Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:34,027 --> 00:01:36,996
After infiltrating the fortress,
Guile found himself facing Zangief!!
2
00:01:37,097 --> 00:01:40,032
Breaking into the hospital for
a second attempt to kill Dorai!!!
3
00:01:40,133 --> 00:01:42,658
!!!the assassin Cammy
was challenged by Fei Long!
4
00:01:42,769 --> 00:01:44,703
And Ryu, now under the
control of the cyberchip!!!
5
00:01:44,804 --> 00:01:46,999
!!!could not hear Ken's
pleas to end their battle!
6
00:01:47,107 --> 00:01:49,041
All of these fighters
are now caught in!!!
7
00:01:49,142 --> 00:01:52,407
!!!the sinister machinations of
Vega, the leader of Shadowlaw!
8
00:02:11,397 --> 00:02:12,864
Game over!
9
00:02:34,020 --> 00:02:39,720
You are quite strong, my friend,
but this battle goes to me!
10
00:02:50,003 --> 00:02:52,403
I will crush you!
11
00:03:15,395 --> 00:03:18,364
You're pretty good when
it comes to raw power!
12
00:03:18,932 --> 00:03:23,028
But you don't win a fight
with brute strength alone!
13
00:03:33,713 --> 00:03:35,044
What the!!!??!!
14
00:04:05,345 --> 00:04:07,006
Uh-oh!
15
00:04:24,397 --> 00:04:26,092
I'm in trouble!
16
00:04:51,758 --> 00:04:53,885
That sure
killed some time!
17
00:05:53,286 --> 00:05:54,617
Spiral Arrow!
18
00:06:13,673 --> 00:06:16,107
Hmm, you're not half bad!
19
00:06:23,383 --> 00:06:27,285
For trying
to kill Master Dorai!!!
20
00:06:27,387 --> 00:06:30,015
!!!I have to make you pay
the highest price I can!
21
00:06:58,751 --> 00:07:01,720
Man Geki Shu!
Distant Attack Kick
22
00:07:08,961 --> 00:07:09,985
Shih-Fu!
23
00:07:10,530 --> 00:07:11,827
Outta the way!
24
00:07:19,305 --> 00:07:20,704
Damn it!
25
00:07:29,015 --> 00:07:31,916
Respiration level falling.
Respiration level falling.
26
00:07:32,018 --> 00:07:35,010
Heart rate falling.
Heart rate falling.
27
00:07:40,359 --> 00:07:41,690
Shih-Fu...
28
00:07:44,397 --> 00:07:46,331
Damn it!!!!
29
00:08:23,369 --> 00:08:27,271
Why didn't you
just finish me off?!
30
00:08:27,373 --> 00:08:31,935
If you'd kept on fi ghting, you
could've killed me and my Shih-Fu.
31
00:08:32,044 --> 00:08:34,012
Two birds with one stone!
32
00:08:35,348 --> 00:08:37,942
I have my own philosophy
about killing!
33
00:08:39,352 --> 00:08:41,286
My pride would never
allow me to kill someone!!!
34
00:08:41,387 --> 00:08:43,287
!!!by just letting his
oxygen mask fall off!
35
00:08:43,389 --> 00:08:46,290
If I'm to kill him,
it will be on my own terms!
36
00:08:46,392 --> 00:08:49,293
After I defeat you,
of course!
37
00:08:49,395 --> 00:08:54,298
Such confidence! Let's see
just how good you really are!
38
00:08:54,400 --> 00:08:57,369
Let's do it, assassin! I'm not
holding anything back now!
39
00:08:58,905 --> 00:09:00,668
Ifyou even tried
holding anything back!!!
40
00:09:00,773 --> 00:09:02,707
!!!you'd just end up dead!
41
00:09:03,743 --> 00:09:05,233
Ooh, she can talk the talk!
42
00:09:05,344 --> 00:09:09,246
Your little speeches just send
chills up and down my spine!
43
00:09:15,688 --> 00:09:17,918
Heavenly Father...
44
00:09:18,024 --> 00:09:19,651
Forgive me.
45
00:09:37,343 --> 00:09:40,574
Damn it! At this rate!!!
46
00:09:40,680 --> 00:09:42,671
!!!I won't get anywhere!
47
00:09:56,395 --> 00:09:58,363
Wake up, Ryu!
48
00:10:04,737 --> 00:10:08,537
Look at me, dammit!
Look at who you're fighting!
49
00:10:08,641 --> 00:10:10,973
Someone you've been friends with
since you were a little kid!
50
00:10:18,317 --> 00:10:21,252
You and I didn't train
to be martial artists!!!
51
00:10:21,354 --> 00:10:24,323
!!!just so we could end
up killing each other!
52
00:10:24,690 --> 00:10:27,659
Ryu, snap out of it!
Open your eyes!
53
00:10:29,695 --> 00:10:31,322
RYU!!!!!
54
00:10:39,372 --> 00:10:43,570
So, Ken Masters. At last
you decide to fight back.
55
00:10:43,676 --> 00:10:45,906
Excellent!
Go on and fight him!
56
00:10:46,012 --> 00:10:46,944
Bite me!
57
00:10:47,046 --> 00:10:51,278
You both compete against one
another so that you CAN fi ght!
58
00:10:51,384 --> 00:10:53,978
No! No! No!
59
00:10:54,086 --> 00:10:56,577
Open your own eyes to the truth!
60
00:10:56,689 --> 00:11:02,184
The opponent who stands
before you is not your friend!
61
00:11:03,362 --> 00:11:05,796
He is simply
a man named Ryu...
62
00:11:05,898 --> 00:11:08,298
... whose only purpose
is to fight you!
63
00:11:08,401 --> 00:11:12,303
Now fi ght, Ryu! Fi ght, Ken!
64
00:11:12,405 --> 00:11:14,930
Defeat the enemy who so
desperately wishes to defeat you!
65
00:11:15,041 --> 00:11:18,374
It is your destiny!
66
00:11:55,314 --> 00:11:57,145
So, they've got
surveillance cameras!
67
00:11:57,249 --> 00:11:58,841
This fortress'
defenses up to now!!!
68
00:11:58,951 --> 00:12:00,851
!!!Iooked more like they were
designed to keep monkeys out!
69
00:12:00,953 --> 00:12:03,854
That seems to be
different up here!
70
00:12:03,956 --> 00:12:06,823
Meaning the control
center must be nearby!
71
00:12:09,962 --> 00:12:13,864
Guile, do you read me?!
Hey! Do you read me?!
72
00:12:13,966 --> 00:12:17,595
Guile! Hey, answer me!
73
00:12:18,971 --> 00:12:22,168
Guile, what's wrong?!
Guile!
74
00:12:22,274 --> 00:12:24,208
I hearyou. You don't
have to scream at me.
75
00:12:24,310 --> 00:12:26,870
I was worried.
Something happen to you?
76
00:12:26,979 --> 00:12:29,539
Nah, I just stopped
for a breather!
77
00:12:29,648 --> 00:12:31,582
Where are you now?!
78
00:12:31,684 --> 00:12:34,551
I'm headed into the top level!
79
00:12:34,653 --> 00:12:37,520
Looks like they've got real
security set up from here on!
80
00:12:37,623 --> 00:12:41,889
Okay, I'll head up up there!
Just watch your step, Nash!
81
00:12:41,994 --> 00:12:44,554
Right! Get up here as
soon as you set the bombs!
82
00:12:44,663 --> 00:12:46,631
Rogerthat.
83
00:12:56,909 --> 00:12:58,137
Can't we take a break?!
84
00:12:58,244 --> 00:13:00,269
We've got another hour!
Just be patient!
85
00:13:03,582 --> 00:13:06,847
Damn, I'm getting some
unwelcome company here!
86
00:13:06,952 --> 00:13:09,113
Guile, the situation's
changed! I'm going in!
87
00:13:09,221 --> 00:13:11,052
Wait! Nash,
what's wrong! Hey!
88
00:13:15,895 --> 00:13:17,590
Who are--??!!
89
00:13:25,938 --> 00:13:27,496
Why, you!!!!
90
00:13:27,606 --> 00:13:29,597
You son of a!!!!
91
00:14:00,606 --> 00:14:02,096
Yes, what's wrong?!
92
00:14:02,208 --> 00:14:04,176
Intruder alert!
He's made it in here!
93
00:14:04,276 --> 00:14:06,574
Lock down the monitor room, sir!
94
00:14:09,949 --> 00:14:13,510
What are our guards doing??!!
Those useless imbeciles!
95
00:14:13,619 --> 00:14:15,519
Master Vega, we'd
better get out of here!
96
00:14:15,621 --> 00:14:18,522
Don't let a mouse
or two frighten you!
97
00:14:18,624 --> 00:14:20,524
Leave them be!
98
00:14:20,626 --> 00:14:22,355
But!!! But, sir!!!!
99
00:14:35,608 --> 00:14:38,042
Hurry up, Guile! It looks
like I've made it!!!
100
00:14:38,143 --> 00:14:40,543
!!!to this fortress'
control center!
101
00:14:40,980 --> 00:14:44,040
Look, I'm trying my
best to get to you!
102
00:14:48,487 --> 00:14:50,250
Damn it, another dead end!
103
00:14:50,356 --> 00:14:52,551
This place really is
built like a maze!
104
00:14:52,658 --> 00:14:56,094
Nash, wait till I get to you!
Don't charge in on your own!
105
00:14:56,195 --> 00:14:58,163
Yeah, I hearyou!
106
00:15:11,577 --> 00:15:16,446
Zoltar, unlock the door!
Let's invite our guest in!
107
00:15:16,548 --> 00:15:18,846
- I want to askwho he is!
- But, sir!
108
00:15:18,951 --> 00:15:20,885
Do it now! I've
never seen a visitor!!!
109
00:15:20,986 --> 00:15:23,113
!!!who's been able to
make it this far in!
110
00:15:23,222 --> 00:15:25,520
He must want
very much to meet me!
111
00:15:25,624 --> 00:15:29,583
Heaven forbid I don't show
him some common courtesy!
112
00:15:31,630 --> 00:15:33,598
As you wish, sir!
113
00:16:01,860 --> 00:16:04,795
Mr! Vega, I presume?!
Just the man I wanted to see!
114
00:16:08,567 --> 00:16:12,503
I sincerely doubt you
came just to meet me!
115
00:16:12,604 --> 00:16:14,504
Why are you here?!
116
00:16:14,606 --> 00:16:17,575
I came to bring Ken Masters home!
117
00:16:18,911 --> 00:16:20,572
Ken Masters!
118
00:16:22,948 --> 00:16:25,849
I should have expected as much
from the great Masters Corporation!
119
00:16:25,951 --> 00:16:30,513
To launch so reckless a mission
in not even two days time!
120
00:16:30,622 --> 00:16:33,853
You're with the
U!S! Special Forces?!
121
00:16:33,959 --> 00:16:36,587
I don't have to
tell you anything!
122
00:16:45,637 --> 00:16:49,164
First it's down and then up!
What's WITH this building??!!
123
00:16:54,646 --> 00:16:57,080
I've got a bad
feeling about this.
124
00:16:57,182 --> 00:16:59,844
Nash, don't rush into
anything before I get there!
125
00:17:00,552 --> 00:17:03,783
So, how did you
find this island?!
126
00:17:03,889 --> 00:17:07,154
Before I kill you I'd like
you to at least tell me that!
127
00:17:07,259 --> 00:17:11,161
Spy satellites?! The latest
radar from the Pentagon, perhaps?!
128
00:17:11,263 --> 00:17:15,962
Nothing that fancy!
Just my partner's instincts!
129
00:17:18,570 --> 00:17:22,973
Question time's over, pal!
Now take me to Ken Masters!
130
00:17:24,943 --> 00:17:28,845
Do you really believe
you can order me around!!!
131
00:17:28,947 --> 00:17:32,906
!!!just because you're
holding that puny gun?!
132
00:17:34,953 --> 00:17:36,921
Try and shoot me!
133
00:17:37,623 --> 00:17:39,853
What's wrong??!!
Why even hesitate?!
134
00:17:39,958 --> 00:17:42,483
Shoot me!
Go on and shoot!
135
00:17:42,594 --> 00:17:44,926
You're taking a
stupid chance, pal!
136
00:19:14,853 --> 00:19:20,291
Guile!!!
Guile!!! Guile!!!!
137
00:19:27,199 --> 00:19:29,667
Nash!
Nash, come in! NASH!!!
138
00:19:43,949 --> 00:19:50,252
Guile!!! Guile, be careful!!!
This man, Vega, is!!!!
139
00:19:53,926 --> 00:19:56,326
Nash! Hang on! Nash!
140
00:20:42,241 --> 00:20:44,232
Guile!!!!
141
00:20:45,277 --> 00:20:48,178
NASH!!!
142
00:21:26,051 --> 00:21:28,645
Nash is dead! Guile,
what was ityou saw!!!
143
00:21:28,754 --> 00:21:31,484
!!!when you heard your
friend's final cry?!
144
00:21:31,590 --> 00:21:33,490
And now Ken and Ryu
threaten each other!!!
145
00:21:33,592 --> 00:21:35,287
!!!with all the power
at their disposal!
146
00:21:35,394 --> 00:21:37,589
A clash between the Hadou Ken
and the Hadou Sho Ryu!
147
00:21:37,696 --> 00:21:40,494
Will this final fight between
friends end at last??!!
148
00:21:40,599 --> 00:21:43,466
Next time, on Street Fighter II V:!
"Fight to the Finish (Round Three)"
149
00:21:43,568 --> 00:21:47,299
"Critical Point - The Limits of
the Smashing Hadou Energy"
150
00:21:47,406 --> 00:21:49,704
They go to meet the mighty!
151
00:21:50,704 --> 00:22:00,704
Downloaded From www.AllSubs.org
11600
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof