Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,500 --> 00:00:40,500
Hey
2
00:00:59,140 --> 00:01:00,140
Hehe
3
00:01:03,240 --> 00:01:04,240
Hehe
4
00:02:10,530 --> 00:02:13,080
Western People's Radio is now 10
5
00:02:13,820 --> 00:02:15,120
Summary entry time
6
00:02:46,140 --> 00:02:47,640
Grandma took her medicine.
7
00:02:55,870 --> 00:02:58,519
This way
8
00:02:58,520 --> 00:02:59,520
I
9
00:03:00,220 --> 00:03:02,270
Slow down, son, hurry up
10
00:03:02,970 --> 00:03:04,119
What era is this
11
00:03:04,120 --> 00:03:06,244
How can there still be
a place like this here
12
00:03:06,245 --> 00:03:08,820
Watch your step
13
00:03:09,120 --> 00:03:10,420
Mr. Ding
14
00:03:10,770 --> 00:03:11,770
Jia Qiqiang
15
00:03:11,870 --> 00:03:13,720
Ma Jinye, Jinye
16
00:03:14,020 --> 00:03:15,020
Have you had lunch
17
00:03:15,420 --> 00:03:16,420
Where are your parents
18
00:03:16,670 --> 00:03:17,495
They haven't gotten up yet
19
00:03:17,495 --> 00:03:18,495
I slept in
20
00:03:20,770 --> 00:03:22,170
It's still early
21
00:03:24,170 --> 00:03:25,670
This biological clock isn't local
22
00:03:26,870 --> 00:03:27,870
This way, please
23
00:04:00,840 --> 00:04:01,840
Father Jiye
24
00:04:02,440 --> 00:04:04,490
We just want to help out
25
00:04:04,540 --> 00:04:05,540
Help the child
26
00:04:06,240 --> 00:04:07,440
Don't resist
27
00:04:08,190 --> 00:04:09,190
Brother
28
00:04:09,590 --> 00:04:12,139
Let's talk about the poverty
alleviation work in the Nanguan District
29
00:04:12,140 --> 00:04:14,040
How did your family get left out?
30
00:04:14,790 --> 00:04:16,166
Aren't your arms and legs all there?
31
00:04:16,190 --> 00:04:17,940
How did life turn out like this?
32
00:04:19,880 --> 00:04:20,880
It's okay
33
00:04:21,230 --> 00:04:22,630
Teacher Ding has spoken
34
00:04:22,980 --> 00:04:24,530
I'll support your child
35
00:04:27,210 --> 00:04:28,210
Thank you both
36
00:04:29,910 --> 00:04:32,210
but our family really doesn't need aid
37
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
let me put it this way
38
00:04:35,560 --> 00:04:40,110
the decor style you see is a
choice made by our entire family
39
00:04:41,010 --> 00:04:45,610
so I don't want our peaceful
and simple life to be disturbed
40
00:04:46,130 --> 00:04:49,630
can we not let a bit of
pride hinder the child
41
00:04:49,930 --> 00:04:50,930
let me put it this way
42
00:04:51,730 --> 00:04:52,930
Jiye is a bit insecure
43
00:04:53,180 --> 00:04:55,530
he can't even speak up in English class
44
00:04:55,680 --> 00:04:58,992
how about we bring the child
to our house for tutoring
45
00:04:58,993 --> 00:05:02,480
I often hire good teachers for
online classes for our kids
46
00:05:02,730 --> 00:05:05,090
then your son can just pull up
a stool and sit next to them
47
00:05:05,360 --> 00:05:06,534
just avoid the cameras
48
00:05:06,535 --> 00:05:07,535
how great
49
00:05:08,510 --> 00:05:10,310
have some coffee
50
00:05:10,510 --> 00:05:12,260
Jamaica's new beans this year
51
00:05:12,310 --> 00:05:13,909
these are beans from Yunnan
52
00:05:13,910 --> 00:05:15,434
I think each has its own merits
53
00:05:15,435 --> 00:05:16,310
they both taste good
54
00:05:16,360 --> 00:05:17,360
try it
55
00:05:18,160 --> 00:05:19,310
have a cigar
56
00:05:21,560 --> 00:05:22,560
Gaoxiba
57
00:05:23,210 --> 00:05:25,110
I don't want Lao Ma to smoke this
58
00:05:25,340 --> 00:05:26,700
smoking too much is bad for health
59
00:05:35,490 --> 00:05:36,090
Hurry up and smoke.
60
00:05:36,090 --> 00:05:37,090
It will go out.
61
00:05:38,190 --> 00:05:38,540
Meat.
62
00:05:38,541 --> 00:05:41,790
Why do you need something so fancy?
63
00:05:42,790 --> 00:05:44,790
What business does Boss Jia do?
64
00:05:46,650 --> 00:05:47,650
Small business.
65
00:05:48,600 --> 00:05:52,600
Does car maintenance have over a
dozen chain stores in our province?
66
00:05:52,850 --> 00:05:54,300
That business is indeed small.
67
00:05:54,950 --> 00:05:55,950
But it's okay.
68
00:05:56,050 --> 00:05:57,210
Little by little, it adds up.
69
00:05:57,300 --> 00:05:58,950
When you run into an emergency,
70
00:05:59,050 --> 00:06:00,450
let our old Ma give you a hand.
71
00:06:01,550 --> 00:06:03,400
You want old Ma to give me a ride?
72
00:06:04,550 --> 00:06:05,150
Sorry.
73
00:06:05,151 --> 00:06:06,250
Teacher, boss.
74
00:06:06,720 --> 00:06:07,770
That's it for today.
75
00:06:08,320 --> 00:06:09,320
My mother,
76
00:06:09,470 --> 00:06:11,570
needs a nap every day at noon.
77
00:06:18,390 --> 00:06:20,140
Didn't your family just wake up?
78
00:06:23,820 --> 00:06:25,520
Cut it for me twice.
79
00:06:25,870 --> 00:06:26,970
You haven't played it.
80
00:06:27,070 --> 00:06:28,720
I'm afraid you'll break it.
81
00:06:29,020 --> 00:06:30,020
A huge disgrace.
82
00:06:31,070 --> 00:06:32,070
A huge disgrace.
83
00:06:32,470 --> 00:06:34,270
This is simply a huge disgrace.
84
00:06:34,370 --> 00:06:35,370
A great humiliation.
85
00:06:35,520 --> 00:06:35,920
Mr. Jia
86
00:06:35,920 --> 00:06:36,920
Sorry.
87
00:06:37,170 --> 00:06:37,820
Mr. Ding
88
00:06:37,920 --> 00:06:38,670
Families like this
89
00:06:38,671 --> 00:06:39,770
I advise you not to bother.
90
00:06:40,420 --> 00:06:41,420
Jia Yixiang is gone.
91
00:06:43,630 --> 00:06:44,630
Did you see that?
92
00:06:44,880 --> 00:06:46,600
The poorer they are, the more they pretend.
93
00:06:47,530 --> 00:06:48,530
Xiba
94
00:06:50,580 --> 00:06:51,005
Corridor
95
00:06:51,005 --> 00:06:51,430
Don't mess with it.
96
00:06:51,430 --> 00:06:52,430
It's stuck.
97
00:06:54,080 --> 00:06:55,080
Wild
98
00:06:55,830 --> 00:06:58,680
Have your parents always
been these two people?
99
00:07:18,240 --> 00:07:19,240
His grandma
100
00:07:19,540 --> 00:07:20,940
Jin Ye's birthday is this weekend
101
00:07:21,240 --> 00:07:22,090
The plan remains the same
102
00:07:22,220 --> 00:07:24,444
The teacher just said
he can't speak English
103
00:07:24,445 --> 00:07:25,445
Help him out
104
00:07:29,670 --> 00:07:33,070
Look how quickly you've been poisoned.
105
00:07:36,420 --> 00:07:37,870
Mom and Dad went out to work.
106
00:07:37,970 --> 00:07:39,419
Mom finished washing
the clothes a while ago.
107
00:07:39,420 --> 00:07:40,970
Can you help me hang them up?
108
00:08:06,450 --> 00:08:07,450
Hey.
109
00:08:08,000 --> 00:08:10,600
This big sedan chair is
quite windy, isn't it?
110
00:08:41,490 --> 00:08:42,365
Almost 60.
111
00:08:42,365 --> 00:08:43,365
Be more steady.
112
00:08:44,140 --> 00:08:45,866
Pay attention to these
details in the future.
113
00:08:45,890 --> 00:08:46,940
The kids are all grown up.
114
00:08:47,040 --> 00:08:48,040
It's easy to slip up.
115
00:08:48,890 --> 00:08:51,490
Can you still drive without any issues?
116
00:08:52,240 --> 00:08:53,290
Why not?
117
00:09:00,520 --> 00:09:01,880
It's blocking the rearview mirror.
118
00:09:04,720 --> 00:09:06,120
Is this faster than using the door?
119
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
Of course, it's faster.
120
00:09:26,390 --> 00:09:27,640
Eat less for dinner
121
00:09:27,990 --> 00:09:29,040
Eat well for lunch
122
00:09:29,590 --> 00:09:31,990
Breakfast must be nutritious
123
00:09:32,340 --> 00:09:32,740
Grandma
124
00:09:32,740 --> 00:09:33,740
I'm off to school
125
00:09:34,940 --> 00:09:35,815
Officials must be upright
126
00:09:35,815 --> 00:09:36,815
Buttons must be fastened
127
00:09:37,590 --> 00:09:38,790
Socks and shoes
128
00:09:39,890 --> 00:09:40,890
Both tight
129
00:09:42,090 --> 00:09:43,090
Let's go
130
00:09:44,880 --> 00:09:45,980
Take it slow on the road
131
00:09:58,380 --> 00:09:59,380
Chandlerpan
132
00:10:02,330 --> 00:10:04,480
All teams, get ready to move out.
133
00:10:04,680 --> 00:10:07,040
Estimated arrival at the
designated location in 20 minutes.
134
00:10:17,530 --> 00:10:18,730
Bai Ying
135
00:10:18,880 --> 00:10:20,360
Since going to the key primary school
136
00:10:20,430 --> 00:10:21,630
he immediately lost weight
137
00:10:21,730 --> 00:10:23,430
The key primary school is not the point
138
00:10:23,780 --> 00:10:24,830
The point is the distance
139
00:10:26,910 --> 00:10:32,060
Running 5km every day, even a
sumo wrestler would lose weight
140
00:10:32,260 --> 00:10:34,759
Grandpa Ma Jiyie ran it
141
00:10:34,760 --> 00:10:36,060
Ma's father surpassed him
142
00:10:40,610 --> 00:10:41,260
Never even ran.
143
00:10:41,261 --> 00:10:43,210
Embarrassing, kid?
144
00:10:46,270 --> 00:10:46,745
Young master
145
00:10:46,745 --> 00:10:47,345
50 meters left
146
00:10:47,345 --> 00:10:48,220
to reach the target site
147
00:10:48,270 --> 00:10:49,320
Countdown starts
148
00:10:50,420 --> 00:10:58,420
54321
149
00:10:58,770 --> 00:10:59,770
Oh my gosh
150
00:11:04,720 --> 00:11:05,770
That's a nice blue hat
151
00:11:07,520 --> 00:11:09,670
you, follow the textbook
152
00:11:10,020 --> 00:11:11,170
Don't improvise.
153
00:11:14,610 --> 00:11:16,910
Is there an office in here?
154
00:11:24,210 --> 00:11:25,210
Go
155
00:11:26,010 --> 00:11:29,360
Turn left at the first cross
156
00:11:30,810 --> 00:11:33,160
between the bookshop and the.
157
00:11:36,980 --> 00:11:37,980
CEO,
158
00:11:39,180 --> 00:11:41,030
OK, thank you.
159
00:11:47,230 --> 00:11:48,230
Learning English.
160
00:11:48,980 --> 00:11:50,780
Why don't you make some noise?
161
00:11:50,830 --> 00:11:51,830
Teacher Li
162
00:11:52,180 --> 00:11:53,280
This little boy
163
00:11:53,510 --> 00:11:55,210
also needs to improve his demeanor.
164
00:11:55,760 --> 00:12:01,260
Add a dance class for her or something, but you'll need
to discuss it with Mr. Ma. It's not in the training plan.
165
00:12:02,760 --> 00:12:04,984
Didn't you go shopping, sister?
166
00:12:04,985 --> 00:12:05,985
Shopping for what?
167
00:12:06,310 --> 00:12:07,990
Bought clothes but no chance to wear them.
168
00:12:08,660 --> 00:12:10,809
Sometimes I think, you know,
169
00:12:10,810 --> 00:12:13,860
is our old Ma trying to toughen up his son
170
00:12:14,170 --> 00:12:15,270
or toughen me up?
171
00:12:16,120 --> 00:12:18,519
Day after day, living like this.
172
00:12:18,520 --> 00:12:20,370
What kind of life is this?
173
00:12:21,420 --> 00:12:22,070
Aunt Wang
174
00:12:22,071 --> 00:12:24,620
Cleaning the room is good.
175
00:12:40,610 --> 00:12:41,160
It's out.
176
00:12:41,160 --> 00:12:42,160
It's out.
177
00:13:02,920 --> 00:13:04,820
Luckily, Xiao Wang noticed it in time.
178
00:13:05,370 --> 00:13:06,730
Look at you two dressed like this.
179
00:13:06,920 --> 00:13:08,020
With a bunch of toys.
180
00:13:08,120 --> 00:13:09,240
What are you planning to do?
181
00:13:09,300 --> 00:13:10,474
It's my grandson's birthday.
182
00:13:10,475 --> 00:13:12,635
I just wanted to surprise
him, what's wrong with that?
183
00:13:12,700 --> 00:13:13,475
If he asks me,
184
00:13:13,476 --> 00:13:14,899
I'll say I found a lottery ticket.
185
00:13:14,900 --> 00:13:15,900
And won 500 bucks.
186
00:13:16,050 --> 00:13:17,824
Why are you being so serious with a kid?
187
00:13:17,825 --> 00:13:20,949
Ma Jiyue can think for himself now.
188
00:13:20,950 --> 00:13:22,649
Those toys you bought must
have cost over a thousand.
189
00:13:22,650 --> 00:13:23,900
What kind of family do we have?
190
00:13:24,050 --> 00:13:25,724
Besides, he's been off
this stuff for years.
191
00:13:25,725 --> 00:13:27,605
Why do you have to trigger
his addiction again?
192
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
It's like you eating...
193
00:13:29,780 --> 00:13:30,105
No way.
194
00:13:30,106 --> 00:13:32,679
If my grandson eats it, can't I eat it too?
195
00:13:32,680 --> 00:13:33,930
Can't I eat it?
196
00:13:36,030 --> 00:13:37,730
This person is quite agreeable.
197
00:13:37,980 --> 00:13:40,030
Xiao Wang, hurry up and go for a run.
198
00:13:40,680 --> 00:13:41,804
Go buy some popsicles for grandpa.
199
00:13:41,805 --> 00:13:42,930
I won't check now.
200
00:13:45,680 --> 00:13:46,305
Not craving anymore.
201
00:13:46,306 --> 00:13:47,506
Let's just change our clothes.
202
00:13:47,780 --> 00:13:50,500
Wait for Qiye to come home and
happily celebrate the kid's birthday.
203
00:13:50,830 --> 00:13:51,830
Not changing.
204
00:13:55,430 --> 00:13:58,530
I really want to bring the elders
over to live with the kids.
205
00:13:59,280 --> 00:14:01,480
But the elders are always so uncooperative.
206
00:14:01,580 --> 00:14:02,880
You say that I
207
00:14:09,820 --> 00:14:10,920
Ma
208
00:14:10,970 --> 00:14:11,970
Hei Xiaohu
209
00:14:12,170 --> 00:14:14,270
Let you experience the
luxury car of my family.
210
00:14:28,280 --> 00:14:29,430
Whose kid is this?
211
00:14:29,480 --> 00:14:30,480
Him
212
00:14:38,080 --> 00:14:39,530
That was my classmate just now.
213
00:14:39,680 --> 00:14:41,180
His family is really poor.
214
00:14:41,480 --> 00:14:44,530
He has to run to school
every day, it's so pitiful.
215
00:14:45,680 --> 00:14:48,880
So you should appreciate the
conditions we have at home.
216
00:14:49,180 --> 00:14:52,006
In the future, whoever between you and your
brother gets into a prestigious university,
217
00:14:52,030 --> 00:14:54,630
Dad will pass this
Highlander to him, got it?
218
00:15:12,100 --> 00:15:13,200
Why are we stopping here?
219
00:15:13,400 --> 00:15:14,500
What is this place?
220
00:15:29,610 --> 00:15:30,660
Let me show you.
221
00:15:30,760 --> 00:15:32,460
This is our old family courtyard.
222
00:15:33,260 --> 00:15:34,260
Oh my.
223
00:15:34,860 --> 00:15:36,160
A place with great feng shui.
224
00:15:37,460 --> 00:15:39,160
Everyone living in this courtyard is poor.
225
00:15:40,410 --> 00:15:41,860
My family was the poorest.
226
00:15:42,970 --> 00:15:43,970
This is a humble abode.
227
00:15:44,220 --> 00:15:45,380
But it is filled with virtue.
228
00:15:46,570 --> 00:15:47,720
At that time, my grandmother
229
00:15:48,070 --> 00:15:49,770
was bedridden for years.
230
00:15:51,420 --> 00:15:53,120
I carried her up and down the stairs.
231
00:15:53,670 --> 00:15:55,419
All the household chores,
232
00:15:55,420 --> 00:15:57,120
I did them all as a child.
233
00:15:57,770 --> 00:16:00,420
Every day, during recess,
234
00:16:00,470 --> 00:16:02,710
I would run back to prepare
medicine for my grandmother.
235
00:16:03,550 --> 00:16:06,600
Your deeds could make you one of
the top ten youths in the country.
236
00:16:07,800 --> 00:16:10,320
At that time, I always complained
about the unfairness of fate.
237
00:16:10,950 --> 00:16:12,024
Looking back now,
238
00:16:12,025 --> 00:16:13,100
I have what I have today
239
00:16:14,050 --> 00:16:16,400
all because I endured so
much hardship as a child.
240
00:16:17,950 --> 00:16:20,030
My husband truly had great
ambitions as a young man.
241
00:16:20,400 --> 00:16:21,800
Without strict punishment,
242
00:16:26,070 --> 00:16:27,869
The reason I can fall repeatedly
243
00:16:27,870 --> 00:16:28,970
and get back up again
244
00:16:29,520 --> 00:16:32,220
is because I am more resilient than others
245
00:16:33,570 --> 00:16:37,570
and I appreciate everything in
front of me more than anyone else
246
00:16:38,170 --> 00:16:39,370
Enduring the hardest hardships
247
00:16:39,470 --> 00:16:40,646
is the way to rise above others
248
00:16:40,670 --> 00:16:41,944
Growing up in this environment
249
00:16:41,945 --> 00:16:43,145
if you don't achieve something
250
00:16:43,180 --> 00:16:44,506
it would be a waste of this environment
251
00:16:44,530 --> 00:16:46,580
Great vision and great wisdom
252
00:16:47,080 --> 00:16:49,430
Marrying you is a blessing for my family
253
00:16:50,930 --> 00:16:52,130
So I was thinking
254
00:16:53,130 --> 00:16:55,280
while Niu Niu is still
young and has no memories
255
00:16:55,730 --> 00:16:57,080
to bring her here to live
256
00:16:57,930 --> 00:17:01,380
How to raise her in a humble way
257
00:17:05,840 --> 00:17:06,390
Man Chenggang
258
00:17:06,391 --> 00:17:07,540
Do you have any decency?
259
00:17:07,840 --> 00:17:09,040
I supported you all the way.
260
00:17:09,090 --> 00:17:10,590
You set me up big time.
261
00:17:10,940 --> 00:17:12,890
Marrying you was a darn disaster.
262
00:17:14,190 --> 00:17:15,290
Why?
263
00:17:15,690 --> 00:17:18,014
Your eldest son has been living
the high life since he was a kid.
264
00:17:18,015 --> 00:17:20,240
You spent millions to send him to America.
265
00:17:20,440 --> 00:17:21,839
Niu Niu is also your
biological child, right?
266
00:17:21,840 --> 00:17:22,939
You just leave him here to be raised.
267
00:17:22,940 --> 00:17:23,615
In your dreams.
268
00:17:23,616 --> 00:17:24,656
Don't even think about it.
269
00:17:25,010 --> 00:17:26,886
Change Niu Niu's household
registration tomorrow.
270
00:17:26,910 --> 00:17:27,910
Name him Ma Jiye.
271
00:17:28,710 --> 00:17:31,060
He will inherit my estate in the future.
272
00:17:31,610 --> 00:17:33,059
Who cares about your lousy estate?
273
00:17:33,060 --> 00:17:33,835
What era is this?
274
00:17:33,835 --> 00:17:34,835
What a lousy name.
275
00:17:36,860 --> 00:17:37,860
Jiye, huh?
276
00:17:38,260 --> 00:17:40,140
Your parents will take
care of you for a while.
277
00:17:40,260 --> 00:17:41,659
Your dad's main account is ruined.
278
00:17:41,660 --> 00:17:42,660
It's up to you now.
279
00:17:45,060 --> 00:17:46,660
No issues with your parents, right?
280
00:18:02,860 --> 00:18:04,210
Put the child down.
281
00:18:04,540 --> 00:18:06,140
What are you sneaking around for?
282
00:18:06,340 --> 00:18:07,340
Are you rebelling?
283
00:18:07,540 --> 00:18:09,166
Quick, have him call the
village inspection car.
284
00:18:09,190 --> 00:18:11,140
Didn't you say you handled your parents?
285
00:18:11,240 --> 00:18:12,614
I just gave them a sleeping pill.
286
00:18:12,615 --> 00:18:13,695
I didn't dare to give more.
287
00:18:13,840 --> 00:18:14,840
How filial.
288
00:18:15,390 --> 00:18:16,390
Then directly at...
289
00:18:17,740 --> 00:18:19,490
Niu Niu, get off the car quickly.
290
00:18:19,890 --> 00:18:20,940
Stop him.
291
00:18:21,390 --> 00:18:22,390
Oh no.
292
00:18:22,640 --> 00:18:24,764
His grandpa quickly
went to chase the child.
293
00:18:24,765 --> 00:18:26,840
I'm not the one who feeds him.
294
00:18:36,580 --> 00:18:37,580
Mommy
295
00:18:37,680 --> 00:18:38,455
Oh no
296
00:18:38,456 --> 00:18:39,830
My in-laws are here
297
00:18:42,830 --> 00:18:43,930
A bunch of liars
298
00:18:45,980 --> 00:18:47,754
Did your husband search him?
299
00:18:47,755 --> 00:18:48,230
No need
300
00:18:48,730 --> 00:18:49,730
This time, Dad
301
00:18:49,760 --> 00:18:50,810
was especially cooperative
302
00:18:50,960 --> 00:18:53,040
Who do you think you're
looking down on, my parents?
303
00:18:57,710 --> 00:18:58,710
Where is the letter?
304
00:18:58,910 --> 00:19:03,060
Every time you sneak in and
squeeze into my mom's room.
305
00:19:03,460 --> 00:19:04,734
You're always siding with outsiders.
306
00:19:04,735 --> 00:19:06,210
Oh, you're back too.
307
00:19:06,410 --> 00:19:07,684
Hurry, hurry, let's go.
308
00:19:07,685 --> 00:19:08,385
Take it to my mom's room.
309
00:19:08,386 --> 00:19:09,410
Wait in his room.
310
00:19:11,370 --> 00:19:12,370
Master Jin is back
311
00:19:13,020 --> 00:19:14,020
He's back
312
00:19:17,320 --> 00:19:17,870
Uncle Zhou
313
00:19:17,871 --> 00:19:25,871
I'm here to return the book.
314
00:19:30,100 --> 00:19:31,750
Oh no!
315
00:19:34,750 --> 00:19:35,750
Uncle Zhao
316
00:19:36,400 --> 00:19:38,300
Are you feeling unwell?
317
00:19:39,050 --> 00:19:40,949
This book is written so well.
318
00:19:40,950 --> 00:19:45,150
It's about a poor child who
eventually becomes a steel warrior.
319
00:19:45,300 --> 00:19:46,000
Do you want to read it?
320
00:19:46,250 --> 00:19:47,290
I'll lend it to you first.
321
00:19:47,800 --> 00:19:49,000
Steel Warrior
322
00:19:49,620 --> 00:19:51,170
Is it the kind that can transform?
323
00:19:52,670 --> 00:19:53,670
No, it can't.
324
00:19:54,820 --> 00:19:56,140
Then I'll borrow this book first.
325
00:19:56,970 --> 00:19:57,670
Sister Wang
326
00:19:57,720 --> 00:19:59,944
Why do we use a washboard to do laundry?
327
00:19:59,945 --> 00:20:01,469
It's a physical principle.
328
00:20:01,470 --> 00:20:05,420
The bumps and ridges on it can increase the
friction between your hands and the clothes.
329
00:20:05,820 --> 00:20:07,520
Wisdom comes from hard work.
330
00:20:07,570 --> 00:20:09,846
The fragrance of plum blossoms
comes from the bitter cold.
331
00:20:09,870 --> 00:20:10,620
Hello, sir.
332
00:20:10,860 --> 00:20:13,397
Hello, young master.
333
00:20:13,398 --> 00:20:16,610
Hello, young man.
334
00:20:28,460 --> 00:20:29,060
Mr. Ji
335
00:20:29,410 --> 00:20:30,910
Who is this piece of cake for?
336
00:20:31,700 --> 00:20:32,700
For my mom
337
00:20:36,420 --> 00:20:37,444
Child's birthday
338
00:20:37,445 --> 00:20:39,719
Mother's hard day
339
00:20:39,720 --> 00:20:41,270
Happy birthday, son
340
00:20:42,620 --> 00:20:45,420
The second piece of cake is for my grandma
341
00:20:46,970 --> 00:20:48,169
Grandma always tells me
342
00:20:48,170 --> 00:20:49,894
I can grow so strong now
343
00:20:49,895 --> 00:20:52,120
It's all because my grandma
took good care of me
344
00:20:52,920 --> 00:20:53,820
I'm familiar with this saying
345
00:20:53,821 --> 00:20:55,420
Grandma says it every day
346
00:20:57,160 --> 00:20:59,410
Your grandma was very careful
when she took care of you
347
00:20:59,960 --> 00:21:02,509
She even removed the seeds
from the grapes for you
348
00:21:02,510 --> 00:21:02,985
Niu Niu
349
00:21:02,986 --> 00:21:04,160
Let's eat big grapes
350
00:21:04,360 --> 00:21:05,534
Grapes are nutritious
351
00:21:05,535 --> 00:21:06,684
Do you remember
352
00:21:06,685 --> 00:21:12,110
You, a chubby little one, sat on that swing
353
00:21:15,310 --> 00:21:16,310
Nanny
354
00:21:16,610 --> 00:21:18,010
Fans you
355
00:21:18,160 --> 00:21:21,110
And a nanny feeds you delicious food
356
00:21:25,810 --> 00:21:27,384
Our Niuniu went to sea
357
00:21:27,385 --> 00:21:29,409
You're in our big swimming pool at home
358
00:21:29,410 --> 00:21:30,910
Splashing around a lot
359
00:21:31,660 --> 00:21:32,810
We ate cake together
360
00:21:34,440 --> 00:21:35,265
What are you doing
361
00:21:35,265 --> 00:21:36,265
You want
362
00:21:36,840 --> 00:21:37,315
Oh no
363
00:21:37,316 --> 00:21:38,340
Share the family's joy
364
00:21:38,690 --> 00:21:40,014
Why are you grabbing me
365
00:21:40,015 --> 00:21:40,565
Don't run
366
00:21:40,566 --> 00:21:42,190
Oh no
367
00:21:42,540 --> 00:21:44,514
Obeying grandma is useless
368
00:21:44,515 --> 00:21:47,090
Grandma can't protect you
369
00:21:49,340 --> 00:21:50,065
Mom, mom
370
00:21:50,065 --> 00:21:50,790
What are you doing
371
00:21:50,791 --> 00:21:53,090
Dad, grandma said it's a nephew
372
00:21:53,440 --> 00:21:54,440
Shitangzi
373
00:21:54,830 --> 00:21:56,580
When did you play house
374
00:21:57,630 --> 00:22:02,180
Your dad is rich, always has money
375
00:22:02,280 --> 00:22:02,880
Oh mom
376
00:22:02,880 --> 00:22:03,630
What are you doing
377
00:22:03,631 --> 00:22:05,304
Can you stop talking
378
00:22:05,305 --> 00:22:07,579
Are those two serious
379
00:22:07,580 --> 00:22:08,505
Go out and get some air
380
00:22:08,506 --> 00:22:09,579
Quick, get some air
381
00:22:09,580 --> 00:22:10,380
Go wash your face
382
00:22:10,530 --> 00:22:15,330
They cry poor in front of you but
live lavishly behind your back
383
00:22:18,100 --> 00:22:23,550
I can walk in myself to see the master.
384
00:22:26,300 --> 00:22:26,950
Master
385
00:22:27,000 --> 00:22:28,024
You all aren't eating again.
386
00:22:28,025 --> 00:22:29,025
Just leave.
387
00:22:49,640 --> 00:22:51,400
It's impossible to guard
against everything.
388
00:22:51,990 --> 00:22:52,390
Dad
389
00:22:52,740 --> 00:22:53,790
Take this money.
390
00:22:53,990 --> 00:22:54,740
It's Grandpa's birthday.
391
00:22:54,741 --> 00:22:56,221
You still need to give a return gift.
392
00:23:04,150 --> 00:23:05,150
Mr. Jin
393
00:23:05,550 --> 00:23:08,499
Dad asked you last time to calculate
how much our family spends in a month.
394
00:23:08,500 --> 00:23:09,550
Did you figure it out?
395
00:23:11,000 --> 00:23:13,324
Our family spends an average of
9 yuan on groceries every day.
396
00:23:13,325 --> 00:23:15,450
That's 285 yuan in 5 months.
397
00:23:15,950 --> 00:23:17,924
Gas costs 3 yuan per unit.
398
00:23:17,925 --> 00:23:19,450
We don't use more than 3 units a day.
399
00:23:19,900 --> 00:23:24,274
Electricity costs 0.55 yuan per kilowatt-hour,
and grandma's herbal medicine costs 15 yuan.
400
00:23:24,275 --> 00:23:26,474
Twice a day for a month is 30 yuan.
401
00:23:26,475 --> 00:23:27,150
That's 900 yuan.
402
00:23:27,250 --> 00:23:29,250
The total is 1,290.8 yuan.
403
00:23:30,100 --> 00:23:31,660
We haven't included the water bill yet.
404
00:23:31,900 --> 00:23:33,476
As long as my mom doesn't wash her hair,
405
00:23:33,500 --> 00:23:35,100
I can keep the water meter from running.
406
00:23:38,200 --> 00:23:39,200
Okay
407
00:23:46,650 --> 00:23:48,050
Then Dad will give you a
408
00:23:49,200 --> 00:23:50,450
birthday gift he mentioned
409
00:23:55,600 --> 00:23:57,000
This 1,700 yuan
410
00:23:57,450 --> 00:23:59,550
is all our family's savings.
411
00:24:00,790 --> 00:24:01,190
Dad,
412
00:24:01,190 --> 00:24:02,190
I'm giving it all to you.
413
00:24:02,940 --> 00:24:03,890
From today onwards,
414
00:24:03,940 --> 00:24:05,640
you are the little manager of this house.
415
00:24:06,790 --> 00:24:10,640
You will be fully responsible
for all our family's expenses.
416
00:24:14,940 --> 00:24:17,890
This gift is called trust
417
00:25:01,990 --> 00:25:02,390
Mom
418
00:25:02,690 --> 00:25:04,040
You got a new phone
419
00:25:04,790 --> 00:25:07,690
How could this kid's
mom afford a new phone?
420
00:25:08,290 --> 00:25:09,490
Isn't this still the same one?
421
00:25:10,190 --> 00:25:12,240
Reading has made me dizzy.
422
00:25:12,490 --> 00:25:13,490
Rest your eyes.
423
00:25:14,240 --> 00:25:15,440
You should rest your eyes too.
424
00:25:15,660 --> 00:25:17,210
Get some water to wash mom's feet.
425
00:25:19,260 --> 00:25:20,310
I'll fix the roof.
426
00:25:21,710 --> 00:25:24,409
Son, just rest for 2 minutes.
427
00:25:24,410 --> 00:25:32,410
What's the use of continuing to read?
428
00:25:36,440 --> 00:25:37,440
Read more books.
429
00:25:39,090 --> 00:25:40,640
It can change a person's fate.
430
00:25:41,840 --> 00:25:42,490
Then tell me,
431
00:25:42,491 --> 00:25:44,290
if our family loves reading so much,
432
00:25:45,090 --> 00:25:46,640
why are we still so poor?
433
00:25:52,190 --> 00:25:54,940
That's because Dad, Mom, and Grandma
434
00:25:55,160 --> 00:25:56,659
just started to enjoy reading
435
00:25:56,660 --> 00:25:57,660
and haven't read much yet
436
00:26:08,360 --> 00:26:09,510
I'm going to sleep
437
00:26:09,760 --> 00:26:10,760
Going to bed so early?
438
00:26:11,010 --> 00:26:12,486
I have to go to the morning market tomorrow
439
00:26:12,510 --> 00:26:13,510
Morning market
440
00:26:13,560 --> 00:26:14,810
The morning market is so cheap
441
00:26:15,080 --> 00:26:17,480
I want to save money to buy
my dad a new pair of shoes
442
00:26:30,480 --> 00:26:30,755
Dad
443
00:26:30,756 --> 00:26:32,876
These shoes can still be
worn for several more years.
444
00:26:55,830 --> 00:26:58,880
Why did the uncle next
door change the tune today?
445
00:27:00,380 --> 00:27:01,480
This piece
446
00:27:01,730 --> 00:27:06,230
is a work by the famous pianist
Sergei Vasilyevich Rachmaninoff.
447
00:27:06,880 --> 00:27:10,430
His style is as beautifully
grand as an epic.
448
00:27:10,480 --> 00:27:11,780
Full of poetic sentiment,
449
00:27:12,330 --> 00:27:14,930
with bold musical structures
and the use of techniques,
450
00:27:15,140 --> 00:27:17,540
it is rich in lyrical color.
451
00:27:24,440 --> 00:27:25,890
My son really moved me.
452
00:27:26,890 --> 00:27:27,890
My son
453
00:27:28,690 --> 00:27:29,690
was worth raising.
454
00:27:42,500 --> 00:27:44,350
You said we hired so many experts
455
00:27:44,400 --> 00:27:45,976
and still can't educate the child properly.
456
00:27:46,000 --> 00:27:48,040
Is it necessary to create
such a harsh environment?
457
00:27:49,050 --> 00:27:50,750
Experts can only teach him knowledge.
458
00:27:51,400 --> 00:27:52,640
They can't teach him willpower.
459
00:28:01,370 --> 00:28:01,770
Dad
460
00:28:02,070 --> 00:28:03,820
The old crow knows now
461
00:28:03,920 --> 00:28:04,420
Old Zhou
462
00:28:04,421 --> 00:28:06,070
This pinyin can be removed
463
00:28:06,720 --> 00:28:08,280
Ji Ye has learned to use the dictionary
464
00:28:08,670 --> 00:28:09,790
Food and Beverage Department
465
00:28:10,520 --> 00:28:11,544
How many times have I told you?
466
00:28:11,545 --> 00:28:12,270
Serve the dishes without arranging them.
467
00:28:12,400 --> 00:28:13,250
Today is different.
468
00:28:13,251 --> 00:28:14,626
Now you're showing off your knife skills.
469
00:28:14,650 --> 00:28:15,949
It's the young master's birthday.
470
00:28:15,950 --> 00:28:17,150
Create a nice atmosphere.
471
00:28:17,450 --> 00:28:19,750
Your cooking represents
his mother's cooking.
472
00:28:20,100 --> 00:28:21,449
His mother peels an apple.
473
00:28:21,450 --> 00:28:22,499
After peeling, there's
barely anything left.
474
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
Think about it.
475
00:28:26,050 --> 00:28:27,774
Eat less of this stuff.
476
00:28:27,775 --> 00:28:28,776
It's not good for your health.
477
00:28:28,800 --> 00:28:30,174
Mr. An's bowel movements are healthy.
478
00:28:30,175 --> 00:28:31,250
Mr. Li, three times.
479
00:28:31,720 --> 00:28:32,920
I want to ask you a question.
480
00:28:33,070 --> 00:28:33,645
Lately,
481
00:28:33,646 --> 00:28:34,894
you always arrange for
me to wash your feet.
482
00:28:34,895 --> 00:28:36,020
Can we change the task?
483
00:28:37,020 --> 00:28:40,370
Filial piety is the greatest
virtue of the Chinese nation.
484
00:28:41,170 --> 00:28:42,570
Lead by example.
485
00:28:42,620 --> 00:28:44,620
We can't just talk about it.
486
00:28:45,120 --> 00:28:45,520
Alright.
487
00:28:45,570 --> 00:28:46,644
Before I wash for you,
488
00:28:46,645 --> 00:28:48,219
can you rinse yourself first?
489
00:28:48,220 --> 00:28:48,520
No.
490
00:28:48,521 --> 00:28:49,570
How can you say that?
491
00:28:50,920 --> 00:28:52,296
We've been together for so many years.
492
00:28:52,320 --> 00:28:53,320
Not just in-laws,
493
00:28:53,520 --> 00:28:54,600
but life-and-death in-laws.
494
00:28:57,970 --> 00:29:01,770
Tonight's five-year plan
was very successful.
495
00:29:04,120 --> 00:29:06,200
You could even say it was
a complete transformation.
496
00:29:06,420 --> 00:29:08,820
Every teacher present here deserves credit.
497
00:29:09,620 --> 00:29:10,770
I thank you all.
498
00:29:11,370 --> 00:29:12,490
It's still those four words.
499
00:29:13,740 --> 00:29:14,840
The bonus is doubled.
500
00:29:40,110 --> 00:29:40,710
Son
501
00:29:41,010 --> 00:29:42,250
Don't blame Mom for being harsh
502
00:29:42,460 --> 00:29:43,834
Your dad wants to nurture you
503
00:29:43,835 --> 00:29:45,260
You have to make Mom proud
504
00:29:45,410 --> 00:29:46,560
Starting today
505
00:29:46,910 --> 00:29:47,984
No more ice cream
506
00:29:47,985 --> 00:29:48,885
No more playing with your phone
507
00:29:48,885 --> 00:29:49,835
No more being fed
508
00:29:49,835 --> 00:29:50,760
No more swimming before bed
509
00:29:50,760 --> 00:29:51,760
Do you understand?
510
00:30:10,200 --> 00:30:10,775
A real man
511
00:30:10,775 --> 00:30:11,350
Don't cry
512
00:30:11,450 --> 00:30:12,100
Not crying anymore
513
00:30:12,100 --> 00:30:13,000
Don't cry
514
00:30:13,050 --> 00:30:13,650
Oh no
515
00:30:13,900 --> 00:30:14,725
Work hard
516
00:30:14,725 --> 00:30:15,725
Work diligently
517
00:30:34,850 --> 00:30:37,250
BabyBus, cheer up!
518
00:30:42,220 --> 00:30:43,220
Two options
519
00:30:44,370 --> 00:30:46,070
Either send it back to my mom
520
00:30:47,620 --> 00:30:48,620
Let your mom
521
00:31:11,070 --> 00:31:15,270
With the support of Teacher Li and
the addition of various experts,
522
00:31:16,070 --> 00:31:17,070
Jiye
523
00:31:17,260 --> 00:31:19,810
has made significant
progress in all aspects.
524
00:31:20,510 --> 00:31:22,610
So starting today,
525
00:31:22,710 --> 00:31:25,360
we officially enter the Successor Plan.
526
00:31:26,710 --> 00:31:32,110
The most important thing for the future takeover of the
company is to cultivate Jiye's financial intelligence.
527
00:31:32,910 --> 00:31:36,260
Teach him how to manage money
528
00:31:39,040 --> 00:31:40,390
and become the master of money.
529
00:31:55,630 --> 00:31:56,830
What's the plan for today?
530
00:31:57,130 --> 00:31:58,379
It's all about financial
intelligence training.
531
00:31:58,380 --> 00:31:59,280
Not sure about the specifics.
532
00:31:59,330 --> 00:32:00,330
Just follow along.
533
00:32:09,720 --> 00:32:10,720
Is there a problem?
534
00:32:14,720 --> 00:32:15,720
What do you want?
535
00:32:16,720 --> 00:32:19,620
Tomaes potatoes.
536
00:32:31,450 --> 00:32:35,024
Eggplant in the potatoes
537
00:32:35,025 --> 00:32:36,025
How
538
00:32:37,950 --> 00:32:39,550
much? Can you?
539
00:32:43,350 --> 00:32:44,850
Can you give me a discount?
540
00:32:49,860 --> 00:32:50,860
I
541
00:32:51,960 --> 00:32:53,910
Kids, come in and play
542
00:32:54,760 --> 00:32:56,510
Don't just watch, join them and play
543
00:32:57,860 --> 00:32:58,860
Computer
544
00:33:02,660 --> 00:33:03,210
child
545
00:33:03,510 --> 00:33:03,860
aunt
546
00:33:03,861 --> 00:33:05,261
There are no children's shoes here.
547
00:33:14,430 --> 00:33:15,430
Here
548
00:33:16,480 --> 00:33:20,280
Uncle can't sell a pound of chicken breast
549
00:33:20,530 --> 00:33:21,930
Uncle has a bad memory
550
00:33:21,980 --> 00:33:23,380
Can't remember the price
551
00:33:23,730 --> 00:33:25,130
Then I'll change and stay
552
00:33:29,440 --> 00:33:31,240
I tried to recall
553
00:33:31,640 --> 00:33:36,290
I remember the price of one pound of beef shank
is equal to four pounds of chicken breast
554
00:33:36,390 --> 00:33:39,239
Chicken breast is 14.3 yuan
cheaper than pork belly
555
00:33:39,240 --> 00:33:44,240
I vaguely remember one pound of beef shank
plus one pound of pork belly equals 57.6 yuan
556
00:33:44,440 --> 00:33:45,490
So here comes the question
557
00:33:46,240 --> 00:33:48,440
How much is one pound of chicken breast
558
00:33:49,120 --> 00:33:50,720
So my question is
559
00:33:50,970 --> 00:33:52,770
Isn't your memory pretty good
560
00:33:54,920 --> 00:33:56,570
You just need to answer this question
561
00:33:56,870 --> 00:33:58,630
Uncle will give you a
box of free-range eggs
562
00:34:05,570 --> 00:34:05,895
Mom
563
00:34:05,895 --> 00:34:06,895
I'm back
564
00:34:06,970 --> 00:34:07,970
You're back
565
00:34:08,820 --> 00:34:09,170
Oh
566
00:34:09,170 --> 00:34:09,920
My son
567
00:34:10,070 --> 00:34:12,070
You bought so many groceries.
568
00:34:12,370 --> 00:34:13,245
Go do your homework.
569
00:34:13,245 --> 00:34:14,245
Mom will cook for you.
570
00:34:33,320 --> 00:34:34,320
Old Wang
571
00:34:36,620 --> 00:34:37,870
All bought by Master Jin
572
00:34:38,970 --> 00:34:40,130
The young master has grown up
573
00:34:40,270 --> 00:34:42,094
He cleverly persuaded his
dad to go to the market
574
00:34:42,095 --> 00:34:43,470
He bought his dad a pair of shoes
575
00:34:43,570 --> 00:34:44,920
Now we know who's in charge
576
00:34:45,220 --> 00:34:46,660
The young master is really not angry
577
00:34:46,720 --> 00:34:48,520
No idea who will take over in the future
578
00:34:50,390 --> 00:34:51,390
Let's not talk about it
579
00:35:06,450 --> 00:35:06,975
Oh my
580
00:35:06,976 --> 00:35:08,249
Why did his grandma stand up again?
581
00:35:08,250 --> 00:35:09,300
Not even feeding anyone
582
00:35:09,350 --> 00:35:10,650
Sis is still in the bathroom
583
00:35:12,150 --> 00:35:13,150
Mr. Ma
584
00:35:13,200 --> 00:35:14,000
Listen to my advice
585
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
Don't rush
586
00:35:16,150 --> 00:35:16,625
What's up?
587
00:35:16,626 --> 00:35:18,950
Old Ma's son bought shoes that don't fit
588
00:35:22,800 --> 00:35:23,800
Young master
589
00:35:24,300 --> 00:35:25,300
Didn't buy shoes
590
00:35:26,050 --> 00:35:28,100
Bought a tablet
591
00:35:35,300 --> 00:35:36,300
Look
592
00:35:36,400 --> 00:35:38,576
In less than an hour, you've
gone to the bathroom eight times.
593
00:35:38,600 --> 00:35:39,150
What's up
594
00:35:39,500 --> 00:35:41,380
My son has diarrhea,
can't he use the bathroom?
595
00:35:43,250 --> 00:35:44,250
Come and see
596
00:35:44,620 --> 00:35:46,220
Look, you're still going to the bathroom
597
00:35:48,920 --> 00:35:50,294
Isn't it embarrassing?
598
00:35:50,295 --> 00:35:51,996
Even if it's not embarrassing,
it's still embarrassing for you
599
00:35:52,020 --> 00:35:53,370
Isn't this your way of educating?
600
00:35:53,520 --> 00:35:54,670
Can I not educate?
601
00:35:54,820 --> 00:35:55,695
Your mom and dad raised you
602
00:35:55,696 --> 00:35:57,420
Look at how fat he is, like a ball
603
00:35:57,470 --> 00:35:58,496
What's wrong with being fat like a ball?
604
00:35:58,520 --> 00:35:59,470
Are you looking down on me and my son?
605
00:35:59,470 --> 00:36:00,320
I take my son to work
606
00:36:00,320 --> 00:36:01,320
Look at you, pretending
607
00:36:01,670 --> 00:36:02,720
I have no objections
608
00:36:54,140 --> 00:36:55,140
Ji
609
00:36:55,590 --> 00:36:58,230
Didn't you say you were going to
buy your dad a new pair of shoes?
610
00:36:58,690 --> 00:36:59,740
Where did the shoes go?
611
00:37:00,690 --> 00:37:02,089
Didn't my dad say?
612
00:37:02,090 --> 00:37:04,130
His shoes can still be worn
for several more years.
613
00:37:13,540 --> 00:37:14,540
Does your leg still hurt?
614
00:37:16,430 --> 00:37:17,430
No, it doesn't hurt.
615
00:37:18,180 --> 00:37:19,180
How about your knee?
616
00:37:37,890 --> 00:37:40,390
Stop the footage of buying the computer
617
00:37:48,650 --> 00:37:50,226
I know what the young master wants to do.
618
00:37:50,250 --> 00:37:51,849
7-day no-questions-asked return policy.
619
00:37:51,850 --> 00:37:52,400
Look.
620
00:37:52,650 --> 00:37:54,650
I told you, my son wouldn't just ignore it.
621
00:37:54,850 --> 00:37:56,000
Pure business mind.
622
00:38:09,320 --> 00:38:10,320
Chengang
623
00:38:10,970 --> 00:38:12,470
Working hard is tough
624
00:38:12,970 --> 00:38:14,294
You've been away for so many days
625
00:38:14,295 --> 00:38:16,370
You must take care of your health
626
00:38:18,470 --> 00:38:19,470
Leave it for Jiye
627
00:38:20,670 --> 00:38:21,790
He's also harming his health
628
00:38:28,380 --> 00:38:29,380
Yes
629
00:38:32,220 --> 00:38:37,620
Honey, the Hermes Kelly bag in Kelly color.
630
00:38:43,340 --> 00:38:44,340
Ji
631
00:38:44,890 --> 00:38:46,740
You are now the only man in the family
632
00:38:47,440 --> 00:38:49,440
Grandma and Mom are in your hands now
633
00:38:57,490 --> 00:38:58,940
Take care of yourself.
634
00:39:18,700 --> 00:39:19,700
Be obedient.
635
00:39:21,800 --> 00:39:22,200
Ah.
636
00:39:22,250 --> 00:39:23,400
The donkey is agitated.
637
00:39:23,550 --> 00:39:23,975
No way.
638
00:39:23,975 --> 00:39:24,550
The police have been alerted.
639
00:39:24,960 --> 00:39:26,810
Don't even think about
getting on the highway.
640
00:39:32,760 --> 00:39:33,310
Child,
641
00:39:33,760 --> 00:39:35,160
What size do you want to choose?
642
00:39:35,410 --> 00:39:36,690
Auntie will give you a discount.
643
00:39:47,870 --> 00:39:48,870
Goodbye
644
00:40:20,500 --> 00:40:23,200
Can you stop holding him and crying at me?
645
00:40:23,400 --> 00:40:24,150
Is it auspicious?
646
00:40:24,200 --> 00:40:26,250
You said you would
return it a few days ago.
647
00:40:27,170 --> 00:40:28,819
How did he come up with a speculation?
648
00:40:28,820 --> 00:40:30,370
You annoying kid.
649
00:40:31,420 --> 00:40:33,219
I told you, this computer got water damage.
650
00:40:33,220 --> 00:40:34,070
I can't exchange it.
651
00:40:34,071 --> 00:40:35,970
Please, just give me a refund.
652
00:40:36,320 --> 00:40:38,220
My family has no money left.
653
00:40:38,620 --> 00:40:40,920
Why did you buy a computer
if you have no money?
654
00:40:41,520 --> 00:40:42,095
Hurry up and leave.
655
00:40:42,096 --> 00:40:43,120
Don't delay my business.
656
00:40:43,570 --> 00:40:45,320
You know this is extortion, right?
657
00:40:45,520 --> 00:40:46,470
I'm calling the police.
658
00:40:46,520 --> 00:40:48,120
No, don't.
659
00:40:48,840 --> 00:40:49,065
Hello?
660
00:40:49,065 --> 00:40:49,790
Is this the juvenile detention center?
661
00:40:49,791 --> 00:40:51,190
This kid is trying to extort me.
662
00:40:52,990 --> 00:40:54,190
You can still run now.
663
00:41:03,540 --> 00:41:04,739
Which phone do you have your eye on?
664
00:41:04,740 --> 00:41:05,940
Let me introduce them to you.
665
00:41:24,910 --> 00:41:26,810
Which phone made them so angry?
666
00:41:51,950 --> 00:41:52,950
Hey
667
00:41:53,000 --> 00:41:54,450
The little housekeeper is back
668
00:41:54,800 --> 00:41:56,550
Why didn't you buy groceries today?
669
00:41:58,750 --> 00:41:59,750
Grandma
670
00:42:00,050 --> 00:42:01,950
Let's improve our meal today
671
00:42:02,100 --> 00:42:03,400
Let's go to Haidilao
672
00:42:09,070 --> 00:42:10,070
Here
673
00:42:15,920 --> 00:42:16,345
Grandma
674
00:42:16,345 --> 00:42:17,120
Eat up
675
00:42:17,220 --> 00:42:18,382
Take big bites to fill up
676
00:42:18,383 --> 00:42:19,669
Grandma can't eat anymore
677
00:42:19,670 --> 00:42:20,919
Grandma has heartburn
678
00:42:20,920 --> 00:42:22,744
It's okay, eat
679
00:42:22,745 --> 00:42:22,895
Mom
680
00:42:22,895 --> 00:42:23,895
You eat this
681
00:42:24,820 --> 00:42:25,470
Eat this
682
00:42:25,620 --> 00:42:27,270
This cumin-flavored one is really tasty
683
00:42:27,420 --> 00:42:28,420
Tasty
684
00:42:28,670 --> 00:42:29,045
Sir
685
00:42:29,045 --> 00:42:29,470
Hello
686
00:42:29,970 --> 00:42:32,369
Could you give up your seat
for the elderly and children?
687
00:42:32,370 --> 00:42:33,370
Quick, give it to them
688
00:42:33,371 --> 00:42:34,420
Looks like they're full
689
00:42:35,620 --> 00:42:37,170
Let's go, the goose is turning soon
690
00:42:37,220 --> 00:42:37,795
Okay, okay
691
00:42:37,795 --> 00:42:38,795
They went in first
692
00:42:38,870 --> 00:42:39,870
So fast?
693
00:42:39,920 --> 00:42:41,970
The gentleman over there gave us his table
694
00:42:43,870 --> 00:42:44,545
No need, no need
695
00:42:44,546 --> 00:42:45,920
We want to wait a bit longer
696
00:42:46,070 --> 00:42:47,670
Then I'll get a later number
697
00:42:53,260 --> 00:42:54,460
This won't fit either.
698
00:42:54,760 --> 00:42:56,760
I'll get you a bigger table.
699
00:42:56,910 --> 00:42:57,710
Sorry.
700
00:42:57,710 --> 00:42:58,710
No need, no need.
701
00:42:59,860 --> 00:43:01,020
It's okay, I'll take it away.
702
00:43:08,370 --> 00:43:09,644
Grandma Ji
703
00:43:09,645 --> 00:43:10,570
Her heart feels uncomfortable.
704
00:43:10,571 --> 00:43:11,620
Let's go home.
705
00:43:18,720 --> 00:43:19,720
Grandma
706
00:43:19,920 --> 00:43:21,070
Are you feeling better?
707
00:43:21,370 --> 00:43:22,420
Much better.
708
00:43:24,220 --> 00:43:25,220
Grandma
709
00:43:25,920 --> 00:43:28,170
You ate so much today.
710
00:43:29,170 --> 00:43:31,570
Can you still take the herbal medicine?
711
00:43:31,870 --> 00:43:33,070
I can't take it anymore.
712
00:43:33,570 --> 00:43:34,594
This herbal medicine
713
00:43:34,595 --> 00:43:36,170
It's okay if you skip it for a day.
714
00:43:37,370 --> 00:43:38,370
That's good.
715
00:43:41,020 --> 00:43:44,344
Grandma
716
00:43:44,345 --> 00:43:45,120
Grandma
717
00:43:45,120 --> 00:43:45,870
What's wrong?
718
00:43:45,920 --> 00:43:48,070
Grandma is fine.
719
00:43:48,320 --> 00:43:49,670
Grandma is detoxing.
720
00:43:50,460 --> 00:43:58,460
Grandma, grandma, grandma, grandma, grandma, grandma, grandma, grandma, grandma,
grandma, grandma, grandma, grandma, grandma, grandma, grandma, grandma, grandma
721
00:44:04,110 --> 00:44:05,110
Ji Yueyao
722
00:44:05,860 --> 00:44:07,060
You must remember
723
00:44:08,260 --> 00:44:10,360
A person without trust cannot stand.
724
00:44:10,980 --> 00:44:13,680
A person who is not
upright cannot be taught.
725
00:44:14,730 --> 00:44:15,730
Grandma
726
00:44:19,230 --> 00:44:19,630
Milk
727
00:44:19,930 --> 00:44:21,479
Hang in there
728
00:44:21,480 --> 00:44:23,580
I will definitely buy it for you tomorrow
729
00:44:57,320 --> 00:44:57,720
Hey
730
00:44:58,170 --> 00:44:59,170
You answer me
731
00:45:00,520 --> 00:45:03,570
Give it back to me
732
00:45:11,940 --> 00:45:14,640
The sky is foggy.
733
00:45:15,190 --> 00:45:16,740
Picking up scraps.
734
00:45:17,140 --> 00:45:18,440
Long arms.
735
00:45:18,840 --> 00:45:22,090
A bunch of police officers
gathered at the command.
736
00:45:22,540 --> 00:45:25,740
Collected a pile of broken
and discarded items.
737
00:45:26,090 --> 00:45:27,790
Monday morning.
738
00:45:27,890 --> 00:45:30,540
The fog is thick.
739
00:45:30,780 --> 00:45:32,580
He drank tea.
740
00:45:32,980 --> 00:45:34,280
His face covered in dust.
741
00:45:34,480 --> 00:45:37,279
He made shoes from the trash heap.
742
00:45:37,280 --> 00:45:39,430
Collected a pile of endless money.
743
00:45:39,830 --> 00:45:42,880
Monday morning is not fun.
744
00:45:43,530 --> 00:45:44,650
Talking about modernization.
745
00:45:46,580 --> 00:45:47,630
This is too much.
746
00:45:47,730 --> 00:45:49,230
Why should my son pick up trash?
747
00:45:49,480 --> 00:45:50,680
Aren't you all educators?
748
00:45:50,920 --> 00:45:52,240
Is this how you educate children?
749
00:45:52,370 --> 00:45:53,120
I'm asking you.
750
00:45:53,320 --> 00:45:54,919
Will my son go to school in the future?
751
00:45:54,920 --> 00:45:56,600
How will he face his classmates at school?
752
00:45:57,820 --> 00:45:59,770
Have you considered his self-esteem?
753
00:46:03,420 --> 00:46:04,420
Calm down.
754
00:46:05,270 --> 00:46:06,970
Who cares about your stupid thing?
755
00:46:11,600 --> 00:46:13,450
When a person has nothing,
756
00:46:14,800 --> 00:46:16,300
self-esteem is worthless.
757
00:46:17,650 --> 00:46:21,300
What Ji Ye is experiencing now
is the path I walked as a child.
758
00:46:21,900 --> 00:46:24,750
It's also the path he must take to
manage the company in the future.
759
00:46:27,300 --> 00:46:28,225
With great power
760
00:46:28,225 --> 00:46:29,225
comes great desire.
761
00:46:30,920 --> 00:46:33,320
With great desire comes the
inability to resist temptation.
762
00:46:35,020 --> 00:46:36,320
Just to play a game,
763
00:46:37,470 --> 00:46:40,670
he dares to gamble all his possessions.
764
00:46:43,020 --> 00:46:44,370
Then I must teach him a lesson.
765
00:46:53,800 --> 00:46:55,200
Enduring some hardships now
766
00:46:55,800 --> 00:46:58,120
is better than falling and not
being able to get up later.
767
00:46:59,000 --> 00:47:03,000
Even the greatest companies
can't always have smooth sailing.
768
00:47:03,950 --> 00:47:06,200
He has to fill this pit himself
769
00:47:06,800 --> 00:47:08,900
so he won't fall into
another one in the future.
770
00:47:09,750 --> 00:47:11,750
The setbacks Jiye is experiencing now
771
00:47:12,180 --> 00:47:16,730
will be his capital to bounce
back in future adversities.
772
00:47:18,930 --> 00:47:20,080
Visionary
773
00:47:21,680 --> 00:47:22,830
Visionary indeed.
774
00:47:23,280 --> 00:47:23,830
Honey,
775
00:47:24,080 --> 00:47:26,280
does this bag look better on
my hand or around my neck?
776
00:47:29,380 --> 00:47:30,130
Stingy
777
00:47:30,280 --> 00:47:31,280
What stingy
778
00:47:31,430 --> 00:47:32,430
What's up
779
00:47:47,000 --> 00:47:48,000
Xiao Sun
780
00:47:48,200 --> 00:47:48,600
Hurry
781
00:47:48,850 --> 00:47:50,930
Go into the supermarket and
buy a pack of cigarettes
782
00:47:51,700 --> 00:47:54,900
No need to wait for Mom to leave
783
00:47:55,450 --> 00:47:58,100
Please don't test human nature
under extreme conditions
784
00:48:36,920 --> 00:48:37,295
Auntie
785
00:48:37,295 --> 00:48:38,295
I'm leaving
786
00:48:38,320 --> 00:48:39,469
The front door is open
787
00:48:39,470 --> 00:48:41,219
I closed the cash box for you
788
00:48:41,220 --> 00:48:43,044
Thank you, child
789
00:48:43,045 --> 00:48:44,120
Come again
790
00:48:44,240 --> 00:48:44,490
Auntie
791
00:48:44,491 --> 00:48:46,639
I'll save all these bottles for you
792
00:48:46,640 --> 00:48:47,640
Thank you, Auntie
793
00:49:17,120 --> 00:49:18,120
What are you doing?
794
00:49:18,320 --> 00:49:19,670
The young master is so pitiful.
795
00:49:19,920 --> 00:49:20,595
Picking up some bottles.
796
00:49:20,596 --> 00:49:21,670
Haven't eaten all day.
797
00:49:21,770 --> 00:49:22,820
Mr. Ma said,
798
00:49:23,070 --> 00:49:24,570
to observe the household,
799
00:49:24,720 --> 00:49:25,870
and not intervene.
800
00:49:28,230 --> 00:49:29,230
Sigh.
801
00:49:41,880 --> 00:49:42,880
I
802
00:49:50,430 --> 00:49:51,430
Maji
803
00:50:03,580 --> 00:50:04,580
Are you crazy?
804
00:50:04,730 --> 00:50:05,530
You can't even afford food,
805
00:50:05,531 --> 00:50:06,971
and you're still practicing English?
806
00:50:07,030 --> 00:50:09,030
This is called the hunger memory method.
807
00:50:13,330 --> 00:50:14,330
Enjoy your meal.
808
00:50:17,980 --> 00:50:18,980
A foreigner
809
00:50:19,530 --> 00:50:20,930
invites a scavenger to eat
810
00:50:21,620 --> 00:50:23,520
today's plot has holes
811
00:50:23,970 --> 00:50:25,569
Mr. Ma is just too soft-hearted
812
00:50:25,570 --> 00:50:27,370
doesn't consider the rationality at all
813
00:50:30,520 --> 00:50:31,520
You keep an eye on it.
814
00:50:41,580 --> 00:50:42,580
OK
815
00:51:10,580 --> 00:51:11,580
Open the door
816
00:51:30,740 --> 00:51:31,740
Hey
817
00:51:33,090 --> 00:51:34,890
Where is Auntie?
818
00:51:35,340 --> 00:51:35,740
Okay
819
00:51:36,340 --> 00:51:37,340
Hello, Uncle
820
00:51:37,940 --> 00:51:39,590
Say hello to your brother
821
00:51:46,560 --> 00:51:50,284
I don't know how you sell these bottles.
822
00:51:50,285 --> 00:51:52,160
Cans for 1.5 cents each.
823
00:51:52,410 --> 00:51:53,660
Glass bottles for 3 cents each.
824
00:51:54,660 --> 00:51:55,660
Alright.
825
00:51:55,960 --> 00:51:59,610
From now on, bring all your bottles to me.
826
00:52:01,310 --> 00:52:03,010
I'll buy them at a high price.
827
00:52:04,160 --> 00:52:05,160
Really.
828
00:52:08,300 --> 00:52:10,050
This is our little secret.
829
00:52:11,050 --> 00:52:12,150
I have just one request.
830
00:52:12,300 --> 00:52:13,300
What request?
831
00:52:13,400 --> 00:52:14,400
I am someone
832
00:52:15,150 --> 00:52:16,430
who has a cleanliness obsession.
833
00:52:17,000 --> 00:52:18,650
I don't do business with dirty kids.
834
00:52:19,600 --> 00:52:20,600
You,
835
00:52:21,000 --> 00:52:22,250
go take a bath quickly.
836
00:52:27,640 --> 00:52:29,289
Mr. Li, you have good luck today.
837
00:52:29,290 --> 00:52:30,290
Not bad, right?
838
00:52:31,990 --> 00:52:32,490
Xiao Yang
839
00:52:32,490 --> 00:52:32,965
Come, come, come.
840
00:52:32,965 --> 00:52:33,440
Change hands.
841
00:52:33,590 --> 00:52:34,716
I need to prepare the ingredients.
842
00:52:34,740 --> 00:52:35,365
Today,
843
00:52:35,366 --> 00:52:37,140
I need to properly
nourish the young master.
844
00:52:38,040 --> 00:52:39,989
Chop the sea cucumber into smaller pieces.
845
00:52:39,990 --> 00:52:41,139
You can't put it in whole.
846
00:52:41,140 --> 00:52:43,040
Master Ji always thinks
he's eating mushrooms.
847
00:52:43,090 --> 00:52:44,090
Got it.
848
00:52:44,590 --> 00:52:46,340
Didn't the young master already eat?
849
00:52:47,430 --> 00:52:48,680
Where did he eat?
850
00:52:48,980 --> 00:52:50,280
At the Xihong Grand Hotel.
851
00:52:51,280 --> 00:52:52,880
With whom at the grand hotel?
852
00:52:53,580 --> 00:52:54,580
With the foreign teacher.
853
00:52:57,030 --> 00:52:58,406
Where did the foreign teacher come from?
854
00:52:58,430 --> 00:53:00,190
There was no English
lesson scheduled today.
855
00:53:07,710 --> 00:53:08,210
Just now
856
00:53:08,211 --> 00:53:11,334
Just now, a kid about this tall
and a foreigner were taken away.
857
00:53:11,335 --> 00:53:11,885
Where did they go?
858
00:53:11,885 --> 00:53:12,885
Which room?
859
00:53:16,710 --> 00:53:17,160
Where
860
00:53:17,510 --> 00:53:19,259
What are you doing here?
861
00:53:19,260 --> 00:53:21,410
If a top-level sorcerer
has an issue, talk to me.
862
00:53:21,510 --> 00:53:22,684
We are here to find the child.
863
00:53:22,685 --> 00:53:23,710
Call your manager.
864
00:53:32,300 --> 00:53:33,300
Ah
865
00:53:55,180 --> 00:53:56,180
Son
866
00:54:17,160 --> 00:54:18,160
Ah
867
00:54:33,210 --> 00:54:34,210
Dad
868
00:54:34,810 --> 00:54:35,810
Quick, quick
869
00:54:36,880 --> 00:54:37,880
Stop it quickly
870
00:54:42,930 --> 00:54:44,280
Illegal entry
871
00:54:45,080 --> 00:54:46,230
Intentional injury
872
00:54:46,430 --> 00:54:47,780
Provoking trouble
873
00:54:48,180 --> 00:54:49,730
Damaging international relations
874
00:54:50,930 --> 00:54:51,930
Multiple charges combined
875
00:54:53,080 --> 00:54:54,180
Just give a million
876
00:54:55,080 --> 00:54:57,361
Believe it or not, I'll cancel
your credit card right now
877
00:54:59,360 --> 00:55:00,360
As if I care
878
00:55:01,060 --> 00:55:02,060
chandlerpan
879
00:55:02,410 --> 00:55:04,910
Did you just talk nonsense to your brother
880
00:55:05,310 --> 00:55:06,960
What could I say to him
881
00:55:08,110 --> 00:55:09,984
You've got me under control like this
882
00:55:09,985 --> 00:55:11,234
What dare I say to him
883
00:55:11,235 --> 00:55:12,684
What's the purpose of bringing him here
884
00:55:12,685 --> 00:55:14,310
What purpose could I have
885
00:55:14,460 --> 00:55:15,559
As his older brother
886
00:55:15,560 --> 00:55:17,760
What's wrong with taking
my brother for a bath
887
00:55:19,060 --> 00:55:20,260
Look at the beating I got
888
00:55:23,110 --> 00:55:24,310
Give me an estimate
889
00:55:27,700 --> 00:55:29,950
Old Ma quickly apologized.
890
00:55:49,070 --> 00:55:50,320
You and Peter
891
00:55:51,370 --> 00:55:53,170
Aunt Peter
892
00:55:53,320 --> 00:55:55,370
is my sworn brother in America
893
00:55:56,920 --> 00:55:57,920
took my surname
894
00:55:58,170 --> 00:55:59,670
His Chinese name is Ma Bide
895
00:56:00,220 --> 00:56:01,820
He especially likes Chinese culture
896
00:56:03,970 --> 00:56:04,970
More than
897
00:56:06,170 --> 00:56:07,756
Anyone who understands
a bit of Chinese culture
898
00:56:07,780 --> 00:56:09,180
wouldn't come up with this name
899
00:56:10,030 --> 00:56:10,455
Alright
900
00:56:10,455 --> 00:56:11,455
That's it for today
901
00:56:12,680 --> 00:56:14,079
Stick to our agreement
902
00:56:14,080 --> 00:56:15,254
Don't call me dad outside
903
00:56:15,255 --> 00:56:16,575
I won't listen to the credit card
904
00:56:18,530 --> 00:56:20,580
Why do I love listening to you so much?
905
00:56:26,860 --> 00:56:29,860
Thanks to Cheng Gang's timely appearance,
906
00:56:30,110 --> 00:56:33,110
otherwise Jiye would have
been kidnapped by traffickers.
907
00:56:33,810 --> 00:56:34,810
Ma Ji,
908
00:56:34,910 --> 00:56:36,134
your dad trusts you so much,
909
00:56:36,135 --> 00:56:37,910
he gave you all the family's money.
910
00:56:37,960 --> 00:56:38,960
And what did you do?
911
00:56:40,010 --> 00:56:41,310
You bought this piece of junk.
912
00:56:41,510 --> 00:56:42,559
What were you thinking?
913
00:56:42,560 --> 00:56:43,934
How could you be so sure of yourself?
914
00:56:43,935 --> 00:56:45,710
Do you deserve your dad's trust?
915
00:56:46,160 --> 00:56:47,160
Stop it.
916
00:56:48,420 --> 00:56:49,820
I've already forgiven Yoshino.
917
00:56:54,470 --> 00:56:55,470
Dad
918
00:56:57,070 --> 00:56:58,070
No
919
00:56:59,120 --> 00:57:00,920
It's natural for kids to be playful
920
00:57:01,270 --> 00:57:02,770
No need to make a big deal out of it
921
00:57:06,220 --> 00:57:06,745
Eldest son
922
00:57:06,745 --> 00:57:07,745
Remember
923
00:57:08,560 --> 00:57:09,610
The same mistake
924
00:57:09,910 --> 00:57:12,110
We must never make it
again in this lifetime
925
00:57:15,760 --> 00:57:17,060
Let's move on from this.
926
00:57:17,960 --> 00:57:20,260
Now, our whole family will
think of a way together.
927
00:57:20,360 --> 00:57:23,110
How to help Jiye make up for this money.
928
00:57:23,660 --> 00:57:25,360
I can continue collecting bottles.
929
00:57:28,230 --> 00:57:29,750
Continuing to collect bottles is good.
930
00:57:30,430 --> 00:57:31,780
But don't talk foolishly anymore.
931
00:57:32,480 --> 00:57:33,730
Use your brain, Dongnan.
932
00:57:33,780 --> 00:57:36,780
Think about where the most bottles gather.
933
00:57:37,430 --> 00:57:38,430
Trash cans.
934
00:57:43,580 --> 00:57:44,700
Under conventional thinking,
935
00:57:44,830 --> 00:57:46,630
your competitors will think the same way.
936
00:57:47,600 --> 00:57:48,700
To solve the problem,
937
00:57:48,800 --> 00:57:51,150
you must grasp the essence of things.
938
00:57:52,250 --> 00:57:55,600
What was this bottle
before it became trash?
939
00:57:55,950 --> 00:57:59,300
Its scientific name is
polyethylene terephthalate.
940
00:58:00,850 --> 00:58:01,890
It was used to hold water.
941
00:58:03,000 --> 00:58:05,324
Essentially, it is just a container.
942
00:58:05,325 --> 00:58:07,500
On average, people drink
water every 90 minutes.
943
00:58:07,720 --> 00:58:11,320
So, the places with the most people are
where there are the most water bottles.
944
00:58:11,520 --> 00:58:13,670
Shopping malls, pedestrian
streets, stadiums.
945
00:58:14,270 --> 00:58:15,270
Stadiums.
946
00:58:15,370 --> 00:58:17,770
A stadium itself is a huge container.
947
00:58:17,920 --> 00:58:18,920
Easy to collect.
948
00:58:19,370 --> 00:58:23,020
But people will take their
unfinished bottles with them.
949
00:58:24,620 --> 00:58:25,720
Then we have to gamble.
950
00:58:26,170 --> 00:58:27,170
Gamble on what?
951
00:58:27,760 --> 00:58:31,160
Gamble on a game that makes the
audience leave their bottles behind.
952
00:59:48,550 --> 00:59:49,075
Come on
953
00:59:49,075 --> 00:59:50,075
kid
954
01:00:16,440 --> 01:00:18,000
What are those people over there doing?
955
01:00:19,490 --> 01:00:21,040
They've reserved the whole place.
956
01:00:25,740 --> 01:00:27,164
This has no connection
957
01:00:27,165 --> 01:00:29,140
You can't even get a spot
958
01:01:08,800 --> 01:01:11,100
Oh my
959
01:01:11,650 --> 01:01:12,000
This
960
01:01:12,040 --> 01:01:13,280
The son really knows how to buy
961
01:01:13,790 --> 01:01:14,840
The size is just right
962
01:01:15,040 --> 01:01:16,139
It even has fur inside
963
01:01:16,140 --> 01:01:17,065
It depends on who it is
964
01:01:17,065 --> 01:01:17,590
Son
965
01:01:17,790 --> 01:01:19,264
Seventh Master is truly filial
966
01:01:19,265 --> 01:01:20,290
Really sensible
967
01:01:20,540 --> 01:01:22,864
This child will definitely
achieve great things
968
01:01:22,865 --> 01:01:24,340
The future is limitless
969
01:01:25,540 --> 01:01:26,540
Abao
970
01:01:27,090 --> 01:01:28,214
I have to pour some cold water on you
971
01:01:28,215 --> 01:01:29,215
Don't get angry
972
01:01:29,440 --> 01:01:30,390
In the future
973
01:01:30,391 --> 01:01:32,240
His achievements will
definitely surpass yours
974
01:01:35,790 --> 01:01:36,790
Grandpa
975
01:01:44,660 --> 01:01:45,360
Dad
976
01:01:45,510 --> 01:01:46,110
Important matter
977
01:01:46,111 --> 01:01:47,260
Look who's here
978
01:01:48,710 --> 01:01:50,910
This kid's family is a bit poor
979
01:01:51,660 --> 01:01:52,860
Instructor Yu, this way please
980
01:01:59,910 --> 01:02:01,160
After I went back last time,
981
01:02:01,810 --> 01:02:03,160
I reflected on it.
982
01:02:04,060 --> 01:02:06,960
Teaching someone to fish is
better than giving them a fish.
983
01:02:08,410 --> 01:02:12,110
Guided by the best long-distance
running coach in Xihong City,
984
01:02:12,710 --> 01:02:15,334
who has trained several national champions.
985
01:02:15,335 --> 01:02:17,960
Don't you think the news I brought is good?
986
01:02:23,090 --> 01:02:24,990
I am very strict with training.
987
01:02:25,290 --> 01:02:26,015
Before,
988
01:02:26,016 --> 01:02:29,656
I was worried that the child wouldn't be able
to handle the hardships of our sports school.
989
01:02:29,790 --> 01:02:31,690
But after seeing your family's conditions,
990
01:02:33,390 --> 01:02:34,590
I am completely relieved.
991
01:02:35,790 --> 01:02:36,790
Coach Yu,
992
01:02:38,190 --> 01:02:39,690
our family's situation
993
01:02:40,240 --> 01:02:41,264
is quite special.
994
01:02:41,265 --> 01:02:42,265
I can see that.
995
01:02:42,840 --> 01:02:44,440
I have some authority at the school.
996
01:02:44,740 --> 01:02:46,690
I will arrange special
assistance for the child.
997
01:02:47,190 --> 01:02:48,540
This is a good prospect.
998
01:02:48,640 --> 01:02:51,690
I will definitely take
him to the National Games.
999
01:02:52,190 --> 01:02:52,965
Do you have confidence?
1000
01:02:52,965 --> 01:02:53,690
Yes, I do.
1001
01:02:53,790 --> 01:02:54,340
Yes, I do.
1002
01:02:54,340 --> 01:02:54,665
Show it.
1003
01:02:54,665 --> 01:02:55,190
It's all done.
1004
01:02:55,590 --> 01:02:56,290
It's all finished.
1005
01:02:56,540 --> 01:02:58,990
Squat down and wait.
1006
01:02:59,820 --> 01:03:01,320
Stand up.
1007
01:03:03,020 --> 01:03:04,569
Coach Yu, my son
1008
01:03:04,570 --> 01:03:06,120
he can't run with you.
1009
01:03:09,850 --> 01:03:11,000
Good horses are common,
1010
01:03:11,450 --> 01:03:12,850
but good trainers are rare.
1011
01:03:13,900 --> 01:03:15,199
Coach Yu has taken a liking to you.
1012
01:03:15,200 --> 01:03:16,850
That's your good fortune.
1013
01:03:19,220 --> 01:03:20,370
I've made the decision.
1014
01:03:25,870 --> 01:03:27,370
I want to bring honor to my country.
1015
01:03:42,290 --> 01:03:43,290
Old Ma,
1016
01:03:43,940 --> 01:03:47,140
can you not give someone a
sweet date before slapping them?
1017
01:03:47,790 --> 01:03:49,214
The kid is so excited now.
1018
01:03:49,215 --> 01:03:50,240
How do we end this now?
1019
01:03:50,290 --> 01:03:51,890
Are we really sending him to the cellar?
1020
01:03:52,640 --> 01:03:54,200
I didn't mean to give him a sweet date.
1021
01:03:55,240 --> 01:03:56,940
I saw the kid really liked him.
1022
01:03:57,290 --> 01:03:58,789
I don't care about tomorrow.
1023
01:03:58,790 --> 01:04:00,090
I just told the kid the truth.
1024
01:04:00,520 --> 01:04:01,570
Our family is rich.
1025
01:04:01,820 --> 01:04:03,146
We've been wealthy for a long time.
1026
01:04:03,170 --> 01:04:04,170
No more pretending.
1027
01:04:04,220 --> 01:04:05,820
It's time to lay our cards on the table.
1028
01:04:06,170 --> 01:04:08,070
Revealing everything
to the kid so abruptly,
1029
01:04:08,570 --> 01:04:12,770
the best outcome is that all these
years of upbringing will be wasted.
1030
01:04:12,970 --> 01:04:14,120
You two go to sleep first.
1031
01:04:15,120 --> 01:04:16,770
I'll stay here and think it over.
1032
01:04:59,900 --> 01:05:01,050
It's done.
1033
01:05:04,000 --> 01:05:05,000
What's wrong?
1034
01:05:07,250 --> 01:05:07,850
Grandma
1035
01:05:08,200 --> 01:05:09,650
I think my leg can't move.
1036
01:05:10,100 --> 01:05:11,250
My leg can't move.
1037
01:05:12,150 --> 01:05:13,424
My left leg can't move.
1038
01:05:13,425 --> 01:05:14,450
This is my son.
1039
01:05:14,850 --> 01:05:15,850
Son.
1040
01:05:17,100 --> 01:05:18,100
Don't scare mom.
1041
01:05:18,500 --> 01:05:19,500
What's wrong, son?
1042
01:05:19,980 --> 01:05:20,355
Dad.
1043
01:05:20,356 --> 01:05:21,480
My left leg can't move.
1044
01:05:21,730 --> 01:05:22,730
No need to see me off.
1045
01:05:22,780 --> 01:05:23,480
No need to see me off.
1046
01:05:23,780 --> 01:05:24,780
No need to see me off.
1047
01:05:25,880 --> 01:05:28,529
Young master.
1048
01:05:28,530 --> 01:05:29,330
Come, come, come.
1049
01:05:29,330 --> 01:05:29,855
Wait, wait.
1050
01:05:29,856 --> 01:05:32,054
Wait a bit, mom will put on your shoes.
1051
01:05:32,055 --> 01:05:33,454
Don't put on your clothes.
1052
01:05:33,455 --> 01:05:34,455
Eat quickly.
1053
01:05:34,580 --> 01:05:35,580
Blow it all over.
1054
01:05:37,580 --> 01:05:37,930
It's okay.
1055
01:05:37,930 --> 01:05:38,330
Son.
1056
01:05:38,331 --> 01:05:39,530
You've just overtrained.
1057
01:05:39,800 --> 01:05:42,800
Dad will take you to the final field.
1058
01:05:44,900 --> 01:05:45,924
What's the plan?
1059
01:05:45,925 --> 01:05:46,925
How would I know?
1060
01:05:47,050 --> 01:05:47,625
Come on.
1061
01:05:47,625 --> 01:05:48,625
Put on your clothes.
1062
01:05:55,720 --> 01:05:56,720
No
1063
01:05:58,970 --> 01:05:59,970
Ah
1064
01:06:01,570 --> 01:06:04,420
This top-tier hospital is truly top-tier
1065
01:06:07,620 --> 01:06:08,270
Doctor
1066
01:06:08,370 --> 01:06:09,970
Can I still go to sports school?
1067
01:06:10,720 --> 01:06:11,720
Wait a moment
1068
01:06:11,820 --> 01:06:13,220
I'll check it further for you
1069
01:06:23,600 --> 01:06:24,600
Tsk
1070
01:06:25,980 --> 01:06:27,140
Where are the family members?
1071
01:06:27,930 --> 01:06:29,230
I'll call my dad.
1072
01:06:29,630 --> 01:06:30,630
That's not necessary.
1073
01:06:32,480 --> 01:06:36,530
The child has a very rare condition that prevents
them from becoming a professional athlete.
1074
01:06:37,430 --> 01:06:39,080
But it won't affect daily life.
1075
01:06:39,330 --> 01:06:40,654
Participating in a school sports
event or something like that
1076
01:06:40,655 --> 01:06:41,655
is all fine.
1077
01:06:41,780 --> 01:06:43,680
But they can't go professional anymore.
1078
01:06:55,490 --> 01:06:56,215
I'll head out first.
1079
01:06:56,215 --> 01:06:57,215
Mr. Ma
1080
01:06:58,540 --> 01:06:59,740
Where did the horse come from?
1081
01:07:02,270 --> 01:07:05,320
Even a horse will have
times when it can't run.
1082
01:07:06,320 --> 01:07:08,970
Let alone a person.
1083
01:07:40,010 --> 01:07:40,410
Mom
1084
01:07:40,460 --> 01:07:41,060
It's okay
1085
01:07:41,160 --> 01:07:42,160
Don't cry
1086
01:07:42,410 --> 01:07:43,734
Didn't the doctor say
1087
01:07:43,735 --> 01:07:44,810
it won't affect my life
1088
01:07:44,960 --> 01:07:46,060
I can't go to sports school
1089
01:07:46,110 --> 01:07:47,510
I can still collect bottles
1090
01:07:47,660 --> 01:07:48,260
When I grow up
1091
01:07:48,261 --> 01:07:49,910
I can still work everywhere to earn money
1092
01:07:51,460 --> 01:07:54,210
My son has been wronged
1093
01:07:57,110 --> 01:08:00,160
I'll have a man-to-man talk with my son
1094
01:08:08,640 --> 01:08:09,640
Son
1095
01:08:10,990 --> 01:08:12,630
You always think about working for others
1096
01:08:13,090 --> 01:08:15,851
Have you ever thought about having
others work for you in the future?
1097
01:08:18,390 --> 01:08:20,290
The best university in our country
1098
01:08:20,740 --> 01:08:21,890
Qingbei University
1099
01:08:22,340 --> 01:08:24,190
has a business administration department
1100
01:08:25,190 --> 01:08:27,840
It's a cradle for top entrepreneurs
1101
01:08:28,440 --> 01:08:29,920
As long as you can get admitted there
1102
01:08:31,340 --> 01:08:33,440
you can truly change your destiny
1103
01:08:34,440 --> 01:08:37,480
Does Qingbei University provide food
and accommodation like a sports school?
1104
01:08:38,740 --> 01:08:39,790
Son, don't worry
1105
01:08:40,090 --> 01:08:41,439
As long as you can get admitted there
1106
01:08:41,440 --> 01:08:43,440
Dad will sell everything to support you
1107
01:08:46,500 --> 01:08:48,781
Actually, Qingbei was also
Dad's dream when he was young.
1108
01:08:49,600 --> 01:08:52,300
It's just that he didn't have the
conditions to study back then.
1109
01:08:52,500 --> 01:08:54,150
So it became Dad's regret.
1110
01:08:54,800 --> 01:08:55,275
Son,
1111
01:08:55,276 --> 01:08:58,850
do you have the confidence to
help Dad fulfill this dream?
1112
01:09:00,400 --> 01:09:01,400
I do.
1113
01:09:03,000 --> 01:09:03,475
Son,
1114
01:09:03,476 --> 01:09:04,676
just because of what you said,
1115
01:09:04,830 --> 01:09:07,230
Dad has to get you a bicycle.
1116
01:09:07,930 --> 01:09:10,130
If your feet aren't good,
we won't run anymore.
1117
01:09:10,580 --> 01:09:12,380
From now on, you'll ride
a bicycle to school.
1118
01:09:12,430 --> 01:09:13,530
Really, really.
1119
01:09:15,430 --> 01:09:15,830
Dad,
1120
01:09:16,080 --> 01:09:17,380
as long as you're by my side,
1121
01:09:17,430 --> 01:09:19,280
I'm not afraid of anything I do.
1122
01:09:20,280 --> 01:09:20,705
Son,
1123
01:09:20,705 --> 01:09:21,705
remember,
1124
01:09:21,830 --> 01:09:22,830
at any time,
1125
01:09:23,480 --> 01:09:25,240
whenever you encounter
difficulties in life,
1126
01:09:26,130 --> 01:09:27,480
just call out for Dad,
1127
01:09:28,730 --> 01:09:31,030
Dad will always be your strongest support.
1128
01:09:31,380 --> 01:09:32,380
Dad.
1129
01:09:35,880 --> 01:09:36,880
Ma Chenggang
1130
01:09:38,230 --> 01:09:39,354
You old man
1131
01:09:39,355 --> 01:09:41,930
Men really shouldn't be
allowed to have children
1132
01:09:42,330 --> 01:09:43,830
Your eldest son
1133
01:09:57,920 --> 01:10:01,220
Don't say he's doing great, okay?
1134
01:10:07,790 --> 01:10:08,790
Done
1135
01:10:12,790 --> 01:10:13,790
One day
1136
01:10:16,240 --> 01:10:18,540
a storm suddenly arose
1137
01:10:20,440 --> 01:10:21,690
on one side
1138
01:10:25,480 --> 01:10:26,730
Here it comes
1139
01:10:28,880 --> 01:10:35,330
Year after year, time flies
1140
01:10:37,280 --> 01:10:38,530
Little Mountain
1141
01:10:41,530 --> 01:10:42,980
Growing taller
1142
01:10:45,730 --> 01:10:52,280
As the years go by
1143
01:10:54,130 --> 01:10:59,530
his worries increase
1144
01:11:36,250 --> 01:11:42,850
As he got older,
1145
01:11:44,660 --> 01:11:50,810
his worries increased.
1146
01:11:55,110 --> 01:11:57,510
The little girl's enrollment
in the dance school is settled.
1147
01:11:58,860 --> 01:12:00,060
Everything is arranged.
1148
01:12:00,410 --> 01:12:01,810
The family is very happy.
1149
01:12:03,210 --> 01:12:05,410
But how do I see these two kids?
1150
01:12:05,480 --> 01:12:07,640
They don't seem like they're
in an early relationship.
1151
01:12:07,930 --> 01:12:10,330
Your son's nickname at
school is "Ragged Horse."
1152
01:12:10,680 --> 01:12:12,030
The girl's name is Zhang Feifei.
1153
01:12:12,780 --> 01:12:17,229
Their classmates call them the "Ragged
Horse and Zhang Fei" duo, always together.
1154
01:12:17,230 --> 01:12:18,230
They've become a couple.
1155
01:12:20,720 --> 01:12:20,920
I
1156
01:12:20,920 --> 01:12:21,920
I haven't yet.
1157
01:12:24,220 --> 01:12:25,220
Ma Jiye
1158
01:12:25,470 --> 01:12:26,570
I'll transfer next week.
1159
01:12:30,170 --> 01:12:32,570
I was specially recruited
early by Xihong Dance Academy.
1160
01:12:32,870 --> 01:12:33,870
Tuition is fully waived.
1161
01:12:33,920 --> 01:12:34,920
Parents can accompany me.
1162
01:12:34,970 --> 01:12:36,370
They even provided an apartment.
1163
01:12:37,570 --> 01:12:38,570
No way.
1164
01:12:39,070 --> 01:12:40,519
You don't want me to leave, right?
1165
01:12:40,520 --> 01:12:41,120
No.
1166
01:12:41,420 --> 01:12:43,720
I just think your dancing
isn't very coordinated.
1167
01:12:43,880 --> 01:12:44,505
You have no sense of rhythm.
1168
01:12:44,505 --> 01:12:45,280
And you can't keep up with the beat.
1169
01:12:45,380 --> 01:12:47,100
How could you be specially recruited early?
1170
01:12:48,680 --> 01:12:49,380
What did you say?
1171
01:12:49,580 --> 01:12:50,980
I think this is unreasonable.
1172
01:12:51,080 --> 01:12:53,361
Can't they specially recruit
me because of my good image?
1173
01:12:54,380 --> 01:12:55,730
That's even more unreasonable.
1174
01:13:03,420 --> 01:13:04,460
Now it makes sense, right?
1175
01:13:05,720 --> 01:13:08,170
Is this a dance academy
or a martial arts academy?
1176
01:13:11,080 --> 01:13:12,080
Walk slowly, okay?
1177
01:13:12,180 --> 01:13:13,304
Come over here, okay?
1178
01:13:13,305 --> 01:13:14,305
Alright
1179
01:13:16,740 --> 01:13:17,790
You're back too
1180
01:13:28,340 --> 01:13:30,314
This assignment,
1181
01:13:30,315 --> 01:13:32,640
there is a piece of wood 2 meters long
1182
01:13:32,740 --> 01:13:33,940
with a diameter of 30 cm.
1183
01:13:34,040 --> 01:13:35,190
Can you help calculate
1184
01:13:35,290 --> 01:13:41,140
how many more balls can be made with a
radius of 6 cm compared to a radius of 8 cm?
1185
01:13:41,680 --> 01:13:42,680
Hmm.
1186
01:13:53,180 --> 01:13:54,180
A total of 29
1187
01:13:54,530 --> 01:13:56,230
You really need to study well
1188
01:14:05,280 --> 01:14:05,680
Mom
1189
01:14:06,180 --> 01:14:07,730
I know you care about Jiyi
1190
01:14:07,780 --> 01:14:10,330
But you can't pawn your old dowry
1191
01:14:10,580 --> 01:14:12,280
Pawning my dowry is no big deal
1192
01:14:12,480 --> 01:14:13,455
It's for Jiyi
1193
01:14:13,456 --> 01:14:14,729
He got into Tsinghua University
1194
01:14:14,730 --> 01:14:16,580
Now we have enough for his tuition
1195
01:14:17,780 --> 01:14:19,630
Jiyi must not know about this
1196
01:14:19,980 --> 01:14:21,460
It would be too much pressure for him
1197
01:14:21,540 --> 01:14:22,540
Hmm
1198
01:14:33,740 --> 01:14:34,740
You're back.
1199
01:14:35,490 --> 01:14:36,614
You must be tired, Grandpa.
1200
01:14:36,615 --> 01:14:37,964
Grandma will give you a massage.
1201
01:14:37,965 --> 01:14:39,114
Mom will make you some soup.
1202
01:14:39,115 --> 01:14:40,390
Dad will sing you a song.
1203
01:14:40,590 --> 01:14:41,590
I'm not tired at all.
1204
01:14:41,690 --> 01:14:42,690
I want to study.
1205
01:15:04,820 --> 01:15:05,820
Okay
1206
01:15:11,760 --> 01:15:12,760
What
1207
01:15:13,960 --> 01:15:14,960
Hello, students
1208
01:15:15,010 --> 01:15:16,360
Hello, teacher
1209
01:15:17,060 --> 01:15:18,060
Students, please sit down
1210
01:15:20,010 --> 01:15:22,310
The open class is no different from usual
1211
01:15:22,660 --> 01:15:24,160
No need to act deliberately
1212
01:15:24,410 --> 01:15:26,760
Don't act like it's rehearsed
1213
01:15:27,160 --> 01:15:31,460
Who still remembers the key points the
teacher drew for everyone last class
1214
01:15:41,010 --> 01:15:41,585
Zhang Feifei
1215
01:15:41,585 --> 01:15:42,585
You answer
1216
01:15:48,240 --> 01:15:49,240
Teacher
1217
01:15:49,640 --> 01:15:51,390
This question is for Li Zhenxing
1218
01:15:52,540 --> 01:15:53,115
Li Zhenxing
1219
01:15:53,115 --> 01:15:54,115
You answer it
1220
01:15:55,340 --> 01:15:57,040
Raise your hand in the last class
1221
01:15:57,140 --> 01:15:59,790
Teacher Wei told us through
several vivid stories
1222
01:15:59,940 --> 01:16:01,260
Material determines consciousness
1223
01:16:01,340 --> 01:16:02,589
Existence determines thinking
1224
01:16:02,590 --> 01:16:03,140
Among them
1225
01:16:03,190 --> 01:16:05,064
Hobbes and Teacher Wei's unique insights
1226
01:16:05,065 --> 01:16:08,090
Helped us find the dawn
of truth in obscure texts
1227
01:16:08,290 --> 01:16:08,790
Said
1228
01:16:08,860 --> 01:16:09,660
Very well
1229
01:16:09,660 --> 01:16:10,660
Please sit down
1230
01:16:12,960 --> 01:16:14,060
Class, please look
1231
01:16:14,910 --> 01:16:15,910
at this
1232
01:16:16,060 --> 01:16:19,110
This is a stone I picked up at the beach
1233
01:16:19,560 --> 01:16:19,960
Come
1234
01:16:20,060 --> 01:16:20,860
and touch it
1235
01:16:20,860 --> 01:16:21,860
It
1236
01:16:23,560 --> 01:16:24,560
Did you feel it?
1237
01:16:25,410 --> 01:16:26,410
Does it exist?
1238
01:16:27,160 --> 01:16:28,210
What does this indicate?
1239
01:16:28,550 --> 01:16:31,924
It indicates that our
world is made of matter.
1240
01:16:31,925 --> 01:16:33,499
It objectively exists.
1241
01:16:33,500 --> 01:16:38,850
So next, let's all try to turn
it into gold with our minds.
1242
01:16:40,300 --> 01:16:41,460
Obviously, that's impossible.
1243
01:16:41,900 --> 01:16:42,900
Why?
1244
01:16:44,050 --> 01:16:45,050
Maji
1245
01:16:46,000 --> 01:16:47,349
The teacher wants to tell us
1246
01:16:47,350 --> 01:16:49,950
that this world does not change
according to human consciousness.
1247
01:16:50,140 --> 01:16:51,140
Very good.
1248
01:16:51,290 --> 01:16:52,690
But I want to say that's incorrect.
1249
01:16:53,890 --> 01:16:56,590
I believe this material world
inherently has consciousness.
1250
01:16:57,190 --> 01:16:59,740
We need to view this world scientifically.
1251
01:17:00,140 --> 01:17:01,489
We can't just let our
imaginations run wild.
1252
01:17:01,490 --> 01:17:02,290
Jiye
1253
01:17:02,490 --> 01:17:04,939
Everything must be approached
from a practical perspective.
1254
01:17:04,940 --> 01:17:05,315
Teacher
1255
01:17:05,316 --> 01:17:07,216
I am approaching it from
a practical perspective.
1256
01:17:07,240 --> 01:17:10,490
I am increasingly feeling that
this world is interacting with me.
1257
01:17:12,150 --> 01:17:14,399
Then let the teacher
interact with you now, okay?
1258
01:17:14,400 --> 01:17:16,450
Turn it into gold now.
1259
01:17:16,800 --> 01:17:17,150
Teacher
1260
01:17:17,150 --> 01:17:18,150
I can't do it.
1261
01:17:18,300 --> 01:17:20,000
If you can't do it, make it smaller.
1262
01:17:20,050 --> 01:17:21,449
Because I am an ordinary person.
1263
01:17:21,450 --> 01:17:22,250
In simple terms,
1264
01:17:22,350 --> 01:17:24,300
I can't do it because I
don't have enough power.
1265
01:17:27,250 --> 01:17:28,150
There is another possibility
1266
01:17:28,151 --> 01:17:30,950
Teacher, this material world
itself has no consciousness
1267
01:17:31,060 --> 01:17:31,760
But beyond it
1268
01:17:31,910 --> 01:17:34,160
There is a mysterious force
controlling this world
1269
01:17:34,560 --> 01:17:36,384
It could be the Creator
1270
01:17:36,385 --> 01:17:37,810
It could be Heaven
1271
01:17:38,160 --> 01:17:39,609
Or higher-dimensional beings
1272
01:17:39,610 --> 01:17:41,660
Like aliens, reptilians
1273
01:17:41,760 --> 01:17:43,459
Or the Anunnaki, guardian spirits
1274
01:17:43,460 --> 01:17:44,260
All are possible
1275
01:17:44,460 --> 01:17:46,060
I can feel their presence
1276
01:17:46,360 --> 01:17:47,510
They are watching me
1277
01:17:47,660 --> 01:17:49,260
Once I go against their will
1278
01:17:49,360 --> 01:17:50,910
They will manipulate my fate
1279
01:17:51,320 --> 01:17:52,420
Can't you feel it?
1280
01:18:02,020 --> 01:18:02,545
Teacher Wei
1281
01:18:02,545 --> 01:18:03,545
I'm sorry
1282
01:18:03,720 --> 01:18:05,396
for delaying your evaluation for excellence
1283
01:18:05,420 --> 01:18:06,670
The teacher doesn't deserve it
1284
01:18:07,970 --> 01:18:10,020
After teaching political
thought for so many years
1285
01:18:10,560 --> 01:18:12,310
I produced a shaman
1286
01:18:13,360 --> 01:18:14,520
and still considered advanced
1287
01:18:14,910 --> 01:18:15,810
In the past
1288
01:18:15,811 --> 01:18:17,611
I would have been paraded
through the streets
1289
01:18:19,210 --> 01:18:20,210
I'm so tired
1290
01:18:21,960 --> 01:18:22,610
But teacher
1291
01:18:22,611 --> 01:18:24,810
don't you really think
life is predetermined?
1292
01:18:25,610 --> 01:18:27,260
My family conditions are very difficult
1293
01:18:27,610 --> 01:18:31,710
Yet I can still become an excellent,
handsome, strong, and talented young man
1294
01:18:31,760 --> 01:18:33,010
Don't you find it strange?
1295
01:18:34,020 --> 01:18:34,670
Talking like this
1296
01:18:34,671 --> 01:18:35,820
don't you find it annoying?
1297
01:18:36,070 --> 01:18:36,470
Teacher
1298
01:18:36,471 --> 01:18:38,944
I just think he must have
some kind of mysterious power
1299
01:18:38,945 --> 01:18:39,645
He controls me
1300
01:18:39,646 --> 01:18:41,294
Consciously making me like this
1301
01:18:41,295 --> 01:18:42,620
I can feel him
1302
01:18:42,670 --> 01:18:44,270
I can feel him too
1303
01:18:44,820 --> 01:18:47,940
You are the mysterious force that stopped
me from becoming the deputy director
1304
01:18:48,080 --> 01:18:50,154
You don't need to attend
Maggie's class this afternoon
1305
01:18:50,155 --> 01:18:52,229
Go home immediately
1306
01:18:52,230 --> 01:18:54,980
Copy the materialism knowledge
point ten times for me
1307
01:18:55,180 --> 01:18:57,930
And you're still handing out earplugs here
1308
01:19:02,980 --> 01:19:04,154
Material conditions
determine consciousness.
1309
01:19:04,155 --> 01:19:05,380
Existence determines thought.
1310
01:19:07,720 --> 01:19:09,270
Give me 20 yuan back.
1311
01:19:10,420 --> 01:19:11,769
The world is a material world.
1312
01:19:11,770 --> 01:19:13,019
Adhere to atheism in all aspects.
1313
01:19:13,020 --> 01:19:13,920
Oppose theism.
1314
01:19:13,970 --> 01:19:15,470
Adhere to dialectical materialism.
1315
01:19:15,520 --> 01:19:16,800
Matter determines consciousness.
1316
01:19:17,370 --> 01:19:18,570
Existence means consciousness.
1317
01:19:20,260 --> 01:19:21,760
The world is a material world.
1318
01:19:41,310 --> 01:19:42,560
Nice shot
1319
01:20:01,280 --> 01:20:02,280
Grandma
1320
01:20:42,320 --> 01:20:42,670
Chandlerpan
1321
01:20:42,671 --> 01:20:43,791
Why are you in such a hurry?
1322
01:20:48,220 --> 01:20:48,770
Xinyi
1323
01:20:48,820 --> 01:20:50,346
Aren't you looking for "A
Brief History of Time"?
1324
01:20:50,370 --> 01:20:51,644
I don't have time to pick it up right now.
1325
01:20:51,645 --> 01:20:53,496
That Sister Meng's heart
essence was taken by Cao.
1326
01:20:53,520 --> 01:20:55,770
Did Uncle Zhou see my
grandma having a fever?
1327
01:20:56,020 --> 01:20:58,120
I can confirm your
grandma was lying in bed.
1328
01:21:03,220 --> 01:21:04,700
My words are going to have loopholes.
1329
01:21:15,520 --> 01:21:15,920
Come.
1330
01:21:16,520 --> 01:21:18,320
You were clearly playing
basketball just now.
1331
01:21:18,820 --> 01:21:20,420
You must be confused, kid.
1332
01:21:21,370 --> 01:21:24,370
Where would an old crippled lady
like me go to play basketball?
1333
01:21:25,020 --> 01:21:25,295
Come.
1334
01:21:25,296 --> 01:21:26,520
Your shoe came off.
1335
01:21:27,220 --> 01:21:28,570
That's not my shoe.
1336
01:21:36,650 --> 01:21:37,650
Mom
1337
01:21:39,350 --> 01:21:41,499
This teacher Li is really too careless.
1338
01:21:41,500 --> 01:21:43,420
The older he gets, the
more careless he becomes.
1339
01:21:44,250 --> 01:21:44,550
Grandma
1340
01:21:44,551 --> 01:21:45,899
You were just playing basketball.
1341
01:21:45,900 --> 01:21:46,700
I followed you.
1342
01:21:46,701 --> 01:21:47,950
Why don't you admit it?
1343
01:21:52,450 --> 01:21:54,490
You've been reading the
newspaper for half the day.
1344
01:21:54,700 --> 01:21:55,700
Give your eyes a rest.
1345
01:21:57,910 --> 01:21:59,660
Jin Ye is back.
1346
01:22:00,310 --> 01:22:00,585
Mom.
1347
01:22:00,586 --> 01:22:01,660
Where did you come from?
1348
01:22:04,200 --> 01:22:05,200
From inside.
1349
01:22:06,300 --> 01:22:07,574
I just went inside to look.
1350
01:22:07,575 --> 01:22:08,815
There was no one inside at all.
1351
01:22:10,100 --> 01:22:10,950
This kid
1352
01:22:11,100 --> 01:22:13,300
I've been lying in bed the whole time
1353
01:22:14,700 --> 01:22:19,050
Sometimes when I'm under the
covers, I roll off the bed
1354
01:22:23,690 --> 01:22:26,190
Ji Ye has been under a lot
of study pressure recently.
1355
01:22:26,440 --> 01:22:32,940
Did I fall into a parallel universe?
1356
01:22:33,090 --> 01:22:34,440
What parallel universe?
1357
01:22:34,490 --> 01:22:36,239
You said reading too
many of these messy books
1358
01:22:36,240 --> 01:22:38,140
has caused hallucinations.
1359
01:22:42,090 --> 01:22:43,090
Write it down later.
1360
01:22:43,700 --> 01:22:45,860
Even if you cut the needles,
they won't sell for much.
1361
01:22:50,290 --> 01:22:52,990
What's going on?
1362
01:22:53,440 --> 01:22:54,589
How could you be so careless?
1363
01:22:54,590 --> 01:22:55,590
Dad
1364
01:22:55,840 --> 01:22:56,840
Come here for a moment
1365
01:22:57,090 --> 01:22:57,615
Come here for a moment
1366
01:22:57,615 --> 01:22:58,615
Stop him
1367
01:23:01,490 --> 01:23:02,490
What are you doing here?
1368
01:23:02,890 --> 01:23:03,140
Dad
1369
01:23:03,141 --> 01:23:04,261
I need to tell you something
1370
01:23:04,640 --> 01:23:06,340
I saw Grandma playing basketball
1371
01:23:08,940 --> 01:23:09,940
Son
1372
01:23:11,340 --> 01:23:13,100
The study pressure has
been too much lately.
1373
01:23:13,390 --> 01:23:13,665
Dad,
1374
01:23:13,666 --> 01:23:15,064
I swear I definitely saw it.
1375
01:23:15,065 --> 01:23:16,214
You have to believe me.
1376
01:23:16,215 --> 01:23:17,190
I chased after my grandma.
1377
01:23:17,191 --> 01:23:18,511
My grandma's shoes even came off.
1378
01:23:18,840 --> 01:23:21,366
I think my mom and grandma are
definitely hiding something from me.
1379
01:23:21,390 --> 01:23:22,790
When I confronted them today,
1380
01:23:22,890 --> 01:23:24,490
my mom kept fixing her hair.
1381
01:23:24,590 --> 01:23:25,864
From a psychological perspective,
1382
01:23:25,865 --> 01:23:28,190
this is a typical sign
of nervousness and lying.
1383
01:23:42,140 --> 01:23:43,140
Yes
1384
01:23:45,300 --> 01:23:46,300
Too strong
1385
01:23:47,350 --> 01:23:49,900
It's not something I can
brush off with a few words
1386
01:23:51,350 --> 01:23:53,276
The college entrance exam
is just around the corner
1387
01:23:53,300 --> 01:23:54,980
We absolutely can't let him get distracted
1388
01:23:56,250 --> 01:23:57,250
Teacher Lin
1389
01:23:58,350 --> 01:23:59,350
Sorry
1390
01:24:32,550 --> 01:24:33,550
What's wrong, Grandma?
1391
01:24:40,840 --> 01:24:42,540
Grandma confessed to you, right?
1392
01:24:54,190 --> 01:24:55,490
Actually, Grandma
1393
01:25:01,200 --> 01:25:03,300
Greatness is coming
1394
01:25:47,700 --> 01:25:48,700
You're awake.
1395
01:25:52,420 --> 01:25:53,420
Son,
1396
01:25:54,720 --> 01:25:59,070
Grandma passed away last night
despite the rescue efforts.
1397
01:26:00,770 --> 01:26:03,220
Yesterday, you told me you
saw her playing basketball.
1398
01:26:04,270 --> 01:26:08,470
From a biological perspective,
this is called a terminal lucidity.
1399
01:26:09,020 --> 01:26:10,220
Before a person passes away,
1400
01:26:10,560 --> 01:26:16,210
the brain temporarily restores the body's
functions to normal as a physiological response.
1401
01:26:17,810 --> 01:26:19,730
Grandma had been critically
ill for a long time.
1402
01:26:21,410 --> 01:26:22,410
We didn't tell you
1403
01:26:23,510 --> 01:26:25,350
because we didn't want
to affect your studies.
1404
01:26:30,380 --> 01:26:31,380
Pack up.
1405
01:26:32,480 --> 01:26:33,280
Then take Grandma.
1406
01:26:33,280 --> 01:26:33,730
Finally,
1407
01:26:33,730 --> 01:26:34,730
Cheng.
1408
01:26:40,280 --> 01:26:40,855
Heart
1409
01:26:40,855 --> 01:26:41,455
A little straighter
1410
01:26:41,455 --> 01:26:41,930
Straighter
1411
01:26:42,030 --> 01:26:42,680
That's it
1412
01:26:42,830 --> 01:26:44,180
Move that over
1413
01:26:44,580 --> 01:26:45,080
That's it
1414
01:26:45,080 --> 01:26:45,405
That's it
1415
01:26:45,405 --> 01:26:46,405
That's it
1416
01:26:47,830 --> 01:26:48,830
Director
1417
01:26:49,300 --> 01:26:50,799
There's no name on this wreath
1418
01:26:50,800 --> 01:26:52,200
This doesn't look realistic
1419
01:26:52,550 --> 01:26:54,324
These all came from next door
1420
01:26:54,325 --> 01:26:55,700
We have to return them later
1421
01:26:55,850 --> 01:26:56,225
No way
1422
01:26:56,226 --> 01:26:58,000
Are you saying this is all my fault?
1423
01:26:58,050 --> 01:27:02,449
I accidentally caused a
lot of trouble for everyone
1424
01:27:02,450 --> 01:27:05,650
Director, you really
know how to save the day
1425
01:27:09,080 --> 01:27:10,080
The boss is here
1426
01:27:10,730 --> 01:27:12,330
Mr. Li, lie down properly
1427
01:27:12,480 --> 01:27:13,318
Don't move at all
1428
01:27:13,318 --> 01:27:13,830
Do you hear me?
1429
01:27:13,830 --> 01:27:14,430
Don't worry
1430
01:27:14,431 --> 01:27:16,151
I will lie down properly for the last shift
1431
01:28:00,020 --> 01:28:00,495
Son
1432
01:28:00,495 --> 01:28:01,020
Son
1433
01:28:01,320 --> 01:28:02,095
If you do this
1434
01:28:02,096 --> 01:28:03,520
how can Grandma not be at ease
1435
01:28:07,420 --> 01:28:09,420
Please have the eldest grandson bow.
1436
01:28:10,540 --> 01:28:11,540
Grandmother
1437
01:28:12,940 --> 01:28:13,940
Bow
1438
01:28:16,290 --> 01:28:17,540
Bow again
1439
01:28:19,240 --> 01:28:20,790
Husband and wife bow to each other
1440
01:28:31,670 --> 01:28:32,670
Grandma
1441
01:28:34,020 --> 01:28:36,320
I haven't earned enough money
to buy you a big house yet
1442
01:28:38,320 --> 01:28:39,920
I haven't had the chance to use it yet
1443
01:28:51,970 --> 01:28:52,545
Son
1444
01:28:52,546 --> 01:28:53,770
Hurry up and drink your milk
1445
01:28:57,070 --> 01:28:59,270
Your eldest grandson has come to see you.
1446
01:29:02,170 --> 01:29:03,170
Son
1447
01:29:05,370 --> 01:29:07,820
You need to walk more steadily.
1448
01:29:19,190 --> 01:29:21,690
In her final moments,
1449
01:29:21,890 --> 01:29:24,640
Ms. Li wrote a note to her
beloved grandson, Ma Jiye.
1450
01:29:26,640 --> 01:29:28,040
Dear grandson Jiye,
1451
01:29:28,640 --> 01:29:30,440
you are your grandmother's pride.
1452
01:29:31,240 --> 01:29:32,290
Grandma is gone.
1453
01:29:32,390 --> 01:29:34,940
You must listen to your parents.
1454
01:29:35,790 --> 01:29:37,590
I'm sorry I couldn't wait until
1455
01:29:37,620 --> 01:29:41,570
the day you received your admission
letter from Qingbei University.
1456
01:29:42,070 --> 01:29:42,720
It's okay.
1457
01:29:43,020 --> 01:29:48,620
Grandma will fly to the sky above the Business Administration Department
of Qingbei University's School of Economics and Management first.
1458
01:29:49,170 --> 01:29:50,220
I'll be waiting for you.
1459
01:29:51,270 --> 01:29:52,320
Pinky promise.
1460
01:29:55,770 --> 01:29:57,320
Ms. Li is excellent
1461
01:29:57,480 --> 01:29:59,680
an intellectual who has
been frugal all her life
1462
01:30:05,780 --> 01:30:09,380
Please have friends and family
say their final goodbyes.
1463
01:30:18,980 --> 01:30:19,980
Grandma
1464
01:30:35,580 --> 01:30:38,080
I think I heard my grandma calling me.
1465
01:30:46,320 --> 01:30:47,870
How can he come back to life?
1466
01:31:04,800 --> 01:31:06,250
A smooth journey
1467
01:31:07,150 --> 01:31:08,750
Riding a crane northward
1468
01:31:09,350 --> 01:31:10,900
Blessed by ancestors
1469
01:31:11,650 --> 01:31:13,250
Successful in studies
1470
01:31:14,400 --> 01:31:16,400
This time it's too expensive
1471
01:31:16,750 --> 01:31:17,750
It was exposed
1472
01:31:17,940 --> 01:31:18,940
Must not fail
1473
01:31:26,840 --> 01:31:31,540
Will I never be able to
see Jiye again from now on?
1474
01:31:31,790 --> 01:31:32,790
Of course not.
1475
01:31:33,190 --> 01:31:35,839
You are just temporarily stepping
back and waiting for Jiye.
1476
01:31:35,840 --> 01:31:37,520
Once he graduates from Qingbei University,
1477
01:31:37,580 --> 01:31:39,420
I will immediately arrange
for you to reunite.
1478
01:31:39,730 --> 01:31:41,680
You will always be Jiye's grandmother.
1479
01:31:43,030 --> 01:31:43,505
Besides,
1480
01:31:43,506 --> 01:31:46,830
Jiye experiencing a family
reunion in this lifetime
1481
01:31:47,080 --> 01:31:48,380
is such a blessing.
1482
01:31:49,480 --> 01:31:50,480
Indeed.
1483
01:31:52,230 --> 01:31:52,930
Have a little more.
1484
01:31:52,931 --> 01:31:53,980
I won't eat anymore.
1485
01:31:54,330 --> 01:31:55,330
Alright then.
1486
01:31:55,380 --> 01:31:56,830
I'll hurry and arrange your burial.
1487
01:31:58,840 --> 01:32:00,889
Thank you, Director, for
providing such a precious place.
1488
01:32:00,890 --> 01:32:01,940
Sorry for the trouble.
1489
01:32:02,140 --> 01:32:03,366
Mr. Ma, you're being too polite.
1490
01:32:03,390 --> 01:32:06,090
This is your family's
furnace, you donated it.
1491
01:32:06,490 --> 01:32:07,490
Alright.
1492
01:32:07,690 --> 01:32:08,090
Mr. Ma,
1493
01:32:08,090 --> 01:32:09,090
Chi, go home.
1494
01:32:12,640 --> 01:32:13,640
Yes
1495
01:32:22,720 --> 01:32:24,020
Why are you crying now?
1496
01:32:25,770 --> 01:32:28,020
I think if I were to die one day,
1497
01:32:28,670 --> 01:32:30,344
Seventh Master wouldn't be this upset.
1498
01:32:30,345 --> 01:32:32,470
Impossible, you'll know
when the time comes.
1499
01:33:37,410 --> 01:33:38,410
What are you doing?
1500
01:33:38,710 --> 01:33:40,810
Ma Jiye is giving you a dance.
1501
01:33:41,160 --> 01:33:42,960
Don't you laugh when you see me dance?
1502
01:33:43,810 --> 01:33:44,810
Feeling better?
1503
01:33:47,660 --> 01:33:50,380
The day before my grandma passed
away, I saw her playing basketball.
1504
01:33:52,060 --> 01:33:53,780
My dad said it was a final burst of energy.
1505
01:33:55,400 --> 01:33:57,040
But I looked up all kinds of information.
1506
01:33:57,150 --> 01:34:01,326
A final burst of energy can't make someone bedridden
for over a decade suddenly get up and play basketball.
1507
01:34:01,350 --> 01:34:02,350
Oh my gosh.
1508
01:34:02,900 --> 01:34:05,050
Your grandma's timing
was really unfortunate.
1509
01:34:05,200 --> 01:34:06,000
What do you think?
1510
01:34:06,050 --> 01:34:07,099
If your grandma were alive,
1511
01:34:07,100 --> 01:34:08,699
she would definitely be
interviewed by TV stations.
1512
01:34:08,700 --> 01:34:10,620
She might even get a
health product endorsement.
1513
01:34:11,050 --> 01:34:11,975
Don't underestimate it.
1514
01:34:11,976 --> 01:34:13,600
That's not a small amount, Auntie.
1515
01:34:13,700 --> 01:34:14,100
Alright.
1516
01:34:14,100 --> 01:34:15,100
Stop overthinking it.
1517
01:34:15,180 --> 01:34:16,556
Your family just doesn't
have that kind of luck.
1518
01:34:16,580 --> 01:34:18,430
Was I talking about money?
1519
01:34:18,530 --> 01:34:21,056
I was talking about how strange it was
the day my grandma played basketball.
1520
01:34:21,080 --> 01:34:22,080
I went home to find my mom.
1521
01:34:22,081 --> 01:34:23,404
My mom wasn't in the room initially.
1522
01:34:23,405 --> 01:34:25,179
But then she suddenly
appeared out of nowhere.
1523
01:34:25,180 --> 01:34:26,779
She was wearing a bunch of
gold and silver jewelry.
1524
01:34:26,780 --> 01:34:28,220
And the clothes weren't hers either.
1525
01:34:31,280 --> 01:34:32,580
I understand now.
1526
01:34:33,280 --> 01:34:35,180
Why is your mom avoiding you?
1527
01:34:36,330 --> 01:34:38,980
I'm afraid there's more than just
your mom hiding in that room.
1528
01:34:40,280 --> 01:34:40,830
What?
1529
01:34:40,880 --> 01:34:41,880
Your dad.
1530
01:34:43,180 --> 01:34:44,480
He was probably cheated on.
1531
01:34:44,680 --> 01:34:45,829
Your dad was the one who got cheated on.
1532
01:34:45,830 --> 01:34:47,430
Your dad is old and poor.
1533
01:34:47,780 --> 01:34:49,430
Your mom is young and beautiful.
1534
01:34:49,880 --> 01:34:52,530
Where did she get so much
money to buy gold and jewelry?
1535
01:34:53,430 --> 01:34:56,430
There's probably a rich
guy hiding in that room.
1536
01:34:58,840 --> 01:34:59,840
Oh no.
1537
01:35:00,240 --> 01:35:02,090
Did your grandma catch the two of them?
1538
01:35:02,540 --> 01:35:03,540
What do you mean?
1539
01:35:03,640 --> 01:35:05,040
The cause of your grandma's death.
1540
01:35:06,340 --> 01:35:09,190
Could it be like what
happened to Wu Dalang?
1541
01:35:18,040 --> 01:35:18,315
Come
1542
01:35:18,315 --> 01:35:18,790
Son
1543
01:35:19,190 --> 01:35:20,190
While it's hot
1544
01:35:20,340 --> 01:35:21,660
Eating fish is good for the brain
1545
01:35:33,990 --> 01:35:34,990
What are you looking at?
1546
01:35:35,340 --> 01:35:36,340
Let's eat.
1547
01:35:45,130 --> 01:35:45,380
Dad
1548
01:35:45,380 --> 01:35:46,380
You should dye your hair.
1549
01:35:48,530 --> 01:35:49,330
At your age,
1550
01:35:49,331 --> 01:35:50,380
who are you dyeing it for?
1551
01:36:06,620 --> 01:36:07,020
Hello
1552
01:36:07,270 --> 01:36:09,220
What are you doing? Give
the phone to Maggie.
1553
01:36:10,470 --> 01:36:11,320
Zhao Dantou
1554
01:36:11,321 --> 01:36:17,420
Why was my phone confiscated?
Who's responsible for this?
1555
01:36:20,420 --> 01:36:21,420
Hey
1556
01:36:22,120 --> 01:36:24,670
I was right about the horse
1557
01:36:25,040 --> 01:36:27,640
Your mom went to a big villa
with a long-haired handsome guy
1558
01:36:27,840 --> 01:36:28,864
8 Seaside Road
1559
01:36:28,865 --> 01:36:29,865
Hurry over here
1560
01:36:33,790 --> 01:36:34,790
Jiaqi
1561
01:36:35,090 --> 01:36:36,190
Bring me his phone.
1562
01:36:56,310 --> 01:36:57,310
Old Ma
1563
01:36:57,460 --> 01:37:00,710
Look at how much Da Jun
has changed over the years.
1564
01:37:00,910 --> 01:37:02,070
He's become much more mature.
1565
01:37:02,210 --> 01:37:04,934
It's time to let the kid come back to
the family business for some training.
1566
01:37:04,935 --> 01:37:06,210
If he really wants to train,
1567
01:37:06,460 --> 01:37:07,560
he should go to the gym.
1568
01:37:08,510 --> 01:37:09,110
Ma Da Jun
1569
01:37:09,111 --> 01:37:10,210
I've told you before,
1570
01:37:10,310 --> 01:37:11,760
I don't care what you want to do,
1571
01:37:11,860 --> 01:37:13,460
but you can't start your own business.
1572
01:37:13,510 --> 01:37:16,190
And you definitely can't come back
and mess up the family business.
1573
01:37:16,790 --> 01:37:17,790
Old Ma
1574
01:37:17,840 --> 01:37:19,640
I know you've always looked down on me.
1575
01:37:20,140 --> 01:37:21,780
Look, you hung up a piece of calligraphy.
1576
01:37:22,290 --> 01:37:23,940
"The eldest leaves in sorrow."
1577
01:37:25,240 --> 01:37:27,190
Why do I have to leave in sorrow?
1578
01:37:27,540 --> 01:37:29,340
Why can't the second
eldest leave in sorrow?
1579
01:37:32,700 --> 01:37:34,249
You just say I'm being tough on you
1580
01:37:34,250 --> 01:37:35,650
That's favoritism
1581
01:37:36,000 --> 01:37:37,799
You put all your attention on my brother
1582
01:37:37,800 --> 01:37:39,499
You can't see how excellent I am
1583
01:37:39,500 --> 01:37:40,550
I did see it
1584
01:37:40,900 --> 01:37:42,149
You scored 98 points?
1585
01:37:42,150 --> 01:37:42,925
So excellent
1586
01:37:42,926 --> 01:37:43,974
Just two points short of a perfect score
1587
01:37:43,975 --> 01:37:46,550
Total score of the college entrance exam
1588
01:37:47,250 --> 01:37:48,250
Oh my
1589
01:37:48,300 --> 01:37:49,600
That was a bit of bad luck
1590
01:37:49,950 --> 01:37:50,925
If you had chosen all C's
1591
01:37:50,926 --> 01:37:52,566
You would have definitely scored over 100
1592
01:37:53,540 --> 01:37:54,764
In my college entrance exam year
1593
01:37:54,765 --> 01:37:56,664
You chose the same answer for everything
1594
01:37:56,665 --> 01:37:58,590
He didn't give any points
1595
01:38:06,090 --> 01:38:07,840
In the big house at the far end over there
1596
01:38:08,240 --> 01:38:09,240
Okay
1597
01:38:09,340 --> 01:38:09,840
Feifei
1598
01:38:09,940 --> 01:38:10,790
I'll go by myself
1599
01:38:10,840 --> 01:38:12,640
Family scandals should
not be aired in public
1600
01:38:15,210 --> 01:38:15,910
In the direction of Jiye
1601
01:38:15,911 --> 01:38:17,431
Isn't that the direction of the villa?
1602
01:38:28,610 --> 01:38:29,610
Boss
1603
01:38:29,810 --> 01:38:31,010
I know you're in there
1604
01:38:33,260 --> 01:38:34,260
Come out
1605
01:38:36,910 --> 01:38:37,910
Son
1606
01:38:37,960 --> 01:38:39,210
Why did you come here?
1607
01:38:44,150 --> 01:38:46,230
My classmate said they saw
you come here with a guy.
1608
01:38:47,100 --> 01:38:48,276
What nonsense are you talking about?
1609
01:38:48,300 --> 01:38:49,500
Your dad is here too.
1610
01:38:51,150 --> 01:38:52,150
Look.
1611
01:38:56,800 --> 01:38:57,800
Gold
1612
01:38:58,100 --> 01:38:59,950
Why did you come to mom
and dad's workplace?
1613
01:39:05,830 --> 01:39:07,330
Greet the gentleman and lady
1614
01:39:15,430 --> 01:39:16,005
Uncle and Aunt
1615
01:39:16,006 --> 01:39:17,437
Okay
1616
01:39:17,438 --> 01:39:20,780
Sorry
1617
01:39:21,980 --> 01:39:23,104
The bigger the family
1618
01:39:23,105 --> 01:39:24,425
the more they emphasize etiquette
1619
01:39:24,770 --> 01:39:26,870
Your mom and I have been
working here recently
1620
01:39:27,920 --> 01:39:29,820
Our family's situation has improved now
1621
01:39:29,920 --> 01:39:32,320
It's all thanks to their support, isn't it?
1622
01:39:32,520 --> 01:39:33,520
Thank you, Uncle and Aunt
1623
01:39:37,360 --> 01:39:37,985
Uncle and Aunt
1624
01:39:37,985 --> 01:39:38,985
The house is really big
1625
01:39:40,010 --> 01:39:40,560
Right?
1626
01:39:40,810 --> 01:39:42,110
Big and beautiful
1627
01:39:45,260 --> 01:39:47,020
Isn't that the piece
of calligraphy I wrote?
1628
01:39:50,660 --> 01:39:51,660
Uncle and Aunt
1629
01:39:52,560 --> 01:39:54,000
They have been so good to our family
1630
01:39:54,260 --> 01:39:55,859
I took the liberty
1631
01:39:55,860 --> 01:39:57,610
of taking your best calligraphy
1632
01:39:57,790 --> 01:39:59,190
and giving it to them
1633
01:39:59,390 --> 01:40:00,940
Uncle and Aunt loved it
1634
01:40:02,740 --> 01:40:03,940
They really loved it
1635
01:40:04,440 --> 01:40:06,139
They loved it. Are you thirsty, kid?
1636
01:40:06,140 --> 01:40:07,140
I'll get some water
1637
01:40:08,240 --> 01:40:08,940
The kid made a mistake, right?
1638
01:40:08,941 --> 01:40:09,981
I'll make something to eat
1639
01:40:10,140 --> 01:40:11,065
Stop fussing.
1640
01:40:11,066 --> 01:40:12,240
This is too enthusiastic.
1641
01:40:12,390 --> 01:40:13,340
You're still causing trouble.
1642
01:40:13,390 --> 01:40:14,870
Where are you going to cause trouble?
1643
01:40:15,290 --> 01:40:16,790
People are too nice.
1644
01:40:17,040 --> 01:40:19,090
Our family has met a great benefactor.
1645
01:40:20,240 --> 01:40:22,440
What right do you have to
lock me in the bathroom?
1646
01:40:22,540 --> 01:40:23,690
This is my own home.
1647
01:40:24,140 --> 01:40:26,840
I'm going to the living room
to eat sunflower seeds now.
1648
01:40:27,890 --> 01:40:28,440
What are you doing?
1649
01:40:28,441 --> 01:40:30,640
Why does the young master
need a stick from you?
1650
01:40:32,040 --> 01:40:32,390
Alright.
1651
01:40:32,390 --> 01:40:32,640
Son.
1652
01:40:32,640 --> 01:40:33,640
You should go back.
1653
01:40:33,840 --> 01:40:34,740
Dad hasn't finished work yet.
1654
01:40:34,741 --> 01:40:36,421
It's not appropriate for you to stay here.
1655
01:40:39,520 --> 01:40:40,520
Dad
1656
01:40:41,620 --> 01:40:43,780
Why do I suddenly feel like
this place is so familiar?
1657
01:40:44,970 --> 01:40:45,970
That's right
1658
01:40:46,270 --> 01:40:47,270
It's normal
1659
01:40:48,070 --> 01:40:50,820
Don't all rich people's houses
look like this in TV dramas?
1660
01:40:57,070 --> 01:40:58,910
I must get into Tsinghua
or Peking University.
1661
01:40:59,440 --> 01:40:59,840
It's over.
1662
01:40:59,840 --> 01:41:00,715
After making money,
1663
01:41:00,716 --> 01:41:03,440
how about buying a big house
like this for mom and dad?
1664
01:41:10,340 --> 01:41:12,340
Look how cool the water is.
1665
01:41:13,440 --> 01:41:14,790
Look at that big fish pool.
1666
01:41:16,990 --> 01:41:18,350
Constant temperature and humidity.
1667
01:41:18,600 --> 01:41:21,150
Maintained at 26~28° all year round.
1668
01:41:22,250 --> 01:41:23,300
Take the swimming ring.
1669
01:41:32,200 --> 01:41:33,200
Offended
1670
01:41:41,940 --> 01:41:42,340
Sir
1671
01:41:42,340 --> 01:41:42,840
Madam
1672
01:41:43,140 --> 01:41:44,340
Let's do it ourselves
1673
01:41:44,940 --> 01:41:46,140
Make the bill more reasonable
1674
01:41:48,890 --> 01:41:49,890
Sorry
1675
01:41:50,540 --> 01:41:52,890
It's my son's first time
seeing such a big pool
1676
01:41:53,090 --> 01:41:56,140
We couldn't help but dive right in
1677
01:41:56,740 --> 01:41:57,540
I was presumptuous
1678
01:41:57,740 --> 01:41:58,740
It's okay, it's okay
1679
01:41:59,040 --> 01:42:00,990
Son, are you cold?
1680
01:42:01,740 --> 01:42:02,140
Mom
1681
01:42:02,690 --> 01:42:03,690
I'm sorry
1682
01:42:04,140 --> 01:42:05,740
I won't let my mind wander again
1683
01:42:10,080 --> 01:42:11,080
Dad
1684
01:42:11,130 --> 01:42:13,130
Today, this Dayong Pool
really opened my eyes
1685
01:42:13,280 --> 01:42:16,130
I must rely on Xingbei to change my fate
1686
01:42:29,710 --> 01:42:30,710
Good son
1687
01:42:46,260 --> 01:42:46,810
Son,
1688
01:42:47,160 --> 01:42:48,409
if you're not feeling well,
1689
01:42:48,410 --> 01:42:50,660
let's take a few days off and rest at home.
1690
01:42:51,410 --> 01:42:52,647
Youth does not return.
1691
01:42:52,648 --> 01:42:53,768
The day does not dawn again.
1692
01:42:53,960 --> 01:42:55,036
Seize the moment and strive.
1693
01:42:55,060 --> 01:42:56,110
Time waits for no one.
1694
01:42:57,810 --> 01:42:58,836
It's okay, even if it's not perfect.
1695
01:42:58,860 --> 01:43:00,660
Missing a couple of days
of study won't hurt.
1696
01:43:00,810 --> 01:43:02,384
It's easy to learn when
young, hard when old.
1697
01:43:02,385 --> 01:43:04,010
Every moment is precious.
1698
01:43:04,210 --> 01:43:05,210
Goodbye, Mom and Dad.
1699
01:43:08,360 --> 01:43:08,760
Child,
1700
01:43:08,960 --> 01:43:09,960
your time has come.
1701
01:43:10,310 --> 01:43:11,660
You can't stop me from learning.
1702
01:43:30,740 --> 01:43:32,290
The son is so jumpy
1703
01:43:32,820 --> 01:43:34,320
Is he a bit traumatized?
1704
01:43:58,000 --> 01:43:59,800
I don't know where the person went.
1705
01:44:00,250 --> 01:44:01,250
Everyone, hurry up.
1706
01:44:20,820 --> 01:44:21,820
It seems like
1707
01:44:22,420 --> 01:44:23,720
Mr. Li died too late
1708
01:44:24,470 --> 01:44:25,870
He died for a good cause
1709
01:44:30,720 --> 01:44:32,420
It must be Master Qi talking about me.
1710
01:44:42,160 --> 01:44:42,710
Hello
1711
01:44:42,760 --> 01:44:43,760
Learn something
1712
01:44:47,660 --> 01:44:49,110
The sharpest axe
1713
01:44:50,210 --> 01:44:51,660
The strongest rope
1714
01:44:53,010 --> 01:44:53,535
Mr. Ma
1715
01:44:53,536 --> 01:44:55,810
These are the results of
the Jiyue District mock exam
1716
01:45:02,080 --> 01:45:10,080
I want to be the one
1717
01:45:23,200 --> 01:45:24,200
98
1718
01:45:28,150 --> 01:45:28,750
How much more is needed?
1719
01:45:28,751 --> 01:45:30,650
Seven hundred and one hundred thirty-seven.
1720
01:46:10,040 --> 01:46:11,040
Alright
1721
01:46:11,240 --> 01:46:13,340
Good luck with the college
entrance exam tomorrow
1722
01:46:24,560 --> 01:46:25,110
Son
1723
01:46:25,460 --> 01:46:27,359
If there's a question you don't
know, just leave it blank for now.
1724
01:46:27,360 --> 01:46:27,660
Answer
1725
01:46:27,660 --> 01:46:28,260
the simple ones first.
1726
01:46:28,360 --> 01:46:28,885
Don't worry.
1727
01:46:28,885 --> 01:46:29,885
Mom knows everything.
1728
01:46:30,310 --> 01:46:31,060
Don't be nervous.
1729
01:46:31,210 --> 01:46:32,860
Just stay calm.
1730
01:46:33,510 --> 01:46:34,836
This is just like a practice test.
1731
01:46:34,860 --> 01:46:35,860
Cockroach, please stay.
1732
01:46:38,360 --> 01:46:39,410
Go to the bathroom first.
1733
01:46:41,300 --> 01:46:42,450
Why are you so nervous?
1734
01:46:57,900 --> 01:47:00,200
Is it your grandson or
granddaughter taking the exam?
1735
01:47:02,850 --> 01:47:05,700
My eldest son scored 707 in the mock exam.
1736
01:47:09,370 --> 01:47:11,320
I told you to dye your hair.
1737
01:47:11,970 --> 01:47:13,420
Let him get his eyes checked.
1738
01:47:22,480 --> 01:47:23,480
Parent
1739
01:47:45,100 --> 01:47:46,300
Is there another wave coming?
1740
01:47:46,850 --> 01:47:49,250
Everyone who should have come
out in this wave has come out.
1741
01:47:50,900 --> 01:47:51,900
Is there a back door?
1742
01:47:51,950 --> 01:47:52,950
There are no other doors.
1743
01:47:53,350 --> 01:47:54,430
Did you check the bathroom?
1744
01:47:55,250 --> 01:47:56,370
Everything has been checked.
1745
01:47:56,550 --> 01:47:57,250
Are you sure?
1746
01:47:57,400 --> 01:47:58,400
I'm sure.
1747
01:47:59,100 --> 01:47:59,900
The place is cleared.
1748
01:47:59,950 --> 01:48:00,825
There's no one left.
1749
01:48:00,826 --> 01:48:02,674
We're not familiar with the
area around this exam site.
1750
01:48:02,675 --> 01:48:03,850
Did we take a wrong turn?
1751
01:48:04,550 --> 01:48:05,550
What should we do?
1752
01:48:06,100 --> 01:48:07,350
Let's go home and check first.
1753
01:48:13,540 --> 01:48:15,590
When are you finally going to get married?
1754
01:48:16,740 --> 01:48:17,740
?
1755
01:48:26,340 --> 01:48:28,464
I don't know who threw Ji
Yi's backpack into the yard.
1756
01:48:28,465 --> 01:48:29,265
There was just a rock inside.
1757
01:48:29,265 --> 01:48:29,890
A water bottle.
1758
01:48:30,090 --> 01:48:31,090
And this letter.
1759
01:48:38,640 --> 01:48:39,040
Ma
1760
01:48:39,240 --> 01:48:40,240
It's okay
1761
01:48:40,290 --> 01:48:41,540
Don't get angry yet
1762
01:48:41,690 --> 01:48:42,990
This is just about money
1763
01:48:43,140 --> 01:48:45,190
Has Mr. Ma offended someone recently?
1764
01:48:45,690 --> 01:48:46,440
Competitor
1765
01:48:46,690 --> 01:48:48,040
Is there a competitor?
1766
01:48:48,840 --> 01:48:49,840
Old Ma
1767
01:48:50,540 --> 01:48:51,890
You wait for Zhi
1768
01:48:55,720 --> 01:48:57,020
I don't have any competitors.
1769
01:48:58,370 --> 01:48:59,370
Yoshino has one.
1770
01:49:00,720 --> 01:49:01,720
Ma Dajun.
1771
01:49:02,370 --> 01:49:03,620
It can't be Dajun.
1772
01:49:03,720 --> 01:49:05,620
Dajun wouldn't do this.
1773
01:49:06,020 --> 01:49:07,170
He's gone crazy.
1774
01:49:08,470 --> 01:49:09,544
The user you are calling
1775
01:49:09,545 --> 01:49:10,770
is currently unavailable.
1776
01:49:12,660 --> 01:49:13,535
What should we do?
1777
01:49:13,535 --> 01:49:14,535
Oh, mom.
1778
01:49:15,810 --> 01:49:17,710
Is this the Purple-Red Lighthouse?
1779
01:49:20,860 --> 01:49:22,260
I know roughly where it is.
1780
01:49:25,360 --> 01:49:26,520
This is the Xihong Lighthouse
1781
01:49:26,760 --> 01:49:27,910
Judging by the light
1782
01:49:28,260 --> 01:49:30,160
This should be the location in the photo
1783
01:49:43,620 --> 01:49:44,620
Hurry up
1784
01:49:44,720 --> 01:49:45,894
At that time, we'll have
a team on the east side
1785
01:49:45,895 --> 01:49:47,895
and a team on the west
side to surround the target
1786
01:49:48,820 --> 01:49:49,900
I know there's a path there
1787
01:50:10,370 --> 01:50:11,720
Niuniu went to sea
1788
01:50:12,020 --> 01:50:14,720
She went to find her mom on a little duck
1789
01:50:16,170 --> 01:50:17,670
I must get into Xingbei
1790
01:50:18,120 --> 01:50:19,120
Change my fate
1791
01:50:21,320 --> 01:50:22,320
Son
1792
01:50:23,120 --> 01:50:24,220
April 23rd
1793
01:50:24,760 --> 01:50:27,760
I saw my childhood
memories in a strange pool
1794
01:50:28,460 --> 01:50:30,810
This finally confirmed my
doubts about this world
1795
01:50:32,810 --> 01:50:34,060
My dad once told me
1796
01:50:34,210 --> 01:50:36,410
When you encounter a problem
that you can't figure out
1797
01:50:36,810 --> 01:50:38,260
You must stop
1798
01:50:38,560 --> 01:50:39,610
Calmly observe
1799
01:50:43,310 --> 01:50:44,310
Good morning, Uncle Zhou
1800
01:50:44,890 --> 01:50:45,490
Oh
1801
01:50:45,540 --> 01:50:47,364
Morning, morning, morning
1802
01:50:47,365 --> 01:50:48,590
I didn't even see you
1803
01:50:50,890 --> 01:50:52,340
Press the pause button anytime
1804
01:50:53,190 --> 01:50:54,190
Change direction
1805
01:50:55,940 --> 01:50:57,990
You will discover a different world
1806
01:51:01,690 --> 01:51:04,340
Don't try to ask the truth
from someone who deceives you.
1807
01:51:04,840 --> 01:51:06,140
You must be sincerely convinced.
1808
01:51:06,490 --> 01:51:08,240
Hide your true thoughts.
1809
01:51:08,940 --> 01:51:10,390
This is also what my dad taught me.
1810
01:51:11,040 --> 01:51:12,339
My mom suddenly appeared.
1811
01:51:12,340 --> 01:51:13,914
She was covered in gold and silver jewelry.
1812
01:51:13,915 --> 01:51:15,195
The clothes weren't hers either.
1813
01:51:42,600 --> 01:51:43,000
Hey
1814
01:51:43,450 --> 01:51:44,450
Where did you go?
1815
01:51:45,320 --> 01:51:47,420
Mr. Ma said he wants to
buy a vocabulary machine.
1816
01:51:47,470 --> 01:51:50,670
The boss recommended a vocabulary
machine for my college entrance exam.
1817
01:51:51,020 --> 01:51:53,020
This is a must-have for top students.
1818
01:51:53,170 --> 01:51:54,244
I am a top student.
1819
01:51:54,245 --> 01:51:55,245
But I'm also worried.
1820
01:51:55,320 --> 01:51:56,720
Where should I apply?
1821
01:51:56,770 --> 01:51:57,969
Then you need to study well.
1822
01:51:57,970 --> 01:51:59,396
Then you must aim for
Tsinghua or Peking University.
1823
01:51:59,420 --> 01:52:02,894
Our country's best universities
are Tsinghua and Peking University.
1824
01:52:02,895 --> 01:52:03,870
Get in right away.
1825
01:52:03,871 --> 01:52:06,770
Grandma first flew over
Tsinghua University.
1826
01:52:07,080 --> 01:52:08,080
Big body.
1827
01:52:09,080 --> 01:52:09,580
Too expensive.
1828
01:52:09,580 --> 01:52:09,880
Forget it.
1829
01:52:09,880 --> 01:52:10,880
Thank you.
1830
01:52:11,180 --> 01:52:12,460
I didn't even mention the price.
1831
01:52:12,830 --> 01:52:14,390
Boss, do you have a vocabulary machine?
1832
01:52:15,280 --> 01:52:15,655
Look
1833
01:52:15,656 --> 01:52:17,204
For someone like me who
studies exceptionally well,
1834
01:52:17,205 --> 01:52:20,780
and always ranks at the top of the class,
which university should I apply to?
1835
01:52:21,030 --> 01:52:21,880
Then you study well.
1836
01:52:21,881 --> 01:52:23,830
Why are you showing off to me?
1837
01:52:24,230 --> 01:52:25,080
Not selling to you.
1838
01:52:25,081 --> 01:52:27,080
It's great that your grades are dropping.
1839
01:52:28,270 --> 01:52:29,570
Give me a new model of Belle.
1840
01:52:39,020 --> 01:52:41,180
There are still half an hour
left until the exam ends.
1841
01:53:00,570 --> 01:53:03,170
My life is surrounded
by strict surveillance.
1842
01:53:04,020 --> 01:53:07,770
The exam hall for the college entrance exam
is my best chance to escape the surveillance.
1843
01:53:08,600 --> 01:53:09,200
Warriors
1844
01:53:09,550 --> 01:53:10,550
are cunning.
1845
01:53:10,950 --> 01:53:12,026
Attack when they are unprepared.
1846
01:53:12,050 --> 01:53:13,050
Strike unexpectedly.
1847
01:53:13,750 --> 01:53:14,475
On this day,
1848
01:53:14,476 --> 01:53:15,826
lure the tiger away from the mountain.
1849
01:53:15,850 --> 01:53:17,770
Make a feint to the east
and attack in the west.
1850
01:53:18,350 --> 01:53:20,600
This might be my only chance
to get close to the truth.
1851
01:53:22,200 --> 01:53:23,450
All of this,
1852
01:53:24,200 --> 01:53:25,750
I learned from my dad.
1853
01:53:43,170 --> 01:53:44,170
Hmm
1854
01:53:46,260 --> 01:53:47,260
Yes
1855
01:53:48,440 --> 01:53:49,440
Hmm
1856
01:55:47,180 --> 01:55:49,606
I was specially recruited early
by the West Lake Dance Academy.
1857
01:55:49,630 --> 01:55:52,030
Can't they specially recruit
me because I have a good image?
1858
01:56:08,930 --> 01:56:11,780
But the sports major
can't fall behind anymore.
1859
01:56:16,280 --> 01:56:16,680
Dad
1860
01:56:16,980 --> 01:56:18,054
My foot is healed
1861
01:56:18,055 --> 01:56:19,980
Can I walk now?
1862
01:56:21,030 --> 01:56:22,180
Dad will push you
1863
01:56:22,520 --> 01:56:23,670
You can go further
1864
01:56:29,970 --> 01:56:31,820
This book is amazing.
1865
01:56:31,970 --> 01:56:32,670
Read it first.
1866
01:56:32,920 --> 01:56:34,720
I'll lend it to you during this process.
1867
01:56:34,820 --> 01:56:37,096
Electrical energy is converted
into mechanical and thermal energy.
1868
01:56:37,120 --> 01:56:38,220
So the hairdryer will...
1869
01:56:41,370 --> 01:56:43,070
Ms. Bai is good at studying.
1870
01:56:45,240 --> 01:56:47,740
This gift is called Hope.
1871
01:57:04,040 --> 01:57:05,602
Without trust, one cannot stand.
1872
01:57:05,603 --> 01:57:08,290
A person who does not
improve cannot be taught.
1873
01:57:09,790 --> 01:57:10,190
Father
1874
01:57:10,790 --> 01:57:14,890
Life is like this, you must remember the
three principles Uncle Chen taught you.
1875
01:57:18,660 --> 01:57:19,660
I believe in you
1876
01:57:38,750 --> 01:57:39,750
Master Qi
1877
01:57:50,460 --> 01:57:50,910
Grandma
1878
01:57:50,911 --> 01:57:52,210
I'm sorry
1879
01:57:56,660 --> 01:57:57,660
It's okay
1880
01:58:02,220 --> 01:58:03,220
Teacher Li
1881
01:58:22,470 --> 01:58:23,470
Sis,
1882
01:58:29,040 --> 01:58:30,040
Yes
1883
01:58:31,780 --> 01:58:34,130
Your trick of luring the
tiger away from the mountain
1884
01:58:35,080 --> 01:58:41,130
has prematurely unwrapped the life gift package
we meticulously prepared for you over the years.
1885
01:58:42,130 --> 01:58:43,380
Isn't this awkward now?
1886
01:58:43,980 --> 01:58:44,980
Stop fussing
1887
01:58:45,480 --> 01:58:46,280
The surprise is gone
1888
01:58:46,281 --> 01:58:47,530
It's turned into an escape room
1889
01:58:55,780 --> 01:58:57,030
Which teacher are you?
1890
01:58:58,430 --> 01:58:59,950
You two aren't introduced on the wall.
1891
01:59:02,330 --> 01:59:03,330
What teacher?
1892
01:59:03,380 --> 01:59:04,380
I'm your dad.
1893
01:59:04,580 --> 01:59:06,480
Don't scare mom's son.
1894
01:59:08,580 --> 01:59:10,954
Wen is really your biological mom.
1895
01:59:10,955 --> 01:59:11,955
Son.
1896
01:59:12,680 --> 01:59:15,130
It was dad's fault, okay?
1897
01:59:15,880 --> 01:59:16,405
Alright.
1898
01:59:16,406 --> 01:59:17,430
Why are you crying?
1899
01:59:17,680 --> 01:59:18,680
Don't be silly.
1900
01:59:19,380 --> 01:59:21,180
The son must still be confused now.
1901
01:59:22,380 --> 01:59:22,880
Come on.
1902
01:59:23,130 --> 01:59:26,330
You need to quickly adapt to
your role as the successor.
1903
01:59:27,180 --> 01:59:28,420
It's time to move on with life.
1904
01:59:29,230 --> 01:59:31,280
Our family has a solid foundation.
1905
01:59:32,030 --> 01:59:35,530
This is why dad wanted you to get
into Tsinghua or Peking University.
1906
01:59:35,980 --> 01:59:37,554
Otherwise, with our big family business,
1907
01:59:37,555 --> 01:59:38,430
who will inherit it?
1908
01:59:38,430 --> 01:59:39,430
Right?
1909
01:59:41,530 --> 01:59:42,530
Smile.
1910
01:59:45,980 --> 01:59:47,030
Secretly happy inside
1911
01:59:55,460 --> 01:59:55,785
Look,
1912
01:59:55,786 --> 01:59:57,610
we have nurtured Jinye's
1913
01:59:58,110 --> 01:59:59,660
emotional management to be stable.
1914
02:00:00,510 --> 02:00:00,860
Alright,
1915
02:00:00,860 --> 02:00:01,260
son,
1916
02:00:01,610 --> 02:00:02,510
this year will be like this.
1917
02:00:02,610 --> 02:00:03,610
Dad doesn't blame you.
1918
02:00:04,160 --> 02:00:05,160
Repeat a year,
1919
02:00:05,210 --> 02:00:10,310
and let grandma lead the strongest
teaching team to support you.
1920
02:00:10,360 --> 02:00:12,860
Next year, we will make a comeback.
1921
02:00:13,660 --> 02:00:14,660
Fight for Qingbei again.
1922
02:00:17,140 --> 02:00:18,240
Jiye, keep it up.
1923
02:00:18,440 --> 02:00:19,890
Fight for Qingbei again.
1924
02:00:25,590 --> 02:00:26,590
Son
1925
02:00:27,540 --> 02:00:28,540
Where are you going?
1926
02:00:33,260 --> 02:00:34,510
It's a real place.
1927
02:00:40,570 --> 02:00:41,970
Where is it not real?
1928
02:00:42,970 --> 02:00:46,070
Everyone here is genuinely
taking care of you.
1929
02:00:47,020 --> 02:00:48,520
The whole world revolves around you.
1930
02:00:49,120 --> 02:00:51,020
Every day brings you abundant rewards.
1931
02:00:51,670 --> 02:00:51,970
Mom
1932
02:00:51,971 --> 02:00:55,670
Which family would put in so
much effort to raise a child?
1933
02:00:56,720 --> 02:00:57,695
You lucky one.
1934
02:00:57,696 --> 02:00:58,769
And you still feel wronged.
1935
02:00:58,770 --> 02:00:59,770
Just go.
1936
02:01:10,030 --> 02:01:12,204
Just pretending to make you suffer a bit
1937
02:01:12,205 --> 02:01:13,485
Didn't really starve you, did I?
1938
02:01:14,130 --> 02:01:15,980
Have you ever experienced real hardship?
1939
02:01:16,130 --> 02:01:17,130
I have
1940
02:01:17,730 --> 02:01:21,630
So I know a man must be tempered
through countless trials
1941
02:01:21,880 --> 02:01:24,130
to become a real man
1942
02:01:26,260 --> 02:01:28,359
The path I've laid out for you
1943
02:01:28,360 --> 02:01:30,560
will lead you to the peak
1944
02:01:32,860 --> 02:01:35,460
A well-intentioned lie is never deceit
1945
02:01:35,560 --> 02:01:36,460
It's protection
1946
02:01:36,460 --> 02:01:37,060
It's love
1947
02:01:37,160 --> 02:01:38,660
It's the highest form of love
1948
02:01:48,350 --> 02:01:50,450
You think I controlled your life
1949
02:01:52,450 --> 02:01:54,250
You controlled our people
1950
02:02:11,060 --> 02:02:12,060
Hmm
1951
02:02:13,760 --> 02:02:14,760
Hmm
1952
02:02:27,650 --> 02:02:28,650
Son
1953
02:02:36,850 --> 02:02:37,850
Mom
1954
02:02:39,950 --> 02:02:40,550
The road ahead
1955
02:02:40,551 --> 02:02:41,631
I want to walk it on my own
1956
02:04:29,700 --> 02:04:30,700
Yes
1957
02:04:33,300 --> 02:04:35,650
Are you coming home for dinner tonight?
1958
02:04:46,440 --> 02:04:51,040
I've heard enough of those
"for your own good" talks.
1959
02:04:53,190 --> 02:04:55,390
Why are you so immature?
1960
02:04:55,790 --> 02:04:57,990
I understand more than enough.
1961
02:05:00,110 --> 02:05:02,310
It's because I'm too sensible.
1962
02:05:02,710 --> 02:05:05,810
There are many things I
never dared to say to you.
1963
02:05:06,010 --> 02:05:08,410
Ask you why.
1964
02:05:08,860 --> 02:05:10,160
Why you.
1965
02:05:14,210 --> 02:05:18,810
Your greatest opponent in
life is your younger self.
1966
02:05:21,010 --> 02:05:23,160
And the dreams you have yet to fulfill.
1967
02:05:23,680 --> 02:05:25,780
Why give it to me?
1968
02:05:27,930 --> 02:05:30,304
Like a kite, where should it fly?
1969
02:05:30,305 --> 02:05:31,729
How high and how fast should it fly?
1970
02:05:31,730 --> 02:05:33,630
You've already planned it all.
1971
02:05:33,830 --> 02:05:38,030
But I don't want to be a kite.
1972
02:05:40,080 --> 02:05:41,430
I want to be the wind.
1973
02:05:41,830 --> 02:05:43,180
Don't control me.
1974
02:05:43,580 --> 02:05:44,930
Or where I go.
1975
02:05:45,440 --> 02:05:48,440
I'm on my way to finding my own path.
1976
02:05:48,640 --> 02:05:49,914
Goodbye.
1977
02:05:49,915 --> 02:05:52,740
Don't be sad, I give you my best wishes.
1978
02:05:53,990 --> 02:05:54,890
I
1979
02:05:54,891 --> 02:05:58,740
I don't need your approval.
1980
02:06:04,940 --> 02:06:09,340
No longer hoping that your
light is worth my brave journey
1981
02:06:11,390 --> 02:06:12,740
I want to block the wind
1982
02:06:13,340 --> 02:06:14,490
Don't mind me
1983
02:06:14,890 --> 02:06:16,440
Wherever I go
1984
02:06:16,640 --> 02:06:19,690
There is no direction
the wind can't crash into
1985
02:06:19,940 --> 02:06:22,290
The shadows of trees
sway on the small island
1986
02:06:22,340 --> 02:06:24,990
Sending you the starting
point and the morning sun
1987
02:06:25,340 --> 02:06:26,690
I want to block the wind
1988
02:06:27,090 --> 02:06:28,390
Don't mind me
1989
02:06:28,920 --> 02:06:30,270
Wherever I go
1990
02:06:30,770 --> 02:06:31,720
Recklessly
1991
02:06:31,721 --> 02:06:33,644
A cheer in my heart
1992
02:06:33,645 --> 02:06:35,069
The son has a pair
1993
02:06:35,070 --> 02:06:37,169
Cheering and clapping is the way
1994
02:06:37,170 --> 02:06:38,194
Where do I want to play
1995
02:06:38,195 --> 02:06:39,720
Even the third echelon can't get in
1996
02:06:40,820 --> 02:06:41,870
I can't go
1997
02:06:48,660 --> 02:06:50,284
Fight back, little brother
1998
02:06:50,285 --> 02:06:52,710
Little brother never fights back
1999
02:07:07,960 --> 02:07:08,510
It's over.
2000
02:07:08,510 --> 02:07:09,510
It sped up.
2001
02:07:10,690 --> 02:07:12,090
Never give up
2002
02:07:12,740 --> 02:07:15,490
Little brother never gives up
2003
02:07:23,940 --> 02:07:27,540
Why does this kid get distracted
whenever he sees a bottle?
2004
02:07:28,940 --> 02:07:36,940
Could it be that we caused some
childhood trauma for the kid?
2005
02:07:41,490 --> 02:07:44,414
We definitely need to make it up to him.
2006
02:07:44,415 --> 02:07:46,340
Make it up to him? With what?
2007
02:07:46,540 --> 02:07:48,152
Whatever we give, the kid doesn't want it.
2008
02:07:48,153 --> 02:07:49,153
Don't force it on him.
2009
02:07:49,760 --> 02:07:50,760
Then what should we give?
2010
02:07:52,820 --> 02:07:54,260
Give him a little sister or brother.
2011
02:08:00,940 --> 02:08:01,990
Shameless.
2012
02:08:32,510 --> 02:08:35,610
I want to pretend you don't care about me
2013
02:08:36,060 --> 02:08:37,610
or where I'm going
2014
02:08:37,810 --> 02:08:40,860
I'm on my way to finding my own path
2015
02:08:41,110 --> 02:08:42,359
Goodbye
2016
02:08:42,360 --> 02:08:45,610
The person from the Unrefined
Ranch sent you to the Himalayas
2017
02:08:45,680 --> 02:08:46,080
The moon
2018
02:08:46,430 --> 02:08:47,830
I want to block the wind
2019
02:08:48,180 --> 02:08:49,530
Don't worry about me
2020
02:08:49,980 --> 02:08:51,480
or where I'm going
2021
02:08:51,680 --> 02:08:53,229
Various things for half a day
2022
02:08:53,230 --> 02:08:54,780
I'm waiting for the aurora
2023
02:08:54,980 --> 02:08:57,380
Even if I can't see it, I'm still happy
2024
02:08:57,430 --> 02:08:59,330
Crying in the light of cold tears
2025
02:08:59,530 --> 02:09:01,780
is worth my brave journey
2026
02:09:19,770 --> 02:09:24,320
The branches of a big tree
have different shapes.
2027
02:09:26,480 --> 02:09:31,280
The same problem can have different
solutions under the same light.
2028
02:09:33,430 --> 02:09:35,580
People under the same roof
2029
02:09:36,030 --> 02:09:37,229
Don't randomly search for answers
2030
02:09:37,230 --> 02:09:39,629
Everyone's life is like a keyboard
2031
02:09:39,630 --> 02:09:43,480
I don't want to be a kite
2032
02:09:45,600 --> 02:09:46,950
I want to block the wind
2033
02:09:47,350 --> 02:09:48,650
Don't worry about me
2034
02:09:49,100 --> 02:09:49,950
Let me be
2035
02:09:50,020 --> 02:09:53,920
Wherever I am, I'm finding my own way
2036
02:09:54,170 --> 02:09:55,419
Goodbye
2037
02:09:55,420 --> 02:09:56,470
Don't be sad
2038
02:09:56,520 --> 02:09:59,170
I'll send you the moon from the Himalayas
2039
02:09:59,470 --> 02:10:00,870
I want to be the wind
2040
02:10:01,220 --> 02:10:02,570
Don't worry about me
2041
02:10:03,020 --> 02:10:04,520
Let me go wherever
2042
02:10:04,720 --> 02:10:06,594
Light a bonfire with companions
2043
02:10:06,595 --> 02:10:07,770
Be the aurora
2044
02:10:08,020 --> 02:10:10,370
Even if I can't wait, I'm still happy
2045
02:10:10,420 --> 02:10:14,820
Not planning your light is what
makes it worth my brave journey
2046
02:10:16,870 --> 02:10:18,220
I want to be the wind
2047
02:10:18,820 --> 02:10:19,970
Accompany me
2048
02:10:20,370 --> 02:10:21,920
No matter where I go
2049
02:10:22,170 --> 02:10:25,170
There is no direction
the wind can't rush into
2050
02:10:25,420 --> 02:10:27,770
Tree shadows sway on the path
2051
02:10:27,820 --> 02:10:30,420
Sending you the starting
point and the morning sun
2052
02:10:30,770 --> 02:10:32,120
I want to block the wind
2053
02:10:32,520 --> 02:10:33,870
Don't worry about me
2054
02:10:34,320 --> 02:10:35,820
No matter where I go
2055
02:10:36,020 --> 02:10:37,219
But I stumble
2056
02:10:37,220 --> 02:10:39,070
My heart is also hurt
2057
02:10:39,320 --> 02:10:40,619
Don't cry
2058
02:10:40,620 --> 02:10:41,720
Applaud for me
2059
02:10:41,770 --> 02:10:43,670
That's the love I want
2060
02:10:43,870 --> 02:10:44,795
Don't be good to me
2061
02:10:44,796 --> 02:10:46,070
Please be proud of me
2062
02:10:47,390 --> 02:10:49,540
I go where I want
2063
02:10:53,290 --> 02:10:54,490
Goodbye
2064
02:10:54,540 --> 02:10:58,290
Don't fly to the moon over the Himalayas
2065
02:10:58,640 --> 02:10:59,990
I want to be the wind
2066
02:11:00,590 --> 02:11:01,740
Don't mind me
2067
02:11:02,140 --> 02:11:03,490
Wherever I go
2068
02:11:07,170 --> 02:11:08,419
Don't cry
2069
02:11:08,420 --> 02:11:09,520
Applaud for me
2070
02:11:09,570 --> 02:11:11,520
That's the love I want
2071
02:11:11,720 --> 02:11:12,645
Don't be good to me
2072
02:11:12,646 --> 02:11:13,920
Please be proud of me
2073
02:11:36,560 --> 02:11:41,160
I've heard enough of those
"for your own good" talks.
2074
02:11:43,310 --> 02:11:45,510
Why are you so immature?
2075
02:11:46,080 --> 02:11:48,080
I understand more than enough.
2076
02:11:50,230 --> 02:11:52,430
It's because I'm too sensible.
2077
02:11:52,830 --> 02:11:55,930
There are so many things I
never felt like saying to you.
2078
02:11:56,130 --> 02:11:58,530
Ask you why.
2079
02:11:58,980 --> 02:12:00,280
Why you.
2080
02:12:04,350 --> 02:12:08,950
The greatest opponent in
life is your younger self.
2081
02:12:11,100 --> 02:12:13,300
The unfulfilled wishes with you
2082
02:12:13,700 --> 02:12:15,900
Why give them to me
2083
02:12:18,050 --> 02:12:20,424
Where should the little kite fly
2084
02:12:20,425 --> 02:12:21,849
How high and how fast
2085
02:12:21,850 --> 02:12:23,700
You've already arranged it all
2086
02:12:23,960 --> 02:12:28,110
But I don't want to be a kite
2087
02:12:30,210 --> 02:12:31,560
I want to be the wind
2088
02:12:31,960 --> 02:12:33,310
Don't control me
2089
02:12:33,710 --> 02:12:35,260
Or where I go
2090
02:12:35,460 --> 02:12:38,510
I'm on my way to finding my own path
2091
02:12:38,760 --> 02:12:39,610
Goodbye
2092
02:12:39,660 --> 02:12:43,760
Don't be sad, I'll send you
the moon from the Himalayas
2093
02:12:44,110 --> 02:12:45,460
I want to be the wind
2094
02:12:45,860 --> 02:12:47,210
Don't control me
2095
02:12:47,610 --> 02:12:53,910
Or where I go, even if I can't return to the
bonfire at the end of the world during famine
2096
02:12:53,960 --> 02:12:55,009
I'll still be happy
2097
02:12:55,010 --> 02:12:57,010
No longer liking your light
2098
02:12:57,160 --> 02:12:59,460
Is what makes it worth my brave journey
2099
02:13:01,510 --> 02:13:02,860
I want to block the wind
2100
02:13:03,460 --> 02:13:04,610
Don't control me
2101
02:13:05,010 --> 02:13:06,610
Or where I go
2102
02:13:10,510 --> 02:13:11,210
Crying
2103
02:13:11,280 --> 02:13:12,380
Don't applaud for me
2104
02:13:12,480 --> 02:13:14,380
That's the love I want
2105
02:13:14,580 --> 02:13:15,505
Don't be good to me
2106
02:13:15,506 --> 02:13:16,780
Please be proud of me
2107
02:13:24,180 --> 02:13:25,180
Hmm
140887
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof