Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:34,494 --> 00:01:37,691
Halfmad with griefat seeing
his friend Nash's lifeless form...
2
00:01:37,797 --> 00:01:40,061
...Guile charged Vega with
the full force ofhis rage...
3
00:01:40,166 --> 00:01:42,396
...but was driven back
by Vega's Psycho Power.
4
00:01:42,502 --> 00:01:45,062
Elsewhere, having learned that
she'd been tricked by Shadowlaw...
5
00:01:45,171 --> 00:01:47,696
...Cammy took her revenge on Bison
before handing him over to Fei Long.
6
00:01:47,807 --> 00:01:51,402
And then Ryu's Hadou Ken
met Ken's Hadou Sho Ryu...
7
00:01:51,511 --> 00:01:53,479
...in an explosive clash!
8
00:02:05,058 --> 00:02:09,358
HADOU SHO RYU!!!!.
9
00:05:19,118 --> 00:05:20,745
Damn it...
10
00:05:35,635 --> 00:05:36,761
Vega...
11
00:06:06,432 --> 00:06:08,832
I haven't finished
with you, Vega!
12
00:06:11,237 --> 00:06:12,864
How amusing!
13
00:06:47,306 --> 00:06:48,773
Ryu?.
14
00:06:54,113 --> 00:06:55,102
Ryu!
15
00:06:56,315 --> 00:06:57,441
Ryu!
16
00:06:59,752 --> 00:07:00,719
Ryu!
17
00:07:10,663 --> 00:07:14,121
Ken... Ken, is that you?.
18
00:07:20,673 --> 00:07:23,836
What am I doing sleeping
in this rock pile?.
19
00:07:31,717 --> 00:07:33,412
Ow!
20
00:07:36,122 --> 00:07:37,180
Ow, damn!
21
00:07:37,290 --> 00:07:40,350
Looks like you're back
to your old self, Ryu.
22
00:07:40,460 --> 00:07:45,090
Huh?. Why?. How was
I acting before?.
23
00:07:46,065 --> 00:07:48,033
What happened to me?.
24
00:07:48,134 --> 00:07:50,762
You were taken over.
25
00:07:51,637 --> 00:07:53,332
Taken over?.
26
00:07:53,439 --> 00:07:57,773
That son of a bitch Vega did it.
He's up to something.
27
00:08:00,680 --> 00:08:02,045
Vega...?.
28
00:08:10,756 --> 00:08:12,724
That guy...?.
29
00:08:13,759 --> 00:08:16,660
He's done the same
thing to Chun Li, too.
30
00:08:16,762 --> 00:08:18,662
What??!. Chun Li??!.
31
00:08:18,764 --> 00:08:23,633
Yeah. I can't go into details
right now, but we have to save her.
32
00:08:30,376 --> 00:08:34,745
So, even in your condition,
you still try to face me.
33
00:08:36,115 --> 00:08:39,346
Has my killing your
friend so enraged you?.
34
00:08:39,452 --> 00:08:41,750
How genuinely gallant ofyou!
35
00:08:43,122 --> 00:08:45,647
I didn't come for
your bullshit, pal!
36
00:08:55,735 --> 00:08:58,670
Great! You're just
gonna dance around me??!.
37
00:08:58,771 --> 00:09:00,966
I admire your spirit.
Had I the time...
38
00:09:01,073 --> 00:09:04,008
...I would love to have
a leisurely fight with you.
39
00:09:04,110 --> 00:09:06,305
Oh, just shut up
and fight me already!
40
00:09:06,412 --> 00:09:10,371
Unfortunately, I have some other,
more important opponents coming.
41
00:09:22,361 --> 00:09:26,092
I'm sorry, but I don't have
any more time to spend with you.
42
00:09:27,333 --> 00:09:29,995
God dammit...
I'll get you for this...
43
00:09:30,102 --> 00:09:35,039
You're quite a skilled fighter.
I'll let you fight Chun Li instead.
44
00:09:35,408 --> 00:09:36,705
What...?.
45
00:09:41,447 --> 00:09:43,415
Did he say Chun Li?.
46
00:09:46,419 --> 00:09:49,911
The Chun Li who
was with Ryu and Ken?.
47
00:10:04,070 --> 00:10:05,697
What the hell??!.
48
00:10:13,079 --> 00:10:15,047
Are you awake now, Zoltar?.
49
00:10:15,581 --> 00:10:20,712
M-M-Master Vega! Forgive me,
Master Vega! I was...
50
00:10:21,587 --> 00:10:23,384
What the...?.
51
00:10:28,427 --> 00:10:30,452
Damn it!
What's her problem??!.
52
00:10:36,102 --> 00:10:40,664
Zoltar, alert all Shadowlaw
personnel on the island.
53
00:10:40,773 --> 00:10:42,638
They're to abandon
this base at once...
54
00:10:42,742 --> 00:10:44,710
...and proceed to our
facility in Cambodia!
55
00:10:44,810 --> 00:10:46,971
Master Vega?.
56
00:10:47,079 --> 00:10:49,673
Interpol will probably
be hitting this island...
57
00:10:49,782 --> 00:10:51,682
...with a full-force
invasion soon.
58
00:10:51,784 --> 00:10:55,345
I want everyone off
before that happens!
59
00:10:55,454 --> 00:10:57,615
Including yourself,
Master Vega...?.
60
00:10:57,723 --> 00:10:59,691
No, I'm staying.
61
00:11:04,397 --> 00:11:06,627
I still have things to do.
62
00:11:08,668 --> 00:11:12,365
So, that's what happened...
I'll make him pay!
63
00:11:12,738 --> 00:11:13,966
You okay, Ryu?.
64
00:11:14,073 --> 00:11:16,564
Yeah. Don't worry about me.
65
00:11:16,676 --> 00:11:19,236
That Vega guy's
somewhere in this base.
66
00:11:19,345 --> 00:11:22,337
Yeah...
We'd better find him fast!
67
00:11:22,448 --> 00:11:26,612
My two guests will
soon be coming to me.
68
00:11:26,719 --> 00:11:30,052
I must at least be courteous
enough to greet them.
69
00:11:31,424 --> 00:11:33,949
I won't allow anyone
to interfere now!
70
00:11:34,060 --> 00:11:37,393
I and I alone must be the
one to greet my guests!
71
00:11:46,372 --> 00:11:50,103
To all Shadowlaw
personnel on the base!!
72
00:11:50,209 --> 00:11:53,940
I have orders from Master Vega!
Emergency alert!
73
00:11:54,046 --> 00:11:57,015
Go to alert level five!
74
00:12:05,391 --> 00:12:09,293
I repeat, emergency alert!
Go to alert level five!
75
00:12:09,395 --> 00:12:11,295
To all Shadowlaw
personnel on the base!
76
00:12:11,397 --> 00:12:14,958
Go to alert level five
immediately! Emergency alert!
77
00:12:15,067 --> 00:12:18,298
Level five?. What's that?.
78
00:12:18,404 --> 00:12:20,269
Well, something's
sure getting started.
79
00:12:20,372 --> 00:12:21,703
Let's move it, Ryu!
80
00:12:25,711 --> 00:12:27,235
Hey, did he say level five??!.
81
00:12:27,346 --> 00:12:30,941
Yeah! Level five... " Immediate
evacuation of all personnel!"
82
00:12:37,389 --> 00:12:39,983
Master Vega! You're
really staying behind??!.
83
00:12:40,092 --> 00:12:43,926
You're annoying me, Zoltar.
Get off this island at once!
84
00:12:44,029 --> 00:12:45,326
But... But, sir!
85
00:12:45,431 --> 00:12:49,265
I said go now! Or are
you TRYING to anger me??!.
86
00:12:49,368 --> 00:12:51,598
Understood, sir.
87
00:12:51,704 --> 00:12:55,697
I'll await your return
at Cambodia headquarters.
88
00:12:59,712 --> 00:13:04,615
I still have things to do.
I will let no one interfere!
89
00:13:42,087 --> 00:13:44,988
Mr. Zoltar,
allpersonnel are aboard.
90
00:13:45,925 --> 00:13:48,655
Excellent! Both ships
will set sail at once!
91
00:13:48,761 --> 00:13:51,992
We will make for the
Shadowlaw base in Cambodia!
92
00:13:52,665 --> 00:13:53,996
Roger!
93
00:14:16,355 --> 00:14:18,255
Damn! She's so strong!
94
00:14:42,314 --> 00:14:45,715
The shrine...
Into the shrine...
95
00:15:15,781 --> 00:15:17,749
Wha...??!.
What the hell...?.
96
00:15:22,454 --> 00:15:24,752
What have you done??!.
97
00:15:34,433 --> 00:15:38,961
Come! Come and get me! I invite
those with enough power...
98
00:15:39,071 --> 00:15:41,039
...to advance to the next stage!
99
00:15:45,144 --> 00:15:46,441
Wha...??!.
100
00:15:55,421 --> 00:15:57,321
The wall opened up!
101
00:15:57,423 --> 00:16:01,291
That guy in the uniform must
be watching us from somewhere.
102
00:16:01,393 --> 00:16:04,624
Heh, fine with me.
Let's have some fun!
103
00:16:39,798 --> 00:16:43,427
Impossible! We've moved
to someplace else!
104
00:16:43,802 --> 00:16:46,100
Am I seeing things??!.
105
00:16:49,742 --> 00:16:51,937
Be quiet and watch, Guile!
106
00:16:52,044 --> 00:16:52,976
What??!.
107
00:16:53,078 --> 00:16:56,639
Soon my opponents for the
main event will get here.
108
00:16:56,749 --> 00:16:58,273
Just wait until they do.
109
00:16:58,384 --> 00:17:00,045
"Main event"?.
110
00:17:06,692 --> 00:17:08,990
So, you're the guy
who called us here!
111
00:17:09,094 --> 00:17:11,187
At least you saved us the
trouble of looking foryou!
112
00:17:13,766 --> 00:17:15,290
At last you've come.
113
00:17:15,401 --> 00:17:18,336
I welcome you from
the bottom of my heart!
114
00:17:18,437 --> 00:17:20,302
Ryu... Ken!
115
00:17:20,406 --> 00:17:22,670
Chun Li! Are you okay??!.
116
00:17:22,775 --> 00:17:25,335
Huh?. You're...
117
00:17:25,444 --> 00:17:27,708
Guile! Guile, it's you!
118
00:17:27,813 --> 00:17:31,010
Ryu! Ken!
I figured you'd be here!
119
00:17:31,116 --> 00:17:32,674
What are YOU doing here?.
120
00:17:32,785 --> 00:17:34,616
I came to rescue you guys.
121
00:17:34,720 --> 00:17:38,349
That's quite enough time for
you old friends to say hello!
122
00:17:38,457 --> 00:17:44,623
My purpose here was to invite
our guests into this room.
123
00:17:44,730 --> 00:17:46,630
Guile, we'll talk later.
124
00:17:46,732 --> 00:17:49,030
First we have to take
care of this monster!
125
00:17:49,134 --> 00:17:50,692
Sure. I agree.
126
00:17:52,071 --> 00:17:56,030
What an excellent idea.
Now, then--
127
00:18:01,380 --> 00:18:05,976
Oh?. Yes, that would
be amusing. Very well.
128
00:18:06,085 --> 00:18:10,647
I'm sorry, Guile, but the only ones
allowed into this special stage...
129
00:18:10,756 --> 00:18:12,690
...are Ryu and Ken.
130
00:18:12,791 --> 00:18:14,656
What??!. What are
you talking about??!.
131
00:18:14,760 --> 00:18:17,661
It's what my friend desires.
132
00:18:17,763 --> 00:18:21,062
Forget it.
I'm leaving you out of this.
133
00:18:23,769 --> 00:18:25,396
What's that light?.
134
00:18:32,778 --> 00:18:35,303
Damn! Again??!.
135
00:18:35,414 --> 00:18:37,974
Shit! What are you doing??!.
136
00:18:41,720 --> 00:18:42,982
God dammit...!
137
00:19:07,079 --> 00:19:08,706
Damn it...
138
00:19:13,785 --> 00:19:16,913
What kind ofparlortricks
areyou pulling, Vega?!!
139
00:19:18,790 --> 00:19:22,658
First I'm in that shrine,
next I'm outside!
140
00:19:22,761 --> 00:19:26,162
Besides that, I've got this
one girl army to deal with!
141
00:19:26,265 --> 00:19:29,291
If I don 't get my act
together, I won 't survive...
142
00:19:29,401 --> 00:19:31,301
...Iet alone save Ryu and Ken!
143
00:19:41,046 --> 00:19:42,411
What the...??!.
144
00:19:44,783 --> 00:19:46,683
Are those...?.
No, it couldn't be!
145
00:19:46,785 --> 00:19:48,480
The bombs we set??!.
146
00:19:51,390 --> 00:19:54,689
Impossible! I didn't push
the detonator switch!
147
00:19:58,630 --> 00:20:00,689
Ryu! Ken!
148
00:20:01,300 --> 00:20:03,564
Please, little lady,
step aside!
149
00:20:03,669 --> 00:20:06,365
Your boyfriends
are in big danger!
150
00:20:16,748 --> 00:20:18,648
Shit! Now what??!.
151
00:21:10,068 --> 00:21:12,696
What the hell is that?.
152
00:21:26,418 --> 00:21:29,478
Before the unstoppable might
ofVega's Psycho Power...
153
00:21:29,588 --> 00:21:32,421
...both Ryu and Ken's
Hadou Kens blast out!
154
00:21:32,524 --> 00:21:35,152
Who will be the victor
in this final battle??!.
155
00:21:35,260 --> 00:21:38,195
Ryu! Ken!
What will be there...
156
00:21:38,297 --> 00:21:41,494
...as you smash your
fists towards Vega??!.
157
00:21:41,600 --> 00:21:44,763
Next time, on Street Fighter II V:.
"Fight to the Finish (Final Round)"
158
00:21:44,870 --> 00:21:48,101
"The Final Battle,
Risking All of Body and Soul"
159
00:21:48,206 --> 00:21:50,174
They go to meet the mighty!
160
00:21:51,174 --> 00:22:01,174
Downloaded From www.AllSubs.org
11870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof