached his top speed yet...
205
00:12:20,200 --> 00:12:22,043
...theoretically speaking.
206
00:12:22,200 --> 00:12:25,727
- So is he really okay? - His heart rate is in normal range for him.
207
00:12:25,880 --> 00:12:29,282
No, I mean, the lightning bolt changed him.
208
00:12:29,480 --> 00:12:31,209
Do any of you really know how much?
209
00:12:31,360 --> 00:12:33,362
We know a fair amount.
210
00:12:34,000 --> 00:12:36,765
If everything about him is sped up, is he gonna age faster?
211
00:12:36,920 --> 00:12:39,924
What would happen if he ran too fast? Would he just be running...
212
00:12:40,080 --> 00:12:43,050
...and then poof, he's dust in a red costume?
213
00:12:44,600 --> 00:12:49,242
Everything we do here, at S.T.A.R. Labs, is to protect Barry Allen.
214
00:12:49,400 --> 00:12:53,166
Trust us, Felicity, he is in very good hands here.
215
00:12:53,440 --> 00:12:56,250
Wanna see how fast I can run backwards?
216
00:12:57,720 --> 00:13:00,121
Don't worry. He heals quickly too.
217
00:13:05,240 --> 00:13:08,562
Ah, I don't get it. Why would Snart come here?
218
00:13:08,760 --> 00:13:10,250
Snart's been deterred before...
219
00:13:10,400 --> 00:13:14,246
...but once he goes after something, he doesn't stop until he gets it, ever.
220
00:13:17,600 --> 00:13:20,285
Joe, I want you to know that I'm really serious about Iris.
221
00:13:20,480 --> 00:13:23,086
She's an amazing woman. I can really see myself...
222
00:13:23,280 --> 00:13:26,807
Did I ever tell you about that wild night I had my last day of college?
223
00:13:28,080 --> 00:13:29,241
I don't think so. No.
224
00:13:29,400 --> 00:13:31,801
Not even after we kicked back a few beers after work?
225
00:13:33,280 --> 00:13:34,805
We've never done that.
226
00:13:35,480 --> 00:13:38,848
Oh, right. Those are things I do with my friends.
227
00:13:39,080 --> 00:13:42,209
Since we've never done those things, we ain't friends.
228
00:13:42,560 --> 00:13:45,962
So there's absolutely no reason I need to know about your dating life.
229
00:13:46,960 --> 00:13:52,285
I just don't want my personal relationship with your daughter to affect our...
230
00:13:52,440 --> 00:13:55,649
...working relationship. - It ain't about you, Eddie. It's about her.
231
00:13:55,800 --> 00:13:58,963
So as long as we don't talk about you and her...
232
00:13:59,120 --> 00:14:00,485
...we will be cool.
233
00:14:04,640 --> 00:14:06,722
Maybe we should just listen to the radio.
234
00:14:09,440 --> 00:14:11,886
When a man loves a woman
235
00:14:14,200 --> 00:14:16,328
Let's get it on
236
00:14:17,880 --> 00:14:19,245
Quiet is good.
237
00:14:24,160 --> 00:14:25,685
Hey, you two.
238
00:14:25,880 --> 00:14:27,041
We're not a two.
239
00:14:27,200 --> 00:14:29,851
- Oh. No. We're a one and one. - Yeah.
240
00:14:30,840 --> 00:14:33,684
Has Barry been showing you some of the sights in Central City?
241
00:14:33,840 --> 00:14:37,367
Yes. Um, I have seen some pretty amazing things.
242
00:14:38,400 --> 00:14:39,845
Really?
243
00:14:40,000 --> 00:14:41,889
Well, if you got some time...
244
00:14:42,040 --> 00:14:44,361
...maybe we can show you some of Central City's nightlife.
245
00:14:44,520 --> 00:14:48,525
Oh. No. I get plenty of nightlife in Starling City.
246
00:14:48,680 --> 00:14:52,241
This is something that I don't think that you're gonna wanna miss.
247
00:14:52,640 --> 00:14:54,608
Trivia Night at Jitters.
248
00:14:54,760 --> 00:14:58,367
Eddie's not really excited about it, I admit, but could be our night, guys.
249
00:14:58,520 --> 00:15:01,330
Our night to win $75 worth of cappuccinos.
250
00:15:01,480 --> 00:15:03,209
Uh, yum.
251
00:15:04,040 --> 00:15:07,044
I'm gonna go call work, check in, make sure everything's okay.
252
00:15:07,200 --> 00:15:09,521
- I'll be back in a second. - Okay.
253
00:15:11,360 --> 00:15:13,203
- Why are you doing this? - Doing what?
254
00:15:13,360 --> 00:15:16,364
Trivia Night with you and Eddie, forcing this double-date thing.
255
00:15:16,560 --> 00:15:18,562
Because that girl is great.
256
00:15:18,720 --> 00:15:23,647
And she happens to come from your very rare species of adorable nerds.
257
00:15:23,800 --> 00:15:27,247
- Why didn't you tell me more about her? - There's nothing to tell.
258
00:15:27,720 --> 00:15:28,881
She's just a friend.
259
00:15:29,040 --> 00:15:32,249
Barry, girls don't just hop on trains and travel hundreds of miles...
260
00:15:32,400 --> 00:15:36,485
...to see someone that they don't like. See, this is why you need my help.
261
00:15:37,120 --> 00:15:39,088
Bring her tonight. We'll have fun.
262
00:15:40,960 --> 00:15:42,121
Yeah.
263
00:15:42,280 --> 00:15:43,805
Fun.
264
00:15:48,280 --> 00:15:51,921
You wanted state-of-the-art, Snart. I bring you state-of-the-art, my good sir.
265
00:15:52,080 --> 00:15:54,321
- What's this? - It might not look like much...
266
00:15:54,480 --> 00:15:56,767
...but neverjudge a book by its cover, you know?
267
00:15:56,920 --> 00:15:59,764
Fires highly-concentrated combustible liquid fuel...
268
00:15:59,920 --> 00:16:02,002
...that ignites on contact with the air.
269
00:16:02,200 --> 00:16:03,929
I don't need to heat things up.
270
00:16:04,080 --> 00:16:06,242
I need to slow them down.
271
00:16:08,200 --> 00:16:11,090
That's the one then. You're drawn right to it.
272
00:16:11,280 --> 00:16:14,443
Stolen from S.T.A.R. Labs after the incident, heh...
273
00:16:14,600 --> 00:16:17,843
...with nothing but the skeleton security crew to guard the tech inside.
274
00:16:19,400 --> 00:16:23,121
Emits some sort of substance, not sure what it is, like a white flame.
275
00:16:23,280 --> 00:16:25,282
But it's not hot, it's cold.
276
00:16:25,440 --> 00:16:28,762
Glasses look like they're made of the same tech. What are they for?
277
00:16:28,960 --> 00:16:31,440
Glare. You'll see.
278
00:16:31,600 --> 00:16:33,602
Who else knows you took this?
279
00:16:33,800 --> 00:16:35,450
Just us.
280
00:16:35,600 --> 00:16:38,649
No, just me.
281
00:16:39,280 --> 00:16:41,169
Sorry, pal.
282
00:16:49,880 --> 00:16:52,531
Party people, who's ready to get their trivia on?
283
00:16:54,520 --> 00:16:56,727
Everybody, welcome. We got some new challengers.
284
00:16:56,880 --> 00:16:59,963
Please welcome E = MC Hammer.
285
00:17:02,680 --> 00:17:07,322
I did it because E = MC squared is Einstein's formula for kinetic energy, right?
286
00:17:07,520 --> 00:17:09,443
And, you know, "Can't touch this."
287
00:17:09,600 --> 00:17:11,364
That's great, Barry.
288
00:17:11,520 --> 00:17:13,443
So where is Felicity?
289
00:17:13,600 --> 00:17:14,840
I'm not sure.
290
00:17:15,040 --> 00:17:16,530
I told her it started at...
291
00:17:21,160 --> 00:17:23,208
Feel free to buy yourself that dress.
292
00:17:25,200 --> 00:17:29,330
- Heh. Totally overdressed for Trivia Night. - No, you look amazing.
293
00:17:29,560 --> 00:17:30,607
Yeah, you do.
294
00:17:32,080 --> 00:17:33,570
"E = MC Hammer."
295
00:17:34,920 --> 00:17:37,048
- It's funny. Ha, ha. - See?
296
00:17:40,240 --> 00:17:43,847
It wasn't until 1852 when the transcontinental rail road...
297
00:17:44,040 --> 00:17:46,646
...laid their tracks through this thriving cattle town...
298
00:17:46,800 --> 00:17:48,768
...that we became officially incorporated.
299
00:17:48,960 --> 00:17:52,407
That same year the worst flood this area has ever seen hit.
300
00:17:52,560 --> 00:17:56,531
But from that disaster rose Central City's greatest hero:
301
00:17:56,720 --> 00:17:59,849
Cattle rancher Bobby "Bovine" McFeely.
302
00:18:00,280 --> 00:18:04,001
Bovine McFeely saved 17 cows from the great flood.
303
00:18:04,160 --> 00:18:07,801
Hey, kid. Gum?
304
00:18:16,320 --> 00:18:19,802
And now for the exhibit I'm sure you've all come here to see...
305
00:18:19,960 --> 00:18:23,931
...the historic Kahndaq Dynasty diamond.
306
00:18:24,120 --> 00:18:27,966
Be careful. Get too close and you'll set off the proximity alarms.
307
00:18:28,120 --> 00:18:30,327
Wouldn't want to do that.
308
00:18:42,640 --> 00:18:44,165
Three is Pasteur. Mm-mm.
309
00:18:44,320 --> 00:18:46,926
- Three is Erdel, and four is Pasteur. - Right.
310
00:18:47,120 --> 00:18:48,531
Five?
311
00:18:48,800 --> 00:18:49,881
- Descartes. - Descartes.
312
00:18:50,040 --> 00:18:51,246
Are they even speaking English?
313
00:18:52,640 --> 00:18:55,564
And the points go to E = MC Hammer.
314
00:18:55,720 --> 00:18:57,165
- Yeah. All right. Ha, ha. - Ha-ha-ha.
315
00:18:57,720 --> 00:18:59,529
I knew you two would make a good team.
316
00:19:00,920 --> 00:19:03,924
- So, Felicity, what do you do? - I work in computer sciences...
317
00:19:04,160 --> 00:19:06,162
...at Queen Consolidated. Really?
318
00:19:06,320 --> 00:19:09,164
Do you have a boyfriend in Starling City?
319
00:19:09,320 --> 00:19:12,164
Um, no. No, there is no one.
320
00:19:13,400 --> 00:19:15,004
I'll get us more drinks.
321
00:19:15,160 --> 00:19:19,051
And I had too many of those first ones, so I will be right back.
322
00:19:27,040 --> 00:19:28,883
- What? - Dude.
323
00:19:29,160 --> 00:19:30,810
"Dude"? What...?
324
00:19:30,960 --> 00:19:34,851
Are you still gonna tell me she's not into you? Look at that dress?
325
00:19:35,000 --> 00:19:37,924
And when I asked her the boyfriend question, she froze.
326
00:19:38,080 --> 00:19:40,481
Yeah, you're particularly sly with that one.
327
00:19:40,680 --> 00:19:43,604
Felicity is smart, nice and pretty.
328
00:19:44,080 --> 00:19:47,641
And most importantly she is the first girl that I have seen you with...
329
00:19:47,800 --> 00:19:51,122
...that understands and appreciates you for the amazing person...
330
00:19:51,280 --> 00:19:53,521
...that I am always telling you that you are.
331
00:19:53,680 --> 00:19:56,126
She's perfect for you.
332
00:19:56,280 --> 00:19:58,203
So, what are you waiting for, Barry?
333
00:20:01,800 --> 00:20:03,882
How long has it been missing?
334
00:20:04,040 --> 00:20:06,202
I don't know.
335
00:20:07,880 --> 00:20:10,326
I'm gonna ask you again, Cisco.
336
00:20:10,760 --> 00:20:12,489
And when I do...
337
00:20:12,640 --> 00:20:15,723
...I expect a more specific answer than "I don't know."
338
00:20:15,880 --> 00:20:20,124
Now, how long has this weapon been gone?
339
00:20:20,960 --> 00:20:22,849
A day.
340
00:20:23,080 --> 00:20:26,527
Maybe two. One janitor didn't show up for work this morning.
341
00:20:26,720 --> 00:20:29,769
He was probably the one who took it. I didn't think that...
342
00:20:32,240 --> 00:20:33,571
You didn't think.
343
00:20:33,720 --> 00:20:37,441
Because if you had, you would've discussed with me first...
344
00:20:37,600 --> 00:20:41,241
...your desire to build something that could hurt anyone, and in particular...
345
00:20:41,400 --> 00:20:43,164
...Barry Allen.
346
00:20:43,320 --> 00:20:44,890
I'm sorry.
347
00:20:45,040 --> 00:20:47,202
If you just let me explain...
348
00:20:47,360 --> 00:20:51,729
You know how I feel about weapons, Cisco, they do not belong in S.T.A.R. Labs.
349
00:20:51,880 --> 00:20:54,690
Now, you're gonna figure out a way to locate this gun...
350
00:20:54,840 --> 00:20:58,287
...and you're gonna do it right now.
351
00:21:03,920 --> 00:21:06,082
This thing you built...
352
00:21:06,280 --> 00:21:07,520
...what can it do?
353
00:21:10,520 --> 00:21:12,488
Bad stuff.
354
00:21:13,360 --> 00:21:15,806
You said to call if there was anything suspicious.
355
00:21:16,000 --> 00:21:20,005
This guy went through the tour twice. Nobody does that.
356
00:21:27,000 --> 00:21:30,322
This is Detective West, I have a visual on Leonard Snart at the museum.
357
00:21:30,480 --> 00:21:32,369
Requesting immediate backup.
358
00:21:35,800 --> 00:21:39,964
I'm sorry. I thought I knew it. I got excited, and I just hit it.
359
00:21:40,120 --> 00:21:42,726
Maybe they'll get it wrong too.
360
00:21:42,880 --> 00:21:45,850
Oh, yeah, I'm sure that the team named Pride and Padawans...
361
00:21:46,000 --> 00:21:48,082
...doesn't know the name of Han Solo's ship.
362
00:21:48,320 --> 00:21:49,924
- Yeah! - Yeah!
363
00:21:51,440 --> 00:21:55,604
Oh, honey, you are so cute when you're confused.
364
00:22:01,560 --> 00:22:04,325
Someone spotted Snart. I gotta go.
365
00:22:07,480 --> 00:22:09,403
- I'll cover for you. - What will you say?
366
00:22:09,560 --> 00:22:12,484
I tell people Oliver's at a night club or nursing a hangover.
367
00:22:12,680 --> 00:22:15,524
- None of which will work for me. - Bad stomach ache. Diarrhea.
368
00:22:15,680 --> 00:22:18,081
- I'm not comfortable with that excuse. - Just go.
369
00:22:18,240 --> 00:22:19,969
Stay safe.
370
00:22:20,320 --> 00:22:22,846
And I'm talking to air now, which is odd.
371
00:22:23,000 --> 00:22:24,843
I'm still doing it.
372
00:22:41,360 --> 00:22:42,691
Snafl!
373
00:23:14,480 --> 00:23:16,448
- You okay? - Aah!
374
00:23:16,600 --> 00:23:18,409
It burns.
375
00:23:23,640 --> 00:23:25,722
Time for a test run.
376
00:23:28,000 --> 00:23:30,082
Let's see how fast you are.
377
00:23:51,440 --> 00:23:52,851
No!
378
00:24:04,200 --> 00:24:05,690
No.
379
00:24:16,000 --> 00:24:19,243
- It's still numb. - It's like third-degree frostbite.
380
00:24:19,400 --> 00:24:21,801
- I thought he had hyper-healing - it's been slowed.
381
00:24:21,960 --> 00:24:24,645
If your cells weren't regenerating at the rate they are...
382
00:24:24,800 --> 00:24:26,802
...your blood vessels would've frozen solid.
383
00:24:26,960 --> 00:24:30,521
The nerve damage would've been permanent. You're lucky to be alive.
384
00:24:30,680 --> 00:24:32,170
Snart wasn't another metahuman.
385
00:24:32,360 --> 00:24:36,524
He has some kind of gun. It froze things. It slowed me down.
386
00:24:37,400 --> 00:24:39,368
Enough that I wasn't able to save someone.
387
00:24:39,520 --> 00:24:42,444
According to his records, Snart didn't even finish high school.
388
00:24:42,640 --> 00:24:45,849
So how did he build a handheld, high-tech snow machine?
389
00:24:46,040 --> 00:24:48,281
S.T.A.R. Labs built the cold gun.
390
00:24:48,440 --> 00:24:51,808
Dr. Wells and Caitlin had nothing to do with this.
391
00:24:53,160 --> 00:24:54,366
I built the gun.
392
00:24:56,960 --> 00:24:58,450
You did?
393
00:24:59,240 --> 00:25:03,290
- Why? - Because speed and cold are opposites.
394
00:25:03,480 --> 00:25:07,201
Temperature is measured by how quickly the atoms of something are oscillating.
395
00:25:07,400 --> 00:25:11,724
Faster they are, the hotter it is. When things are cold, they're slower on the atomic level.
396
00:25:11,880 --> 00:25:16,090
- When there's no movement, it's called... - Absolute zero.
397
00:25:16,320 --> 00:25:17,367
Yeah.
398
00:25:18,320 --> 00:25:22,041
I designed a compact cryo-engine to achieve absolute zero.
399
00:25:23,680 --> 00:25:25,205
I built it to stop you.
400
00:25:26,320 --> 00:25:29,244
I didn't know who you were then, Barry.
401
00:25:29,400 --> 00:25:33,371
I mean, what if you turned out to be some psycho, like Martin or Nimbus?
402
00:25:33,520 --> 00:25:35,841
But I didn't, did I?
403
00:25:36,000 --> 00:25:40,927
We built the entire structure you're standing in to do good, and it blew up.
404
00:25:41,280 --> 00:25:45,365
You can understand why Cisco would wanna be prepared for the worst.
405
00:25:45,560 --> 00:25:48,131
I can understand that, but what I can't understand is...
406
00:25:48,280 --> 00:25:50,487
...why you didn't tell me what you did.
407
00:25:50,640 --> 00:25:54,440
After all we've been through, I thought you trusted me. I thought we were friends.
408
00:25:54,600 --> 00:25:57,001
- We are, Barry. - If you had just told me...
409
00:25:57,240 --> 00:25:58,526
...I could've been prepared.
410
00:25:59,360 --> 00:26:01,567
But instead someone died tonight.
411
00:26:04,080 --> 00:26:05,889
And I have to live with that.
412
00:26:06,480 --> 00:26:09,643
No, Cisco, we all do.
413
00:26:15,920 --> 00:26:20,244
Theater-goers remain shaken after surviving tonight's bizarre attack...
414
00:26:20,400 --> 00:26:23,290
The news, are you okay?
415
00:26:23,440 --> 00:26:24,680
I'm fine.
416
00:26:26,280 --> 00:26:27,930
How long is this gonna go on?
417
00:26:28,560 --> 00:26:30,961
Seems like the cold treatment is going around.
418
00:26:31,120 --> 00:26:34,363
- Not now, Iris, please? - Yes, now.
419
00:26:34,520 --> 00:26:38,491
You did the same thing when I signed up for the police academy without telling you.
420
00:26:38,640 --> 00:26:42,690
You didn't speak to me for weeks, not until I withdrew my application.
421
00:26:42,840 --> 00:26:44,808
Well, I am not withdrawing this time, Dad.
422
00:26:44,960 --> 00:26:47,247
I am dating Eddie, whether you like it or not.
423
00:26:47,400 --> 00:26:49,209
- Eddie is my partner. - I know.
424
00:26:49,360 --> 00:26:53,410
But you don't know. You're not a cop. You don't know what having a partner means.
425
00:26:53,560 --> 00:26:55,688
Wherever I go, he goes.
426
00:26:56,200 --> 00:26:59,204
And where I go isn't always safe, Iris.
427
00:26:59,400 --> 00:27:03,007
I need to be 100 percent focused.
428
00:27:03,160 --> 00:27:06,482
Now there's a part of me that isn't focused...
429
00:27:06,680 --> 00:27:09,604
...that doesn't see Eddie as my partner, but as your boyfriend.
430
00:27:10,720 --> 00:27:12,768
So if he gets hurt...
431
00:27:12,920 --> 00:27:15,730
...or worse, and I'm there...
432
00:27:15,880 --> 00:27:18,281
...how am I gonna look at you?
433
00:27:18,440 --> 00:27:19,965
How are you gonna look at me?
434
00:27:21,360 --> 00:27:23,442
Now, I'm not mad at you.
435
00:27:23,960 --> 00:27:26,850
But that's why this is so hard for me.
436
00:27:28,480 --> 00:27:29,845
Do you understand?
437
00:27:34,920 --> 00:27:36,843
- We're going back tonight. - Back where?
438
00:27:37,000 --> 00:27:39,810
To the museum. That diamond isn't gonna steal itself.
439
00:27:39,960 --> 00:27:41,610
Super-gun freeze your brain, Snart?
440
00:27:41,800 --> 00:27:44,326
The museum will be crawling with police and the Streak.
441
00:27:44,480 --> 00:27:46,289
This can stop the Streak. It hurt him.
442
00:27:46,440 --> 00:27:49,523
And I know his real weakness, so we go.
443
00:27:49,680 --> 00:27:54,004
- Unless you want out. - We both want out. Alive.
444
00:27:54,920 --> 00:27:57,651
So you thought I hadn't made a plan.
445
00:27:57,840 --> 00:28:00,241
At least I taught you something.
446
00:28:01,120 --> 00:28:03,851
So, what are you waiting for? Shoot me.
447
00:28:06,240 --> 00:28:10,131
You better put a bullet in my brain right now because if you don't...
448
00:28:10,280 --> 00:28:12,601
...if I ever see either one of you again...
449
00:28:12,760 --> 00:28:16,401
You don't get it, do you? This blur is out there.
450
00:28:17,440 --> 00:28:19,522
Central City ain't your playground anymore.
451
00:28:25,720 --> 00:28:27,802
Sure it is.
452
00:28:33,760 --> 00:28:35,285
Barry.
453
00:28:36,880 --> 00:28:38,484
Barf)'-
454
00:28:41,800 --> 00:28:43,290
What are you doing?
455
00:28:43,440 --> 00:28:45,329
You should get back to your hotel.
456
00:28:45,480 --> 00:28:47,926
- Get some sleep. - You should too.
457
00:28:48,120 --> 00:28:51,124
Not go back to my hotel, I meant get some sleep.
458
00:28:55,000 --> 00:28:56,809
I can't.
459
00:28:57,000 --> 00:28:59,685
Every time I close my eyes, I see that man's face.
460
00:29:02,160 --> 00:29:04,561
I watched him die.
461
00:29:07,480 --> 00:29:09,209
I have to go faster.
462
00:29:10,600 --> 00:29:12,045
Barry, it's not your fault.
463
00:29:13,400 --> 00:29:15,323
And it's not Cisco's either.
464
00:29:15,520 --> 00:29:19,650
I know you're upset, but you have to look at this from his point of view.
465
00:29:20,000 --> 00:29:23,049
No, I get it. He didn't trust me.
466
00:29:23,920 --> 00:29:25,604
Barry, when you met us...
467
00:29:25,760 --> 00:29:29,810
...me, Oliver and Dig, we were this well-oiled archery machine...
468
00:29:29,960 --> 00:29:33,282
...but it didn't start out that way. And unlike you guys...
469
00:29:33,440 --> 00:29:36,762
...we weren't tossed together overnight, we came together one at a time.
470
00:29:37,520 --> 00:29:41,969
It took much more than watching Oliver do the salmon ladder to make me trust him.
471
00:29:54,160 --> 00:29:56,766
I've seen firsthand what this life can do to people.
472
00:29:59,800 --> 00:30:01,609
It's a lonely path.
473
00:30:01,760 --> 00:30:04,570
Don't make it any lonelier than it has to be.
474
00:30:16,560 --> 00:30:18,244
Freeze!
475
00:30:18,720 --> 00:30:21,087
Wanna end up like that door?
476
00:30:28,480 --> 00:30:30,323
Hi there.
477
00:30:33,240 --> 00:30:35,242
I figured out a way to track Captain Cold.
478
00:30:35,400 --> 00:30:37,164
You gotta stop naming these guys.
479
00:30:37,320 --> 00:30:38,924
Barry, listen to him.
480
00:30:40,000 --> 00:30:41,047
How?
481
00:30:41,200 --> 00:30:43,885
The cold gun is powered by an engine-control unit.
482
00:30:44,040 --> 00:30:46,407
A microcomputer that regulates air to fuel ratio...
483
00:30:46,560 --> 00:30:49,564
...so the sub-cooled fluid in the chambers don't overflow and...
484
00:30:49,720 --> 00:30:50,881
- Explode. - Right.
485
00:30:51,040 --> 00:30:54,647
This ECU was receiving updates wirelessly from my tablet.
486
00:30:54,800 --> 00:30:57,326
If I boost the signal using Central City's network...
487
00:30:57,480 --> 00:31:00,324
...and send a false update, we'll get a ping back and then...
488
00:31:00,480 --> 00:31:02,482
We can locate Snart.
489
00:31:02,640 --> 00:31:03,880
How long will it take?
490
00:31:04,040 --> 00:31:07,567
Uh, first, I have to hack into the city's network, so 30 minutes maybe?
491
00:31:07,760 --> 00:31:09,250
I can do it in less than one.
492
00:31:09,400 --> 00:31:11,926
When it comes to hacking, I'm the fastest woman alive.
493
00:31:12,080 --> 00:31:15,289
Ah! That was not as badass as I pictured.
494
00:31:17,520 --> 00:31:20,330
- All right, I'm in. - Are you kidding?
495
00:31:20,520 --> 00:31:23,171
All right, I'm sending the updates.
496
00:31:23,320 --> 00:31:26,369
- We're connected. - Network is triangulating the location.
497
00:31:26,920 --> 00:31:30,322
We got him. He's heading west on Nelson toward the train station.
498
00:31:30,480 --> 00:31:34,201
If he's leaving, it appears Mr. Snart may have gotten what he came for.
499
00:31:36,240 --> 00:31:40,131
When we put our minds to it, dude, nothing can stop us.
500
00:31:40,280 --> 00:31:43,762
Oh, you turned your earpiece off. How are we gonna talk to each other?
501
00:31:44,480 --> 00:31:47,006
I don't feel talking right now.
502
00:31:52,040 --> 00:31:55,442
Suspect spotted at Central City train station.
503
00:31:56,440 --> 00:31:58,488
We got Snart.
504
00:31:59,000 --> 00:32:01,321
- Wait here for backup. - Wait for backup? No way.
505
00:32:01,520 --> 00:32:03,124
That's an order.
506
00:32:06,000 --> 00:32:07,570
You should go after Barry.
507
00:32:07,720 --> 00:32:10,121
- You heard him, Felicity. - He wants to do this alone.
508
00:32:10,320 --> 00:32:12,527
Of course he said that. He's hurt.
509
00:32:12,680 --> 00:32:14,569
You're his team and his friends.
510
00:32:14,720 --> 00:32:18,691
If I had a nickel for every time the Arrow told me to back off, I'd be as rich as Oliver.
511
00:32:18,840 --> 00:32:22,640
Who I mention because he's the richest person I know, or used to be.
512
00:32:22,800 --> 00:32:24,848
The point is...
513
00:32:25,560 --> 00:32:29,246
...you have your partner's back. No matter what.
514
00:32:31,920 --> 00:32:34,526
I have something that might help.
515
00:32:45,400 --> 00:32:47,801
I'm your partner, not your assistant.
516
00:33:05,400 --> 00:33:07,050
There's nowhere to run.
517
00:33:07,920 --> 00:33:09,445
I didn't see you before.
518
00:33:09,600 --> 00:33:11,807
Your mom know you're out past your bedtime?
519
00:33:12,880 --> 00:33:16,441
If you wanted to get away, you should've taken something faster than a train.
520
00:33:16,800 --> 00:33:18,882
That's if I wanted to get away.
521
00:33:19,240 --> 00:33:20,730
I've seen your weakness.
522
00:33:21,440 --> 00:33:23,727
At the armored car, then at the theater.
523
00:33:23,880 --> 00:33:28,124
So while you're busy saving everybody, I'll be saving myself.
524
00:33:43,320 --> 00:33:44,481
Good luck with that.
525
00:34:26,200 --> 00:34:27,850
Pretty fast, kid.
526
00:34:28,320 --> 00:34:31,051
But not fast enough.
527
00:34:36,600 --> 00:34:37,886
Thank you.
528
00:34:38,040 --> 00:34:41,328
- For what? - You forced me to up my game.
529
00:34:41,520 --> 00:34:44,967
Not only with this gun, but with how I think about a job.
530
00:34:45,120 --> 00:34:46,565
It's been educational.
531
00:34:46,720 --> 00:34:47,767
Drop it.
532
00:34:50,680 --> 00:34:54,810
This is a prototype cold gun, four times the size, four times the power.
533
00:34:57,040 --> 00:34:58,929
I was wondering who you were talking to.
534
00:34:59,080 --> 00:35:03,449
Hey, unless you wanna taste your own medicine, I'd back the hell up.
535
00:35:03,600 --> 00:35:05,967
Your hands are shaking. You've never killed anyone.
536
00:35:06,160 --> 00:35:09,209
There's a first time for everything, Captain Cold.
537
00:35:11,240 --> 00:35:12,401
I will shoot you.
538
00:35:17,240 --> 00:35:19,288
You win, kid.
539
00:35:20,560 --> 00:35:22,847
I'll see you around.
540
00:35:26,400 --> 00:35:28,971
Hey, leave the diamond.
541
00:35:29,520 --> 00:35:32,171
Don't push your luck.
542
00:35:38,120 --> 00:35:40,088
I couldn't shoot him if I wanted to.
543
00:35:40,280 --> 00:35:42,567
This is actually the S.T.A.R. Labs vacuum cleaner.
544
00:35:43,920 --> 00:35:45,126
With a lot of LEDs.
545
00:35:45,720 --> 00:35:47,882
Let's get you warm.
546
00:35:49,840 --> 00:35:51,604
Thank you.
547
00:36:03,120 --> 00:36:05,168
We've been trying to track Snart...
548
00:36:05,320 --> 00:36:08,369
...but he must've disconnected the signal somehow.
549
00:36:09,200 --> 00:36:11,202
We'll find him, Cisco.
550
00:36:11,360 --> 00:36:13,124
Together.
551
00:36:15,960 --> 00:36:18,531
You have a great team here, Barry.
552
00:36:18,840 --> 00:36:20,490
Speaking of teams...
553
00:36:20,640 --> 00:36:22,563
...I should probably get back to mine.
554
00:36:24,040 --> 00:36:26,520
It's nice meeting you, Miss Smoak.
555
00:36:26,840 --> 00:36:29,081
Please extend a hello to the Arrow for us.
556
00:36:29,240 --> 00:36:30,446
I Will.
557
00:36:35,120 --> 00:36:36,167
Bye, Felicity.
558
00:36:37,760 --> 00:36:38,966
Bye, Barry.
559
00:36:52,680 --> 00:36:54,444
Remarkable young woman.
560
00:36:54,600 --> 00:36:56,568
She's special.
561
00:36:56,920 --> 00:36:59,241
Yeah, she is.
562
00:37:04,680 --> 00:37:05,727
Cisco...
563
00:37:08,040 --> 00:37:11,089
...don't you ever...
564
00:37:11,800 --> 00:37:15,122
...do anything like that again. Do you understand me?
565
00:37:16,920 --> 00:37:17,967
Yes, sir.
566
00:37:32,840 --> 00:37:35,366
- Hey, Dad. - Hey.
567
00:37:38,480 --> 00:37:41,529
If you're looking for Eddie, he's in Evidence.
568
00:37:41,720 --> 00:37:43,848
I am looking for you.
569
00:37:44,320 --> 00:37:46,891
I came to apologize again.
570
00:37:48,720 --> 00:37:51,644
You're really trying to hit that magic number, aren't you?
571
00:37:51,800 --> 00:37:53,564
Look, Dad...
572
00:37:53,720 --> 00:37:56,724
...I just want you to know there is nothing that you could do...
573
00:37:56,880 --> 00:37:59,167
...that would ever change the way I look at you.
574
00:37:59,320 --> 00:38:03,120
And I'm sorry. I should've thought how it would affect you if Eddie and I...
575
00:38:03,280 --> 00:38:04,930
Listen.
576
00:38:05,600 --> 00:38:08,331
Chasing down this Snart character tonight...
577
00:38:08,560 --> 00:38:10,562
...he had the draw on me.
578
00:38:10,840 --> 00:38:12,968
Eddie saved my life.
579
00:38:14,520 --> 00:38:17,330
Maybe I underestimated him.
580
00:38:17,640 --> 00:38:20,325
From now on, no more secrets.
581
00:38:25,560 --> 00:38:27,847
No more secrets.
582
00:38:31,480 --> 00:38:34,290
- Well, go see Eddie. - Heh, okay.
583
00:38:35,120 --> 00:38:37,122
Thank him for watching out for your old man.
584
00:38:57,920 --> 00:38:59,365
- Did I just yelp? - Ha, ha. Yeah.
585
00:38:59,560 --> 00:39:01,847
- I yelped. - I'm sorry, I didn't mean to scare you.
586
00:39:02,000 --> 00:39:06,164
- Don't tell me you're here to save me. - This is still one of the safest ways to travel.
587
00:39:06,720 --> 00:39:08,051
I thought that was airplanes.
588
00:39:13,480 --> 00:39:16,290
Remember you told me you had a little experience...
589
00:39:16,440 --> 00:39:18,920
...liking somebody who didn't see you the same way?
590
00:39:20,600 --> 00:39:22,887
That was Iris, right?
591
00:39:25,560 --> 00:39:27,369
How did you know?
592
00:39:27,520 --> 00:39:29,488
It's the little things.
593
00:39:30,000 --> 00:39:32,241
The way you linger on her when she isn't looking.
594
00:39:33,320 --> 00:39:35,846
The smile you fake to play the part.
595
00:39:37,000 --> 00:39:39,367
Quiet dreams you keep to yourself.
596
00:39:42,120 --> 00:39:43,531
Like you and Oliver.
597
00:39:46,160 --> 00:39:47,525
Takes one to know one.
598
00:39:52,840 --> 00:39:56,083
I'm afraid it'll change everything.
599
00:39:56,400 --> 00:39:58,289
It Will.
600
00:39:59,280 --> 00:40:01,487
But maybe that's not such a bad thing.
601
00:40:05,240 --> 00:40:09,006
What is wrong with us? We are perfectly perfect for each other.
602
00:40:09,760 --> 00:40:12,730
Yet we're sitting here pining for people we can't have.
603
00:40:13,800 --> 00:40:15,370
Guess what they say is true.
604
00:40:16,400 --> 00:40:18,289
Opposites do attract.
605
00:40:21,280 --> 00:40:24,648
If you ever need anything, I will race over in a heartbeat.
606
00:40:24,800 --> 00:40:27,201
Same. Well, as fast as I can run.
607
00:40:27,400 --> 00:40:29,767
Which may take me a while, but I will still come.
608
00:40:37,760 --> 00:40:39,569
Bye, Felicity.
609
00:41:00,080 --> 00:41:01,923
Bye, Barry.
610
00:41:02,520 --> 00:41:04,249
Whoo-hoo!
611
00:41:10,680 --> 00:41:13,445
I know it's been a while since we pulled that job.
612
00:41:14,040 --> 00:41:16,646
I know it didn't go so well for you.
613
00:41:16,800 --> 00:41:19,929
And I know I said we were finished, but things have changed.
614
00:41:20,120 --> 00:41:24,409
If I wanna keep working in Central City, I'm gonna need a new kind of crew.
615
00:41:24,560 --> 00:41:26,961
I'm gonna need someone like you.
616
00:41:27,120 --> 00:41:31,364
You're tolerant of extremes, you have certain skills.
617
00:41:31,520 --> 00:41:34,364
You just need some direction.
618
00:41:35,600 --> 00:41:38,046
And I can give that to you.
619
00:41:38,960 --> 00:41:41,281
You still like playing with fire?
620
00:41:41,440 --> 00:41:43,363
You're gonna love this.
621
00:41:44,160 --> 00:41:45,969
So...
622
00:41:46,120 --> 00:41:49,488
...are you in, Mick, or are you out?
623
00:41:51,320 --> 00:41:53,687
Yeah, buddy, I'm in.
49299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof