Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:33,993 --> 00:01:36,359
Ryu and Ken have travelled
to India to meet Dhalsim...
2
00:01:36,496 --> 00:01:38,930
...intent on being trained
in the ways of Hadou.
3
00:01:39,032 --> 00:01:41,227
However, they were not welcomed.
4
00:01:41,334 --> 00:01:45,236
Staying in the village, they set
out to win the villagers' hearts.
5
00:01:45,338 --> 00:01:48,239
Dhalsim then showed them a
cave in which a treasure was...
6
00:01:48,341 --> 00:01:51,242
...supposedly hidden, telling
them the village's law...
7
00:01:51,344 --> 00:01:53,107
...that no one must ever enter it.
8
00:02:02,355 --> 00:02:05,222
One false move and you all die!.
9
00:02:05,325 --> 00:02:06,917
Put down that gun.
10
00:02:07,026 --> 00:02:08,994
Shut up!. Keep quiet!
11
00:02:20,540 --> 00:02:23,202
You entered the cave,
didn't you?.
12
00:02:23,309 --> 00:02:25,573
You're that monk Dhalsim.
13
00:02:25,678 --> 00:02:28,875
You've got some sort of
trick inside that hole!
14
00:02:28,982 --> 00:02:31,883
He wandered into the
trap and got killed!
15
00:02:31,985 --> 00:02:34,886
The other one who went
in never came out.
16
00:02:34,988 --> 00:02:39,516
They were killed by the monsters
dwelling within their souls.
17
00:02:39,626 --> 00:02:41,218
Monsters...
18
00:02:41,327 --> 00:02:43,852
Gimme a break!
Monsters my ass!
19
00:02:43,963 --> 00:02:45,658
Quit trying to scare
us with your stories!
20
00:02:47,567 --> 00:02:50,968
Until we're finished here,
you all keep quiet!
21
00:02:51,070 --> 00:02:53,630
Anyone who makes a move'll
end up getting hurt!
22
00:03:01,614 --> 00:03:05,243
Hey, Boss. Looks like these
villagers are a quiet bunch.
23
00:03:05,351 --> 00:03:06,613
We can relax.
24
00:03:06,719 --> 00:03:08,983
This way! Hurry!
25
00:03:10,323 --> 00:03:11,847
Who the hell are you??!.
26
00:03:11,958 --> 00:03:14,552
- That's my line.
- Drop the guns!
27
00:03:14,661 --> 00:03:17,926
Shut up! Ifyou try
anything, I'll blow you away!
28
00:03:24,270 --> 00:03:25,168
Why, you...
29
00:03:25,271 --> 00:03:27,239
Mhenu, go and hide.
30
00:03:27,540 --> 00:03:30,270
You gonna try
to be heroes?.
31
00:03:34,280 --> 00:03:35,770
B-b-boss...
32
00:03:39,652 --> 00:03:41,950
Y-y-you move
and I'll shoot!
33
00:03:47,527 --> 00:03:50,291
Stay back!
Stay away from me!
34
00:03:51,297 --> 00:03:53,288
You want us to
kill you both??!.
35
00:04:03,009 --> 00:04:04,499
Wait!
36
00:04:06,613 --> 00:04:09,241
I will listen to your demands.
37
00:04:09,582 --> 00:04:10,241
What?.
38
00:04:10,350 --> 00:04:12,443
We don't have to listen to
anything from these guys!
39
00:04:12,552 --> 00:04:18,115
That is why I call you both beasts.
What if the villagers get hurt??!.
40
00:04:24,631 --> 00:04:26,599
No choice, huh?.
41
00:04:27,600 --> 00:04:31,161
The monk's right.
You better do what we say.
42
00:04:31,271 --> 00:04:34,707
All we want is
to get the treasure.
43
00:04:35,308 --> 00:04:39,210
It's yours to take.
No one will stop you.
44
00:04:39,312 --> 00:04:41,872
Which one ofyou
will go get it?.
45
00:04:41,981 --> 00:04:44,950
I don't think they'd
want to end up like him!
46
00:04:46,986 --> 00:04:48,510
Let the monk do it!
47
00:04:48,621 --> 00:04:51,215
No way!
I don't trust him.
48
00:04:51,324 --> 00:04:55,124
You! Tough guys!
You two can go in there!
49
00:04:57,363 --> 00:04:58,387
All right.
50
00:04:58,498 --> 00:05:00,898
Ifwe bring you the
treasure in the cave...
51
00:05:01,000 --> 00:05:02,831
...you'll let the
villagers go, right?.
52
00:05:02,935 --> 00:05:04,300
Right.
53
00:05:06,306 --> 00:05:08,968
I have something to
tell you before you go.
54
00:05:11,311 --> 00:05:14,337
Remember, the
inside of the cave...
55
00:05:14,447 --> 00:05:16,745
...is a mirror which
reflects your hearts.
56
00:05:16,849 --> 00:05:19,409
- A mirror which...
-...reflects our hearts?.
57
00:05:19,852 --> 00:05:21,251
Exactly.
58
00:05:22,922 --> 00:05:24,890
The cave is a mirror...
59
00:05:24,991 --> 00:05:30,429
Now go, and know that peering into
one's own heart can be terrifying.
60
00:05:30,863 --> 00:05:32,262
Yes, sir.
61
00:06:09,602 --> 00:06:10,899
There it is.
62
00:06:11,003 --> 00:06:12,994
The treasure...
63
00:07:42,562 --> 00:07:44,462
Where...
64
00:07:44,564 --> 00:07:46,156
...are we?.
65
00:07:57,610 --> 00:08:01,137
That's us down there.
What's going on?.
66
00:08:01,247 --> 00:08:03,215
Do you think this might be...
67
00:08:03,316 --> 00:08:05,944
...what they call
astral projection?.
68
00:08:10,656 --> 00:08:12,988
It's weird,
looking at yourself...
69
00:08:15,261 --> 00:08:16,888
Ken, look!
70
00:08:21,234 --> 00:08:22,098
What's happening?.
71
00:08:22,201 --> 00:08:24,567
It feels like something's
pulling us towards it.
72
00:08:56,936 --> 00:08:58,267
Ken!
73
00:09:00,540 --> 00:09:01,939
Ryu!
74
00:09:02,542 --> 00:09:04,134
Ryu!
75
00:09:06,979 --> 00:09:08,879
Ryu!
76
00:09:08,981 --> 00:09:11,279
Where are you??!. Ryu!
77
00:09:21,327 --> 00:09:22,692
What the...??!.
78
00:09:32,004 --> 00:09:34,302
What is this thing?.
79
00:09:35,641 --> 00:09:40,977
It must be the cave monster.
Let's see what you've got!
80
00:10:01,367 --> 00:10:04,234
Guess there's no reasoning
with you, Mr. Monster!
81
00:10:04,337 --> 00:10:05,998
That suits me fine!
82
00:10:20,286 --> 00:10:23,221
How can you move so fast
with a body that big??!.
83
00:10:23,322 --> 00:10:24,721
You big...!
84
00:10:33,599 --> 00:10:34,964
No!
85
00:10:36,002 --> 00:10:39,836
If they don't stop, they'll
be lost in the Hell of Combat!
86
00:10:39,939 --> 00:10:42,965
And then they will never
get out of the cave alive.
87
00:10:43,643 --> 00:10:45,235
Beasts, do not forget!
88
00:10:45,344 --> 00:10:49,940
The cave is only a mirror which
reflectsyour own hearts!
89
00:10:51,584 --> 00:10:53,245
What??!. The monk!
90
00:10:53,352 --> 00:10:55,547
This is no time
to be calling us!
91
00:10:55,655 --> 00:10:58,522
I'm kinda busy right now!
You can teach me stuff later!
92
00:10:58,624 --> 00:11:01,286
If I don't beat this
thing, I'll be killed!
93
00:11:01,394 --> 00:11:02,952
Let's go!
94
00:11:10,703 --> 00:11:13,263
The outcome is
in God's hands.
95
00:11:57,349 --> 00:12:00,580
Dammit!
Uh-oh, he got my leg!
96
00:12:00,686 --> 00:12:04,281
He's not just fast!
He has moves, too!
97
00:12:04,390 --> 00:12:07,655
Just like...
Just like Ken's!
98
00:12:11,197 --> 00:12:13,665
Kill or be killed?.
I'm not ready to die yet!
99
00:12:30,516 --> 00:12:33,849
Damn! Hejust cracked
a couple ofmy ribs!
100
00:12:34,053 --> 00:12:35,645
Even after I got
him with that kick!
101
00:12:36,422 --> 00:12:38,356
God, this thing's tough!
102
00:12:39,125 --> 00:12:41,491
Almost as tough as Ryu!
103
00:12:41,594 --> 00:12:44,620
Looks likke you're not
invincible, Mr. Monster.
104
00:12:44,730 --> 00:12:46,391
I'll settle this now!
105
00:13:09,288 --> 00:13:14,590
Remember, the inside of
the cave is a mirror...
106
00:13:14,693 --> 00:13:18,527
... which reflects
your own hearts!
107
00:13:18,664 --> 00:13:22,998
Remember... Remember...
108
00:13:28,040 --> 00:13:29,735
Shut up...
109
00:13:30,309 --> 00:13:32,937
Mirror! Mirror!
110
00:13:33,045 --> 00:13:35,673
All he does is ramble
on about mirrors!
111
00:13:46,325 --> 00:13:49,692
Dammit! Can't I
beat this monster??!.
112
00:13:52,064 --> 00:13:55,465
What...?. Why doesn't
it come to finish me?.
113
00:14:04,677 --> 00:14:07,874
I'm practically
blind in my left eye...
114
00:14:07,980 --> 00:14:10,642
Can't move my leg.
115
00:14:11,517 --> 00:14:14,577
Why doesn't he come after me?
116
00:14:14,687 --> 00:14:18,589
Mirror...
This place is a mirror...
117
00:14:18,691 --> 00:14:20,215
Wait a minute!
118
00:14:20,326 --> 00:14:23,921
That monk said this
place reflects my heart...
119
00:14:24,029 --> 00:14:27,294
I've been too busy fighting
the monster to think.
120
00:14:27,399 --> 00:14:30,197
When we entered the cave,
I could have sworn...
121
00:14:30,603 --> 00:14:32,594
We...?!
122
00:14:32,705 --> 00:14:35,606
That's right!
Where'd Ryu go?
123
00:14:35,708 --> 00:14:38,677
Is Ken somewhere,
fighting something else?
124
00:14:40,045 --> 00:14:41,273
Wait a minute!
125
00:14:41,380 --> 00:14:45,248
I know we both entered
the cave together!
126
00:14:45,351 --> 00:14:48,946
And there can 't be all
this space in a cave!
127
00:14:49,421 --> 00:14:54,688
But I'm hurt for real,
which means...
128
00:14:55,628 --> 00:14:57,960
I have something to
tell you before you go.
129
00:14:58,063 --> 00:15:01,157
Remember, the
inside of the cave...
130
00:15:01,267 --> 00:15:04,100
...is a mirror which
reflects your hearts.
131
00:15:04,203 --> 00:15:05,761
A mirror ofus...
132
00:15:05,871 --> 00:15:07,964
Of course!
133
00:15:13,045 --> 00:15:14,910
What the...
134
00:15:15,014 --> 00:15:17,642
What areyou
doing, monster?
135
00:15:20,185 --> 00:15:22,983
If l strike now,
I can beat him!
136
00:15:23,889 --> 00:15:26,915
No! It could be a trap.
137
00:15:27,026 --> 00:15:30,587
He doesn't look like
he's going to attack me.
138
00:15:30,696 --> 00:15:32,664
What's he up to?
139
00:15:33,399 --> 00:15:35,993
It's like he's trying
to act like the monk...
140
00:15:37,303 --> 00:15:38,998
Like the monk!
141
00:15:42,708 --> 00:15:45,677
I knew you were coming.
142
00:15:47,279 --> 00:15:49,941
I came to this village
to learn about Hadou...
143
00:15:50,049 --> 00:15:54,952
...and I'm not leaving until
you say you'll teach me!
144
00:15:55,054 --> 00:15:56,681
Me, neither!
145
00:16:00,359 --> 00:16:04,557
Ryu! Ryu! RYU!!!!.
146
00:16:32,992 --> 00:16:35,153
Hi, Ken...
147
00:16:35,260 --> 00:16:36,659
Ryu!
148
00:16:44,970 --> 00:16:47,632
A mirror that
reflects our hearts...
149
00:16:47,740 --> 00:16:50,300
I'm still not sure
what exactly happened...
150
00:16:50,409 --> 00:16:52,240
...but it seems
whoever comes in here...
151
00:16:52,344 --> 00:16:55,541
...gets shown a totally honest
picture ofwhat's in his own heart.
152
00:16:55,647 --> 00:16:58,309
Ifyou don't figure it out,
you end up killing somebody...
153
00:16:58,417 --> 00:17:01,045
...or going crazy. Or both.
154
00:17:01,153 --> 00:17:03,883
We were in big
trouble for a while.
155
00:17:03,989 --> 00:17:05,616
He was testing us.
156
00:17:05,724 --> 00:17:07,157
Yeah.
157
00:17:07,259 --> 00:17:09,955
That damn, two-faced monk!
158
00:17:11,263 --> 00:17:13,527
You really figured
it out, though.
159
00:17:13,632 --> 00:17:15,156
We were lucky.
160
00:17:15,267 --> 00:17:18,566
We both punched ourselves
silly at the same time...
161
00:17:18,670 --> 00:17:21,969
...and that calmed us down.
If it hadn't...
162
00:17:27,046 --> 00:17:31,574
Hey, Ken! What's wrong??!.
You okay?. Ken!
163
00:17:31,683 --> 00:17:32,911
I'm fine.
164
00:17:33,018 --> 00:17:36,852
You don't look fine.
What is it?. Your ribs?.
165
00:17:36,955 --> 00:17:39,617
Yeah. I thinkyou
broke two or three...
166
00:17:39,725 --> 00:17:43,593
Don't push yourself.
What if they puncture your lung?.
167
00:17:44,329 --> 00:17:48,891
Too late to worry now.
How are you doing?.
168
00:17:49,001 --> 00:17:50,901
Can you see anything
with that eye yet?.
169
00:17:51,003 --> 00:17:52,595
No, not yet.
170
00:17:52,704 --> 00:17:54,672
Lemme see.
171
00:17:56,708 --> 00:17:59,268
Your pupil's dilated.
172
00:17:59,678 --> 00:18:02,545
It's from all the
kicks you gave me.
173
00:18:02,648 --> 00:18:05,947
Least they're not both like that.
That'd mean I was dead.
174
00:18:13,659 --> 00:18:16,184
It's a good thing
we both got tired.
175
00:18:16,295 --> 00:18:19,924
Otherwise one of us
would be dead by now.
176
00:18:20,032 --> 00:18:22,296
All because we just had
to take on those thieves.
177
00:18:23,168 --> 00:18:24,192
Yeah...
178
00:18:24,303 --> 00:18:26,965
Maybe we really are
a couple of animals.
179
00:18:28,273 --> 00:18:29,968
What a joke!
180
00:18:38,016 --> 00:18:39,643
Here they come!
181
00:18:45,691 --> 00:18:47,989
Sorry we're late, Mr. Monk.
182
00:18:48,694 --> 00:18:50,662
But we got the treasure.
183
00:18:51,530 --> 00:18:53,657
You passed the test.
184
00:18:54,700 --> 00:18:56,292
Thanks to you, Mr. Monk.
185
00:18:56,401 --> 00:18:58,926
That's enough talk outta you!
186
00:18:59,037 --> 00:19:02,598
Congratulations on
making it out alive!
187
00:19:02,708 --> 00:19:06,644
Now, are you gonna hand
over that treasure?.
188
00:19:06,745 --> 00:19:08,679
Take it.
189
00:19:10,015 --> 00:19:13,212
Good work, but you just
outlived your usefulness.
190
00:19:13,318 --> 00:19:14,615
Why, you...!
191
00:19:14,720 --> 00:19:16,881
A couple of foreigners
who can recognize me...
192
00:19:16,989 --> 00:19:18,957
...might be
trouble later on.
193
00:19:19,057 --> 00:19:22,117
Do what you want to us,
just let the villagers go!
194
00:19:22,227 --> 00:19:26,561
Should I?. I'll think about
it afteryou're both dead.
195
00:19:26,665 --> 00:19:31,693
Or do you thinkyou can beat
an armed man in your condition?.
196
00:19:32,037 --> 00:19:34,028
Let's just see.
197
00:19:42,080 --> 00:19:43,638
Wait!
198
00:19:43,749 --> 00:19:46,240
You... How did you...??!.
199
00:19:46,351 --> 00:19:49,286
How do you plan on killing
them without this?.
200
00:19:49,388 --> 00:19:53,347
Wha...??!. Why, you...
What's with you?. Shoot 'em!
201
00:19:57,296 --> 00:20:00,925
Hey! What's the matter
with you??!. Shoot 'em!
202
00:20:01,033 --> 00:20:05,436
He can't move now because I
stopped the flow of Ki in his body.
203
00:20:08,674 --> 00:20:10,665
Like I just did to you.
204
00:20:13,078 --> 00:20:16,570
Now taste the terror
of total paralysis!
205
00:20:27,292 --> 00:20:29,351
My eye! I can see!
206
00:20:33,732 --> 00:20:35,359
How are you now?.
207
00:20:36,235 --> 00:20:38,533
It's easier to breathe.
208
00:20:38,637 --> 00:20:40,628
What I just did was
only a temporary fix.
209
00:20:40,739 --> 00:20:44,038
I'll give you more permanent
treatment later at my retreat.
210
00:20:45,344 --> 00:20:49,371
Mhenu, please return
this to the shrine.
211
00:20:51,617 --> 00:20:53,710
Return it??!.
212
00:20:54,353 --> 00:20:57,720
Will Mhenu be all right if
she goes into the cave??!.
213
00:20:58,090 --> 00:21:02,550
To an innocent heart,
the cave is just a cave.
214
00:21:02,661 --> 00:21:04,993
Now come with me.
215
00:21:06,598 --> 00:21:08,896
- Score one for us.
- Yeah...
216
00:21:09,001 --> 00:21:11,094
But for some reason
I'm not mad at him.
217
00:21:11,203 --> 00:21:14,661
I think we should hang
around with him for a while.
218
00:21:26,018 --> 00:21:29,044
"Come with me.
I will show you Hadou."
219
00:21:29,154 --> 00:21:32,021
At last, Dhalsim leads Ryu along
the path to understanding Hadou.
220
00:21:32,124 --> 00:21:33,955
To the truth of Hadou
and the secret of...
221
00:21:34,059 --> 00:21:35,993
...the legendary attack
known as the Hadou Ken.
222
00:21:36,094 --> 00:21:38,085
What is it that is
awakening within Ryu?.
223
00:21:38,196 --> 00:21:41,427
Now, a new legend is being born.
224
00:21:41,533 --> 00:21:43,057
Next time, on Street Fighter II V:.
225
00:21:43,168 --> 00:21:47,730
"The Legend of Hadou Ken
All Creation, Source of the Energy"
226
00:21:47,839 --> 00:21:49,739
They go to meet the mighty.
227
00:21:50,739 --> 00:22:00,739
Downloaded From www.AllSubs.org
16483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof