Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:43,903 --> 00:01:46,838
Ryu and Ken, having helped to
smash a worldwide narcotics ring...
2
00:01:46,940 --> 00:01:50,034
...traveled to Barcelona to
accept an award from Interpol.
3
00:01:51,511 --> 00:01:53,775
- He's really good!
- Yeah.
4
00:01:53,880 --> 00:01:57,008
He dodges that bull by
a hairsbreadth, instantly!
5
00:01:57,550 --> 00:02:00,883
I bet he'd be great
in a real fight!
6
00:02:01,554 --> 00:02:03,488
The two of them were
reunited with Chun Li...
7
00:02:03,590 --> 00:02:08,220
...and went to a bullfight featuring
Spain's young star matador, Balrog.
8
00:02:15,869 --> 00:02:21,102
Lovely girl, as I promised,
I have slain the beast foryou.
9
00:02:21,207 --> 00:02:23,835
I present this
to you, as proof.
10
00:02:27,814 --> 00:02:32,342
This is the symbol a matador
uses to prove his love.
11
00:02:35,388 --> 00:02:38,448
Attracted to Chun Li, the dark-
hearted young nobleman, Balrog...
12
00:02:38,558 --> 00:02:42,824
...crept into her room while she was
asleep and stole a kiss from her.
13
00:02:54,774 --> 00:02:56,674
Receiving a mysterious invitation...
14
00:02:56,776 --> 00:02:59,472
...Ken and Chun Li went to
the Castle de Maria Isabella.
15
00:02:59,579 --> 00:03:03,481
Ryu chose stay behind by himself to
practice the Hadou Ken on the beach.
16
00:03:03,583 --> 00:03:05,778
Mr. Ken Masters?.
17
00:03:05,885 --> 00:03:06,817
That's me.
18
00:03:06,920 --> 00:03:09,548
We've been waiting foryou.
Ifyou'd follow me.
19
00:03:11,925 --> 00:03:14,155
Tonight's show will be
a bit different than usual...
20
00:03:14,260 --> 00:03:18,060
...as I have invited
a guest to participate.
21
00:03:18,431 --> 00:03:22,834
His name is
Mr. Ken Masters!
22
00:03:23,870 --> 00:03:27,499
Mr. Ken Masters, would you
kindly come up on stage with me?.
23
00:03:29,475 --> 00:03:32,808
After what you did to her??!.
Sure I'll come up there!
24
00:03:41,888 --> 00:03:43,753
The Initiation of Blood!
25
00:03:43,856 --> 00:03:45,619
It's going to be
a fight to the death!
26
00:03:46,859 --> 00:03:51,319
We two blood brothers now fight
for the hand of one girl!
27
00:03:51,431 --> 00:03:55,800
Oh, how foolish a battle!
Oh, how cruel is our destiny!
28
00:03:55,902 --> 00:04:02,000
But it is a battle so foolish,
so cruel, it is beautiful!
29
00:04:19,859 --> 00:04:25,354
No trophy has ever escaped
my claws, Ken Masters.
30
00:04:26,499 --> 00:04:30,265
Well, then, you're gonna regret
ever choosing ME as an opponent!
31
00:05:37,503 --> 00:05:41,166
SHO RYU KEN!!!
32
00:06:11,204 --> 00:06:12,102
Ken!
33
00:06:17,910 --> 00:06:19,207
Ken...
34
00:06:22,148 --> 00:06:23,479
Ken!
35
00:06:24,851 --> 00:06:27,752
Ken... Please don't die...
36
00:06:27,854 --> 00:06:31,483
I'm all right...
How about you, Chun Li?.
37
00:06:33,493 --> 00:06:36,257
Yes, I do like that man.
38
00:06:39,532 --> 00:06:42,433
Cammy, the beautiful,
green-eyed assassin...
39
00:06:42,535 --> 00:06:46,437
...was hired by a Shadowlaw
agent to kill Dorai!
40
00:06:46,539 --> 00:06:48,370
With her cross shining
against the night sky...
41
00:06:48,474 --> 00:06:51,068
...Dorai's life seemed doomed!
42
00:06:53,980 --> 00:06:55,743
Sniping Heel!
43
00:07:01,387 --> 00:07:02,854
Cannon Spike!
44
00:07:23,509 --> 00:07:27,309
And, like her father, Chun Li fell
into Vega's sinister clutches!
45
00:07:32,452 --> 00:07:33,714
Who are you?.
46
00:07:33,820 --> 00:07:36,152
I am Vega.
47
00:07:37,156 --> 00:07:41,820
I see now why Balrog
was so taken with you.
48
00:07:46,799 --> 00:07:48,494
Stay away from me!
49
00:08:11,924 --> 00:08:14,791
You cannot resist me.
50
00:09:02,808 --> 00:09:05,743
Vega, the leader of Shadowlaw,
contacted Ken's father...
51
00:09:05,845 --> 00:09:09,281
...to arrange for a ransom to
be paid for Ken's release.
52
00:09:10,216 --> 00:09:12,116
Mr. Masters then
hired Guile and Nash...
53
00:09:12,218 --> 00:09:14,778
...two U.S. special forces
soldiers, to rescue him.
54
00:09:14,887 --> 00:09:18,186
The two men managed to track
Vega to his island fortress.
55
00:09:20,493 --> 00:09:23,360
Ryu, having been beaten by Zangief,
has been brought to the fortress...
56
00:09:23,462 --> 00:09:27,057
...on Vega's orders, who saw
him practicing on the beach.
57
00:09:41,180 --> 00:09:43,478
You have been chosen!
58
00:09:43,616 --> 00:09:45,049
What??!.
59
00:09:45,151 --> 00:09:47,085
Why, you...!
What are you doing this for??!.
60
00:09:47,186 --> 00:09:51,020
Defeat me and I'll tell you.
61
00:10:01,367 --> 00:10:03,494
Is that all?.
62
00:10:11,811 --> 00:10:14,405
Wha... What happened??!.
63
00:10:14,513 --> 00:10:17,414
I know you're capable of more!
64
00:10:17,516 --> 00:10:20,713
Show me your true power!
65
00:10:22,421 --> 00:10:25,686
Ifyou wanna see it so bad,
then I'll demonstrate it!
66
00:10:25,791 --> 00:10:28,783
Your body'll get a nice,
big taste of it!
67
00:11:03,796 --> 00:11:06,026
Having defeated him
with his Psycho Power...
68
00:11:06,132 --> 00:11:09,033
...Vega implanted into Ryu his
horrifying device which allows...
69
00:11:09,135 --> 00:11:11,831
...one to control another's
mind freely:. the cyberchip!
70
00:11:22,882 --> 00:11:26,113
Unknowingly caught up in Shadowlaw's
plans for world conquest...
71
00:11:26,218 --> 00:11:29,745
...something extraordinary
happened to the imprisoned Ken.
72
00:11:29,855 --> 00:11:33,188
Can I focus
Ki the way Ryu can?.
73
00:11:46,238 --> 00:11:51,198
HADOU SHO RYU KEN!!!
74
00:13:55,401 --> 00:13:57,801
They've got guards posted.
75
00:13:57,903 --> 00:14:00,497
Definitely not
an ordinary building.
76
00:14:00,606 --> 00:14:02,130
It has to be Vega's base.
77
00:14:15,087 --> 00:14:16,486
Go in.
78
00:14:45,150 --> 00:14:46,845
Shih-Fu...!
79
00:14:50,522 --> 00:14:52,183
Shih-Fu...
80
00:15:02,167 --> 00:15:05,398
Dorai was marked for
assassination by Shadowlaw.
81
00:15:05,504 --> 00:15:07,062
Shadowlaw?.
82
00:15:07,172 --> 00:15:10,608
An enormous crime syndicate whose
network stretches across the world!
83
00:15:11,877 --> 00:15:15,813
Yesterday, after Dorai was given
the task of leading the Interpol...
84
00:15:15,915 --> 00:15:20,079
...investigation into Shadowlaw,
he was attacked in his hotel room.
85
00:15:20,185 --> 00:15:21,812
What??!.
86
00:15:24,156 --> 00:15:27,751
What about Chun Li??!.
Where is she??!.
87
00:15:27,860 --> 00:15:31,261
His daughter, Chun Li,
as well as Ryu and Ken...
88
00:15:31,363 --> 00:15:34,764
...who received the
commendation from Interpol...
89
00:15:34,867 --> 00:15:37,028
...have been missing
since last night.
90
00:15:37,136 --> 00:15:39,104
No...!
91
00:15:39,204 --> 00:15:42,401
I'm afraid they've fallen
into Shadowlaw's hands.
92
00:15:42,508 --> 00:15:44,100
Damn it all...!
93
00:15:44,209 --> 00:15:47,770
It's now clear that Shadowlaw
has spies in Interpol as well.
94
00:15:49,214 --> 00:15:53,776
If they learn that
Dorai is still alive...
95
00:15:53,886 --> 00:15:57,515
...they'll definitely come
back to finish him off.
96
00:16:00,859 --> 00:16:04,124
Come what may,
we can't let that happen!
97
00:16:04,229 --> 00:16:06,857
Let me help you...
98
00:16:07,566 --> 00:16:12,333
I can't forgive whoever
did this to my Shih-Fu!
99
00:16:12,438 --> 00:16:14,804
I swear, with my bare hands,
I'll... I'll...!
100
00:16:16,542 --> 00:16:20,706
Fei Long, it's my
duty to protect him.
101
00:16:20,813 --> 00:16:23,043
Will you help me??!.
102
00:16:23,148 --> 00:16:25,139
Of course I will.
103
00:16:27,419 --> 00:16:30,411
We can't move him to
somewhere else right now.
104
00:16:30,522 --> 00:16:34,720
As long as that Shadowlaw
mole is still in Interpol...
105
00:16:34,827 --> 00:16:37,387
...there's nobody I can
ask to help in this.
106
00:16:37,496 --> 00:16:42,092
You and I are the only two
people who can protect Dorai.
107
00:16:42,201 --> 00:16:45,170
I'd give my life to
protect my Shih-Fu!
108
00:16:48,207 --> 00:16:50,675
I believe Chief Barrac is here.
109
00:16:52,211 --> 00:16:54,179
And who are you, sir?.
110
00:16:56,215 --> 00:16:58,843
Interpol agent Bison.
111
00:16:59,551 --> 00:17:04,420
Is that clear?. If anyone comes
asking for either me or Dorai...
112
00:17:04,523 --> 00:17:06,787
...inform me at once!
113
00:17:06,892 --> 00:17:11,090
Stall him, even if he
claims to be my subordinate.
114
00:17:11,196 --> 00:17:15,394
Um, why don't you
have a seat over there?.
115
00:17:15,501 --> 00:17:17,093
I'll check to see
if he's here right now.
116
00:17:17,202 --> 00:17:19,136
Thankyou.
117
00:17:37,456 --> 00:17:38,388
Yes?.
118
00:17:38,490 --> 00:17:42,085
Getyourselfoverto the
Veronica Piana hospital now!!
119
00:17:42,194 --> 00:17:43,821
As fast as you can!
120
00:17:44,863 --> 00:17:47,423
Something went
wrong, didn't it?.
121
00:17:47,533 --> 00:17:49,763
I don't know yet...
122
00:17:49,868 --> 00:17:52,393
...but something's
definitely strange.
123
00:17:52,504 --> 00:17:53,994
Understood.
124
00:18:21,834 --> 00:18:26,134
Barrac... If he came out of
that room, then that must be...
125
00:18:29,842 --> 00:18:31,742
Th-that was quick.
126
00:18:31,844 --> 00:18:35,439
So, what's wrong?.
Why did you call me out here?.
127
00:18:35,547 --> 00:18:38,072
Dorai may still be alive!
128
00:18:38,183 --> 00:18:43,246
I doubt you'd like people to know
that you blew a hit for someone.
129
00:18:43,355 --> 00:18:45,653
This whole job is
starting to stink!
130
00:18:47,025 --> 00:18:50,756
Why is an Interpol investigator
sneaking around like this?.
131
00:18:50,863 --> 00:18:54,765
This WAS authorized
by Interpol, wasn't it?.
132
00:18:54,867 --> 00:18:57,097
All you have to do
is follow my orders!
133
00:18:57,202 --> 00:19:02,071
If I find out you've
been deceiving me...
134
00:19:02,174 --> 00:19:04,165
...you're a dead man!
135
00:19:11,150 --> 00:19:15,109
Damn it! Where have
they got Ryu locked up?.
136
00:19:21,460 --> 00:19:23,291
What're those?.
137
00:19:32,137 --> 00:19:33,468
Graves?.
138
00:19:37,809 --> 00:19:39,470
Have they...??!.
139
00:19:44,082 --> 00:19:45,481
Chun Li...!
140
00:20:21,753 --> 00:20:24,017
It's not Chun Li.
141
00:20:24,122 --> 00:20:28,115
Where are Chun Li and Ryu?.
If I don't find them fast...
142
00:20:45,477 --> 00:20:46,808
Chun Li!
143
00:20:47,846 --> 00:20:50,815
Chun Li, you're alive.
Chun Li!
144
00:21:05,130 --> 00:21:07,155
Chun Li! Chun Li!
145
00:21:11,503 --> 00:21:14,836
Chun Li! CHUN LI!!!
146
00:21:25,884 --> 00:21:27,784
Ken has seen it:
the unearthly light...
147
00:21:27,886 --> 00:21:29,786
...ofthe cyberchip on
Chun Li's forehead.
148
00:21:29,888 --> 00:21:31,788
And on Ryu's as well.
149
00:21:31,890 --> 00:21:34,450
Ken's grief calls forth
his Hadou Sho Ryu Ken!
150
00:21:34,559 --> 00:21:38,791
Can Ken somehow return Ryu
and Chun Li to their senses??!.
151
00:21:38,897 --> 00:21:42,060
Next time, on Street Fighter II V:
"Nightmare Reunion"
152
00:21:42,167 --> 00:21:45,432
"An Anguished Cry,
A Mind Sealed Away"
153
00:21:45,537 --> 00:21:47,528
They go to meet the mighty.
154
00:21:48,528 --> 00:21:58,528
Downloaded From www.AllSubs.org
11933
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof