Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:33,793 --> 00:01:36,227
Wiith the villagers being
held hostage by thieves...
2
00:01:36,329 --> 00:01:38,263
...Ryu and Ken were forced
to enter the cave where...
3
00:01:38,364 --> 00:01:40,332
...a monster supposedly dwells
and retrieve the treasure inside.
4
00:01:40,433 --> 00:01:43,766
Inside the cave the two of
them faced different monsters...
5
00:01:43,870 --> 00:01:47,601
...and it became clear that their
battle was a test they had to pass.
6
00:01:47,707 --> 00:01:50,733
They passed it brilliantly,
returned from the cave...
7
00:01:50,844 --> 00:01:52,812
...and saved the villagers.
8
00:02:17,837 --> 00:02:20,533
Come with me.
I will show you Hadou.
9
00:03:39,652 --> 00:03:43,349
Using a special breathing
technique, you open the Chakra...
10
00:03:43,456 --> 00:03:47,051
...within you, causing the living
Ki swirling around you to...
11
00:03:47,160 --> 00:03:50,789
...sublimate from the
head as Sahasrara Chakra.
12
00:03:52,165 --> 00:03:54,793
This method is
known as Kundalini.
13
00:03:55,435 --> 00:04:01,305
Whether or not this is the
"Hadou" you seek, I cannot say.
14
00:04:01,674 --> 00:04:03,335
Mr. Monk!
15
00:04:03,443 --> 00:04:06,640
Something...
Something in my body is...
16
00:04:06,746 --> 00:04:08,737
I don't understand it!
It feels strange...
17
00:04:08,848 --> 00:04:10,907
What's wrong, Ryu?.
18
00:04:11,017 --> 00:04:15,317
I don't know. I don't
know what's happening to me.
19
00:04:15,421 --> 00:04:17,855
A few seconds ago, I felt
a power start growing in...
20
00:04:17,957 --> 00:04:20,016
...the pit of my stomach that
I can't keep inside me anymore!
21
00:04:20,126 --> 00:04:21,286
And now...
22
00:04:21,394 --> 00:04:24,591
Now I feel like I have to
shoot the Hadou out of me!
23
00:05:26,359 --> 00:05:28,088
Can it be??!.
24
00:05:57,824 --> 00:05:59,121
No!
25
00:06:03,429 --> 00:06:05,454
What happened??!.
26
00:06:18,344 --> 00:06:19,743
Ryu!
27
00:06:20,780 --> 00:06:23,749
Ryu, speak to me! Ryu!
28
00:06:24,450 --> 00:06:26,680
What happened??!.
What did you just do??!.
29
00:06:26,786 --> 00:06:30,085
Ryu, wake up! Ryu!
30
00:06:30,723 --> 00:06:33,385
What he just did...
It was the Hadou Ken!
31
00:06:33,493 --> 00:06:35,688
Ryu, c'mon!
32
00:06:35,795 --> 00:06:37,353
Ow...
33
00:06:37,463 --> 00:06:40,091
You okay?. Ryu!
34
00:06:43,102 --> 00:06:47,562
Long ago, there lived a man
who could absorb the Ki of...
35
00:06:47,673 --> 00:06:50,642
...all creation and
shape it to his will.
36
00:06:52,145 --> 00:06:54,340
He was the great
Master Bodhidharma.
37
00:06:54,447 --> 00:06:56,074
Master Bodhidarma...
38
00:07:00,820 --> 00:07:03,721
Master Bodhidharma shaped it and
used it as a fighting style...
39
00:07:03,823 --> 00:07:06,314
...based upon extremely
high levels of Hadou.
40
00:07:06,426 --> 00:07:08,155
As a fighting style?.
41
00:07:08,461 --> 00:07:13,455
I've heard it could pulverize a
huge stone with only one blow.
42
00:07:18,438 --> 00:07:22,067
The tale of this attack is
the Legend of the Hadou Ken.
43
00:07:22,175 --> 00:07:24,200
Legend of the Hadou Ken...
44
00:07:25,845 --> 00:07:28,075
It appears that you,
like Master Bodhidharma...
45
00:07:28,181 --> 00:07:31,207
...can control natural Ki energy.
46
00:07:32,452 --> 00:07:36,752
I suspect my release of Hadou
through the Kundalini exercise...
47
00:07:36,856 --> 00:07:40,087
...had the effect of opening
up your own Chakra.
48
00:07:40,193 --> 00:07:41,387
"Chakra"?.
49
00:07:41,494 --> 00:07:46,090
There are seven types of Ki which
flow through the human spine.
50
00:07:46,199 --> 00:07:48,064
That is what we call Chakra.
51
00:07:48,167 --> 00:07:50,727
What you just used
before was the sixth type:.
52
00:07:50,837 --> 00:07:52,668
Swadistana Chakra.
53
00:07:52,772 --> 00:07:56,435
In your language, Tanden.
"Of the abdomen."
54
00:07:56,542 --> 00:07:57,440
Tanden...
55
00:07:57,543 --> 00:08:00,444
Ryu, this is great!
The same power as Bodhidharma!
56
00:08:00,546 --> 00:08:02,104
Huh?. Oh, right.
57
00:08:02,215 --> 00:08:03,443
Don't be arrogant!
58
00:08:03,549 --> 00:08:07,781
You've just acquired a
technique in an instant that...
59
00:08:07,887 --> 00:08:10,754
...an ordinary student would
need at least five years to learn!
60
00:08:10,857 --> 00:08:13,121
The backlash will be huge!
61
00:08:13,226 --> 00:08:16,718
You couldn't control all the
energy that flowed into you.
62
00:08:16,829 --> 00:08:19,320
It simply exploded, didn't it?.
63
00:08:19,432 --> 00:08:22,026
What happens ifyou should
lose consciousness again?.
64
00:08:27,840 --> 00:08:32,800
I understand. If I feel the
power building up in my stomach...
65
00:08:32,912 --> 00:08:38,748
...and can't stop it or release it,
I might lose control again.
66
00:08:39,752 --> 00:08:42,744
And when I woke up, I'd find
THIS has happened again.
67
00:08:45,024 --> 00:08:50,087
Tell me! How do I control the Ki
when it builds up in my body??!.
68
00:08:50,196 --> 00:08:53,427
How can I control the Hadou Ken??!.
69
00:08:53,533 --> 00:08:55,501
I don't know.
70
00:08:56,369 --> 00:09:01,397
The method I used to
release the Ki within you...
71
00:09:01,507 --> 00:09:04,305
...is only for purification
or healing the injured.
72
00:09:05,545 --> 00:09:09,208
I don't know how to
use it as a martial art.
73
00:09:09,782 --> 00:09:12,876
Then who do I ask to learn
to control the Hadou Ken??!.
74
00:09:14,186 --> 00:09:17,713
No one can help you.
75
00:09:17,823 --> 00:09:21,315
Think.
Look within yourself.
76
00:09:21,427 --> 00:09:26,797
It is something
you must do alone.
77
00:09:53,826 --> 00:09:55,657
Say, Ryu.
78
00:09:55,761 --> 00:09:58,093
We've just been thinking
of this Hadou stuff like...
79
00:09:58,197 --> 00:10:02,327
...it was just another fighting
move we could pick up, haven't we?.
80
00:10:07,540 --> 00:10:09,007
Yeah...
81
00:10:11,444 --> 00:10:13,344
So, Ryu...
82
00:10:13,446 --> 00:10:16,279
Like the monk said, you
were able to instantly do...
83
00:10:16,382 --> 00:10:18,680
...what normally
takes years to learn.
84
00:10:18,784 --> 00:10:23,118
How to concentrate natural Ki.
And how to control Hadou.
85
00:10:24,090 --> 00:10:27,719
I guess it's just a
natural ability foryou.
86
00:10:27,827 --> 00:10:32,025
But to just suddenly
gain that much power...
87
00:10:32,131 --> 00:10:34,065
...and not be
able to control it...
88
00:10:34,166 --> 00:10:38,330
I don't think there can be
anything scarier than that.
89
00:10:38,437 --> 00:10:40,371
Ifyou can't control
something that powerful...
90
00:10:40,473 --> 00:10:42,634
...it could just explode
like it did before.
91
00:10:42,742 --> 00:10:45,734
Yeah. This isn't just
a problem of controlling Ki.
92
00:10:45,845 --> 00:10:48,040
I could really hurt myself.
93
00:10:48,147 --> 00:10:51,674
Ifyou're careless,
that power could go berserk...
94
00:10:51,784 --> 00:10:54,082
...and end up killing you.
95
00:10:54,186 --> 00:10:57,019
Ryu, don't let this get you down.
96
00:10:57,123 --> 00:11:00,217
You've got a great lead into
understanding what Hadou is.
97
00:11:02,762 --> 00:11:06,892
There's no rush. You have
time to learn to control it.
98
00:11:11,504 --> 00:11:15,031
Ken... I know just how
dangerous this can be...
99
00:11:15,141 --> 00:11:17,905
...but I want to learn
how to do the Hadou Ken.
100
00:11:20,012 --> 00:11:21,775
I thought so.
101
00:11:45,471 --> 00:11:46,802
Mr. Monk!
102
00:11:46,906 --> 00:11:50,842
I know where he's gone.
Follow me.
103
00:11:58,517 --> 00:12:00,849
Ryu... You're in there?
104
00:12:03,589 --> 00:12:07,616
"Think. Look inside yourself. "
So he went into the cave...
105
00:12:26,145 --> 00:12:28,136
It's begun.
106
00:12:31,183 --> 00:12:33,811
Finally coming out,
Mr. Monster?.
107
00:12:42,762 --> 00:12:44,161
You!
108
00:12:45,431 --> 00:12:46,830
Guile!
109
00:12:48,534 --> 00:12:50,502
What the...??!.
110
00:13:02,815 --> 00:13:05,113
I see tracks oflight!
111
00:13:09,421 --> 00:13:11,719
His punches... They're
following the light tracks!
112
00:13:13,425 --> 00:13:18,055
Now I understand!
The light is his intentions!
113
00:13:18,164 --> 00:13:21,133
The Hadou of where
he intends to attack!
114
00:13:23,169 --> 00:13:26,434
So, the punch follows
where the light goes...
115
00:13:28,174 --> 00:13:29,607
All right then!
116
00:14:07,413 --> 00:14:12,112
Enough ofthis. I don 't
want to fight you now.
117
00:14:12,852 --> 00:14:17,118
You showed usjust how
arrogant we really were.
118
00:14:18,424 --> 00:14:20,358
If we hadn 't met you...
119
00:14:20,459 --> 00:14:23,394
...I don 't know what
we'd be doing now.
120
00:14:23,495 --> 00:14:26,794
I doubt I'd know
anything about Hadou.
121
00:14:28,868 --> 00:14:33,931
I miss you, Guile. I'd like
to just talk to you for a while.
122
00:14:50,122 --> 00:14:52,147
Now what?!
123
00:15:03,202 --> 00:15:06,433
This is...
Where we were today!
124
00:15:14,813 --> 00:15:17,805
Incredible! I'd never know
this was all just an illusion!
125
00:15:23,155 --> 00:15:25,487
I wonder what'll
happen next?.
126
00:15:51,350 --> 00:15:54,751
You've just acquired a technique
in an instant that...
127
00:15:54,853 --> 00:15:58,380
...an ordinary student would need
at least five years to learn!
128
00:15:58,490 --> 00:16:00,390
The backlash will be huge!
129
00:16:00,492 --> 00:16:02,960
What happens ifyou should
lose consciousness again?.
130
00:16:03,362 --> 00:16:05,956
But to just suddenly
gain that much power...
131
00:16:06,065 --> 00:16:09,262
...and not be able
to control it...
132
00:16:09,368 --> 00:16:11,768
I don't think there can be
anything scarier than that.
133
00:16:16,208 --> 00:16:20,235
One day, you'll hit a wall
and not know where to turn.
134
00:16:20,346 --> 00:16:24,077
When that happens,
the great master will help you.
135
00:16:24,383 --> 00:16:25,975
I don't believe you two!
136
00:16:26,085 --> 00:16:29,782
All you think about
are martial arts!
137
00:16:35,494 --> 00:16:41,899
I'm ready now! I don't care
what it'll take to master Hadou!
138
00:17:38,857 --> 00:17:42,190
Damn! It's strongerthan
the one I did earlier!
139
00:17:43,862 --> 00:17:48,196
What the...?!
Now what's happening?!
140
00:17:50,235 --> 00:17:53,227
This light...
Ofcourse! This is...
141
00:17:56,508 --> 00:18:01,536
The Hadou ofintention...
But WHOSE intentions?!
142
00:18:03,415 --> 00:18:06,816
Mine? Are these all
MY intentions?!
143
00:18:08,353 --> 00:18:09,752
Amateur!
144
00:18:09,855 --> 00:18:11,083
Mr. Monk!
145
00:18:11,190 --> 00:18:13,715
When you face an opponent...
146
00:18:13,826 --> 00:18:16,761
...are your thoughts
really this random??!.
147
00:18:16,862 --> 00:18:18,762
Is that the way
of a martial artist??!.
148
00:18:18,864 --> 00:18:21,662
You must control your
intentions unconsciously.
149
00:18:21,767 --> 00:18:24,736
Control your thoughts and gather
these conflicting intentions.
150
00:18:24,837 --> 00:18:27,271
A train cannot run without
rails upon which to move!
151
00:18:27,372 --> 00:18:29,772
Control your thoughts
and lay the rails to me.
152
00:18:29,875 --> 00:18:32,366
Use the rails
to guide the Hadou!
153
00:18:32,478 --> 00:18:34,605
Damn it!
Hejust shows up and...
154
00:18:34,713 --> 00:18:37,079
...tells me to control it
like it's nothing at all.
155
00:18:37,182 --> 00:18:41,516
Gather my intentions?
How do I do that?!
156
00:18:42,221 --> 00:18:44,348
My thoughts are random?
157
00:18:44,456 --> 00:18:48,119
They wouldn 't be ifl was
facing a real opponent--
158
00:18:48,227 --> 00:18:50,161
Real opponents!
159
00:19:00,239 --> 00:19:04,198
Now I see! Combine ALL
ofthem together!
160
00:19:11,850 --> 00:19:13,477
HADOU KE N!!!
Wave Motion Punch
161
00:19:33,539 --> 00:19:34,801
We'll visit again.
162
00:19:34,907 --> 00:19:36,772
Thanks for everything, Mr. Monk!
163
00:19:36,875 --> 00:19:42,108
Your Hadou Ken isn't perfected.
Keep training your mind.
164
00:19:42,214 --> 00:19:46,844
I understand. I think I can
take my time in mastering it now.
165
00:19:47,586 --> 00:19:49,349
What you've taught me and...
166
00:19:49,454 --> 00:19:53,288
...my other martial arts
training will see me through.
167
00:19:53,892 --> 00:19:57,851
Ifyou understand that now,
you'll do just fine. Now go.
168
00:19:59,164 --> 00:20:01,428
Come back someday.
Promise me you will!
169
00:20:01,533 --> 00:20:04,195
Sure. I promise.
170
00:20:22,221 --> 00:20:23,483
Ryu!
171
00:20:24,389 --> 00:20:27,825
There was a message
for us at the hotel.
172
00:20:28,360 --> 00:20:30,351
Guess who it's from.
173
00:20:30,462 --> 00:20:31,360
Dunno.
174
00:20:31,463 --> 00:20:33,090
Chun Li from Hong Kong.
175
00:20:33,198 --> 00:20:37,328
Huh??!. Chun Li??!.
Man, a trip down memory lane.
176
00:20:37,436 --> 00:20:38,767
What's she say?.
177
00:20:38,870 --> 00:20:43,307
Basically "Get to Barcelona,
Spain, on the double!"
178
00:20:43,408 --> 00:20:45,035
Barcelona?.
179
00:20:45,143 --> 00:20:46,770
She didn't go
into any details...
180
00:20:46,878 --> 00:20:49,403
...but it has something to do
with her dad working for Interpol.
181
00:20:49,514 --> 00:20:51,277
Shall we check it out, Ryu?.
182
00:20:51,383 --> 00:20:54,716
Spain, huh?. Sounds like fun!
183
00:20:54,820 --> 00:20:57,846
Then it's settled! I'll send
an answer back right now.
184
00:21:07,833 --> 00:21:10,768
Goodbye, India...
185
00:21:25,617 --> 00:21:28,848
A crimson spray on the ends
of cold, shining claws.
186
00:21:28,954 --> 00:21:33,152
A crimson rose clamped in lips from
which blooms a self-indulgent kiss.
187
00:21:33,258 --> 00:21:35,522
In Barcelona they meet
this handsome matador.
188
00:21:35,627 --> 00:21:37,117
His name:. Balrog.
189
00:21:37,229 --> 00:21:40,528
And the prize he now
seeks is Chun Li herself!
190
00:21:40,632 --> 00:21:43,533
Next time, on Street Fighter II V:.
"The Bloodthirsty Prince."
191
00:21:43,635 --> 00:21:47,093
"A Lust for Beauty and
a Love Potion for Chun Li."
192
00:21:47,205 --> 00:21:49,366
They go to meet the mighty!
193
00:21:50,366 --> 00:22:00,366
Downloaded From www.AllSubs.org
15134
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof