Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:34,094 --> 00:01:37,552
Vega's terrifying powers
suddenly exploded!
2
00:01:37,664 --> 00:01:40,292
Chun Li, who was facing him in
an attempt to defend Ken...
3
00:01:40,400 --> 00:01:43,631
...was no match for his
unstoppable Psycho Power!
4
00:01:43,736 --> 00:01:45,636
Vega, who now held Ken hostage,
contacted Mr. Masters...
5
00:01:45,738 --> 00:01:47,672
...and demanded a huge
ransom for his son.
6
00:01:47,774 --> 00:01:50,299
Meanwhile, the green eyes of
the beautiful assassin, Cammy...
7
00:01:50,410 --> 00:01:52,742
...shine with treachery behind
an unsuspecting Dorai!
8
00:03:24,671 --> 00:03:26,263
Shih-Fu, it's me!!
9
00:03:26,372 --> 00:03:29,307
Oh, Fei Long.
Is something wrong?.
10
00:03:29,409 --> 00:03:33,641
Nothing. They just suddenly set
up a movie shoot for me in Europe.
11
00:03:33,746 --> 00:03:36,647
Yeah, we start next week,
so I was figuring...
12
00:03:36,749 --> 00:03:38,580
...since you and
Chun Li are nearby...
13
00:03:38,685 --> 00:03:42,086
...I'd come and visit
before we begin shooting.
14
00:03:42,455 --> 00:03:45,982
That's a wonderful idea.
Ken and Ryu are here, too.
15
00:03:46,092 --> 00:03:47,320
They'll be glad
to see you again!
16
00:03:47,427 --> 00:03:51,193
Ken and Ryu are there??!.
Don't let 'em go anywhere!
17
00:03:51,297 --> 00:03:54,266
Yes, sir.
I'll set it up today.
18
00:03:54,367 --> 00:03:56,335
Okay, good night.
19
00:03:57,036 --> 00:03:59,334
All right!
Barcelona, here I come!
20
00:03:59,439 --> 00:04:04,342
Chun Li! Ken! Ryu!
Fei Long's coming foryou!
21
00:04:11,384 --> 00:04:13,682
Now, then...
22
00:04:42,382 --> 00:04:44,373
Sniping Heel!
23
00:04:57,430 --> 00:04:59,728
Who... Who are you??!.
24
00:05:08,374 --> 00:05:10,069
Cannon Spike!
25
00:06:01,094 --> 00:06:04,063
Heavenly Father,
forgive what I have done.
26
00:06:53,813 --> 00:06:57,340
I don't care
about the money!
27
00:06:57,450 --> 00:06:59,247
I'm getting it ready as we speak!
28
00:06:59,352 --> 00:07:03,982
Still, one billion dollars
is a hell ofa lot ofmoney.
29
00:07:04,090 --> 00:07:07,321
You can buy ten jumbo
jets with that much.
30
00:07:07,427 --> 00:07:10,260
My son, whom I love dearly,
is being held prisoner!
31
00:07:10,363 --> 00:07:12,661
I'll pay whatever it
takes to get him back!
32
00:07:12,765 --> 00:07:14,255
But...!
33
00:07:14,367 --> 00:07:16,801
I can't just sit by
when I have no guarantee...
34
00:07:16,903 --> 00:07:19,337
...he'll be
returned to me alive!
35
00:07:19,439 --> 00:07:22,966
Ortega, I want you to help me.
36
00:07:23,075 --> 00:07:27,273
You're an old friend.
Ofcourse I'll do my best.
37
00:07:27,380 --> 00:07:32,340
The problem is that this happened
in Spain, not here in the U.S.
38
00:07:32,452 --> 00:07:36,354
Ifhe's still being held in
Spain, then all we can...
39
00:07:36,456 --> 00:07:40,358
...do publicly is ask the
Spanish police to handle it.
40
00:07:40,460 --> 00:07:41,358
But...!
41
00:07:41,461 --> 00:07:43,429
I understand.
42
00:07:45,431 --> 00:07:48,025
What I'm trying to say is that,
with this sort of...
43
00:07:48,134 --> 00:07:50,694
...political situation
to deal with, all we can do...
44
00:07:50,803 --> 00:07:54,739
...is send in a very small team
ofspecial forces commandos...
45
00:07:54,841 --> 00:07:59,039
...posing publicly as civilians,
to bringyour boy home.
46
00:07:59,145 --> 00:08:02,979
But, can a team as small as
you're suggesting be able to...
47
00:08:03,082 --> 00:08:06,984
...rescue Ken within the
forty-eight hour time limit?.
48
00:08:07,086 --> 00:08:09,281
I've already
contacted the Pentagon.
49
00:08:09,388 --> 00:08:12,050
The military's
finished its preparations.
50
00:08:12,758 --> 00:08:18,321
In one hour, men we contacted
directly will arrive there.
51
00:08:18,431 --> 00:08:21,628
Call me as soon
as they get there.
52
00:08:21,734 --> 00:08:25,295
Thank you. I just thank
God my old friend from...
53
00:08:25,404 --> 00:08:29,067
...college ended up becoming
the director of the CIA.
54
00:08:30,776 --> 00:08:33,006
Does your wife know?
55
00:08:33,112 --> 00:08:37,014
No. Not until
Ken is safely home.
56
00:08:37,116 --> 00:08:39,744
A wise choice.
Well, I'll seeyou later.
57
00:08:45,791 --> 00:08:48,760
Ken... I'll save
you no matter what!
58
00:12:00,386 --> 00:12:02,047
We were sent
by General Chandler...
59
00:12:02,154 --> 00:12:03,678
...Chairman of the
Joint Chiefs of Staff.
60
00:12:03,789 --> 00:12:06,656
I'm Sergeant Nash,
U.S.A.F. Special Forces.
61
00:12:08,094 --> 00:12:10,085
And I'm Sergeant Guile.
62
00:12:22,641 --> 00:12:26,577
Ourresearch here in the
CIA leads us to believe...
63
00:12:26,679 --> 00:12:30,581
...that this man
calling himself"Vega "...
64
00:12:30,683 --> 00:12:34,050
...the leader ofShadowlaw,
is extremely dangerous.
65
00:12:34,153 --> 00:12:37,384
However, all we can get
on him is that he's using...
66
00:12:37,490 --> 00:12:41,688
...a worldwide criminal syndicate
of drug and arms sales...
67
00:12:41,794 --> 00:12:46,731
... to amass huge sums of
money to buy vast sections...
68
00:12:46,832 --> 00:12:53,032
... oftropical rain forest in
the south-central Amazon region.
69
00:12:54,373 --> 00:12:56,398
T ropical rain forest?.
70
00:12:57,109 --> 00:13:00,010
Why would he be buying
tropical rain forest land?.
71
00:13:00,112 --> 00:13:04,014
Unfortunately,
we still don't know why.
72
00:13:04,116 --> 00:13:05,344
Nash! Guile!
73
00:13:05,451 --> 00:13:06,349
Sir!
74
00:13:06,452 --> 00:13:09,683
Your mission will be
to fly to Barcelona and...
75
00:13:09,789 --> 00:13:14,692
...rescue Mr. Masters'son, who
is being held prisoner by Vega.
76
00:13:14,794 --> 00:13:16,853
The only people who know
about this mission...
77
00:13:16,962 --> 00:13:19,021
...are we four
and General Chandler.
78
00:13:19,131 --> 00:13:22,430
This operation must be carried
out in absolute secrecy!
79
00:13:25,404 --> 00:13:29,636
We don't know what this
man "Vega " is up to...
80
00:13:29,742 --> 00:13:32,677
...but Mr. Masters'son 's
life is riding on this.
81
00:13:32,778 --> 00:13:34,609
Proceed with caution.
82
00:13:34,713 --> 00:13:36,112
Si r!
83
00:13:39,485 --> 00:13:41,783
The one on the ri ght is my son.
84
00:13:43,455 --> 00:13:48,688
Ken and his friend, Ryu,
checked into a hotel in Barcelona.
85
00:13:48,794 --> 00:13:51,695
We know for certain that,
eight hours ago...
86
00:13:51,797 --> 00:13:54,698
...Ken and a girl named Chun Li
left for a party together.
87
00:13:55,701 --> 00:13:59,330
It's those kids
I tangled with before...
88
00:13:59,438 --> 00:14:01,702
Looks like a twist offate's
bringing us together again.
89
00:14:28,767 --> 00:14:30,735
Let's get going.
90
00:14:36,075 --> 00:14:38,737
These kids sure know
how to find trouble.
91
00:14:40,112 --> 00:14:43,513
It's about 2:00 AM
where they are...
92
00:14:43,616 --> 00:14:49,077
...but the hotel says
neither of them has returned.
93
00:14:49,722 --> 00:14:51,019
Nash! Guile!
94
00:14:51,123 --> 00:14:51,987
Sir!
95
00:14:52,091 --> 00:14:55,026
You will fly at once
to the sixth fleet's...
96
00:14:55,127 --> 00:14:59,325
...aircraft carrier laying
offthe French coast.
97
00:14:59,431 --> 00:15:01,524
There you will disguise
yourselves as civilians...
98
00:15:01,634 --> 00:15:03,693
...and proceed via
helicopter to Barcelona.
99
00:15:03,802 --> 00:15:04,734
Si r!
100
00:15:04,837 --> 00:15:09,672
I've arranged for the Air Force to
lend you an F- 1 5E Strike Eagle.
101
00:15:09,775 --> 00:15:13,040
Travelling supersonic with
in-air refuelings along the way...
102
00:15:13,145 --> 00:15:17,582
...you should arrive in
Barcelona in three hours.
103
00:15:17,683 --> 00:15:19,344
M r. Masters.
104
00:15:19,451 --> 00:15:21,078
Leave this to us!
105
00:15:21,186 --> 00:15:24,485
We'll bring your son
home safe and sound, sir.
106
00:15:38,771 --> 00:15:42,434
Move it, Guile. We're 40
seconds behind schedule!
107
00:15:42,541 --> 00:15:44,133
Roger that.
108
00:15:44,843 --> 00:15:47,437
I'm coming foryou, boys.
109
00:16:20,412 --> 00:16:23,381
How's it look?.
Is he going to live?.
110
00:16:23,482 --> 00:16:26,610
Nah, he didn't look
like he was breathing.
111
00:16:26,719 --> 00:16:28,050
I think he's a goner.
112
00:16:28,153 --> 00:16:30,121
Oh, I see.
113
00:17:08,127 --> 00:17:10,061
Looks like you killed him.
114
00:17:10,162 --> 00:17:14,360
When a man has to die,
I get the job done.
115
00:17:14,466 --> 00:17:19,369
I believe you. The scene's
crawling with detectives right now.
116
00:17:19,471 --> 00:17:22,372
You'd better stay in your room
until morning to avoid suspicion.
117
00:17:22,474 --> 00:17:24,442
Understood.
118
00:18:25,137 --> 00:18:27,071
Ken Masters!
119
00:18:27,172 --> 00:18:33,168
You're my very honored guest.
Relax and make yourself at home!
120
00:18:37,149 --> 00:18:41,677
Zoltar! Send an "invitation"
to the man I saw on the beach!
121
00:18:41,787 --> 00:18:43,118
Sir!
122
00:19:05,110 --> 00:19:07,544
Sir! Understood, sir!
123
00:19:07,646 --> 00:19:09,341
Hey! You're on.
124
00:19:09,448 --> 00:19:12,747
Go capture the guy
sacked out on the beach.
125
00:19:40,145 --> 00:19:41,737
That overgrown, brain-dead...!!!
126
00:19:50,722 --> 00:19:54,988
I just have to let guy
capture me, yes?.
127
00:19:55,093 --> 00:19:56,651
No, you moron!
The other way around!
128
00:19:56,762 --> 00:19:58,627
YOU capture HIM and
bring him back here!
129
00:19:58,730 --> 00:20:01,062
All you have to do is drag him!
130
00:20:01,767 --> 00:20:04,065
I drag him?.
131
00:20:05,437 --> 00:20:10,966
Maybe is better I not be
so rough. Might break him.
132
00:20:17,783 --> 00:20:22,720
He's just kid! What for
is he sleeping out here?.
133
00:21:01,793 --> 00:21:03,727
Okay, who are you??!.
134
00:21:25,717 --> 00:21:29,949
Zangief, the Shadowlaw wrestler,
attacks Ryu with his Elbow Smash!
135
00:21:30,055 --> 00:21:31,955
What will Guile
and Nash find at...
136
00:21:32,057 --> 00:21:34,116
...the Castle de Maria Isabella,
where Ken disappeared?.
137
00:21:34,226 --> 00:21:38,595
Soon, the captured Ryu finds
himself facing Vega!
138
00:21:38,697 --> 00:21:41,325
Hadou Ken vs. Psycho Power!
Which one will be the victor?.
139
00:21:41,433 --> 00:21:44,960
Next time, on Street Fighter II V:
"Unknown Explosive Force"
140
00:21:45,070 --> 00:21:47,300
"The Full Extent of
Unbelievable Power!"
141
00:21:47,406 --> 00:21:49,533
They go to meet the mighty!
142
00:21:50,533 --> 00:22:00,533
Downloaded From www.AllSubs.org
11302
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof