Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:34,094 --> 00:01:35,994
The Hadou Ken and the Hadou Sho
Ryu collided with one another...
2
00:01:36,096 --> 00:01:39,657
...and the shockwave blasted the
cyberchip from Ryu's forehead!
3
00:01:39,766 --> 00:01:41,324
Finding theirway to Vega...
4
00:01:41,434 --> 00:01:43,299
...Ryu and Ken were reunited
with Guile and Chun Li.
5
00:01:43,403 --> 00:01:45,303
But the power of the
mysterious eagle head...
6
00:01:45,405 --> 00:01:48,340
...transported Guile and
Chun Li outside of the fortress!
7
00:01:48,441 --> 00:01:49,999
And then, as Guile
watched in mute amazement...
8
00:01:50,110 --> 00:01:52,408
...the fortress
crumbled to the ground!
9
00:02:07,227 --> 00:02:09,889
Shit! What's happening??!.
10
00:02:14,334 --> 00:02:16,029
God dammit...!
11
00:02:27,680 --> 00:02:31,377
What's going on?.
Where are we??!.
12
00:02:34,053 --> 00:02:37,545
It almost looks like that dark
world we saw in the cave in India.
13
00:02:38,958 --> 00:02:41,984
Now that you mention it,
it looks exactly like that cave.
14
00:02:43,763 --> 00:02:46,254
Are we both
hallucinating like before?.
15
00:02:49,335 --> 00:02:49,960
Vega!
16
00:02:50,069 --> 00:02:53,004
The space you see here
is no hallucination.
17
00:02:53,106 --> 00:02:57,008
You could say that all known
power flows from this realm.
18
00:02:57,110 --> 00:02:58,338
What??!.
19
00:02:58,444 --> 00:03:01,880
Perhaps you should call
this place the universe.
20
00:03:02,782 --> 00:03:05,649
Both my Psycho Power
and your Hadou...
21
00:03:05,752 --> 00:03:08,687
...draw their strength
from this plane.
22
00:03:09,556 --> 00:03:11,285
I never asked for it!
23
00:03:13,026 --> 00:03:15,290
Whetheryou teo are
aware of it or not...
24
00:03:15,395 --> 00:03:19,627
...the power we possess
originates here.
25
00:03:19,732 --> 00:03:22,963
Since the dawn of human history,
countless people have...
26
00:03:23,069 --> 00:03:26,596
...made contact with this physical
plane and gained unlimited power!
27
00:03:26,706 --> 00:03:29,504
Throughout the ages,
all who have done this...
28
00:03:29,609 --> 00:03:32,442
...have been honored as
leaders and holy men.
29
00:03:32,545 --> 00:03:35,446
So, what does that
have to do with us?.
30
00:03:36,649 --> 00:03:39,641
Because he has
chosen you as well.
31
00:03:39,752 --> 00:03:42,983
Chosen??!. WHO'S chosen us??!.
32
00:03:43,089 --> 00:03:45,956
Perhaps you can
call him my partner.
33
00:03:46,059 --> 00:03:48,050
What, that eagle head thing?.
34
00:03:49,429 --> 00:03:52,023
An excellent deduction, Ken!
35
00:03:52,131 --> 00:03:57,125
You made contact with
him when you used Hadou.
36
00:03:58,104 --> 00:03:59,969
Guess we got more
than we bargained for!
37
00:04:00,073 --> 00:04:03,338
Never mind this!
Where are Chun Li and Guile??!.
38
00:04:03,443 --> 00:04:07,277
Only the chosen are
invited to this place.
39
00:04:07,380 --> 00:04:09,575
They cannot enter here.
40
00:04:09,682 --> 00:04:13,083
You son of a... What are you
using that eagle head for??!.
41
00:04:15,622 --> 00:04:18,614
I will tell you what
our true objective is.
42
00:04:18,725 --> 00:04:21,285
The foolish nations of
the Earth continue their...
43
00:04:21,394 --> 00:04:23,954
...nuclear experimentation
and environmental destruction!
44
00:04:24,063 --> 00:04:28,295
We of Shadowlaw are working
from the edges of society...
45
00:04:28,401 --> 00:04:31,700
...to destroy them all
and save Mother Earth!
46
00:04:32,705 --> 00:04:37,574
Ryu! Ken! Won't you
follow me, join Shadowlaw...
47
00:04:37,677 --> 00:04:40,578
...and become the
new rulers of the Earth?.
48
00:04:40,680 --> 00:04:41,942
You've gotta be kidding!
49
00:04:42,048 --> 00:04:45,540
Sorry, but we don't want to become
hired goons for some terrorist!
50
00:04:47,420 --> 00:04:50,548
I assumed that
would be your answer.
51
00:04:50,657 --> 00:04:55,321
The new age to come on Earth
must be controlled by me!
52
00:04:55,428 --> 00:04:57,555
I cannot allow
anyone to interfere!
53
00:04:58,431 --> 00:05:01,628
Ifyou will not join me...
54
00:05:01,734 --> 00:05:04,635
...then my only alternative
is to kill you now!
55
00:05:04,737 --> 00:05:06,329
COME!
56
00:05:07,674 --> 00:05:10,575
We'll never let you succeed!
Let's go, Ken!
57
00:05:36,569 --> 00:05:37,968
You son of a bitch!
58
00:05:38,071 --> 00:05:39,402
Ken! Be careful!
59
00:05:48,381 --> 00:05:49,370
Ken!
60
00:05:49,749 --> 00:05:52,582
Double Knee Press!
61
00:05:52,685 --> 00:05:54,050
Look out!
62
00:06:04,263 --> 00:06:08,097
How could you...??!.
You blocked my attack!
63
00:06:10,036 --> 00:06:12,027
Well, then...
Try this one!
64
00:06:13,373 --> 00:06:15,000
Let's go!
65
00:06:33,059 --> 00:06:34,026
Ken!
66
00:06:47,407 --> 00:06:48,874
RYU!!!!.
67
00:06:49,375 --> 00:06:50,967
Ryu, get up!
68
00:06:51,077 --> 00:06:54,979
Impossible!
Ryu can no longer move.
69
00:06:55,081 --> 00:06:57,982
Now that neither of
you can use your Hadou...
70
00:06:58,084 --> 00:07:00,609
...you are no match for me!
71
00:07:00,720 --> 00:07:04,212
In the end, the chosen
force shall be Psycho Power!
72
00:07:04,724 --> 00:07:07,591
RYU!!!!. WAKE UP!
73
00:07:07,693 --> 00:07:11,151
OPEN YOUR EYES! RYU!!!!.
74
00:07:11,998 --> 00:07:14,330
DIE!!!
75
00:07:37,657 --> 00:07:40,251
Something weird
is going on. Hurry up!
76
00:07:40,359 --> 00:07:44,489
But, Chief! HQonly gave
us orders to stand by.
77
00:07:44,597 --> 00:07:45,586
Stand by?.
78
00:07:45,698 --> 00:07:49,964
I requested an immediate
landing by the army!
79
00:07:50,069 --> 00:07:52,970
I know, sir, but we
can't move on our own...
80
00:07:53,072 --> 00:07:55,370
...as long as
these orders stand.
81
00:07:55,708 --> 00:07:58,541
Mr. Barrac,
ask headquarters again!
82
00:07:58,644 --> 00:08:00,771
Something's happening
on that island!
83
00:08:05,318 --> 00:08:07,582
What's happening in there?
84
00:08:08,287 --> 00:08:10,949
Ifl don't take care
ofthis girl here...
85
00:08:11,057 --> 00:08:13,048
...Ryu and Ken are finished!
86
00:08:15,995 --> 00:08:19,158
Miss, I can't just
keep on fighting you.
87
00:08:20,666 --> 00:08:23,328
Sorry, but I don't
have the time!
88
00:08:37,917 --> 00:08:39,009
Shit!
89
00:09:30,002 --> 00:09:33,494
HOW DARE YOU!!!!.
I'll tear you limb from limb!
90
00:09:42,348 --> 00:09:43,679
Wha...?.
91
00:09:51,023 --> 00:09:52,957
What's he doing?.
92
00:09:53,059 --> 00:09:55,357
Ken, keep your guard up.
93
00:09:58,698 --> 00:10:01,667
PSYCHO CRUSHER!!!
94
00:10:11,944 --> 00:10:13,969
His power's incredible!
95
00:10:15,014 --> 00:10:17,574
Bow down before me, Ken!
96
00:10:17,683 --> 00:10:21,551
Declare your obedience
to the true master!
97
00:10:21,654 --> 00:10:22,916
Bite me, pal!
98
00:10:23,022 --> 00:10:25,855
You fool!
You choose death instead??!.
99
00:10:25,958 --> 00:10:27,653
Like hell...
100
00:10:43,042 --> 00:10:44,339
Ken!
101
00:10:47,647 --> 00:10:50,275
Now it's your turn!
102
00:10:50,383 --> 00:10:52,010
You monster!
103
00:11:05,331 --> 00:11:07,993
Cease your useless
resistance, Ryu!
104
00:11:08,100 --> 00:11:10,967
Help me to destroy the
foolish humans of this world...
105
00:11:11,070 --> 00:11:13,630
...and build a new Earth!
106
00:11:13,739 --> 00:11:17,641
Follow me, as the Earth's Messiah,
and you shall be my prince!
107
00:11:17,743 --> 00:11:22,305
Messiah, my ass! A man who does
anything to get what he wants...
108
00:11:22,415 --> 00:11:24,610
...is nothing but a dictator!
109
00:11:54,146 --> 00:11:56,011
You're persistent,
I'll give you that.
110
00:11:56,115 --> 00:11:59,642
But you cannot defeat
a living god like me!
111
00:12:02,321 --> 00:12:05,688
Now it's time
I finished you off!
112
00:12:11,063 --> 00:12:13,691
Let's go!!!!.
113
00:12:28,914 --> 00:12:30,074
Bastard!
114
00:12:41,961 --> 00:12:43,895
Why, you...!
115
00:12:48,200 --> 00:12:50,225
Damn! Another one!
116
00:13:02,214 --> 00:13:05,012
PSYCHO CRUSHER!!!
117
00:13:20,566 --> 00:13:24,832
Dammit! I just can't
block that move!
118
00:13:27,907 --> 00:13:33,436
Impressive, lasting this long
against my attack. But...
119
00:13:33,546 --> 00:13:35,537
Now you will die!
120
00:13:40,186 --> 00:13:43,451
Dammit, I can't move!
121
00:13:43,556 --> 00:13:44,989
Is this it??!.
122
00:13:45,090 --> 00:13:46,887
Don't give up, Ryu!
123
00:13:49,895 --> 00:13:51,829
You know what he wants to do!
124
00:13:51,931 --> 00:13:54,195
We can't afford
to lose this fight!
125
00:13:54,867 --> 00:13:57,768
You're right.
Ifwe don't beat him...
126
00:13:57,870 --> 00:14:02,466
...he'll probably end up
killing everyone in the world!
127
00:14:02,808 --> 00:14:05,072
Come on, Vega!
I'm taking you down!
128
00:14:05,177 --> 00:14:07,304
Go get him, Ken!
129
00:14:07,413 --> 00:14:09,847
PSYCHO CRUSHER!!!
130
00:14:10,783 --> 00:14:12,842
Let's go!
131
00:14:18,090 --> 00:14:23,187
HADOU SHO RYU!!!!.
132
00:14:33,138 --> 00:14:34,537
What's happening??!.
133
00:14:49,455 --> 00:14:51,889
Ken! Speak to me! Ken!
134
00:14:53,492 --> 00:14:54,720
You awake?.
135
00:14:54,827 --> 00:14:58,490
Yeah... But that took the
last of my strength...
136
00:14:59,531 --> 00:15:02,432
But, Ryu, be careful.
137
00:15:02,534 --> 00:15:04,832
He isn't dead yet.
138
00:15:07,506 --> 00:15:11,840
Go on, Ryu.
Your Hadou can stop him.
139
00:15:14,146 --> 00:15:18,242
You can do it! You're the
only one who can beat him.
140
00:15:21,587 --> 00:15:24,522
I hearyou. Don't try
to talk anymore, Ken.
141
00:15:28,494 --> 00:15:31,520
Yourwish...is my command!
142
00:15:36,735 --> 00:15:39,829
So, even you can
feel a little punch!
143
00:15:41,840 --> 00:15:43,865
Here I come!
144
00:15:55,487 --> 00:15:57,421
This is for Chun Li!
145
00:15:57,523 --> 00:15:59,650
TATSUMAKI SENPU KYAKU!!!!.
Whirlwind Hurricane Kick
146
00:16:01,160 --> 00:16:03,060
And this is for Ken!
147
00:16:03,162 --> 00:16:05,653
SHO RYU KEN!!!
Rising Dragon Punch
148
00:16:09,835 --> 00:16:11,826
And this last one's for me!
149
00:16:34,159 --> 00:16:36,354
HADOU KEN!!!
Wave Motion Punch
150
00:17:30,549 --> 00:17:33,848
I wasn't able
to save your friends.
151
00:17:34,887 --> 00:17:36,514
Forgive me.
152
00:18:02,347 --> 00:18:03,814
Little lady...
153
00:18:04,817 --> 00:18:08,275
Looks like your friends
didn't need me to save them.
154
00:18:23,836 --> 00:18:25,326
Ryu! Ken!
155
00:18:27,406 --> 00:18:30,170
Those kids sure know
how to find trouble.
156
00:18:34,480 --> 00:18:36,505
I was so worried!
157
00:19:04,476 --> 00:19:06,034
Thankyou.
158
00:19:06,145 --> 00:19:09,080
Ifyou keep saying that,
I'll start ignoring you.
159
00:19:09,181 --> 00:19:12,082
Give my regards to
Chun Li and the others.
160
00:19:12,184 --> 00:19:15,415
Sure thing.
So, where are you going now?.
161
00:19:15,521 --> 00:19:17,045
Dunno....
162
00:19:17,156 --> 00:19:20,353
Wherever my feet take me.
Wherever I feel like going.
163
00:19:20,459 --> 00:19:23,485
I want to travel and
take some time to think.
164
00:19:23,862 --> 00:19:26,160
About what real fighting is.
165
00:19:29,201 --> 00:19:31,135
I can't help thinking
that the power...
166
00:19:31,236 --> 00:19:33,295
...we've been looking
for until now...
167
00:19:33,405 --> 00:19:36,431
...isn't all that different
from what he wanted.
168
00:19:36,542 --> 00:19:38,066
You mean Vega?.
169
00:19:38,177 --> 00:19:41,943
That monk in India...
If he hadn't taught us that...
170
00:19:42,047 --> 00:19:45,778
...training isn't just looking for
the power to beat your enemies...
171
00:19:45,884 --> 00:19:48,079
...then we might not have escaped.
172
00:19:48,854 --> 00:19:53,052
Well, this little adventure caused
a lot of trouble for my dad.
173
00:19:53,158 --> 00:19:55,991
He's ordered me to
get back to the States.
174
00:19:56,094 --> 00:20:00,053
I feel sorta sad that we won't
be able to travel together.
175
00:20:00,799 --> 00:20:03,029
Well, ifyou get
to feeling down...
176
00:20:03,135 --> 00:20:05,433
...I'll send you another
letter to come to America.
177
00:20:06,838 --> 00:20:10,433
Next time we meet, I want you
to be a better martial artist.
178
00:20:11,009 --> 00:20:12,806
Same goes foryou.
179
00:20:13,806 --> 00:20:23,806
Downloaded From www.AllSubs.org
13163
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof