Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:33,893 --> 00:01:35,793
Guile and Nash,
the soldiers sent...
2
00:01:35,895 --> 00:01:37,863
...by Ken's father,
arrived in Barcelona.
3
00:01:37,964 --> 00:01:40,899
Elsewhere, having been taken by
force to Shadowlaw's fortress...
4
00:01:41,000 --> 00:01:43,525
...Ryu found himself
facing Vega himself!.
5
00:01:43,636 --> 00:01:46,196
In the fierce clash between
Hadou and Psycho Power...
6
00:01:46,306 --> 00:01:47,830
...Vega emerged the victor!.
7
00:01:47,941 --> 00:01:50,535
Meanwhile, as Ken struggles
in the grip of nightmares...
8
00:01:50,643 --> 00:01:52,804
...a power begins to awaken
within him as well!
9
00:02:20,940 --> 00:02:22,237
Chun Li!
10
00:02:22,609 --> 00:02:24,201
Stop it!
11
00:02:24,310 --> 00:02:26,574
What are you doing to her??!.
12
00:02:27,280 --> 00:02:31,580
Stop it! Let her go!
13
00:02:33,620 --> 00:02:36,020
CHUN LI!!!
14
00:02:50,904 --> 00:02:52,269
Chun Li!
15
00:02:54,307 --> 00:02:58,141
CHUN LI!!!
16
00:04:10,583 --> 00:04:12,608
Guile.
17
00:04:17,590 --> 00:04:22,152
We tracked your son from
his hotel to Castle Isabella...
18
00:04:22,262 --> 00:04:25,789
...but there was no trace
ofwhere he went from there.
19
00:04:25,898 --> 00:04:29,834
I see...
Very well, then. Thank you.
20
00:04:29,936 --> 00:04:32,700
Do whatever you can to
find where Ken's been taken.
21
00:04:36,576 --> 00:04:37,975
Ken...
22
00:04:55,161 --> 00:04:56,423
Stop the car!
23
00:04:56,562 --> 00:04:58,427
Whoa! What's up??!.
24
00:04:58,765 --> 00:05:01,097
Stop it in that parking lot!
25
00:05:14,013 --> 00:05:16,982
Guile, isn't this that car?.
26
00:05:36,035 --> 00:05:38,902
It's just a hunch...
27
00:05:39,005 --> 00:05:41,769
...but I'm sure that big guy
is mixed up in this somehow.
28
00:05:43,376 --> 00:05:45,344
Yeah...
29
00:06:09,736 --> 00:06:11,636
Wha-- What do you want?.
30
00:06:11,738 --> 00:06:15,230
Sorry if I woke you, Pops.
Can you tell me ifyou've seen...
31
00:06:15,341 --> 00:06:18,276
...the owners of that wagon
parked out in the lot?.
32
00:06:18,945 --> 00:06:22,244
Don't go scaring an
old man like that!
33
00:06:22,348 --> 00:06:24,873
Yeah, I saw those guys.
34
00:06:24,984 --> 00:06:27,919
One of them,
this REALLY big fellow...
35
00:06:28,020 --> 00:06:31,319
...took a motor boat
out from the dock.
36
00:06:31,958 --> 00:06:35,325
These guys you saw...
Were there only two of them?.
37
00:06:36,696 --> 00:06:37,958
Oh, forgot about that.
38
00:06:38,064 --> 00:06:40,862
There was another one with
them who looked pretty drunk.
39
00:06:40,967 --> 00:06:43,629
The big fellow put him
on the boat with them.
40
00:06:43,736 --> 00:06:45,704
This "drunk guy"...
41
00:06:47,373 --> 00:06:51,332
Was he one of these
two kids here?.
42
00:06:54,046 --> 00:06:55,843
Hm, can't rightly say.
43
00:06:55,948 --> 00:06:57,939
You see, the big one carried
him with his face away from me.
44
00:06:58,050 --> 00:07:01,577
I only got a little
glimpse of him.
45
00:07:02,922 --> 00:07:05,288
Well, then, do you know
where they went in the boat?.
46
00:07:05,391 --> 00:07:07,291
About thirty kilometers
out from here...
47
00:07:07,393 --> 00:07:11,955
...there's an island owned by one
of those big, super rich-types.
48
00:07:12,064 --> 00:07:14,225
I think they were
headed towards it.
49
00:07:14,333 --> 00:07:16,961
- "Super rich-types??"
- Tell us more about it!
50
00:07:17,069 --> 00:07:20,937
Look, I'm just the caretaker.
I don't know anything.
51
00:07:21,040 --> 00:07:23,008
Once in a while they come
in by motor boat and...
52
00:07:23,109 --> 00:07:25,339
...they load up with
all sorts of things.
53
00:07:25,445 --> 00:07:28,573
I don't know anything
more than that!
54
00:07:35,455 --> 00:07:39,323
A drunk man and an island
owned by some tycoon...
55
00:07:39,425 --> 00:07:40,357
Suspicious.
56
00:07:40,460 --> 00:07:41,654
Right.
57
00:07:41,761 --> 00:07:48,963
We still have no proof that this
"drunk man" was one of the kids.
58
00:07:49,068 --> 00:07:52,333
But I still think that big
guy is mixed up in this.
59
00:07:52,438 --> 00:07:55,339
I've known you for ten years.
60
00:07:55,441 --> 00:07:58,968
Except foryour total inability
to ever understand women...
61
00:07:59,078 --> 00:08:01,012
...I trust your instincts.
62
00:08:01,113 --> 00:08:03,741
Shall we investigate this
a little more closely?.
63
00:08:46,325 --> 00:08:49,226
Master Vega, I have
the test results on...
64
00:08:49,328 --> 00:08:52,263
...the cyberchip at
this current stage.
65
00:08:52,365 --> 00:08:54,663
Very well. Show me!
66
00:09:00,306 --> 00:09:05,209
As you know, the human brain
is divided into the frontal...
67
00:09:05,311 --> 00:09:09,611
...occipital, parietal,
and temporal lobes.
68
00:09:09,715 --> 00:09:12,650
Within these, human consciousness,
creativity, emotions...
69
00:09:12,752 --> 00:09:16,210
...and conscious body
control are handled by...
70
00:09:16,322 --> 00:09:18,984
...the cerebral cortex
in the frontal lobe.
71
00:09:23,996 --> 00:09:25,930
This triangular metal
construct is...
72
00:09:26,032 --> 00:09:29,229
...the final stage
form of the cyberchip.
73
00:09:29,335 --> 00:09:34,637
We implant this chip into
a subject's cerebral cortex.
74
00:09:39,045 --> 00:09:41,946
By means of a high-efficiency
microwave transmitter that...
75
00:09:42,048 --> 00:09:45,245
...Iinks it to Shadowlaw's
host computer, the cyberchip...
76
00:09:45,351 --> 00:09:48,184
...picks up the signal from the
computer's impulse transmitter...
77
00:09:48,287 --> 00:09:51,222
...and internally translates
the digital signal into...
78
00:09:51,324 --> 00:09:54,589
...a 1 00 micro-volt impulse
signal which stimulates...
79
00:09:54,694 --> 00:09:57,925
...the cerebral cortex
and allows us...
80
00:09:58,030 --> 00:10:00,999
...complete control of
the subject's brain.
81
00:10:18,284 --> 00:10:21,253
We're stimulating a
feeling of sadness here.
82
00:10:21,354 --> 00:10:24,482
Now, ifwe send
different signals...
83
00:10:43,943 --> 00:10:47,310
As you see, we can
trigger various responses.
84
00:10:55,354 --> 00:10:58,289
However, at the current
stage in development...
85
00:10:58,391 --> 00:11:02,555
...we can't control the
strength of the impulse signal.
86
00:11:02,662 --> 00:11:06,496
So if, for example, we command him
to hit his head against the wall...
87
00:11:49,975 --> 00:11:52,637
...we get this result.
88
00:12:27,012 --> 00:12:32,211
How long will it take to perfect
the impulse signal control?.
89
00:12:32,318 --> 00:12:34,252
We can have it finished
in three days, sir.
90
00:12:34,353 --> 00:12:36,253
Do it in one!
91
00:12:36,355 --> 00:12:41,292
I want Ryu to be under my
control as soon as possible!
92
00:12:41,393 --> 00:12:44,294
To that end, I need the cyberchip
perfected quickly so that...
93
00:12:44,396 --> 00:12:47,456
...I can have it
implanted in his brain.
94
00:12:48,701 --> 00:12:50,601
Do you understand?.
95
00:12:50,703 --> 00:12:52,603
As you wish, sir.
96
00:12:52,705 --> 00:12:56,937
The time has come for Shadowlaw
to broaden its tactics!
97
00:12:57,042 --> 00:13:00,944
And I need to raise the
strongest, most powerful...
98
00:13:01,046 --> 00:13:04,982
...and absolutely obedient
warriors to do that!
99
00:13:05,084 --> 00:13:07,552
Be grateful, Ryu.
100
00:13:07,653 --> 00:13:11,953
I have chosen you for the honor
of being the very first one!
101
00:13:37,016 --> 00:13:40,884
...and these little animals are
quickly capturing people's hearts.
102
00:13:40,986 --> 00:13:43,887
In other news, it was
reported today at 1:00 PM...
103
00:13:43,989 --> 00:13:45,889
...that the man killed
after falling from...
104
00:13:45,991 --> 00:13:48,892
...a 1 5th-story veranda
at the Hotel San Juan...
105
00:13:48,994 --> 00:13:51,929
...has been
positively identified.
106
00:13:52,031 --> 00:13:54,261
According to the
passport left in his room...
107
00:13:54,366 --> 00:13:59,303
... the man was a traveller
from Hong Kong: Senor Dorai.
108
00:14:03,676 --> 00:14:06,509
The police investigation
has concluded that...
109
00:14:06,612 --> 00:14:08,204
... the fall resulted from
his being intoxicated.
110
00:14:08,314 --> 00:14:11,249
After Senor Dorai's body has
undergone a police autopsy...
111
00:14:11,350 --> 00:14:14,251
...at the Veronica Piana Hospital,
it will be turned over to...
112
00:14:14,353 --> 00:14:16,480
...Hong Kong embassy officials.
113
00:14:16,589 --> 00:14:20,889
Answering rumors that West African
terrorists may have been involved...
114
00:14:20,993 --> 00:14:24,292
...authorities replied that
the possibility was very thin.
115
00:14:25,631 --> 00:14:29,624
It can't be...
It's impossible!
116
00:14:30,336 --> 00:14:32,998
And now, in other news...
117
00:14:34,006 --> 00:14:35,906
It's not true!!
Not true!! Not true!!
118
00:14:36,008 --> 00:14:38,568
Shih-Fu, dead?!!
It's not true!!
119
00:14:38,677 --> 00:14:42,204
It can't be!! It's not true!!
120
00:14:42,314 --> 00:14:44,578
IT'S NOT TRU E!!!
121
00:15:07,640 --> 00:15:08,834
Yes?.
122
00:15:08,941 --> 00:15:13,878
It's me. The police just announced
they're concluding that...
123
00:15:13,979 --> 00:15:17,380
...he died from a fall due
to intoxication. Good work.
124
00:15:18,651 --> 00:15:20,516
Due to intoxication?.
125
00:15:37,002 --> 00:15:39,937
No matter. You Interpol people
must have arranged...
126
00:15:40,039 --> 00:15:43,566
...a false announcement
from the police.
127
00:15:43,676 --> 00:15:47,578
You all seem a bit overly eager to
protect your reputations, though.
128
00:15:47,680 --> 00:15:49,409
Hm?. What do you mean?.
129
00:15:51,684 --> 00:15:54,244
It's not true!
Please let it not be true!
130
00:15:54,353 --> 00:15:56,548
SHIH-FU!!!!!!
131
00:15:57,022 --> 00:15:59,923
What??!. You're saying
the wounds on his neck...
132
00:16:00,025 --> 00:16:04,792
...would show clearly that he
was murdered with piano wire??!.
133
00:16:04,897 --> 00:16:08,355
I seem to recall the terms
being the elimination of...
134
00:16:08,467 --> 00:16:12,426
...the target without it looking
like the hit came from Interpol.
135
00:16:13,272 --> 00:16:16,264
You never told me to make
it look like an accident.
136
00:16:22,982 --> 00:16:28,614
Ifyou didn't arrange all this,
then who's hiding the truth?.
137
00:16:29,989 --> 00:16:32,617
Could that damned
Dorai have somehow...?!!
138
00:16:35,294 --> 00:16:37,592
Hold on!
I'll contact you later!
139
00:16:38,597 --> 00:16:41,623
Dammit! Who? And why?!
140
00:16:48,273 --> 00:16:49,570
Where's Shih-Fu??!.
141
00:16:49,675 --> 00:16:52,508
Is Shih-Fu--
Is Master Dorai still alive??!.
142
00:16:54,346 --> 00:16:55,904
Are you a member of his family?.
143
00:16:56,015 --> 00:16:58,984
Yes! Now tell me
if he's all right!
144
00:17:09,328 --> 00:17:13,924
Shih-Fu's dead?!
It's impossible!
145
00:17:14,033 --> 00:17:15,227
There must be some mistake!
146
00:17:15,334 --> 00:17:17,598
To have died from a fall
after getting drunk...!
147
00:17:17,703 --> 00:17:20,228
He wouldn't do that!!!
148
00:17:20,339 --> 00:17:23,137
Please! Tell me there's
been some mistake!
149
00:17:23,709 --> 00:17:25,609
I'm very sorry.
150
00:17:25,711 --> 00:17:27,269
It's not true...
151
00:17:27,379 --> 00:17:30,940
It's not true! It's not true!
It's not true! It's not true!
152
00:17:31,050 --> 00:17:34,349
IT'S NOT TRUE!!!
153
00:17:43,062 --> 00:17:46,031
Are you a member
of Dorai's family?.
154
00:17:49,334 --> 00:17:53,668
Shih-Fu was more important
to me than my own father...!
155
00:17:54,406 --> 00:17:57,500
He was...! He was...!!!
156
00:18:02,448 --> 00:18:05,212
Come with me. We have to talk.
157
00:18:51,063 --> 00:18:51,961
Well?.
158
00:18:52,064 --> 00:18:53,964
This island's pretty
suspicious, all right.
159
00:18:54,066 --> 00:18:56,364
I see a strange-looking building.
160
00:19:08,313 --> 00:19:13,910
Looks like we'll have to wait
till sundown before we can move in.
161
00:19:14,019 --> 00:19:16,453
Yeah. Nothing else we can do.
162
00:20:06,305 --> 00:20:07,829
Chu-- Chun Li!!!
163
00:21:25,684 --> 00:21:28,118
Ken awakens! Sensing Ryu's
anguished spirit...
164
00:21:28,220 --> 00:21:30,620
...Hadou begins to
awaken within Ken's body!
165
00:21:30,722 --> 00:21:33,213
To create an all-powerful and
absolutely obedient warrior...
166
00:21:33,325 --> 00:21:35,657
...Vega implants the cyberchip
into Ryu's forehead!
167
00:21:35,761 --> 00:21:36,955
Hurry, Ken!
168
00:21:37,062 --> 00:21:41,624
Can his Hadou Sho Ryu Ken
somehow manage to save Ryu??!.
169
00:21:41,733 --> 00:21:44,634
Next time, on Street Fighter II V:.
"Rising Dragon, Into the Sky"
170
00:21:44,736 --> 00:21:47,261
"The Extremes of Rage -
Awakening Hadou"
171
00:21:47,372 --> 00:21:49,499
They go to meet the mighty!
172
00:21:50,499 --> 00:22:00,499
Downloaded From www.AllSubs.org
13771
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof