Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:34,627 --> 00:01:37,528
In aThai prison, a grand
battle between Ryu...
2
00:01:37,630 --> 00:01:40,190
...and Sagat, the
Muay Thai king, began.
3
00:01:40,300 --> 00:01:43,565
Within the flying fists and sweat,
these two Fighting Kings...
4
00:01:43,670 --> 00:01:46,901
...recognized each other's
burning fighting spirit.
5
00:01:47,006 --> 00:01:49,907
Meanwhile, Ken drew closer
to the center of Ashura...
6
00:01:50,009 --> 00:01:53,467
...the narcotics syndicate which
put both Ryu and Sagat in prison.
7
00:02:11,998 --> 00:02:14,592
Next time,
it'll be in the ring.
8
00:02:14,701 --> 00:02:15,998
Sure.
9
00:02:28,314 --> 00:02:30,509
I finally managed
to get you paroled.
10
00:02:30,617 --> 00:02:32,585
I knew you would.
11
00:02:46,266 --> 00:02:48,291
See you again, Champ.
12
00:02:55,341 --> 00:02:57,969
So, that's why...
13
00:02:59,279 --> 00:03:00,906
That bastard!
14
00:03:01,014 --> 00:03:03,915
From the police reports
I got from Chun Li's dad...
15
00:03:04,017 --> 00:03:06,212
...I found out
where his hideout is.
16
00:03:06,319 --> 00:03:08,981
I figured you'd want to
settle things with him.
17
00:03:10,690 --> 00:03:13,659
Yeah... You bet I do!
18
00:03:33,279 --> 00:03:34,507
Is this it?.
19
00:03:34,614 --> 00:03:36,605
Looks like it.
20
00:03:36,983 --> 00:03:40,942
It's one of Ashura's hideouts.
I think Donu's in there.
21
00:03:46,659 --> 00:03:48,286
Who the hell are you??!.
22
00:04:08,014 --> 00:04:10,539
I got a good
workout in Muay Thai...
23
00:04:10,650 --> 00:04:12,982
...thanks to your throwing
me into that prison.
24
00:04:14,020 --> 00:04:15,647
Lemme thankyou!
25
00:04:19,959 --> 00:04:21,586
No you don't!
26
00:04:24,964 --> 00:04:26,522
Ryu, I'll handle
these small fries!
27
00:04:26,633 --> 00:04:28,601
Take your time thanking him!
28
00:04:51,658 --> 00:04:54,559
For all you've done for me...
29
00:04:54,661 --> 00:04:56,629
...consider this payback!
30
00:05:10,009 --> 00:05:11,135
You!
31
00:05:11,244 --> 00:05:13,644
I brought him in,
just like I promised.
32
00:05:13,980 --> 00:05:16,141
The REAL crook!
33
00:05:20,253 --> 00:05:22,118
Why, you're...!
34
00:05:22,221 --> 00:05:24,587
Donu! One of
Ashura's executives!
35
00:05:25,625 --> 00:05:28,594
Oh, and we've got ten more of
them foryou out in the hall.
36
00:05:38,271 --> 00:05:40,603
Well, he's all yours.
37
00:05:47,313 --> 00:05:49,474
Take care of these
guys, would you?.
38
00:05:49,582 --> 00:05:51,948
Uh, wait!
39
00:06:05,565 --> 00:06:07,157
Man, we sure showed them!
40
00:06:07,266 --> 00:06:09,894
You enjoyed that, didn't you?.
41
00:06:10,002 --> 00:06:11,629
Was it obvious?.
42
00:06:16,609 --> 00:06:18,236
Look out!
43
00:06:20,613 --> 00:06:22,240
Ryu!
44
00:06:24,484 --> 00:06:26,145
Up there!
45
00:06:26,252 --> 00:06:29,085
That lousy...!
Ryu, was your shoulder hit?.
46
00:06:29,188 --> 00:06:31,281
It's nothing.
Just a scratch!
47
00:06:49,208 --> 00:06:50,539
That truck!
48
00:06:50,643 --> 00:06:52,235
Let's go!
49
00:07:06,659 --> 00:07:08,854
It's all right.
Just floor it!
50
00:07:08,961 --> 00:07:11,828
The last thing we need is
to get stopped by the cops!
51
00:07:11,931 --> 00:07:13,558
R-right...
52
00:07:20,206 --> 00:07:22,231
Hey, is your
shoulder all right?.
53
00:07:22,341 --> 00:07:25,572
Don't worry about it.
It's not even worth mentioning.
54
00:07:25,678 --> 00:07:28,238
I don't care who
these Ashura guys are...
55
00:07:28,347 --> 00:07:31,976
...but no one takes a shot
at us and gets away with it!
56
00:07:58,678 --> 00:08:01,511
Chief!
Go right on through, sir.
57
00:08:01,614 --> 00:08:03,343
Thankyou.
58
00:08:08,988 --> 00:08:09,955
Chief!
59
00:08:10,056 --> 00:08:12,217
Ah, Raja.
60
00:08:12,325 --> 00:08:15,624
I'm sorry I was late
in meeting you, sir.
61
00:08:15,728 --> 00:08:18,561
What brings you
to Thailand again?.
62
00:08:27,340 --> 00:08:29,570
Ashura's activities
have got me worried.
63
00:08:31,244 --> 00:08:32,609
I see, sir.
64
00:08:32,712 --> 00:08:36,580
I heard Ryu and
Ken captured Donu.
65
00:08:36,682 --> 00:08:38,616
Yes, just a little while ago.
66
00:08:38,718 --> 00:08:42,586
Sir, I beg your pardon about
the entire incident with Ryu.
67
00:08:42,688 --> 00:08:47,682
I didn't know he was
a friend ofyours!
68
00:08:48,961 --> 00:08:54,593
No need to apologize.
You were just doing your job.
69
00:08:54,700 --> 00:08:59,330
So, what about Donu?. Have you
gotten anything out of him?.
70
00:09:01,674 --> 00:09:04,905
No, he's being
tight-lipped about this.
71
00:09:05,011 --> 00:09:08,003
I've got my man, Soong,
working on him right now.
72
00:09:09,048 --> 00:09:10,208
Soong??!.
73
00:09:10,316 --> 00:09:15,583
Yes, sir. He's my
most trusted detective.
74
00:09:15,688 --> 00:09:17,087
Something wrong, sir??!.
75
00:09:17,189 --> 00:09:19,623
No, just...
76
00:09:20,660 --> 00:09:23,424
Anyway, take me to Donu.
77
00:09:29,001 --> 00:09:31,561
I failed to kill
either of them, sir.
78
00:09:31,671 --> 00:09:34,936
No matter. I'll take
care of Donu soon.
79
00:09:35,341 --> 00:09:37,571
Once we silence him...
80
00:09:37,677 --> 00:09:41,636
...nothing those two punks try
against us will mean anything.
81
00:09:46,619 --> 00:09:48,814
We'll be heading
back, then, sir.
82
00:10:05,037 --> 00:10:07,005
Good morning.
83
00:10:11,711 --> 00:10:14,236
Yes, we're a
bit behind schedule...
84
00:10:14,347 --> 00:10:16,542
...but leave the
Hong Kong route to me.
85
00:10:16,649 --> 00:10:19,618
You'll most
certainly see success.
86
00:10:23,689 --> 00:10:25,589
Everything is
being transported...
87
00:10:25,691 --> 00:10:27,955
...exactly according to your
plan, master. Don't worry.
88
00:10:43,542 --> 00:10:47,239
C'mon, Donu!
Quit playing dumb!
89
00:10:47,346 --> 00:10:50,144
How long are you planning
to keep quiet?. Hey!
90
00:10:50,249 --> 00:10:53,707
Looks like this is going
to be a drawn-out battle.
91
00:10:53,819 --> 00:10:58,347
Why don't we leave this to Soong
for a while and have a smoke?.
92
00:11:04,764 --> 00:11:06,823
He's all yours for now.
93
00:11:06,932 --> 00:11:07,990
Yes, sir!
94
00:11:22,381 --> 00:11:25,646
What??!.
Soong's an Ashura spy??!.
95
00:11:25,751 --> 00:11:27,651
That's impossible!
96
00:11:27,753 --> 00:11:30,688
I know how much you want
to believe in your man.
97
00:11:31,390 --> 00:11:34,917
But the information I got
from an Ashura operative...
98
00:11:35,027 --> 00:11:38,588
...we arrested in Hong Kong
is definitely true.
99
00:11:39,732 --> 00:11:45,034
He fingered spies in the police
department and knew everything...
100
00:11:45,137 --> 00:11:48,436
...about all our top secret
investigations up until now.
101
00:11:50,743 --> 00:11:56,079
But...of all people...
I can't believe it...
102
00:12:01,120 --> 00:12:05,386
I planted a bug on his
back just before we left.
103
00:12:06,392 --> 00:12:10,385
I figured he'd show his true
colors ifwe left him alone.
104
00:12:11,997 --> 00:12:15,694
Soong, didyou
contact Mr. Zochi?
105
00:12:15,801 --> 00:12:17,792
Yeah, a little while ago.
106
00:12:24,110 --> 00:12:26,578
And what did he say?.
107
00:12:27,113 --> 00:12:31,743
When did Mr. Zochi say
I'm gonna get outta here?.
108
00:12:34,787 --> 00:12:36,948
Well, Soong?.
109
00:12:37,056 --> 00:12:39,616
Don't be so nervous.
110
00:12:39,725 --> 00:12:41,352
You've got nothing
to worry about.
111
00:12:41,460 --> 00:12:43,985
Just let me handle this.
112
00:12:44,096 --> 00:12:45,358
As soon as I get outta here,
I'll go to Mr. Zochi and--
113
00:12:45,464 --> 00:12:48,592
It looks like you're not
supposed to leave here.
114
00:12:49,068 --> 00:12:50,968
What are you
babbling about--
115
00:12:51,070 --> 00:12:53,038
I have orders from Mr. Zochi.
116
00:12:53,139 --> 00:12:56,370
You've outlived your usefulness.
117
00:12:56,475 --> 00:12:59,376
Nothing personal, Donu.
118
00:12:59,478 --> 00:13:01,105
Oh, my God!
119
00:13:16,095 --> 00:13:18,222
Chief, we have
to sound an alert!
120
00:13:19,431 --> 00:13:20,989
Wait!
121
00:13:21,100 --> 00:13:24,297
I'll handle this!
We'll let Soong get away...
122
00:13:24,403 --> 00:13:26,997
...and have him lead us
to Zochi's hideout!
123
00:13:27,106 --> 00:13:28,835
Yes, sir.
124
00:13:31,677 --> 00:13:34,407
They kill their own men...!
125
00:13:47,760 --> 00:13:50,695
This is Ashura's
headquarters, huh?.
126
00:13:56,435 --> 00:14:00,030
Mr. Zochi's waiting foryou.
Get going!
127
00:14:00,139 --> 00:14:01,766
Right, right...
128
00:14:18,257 --> 00:14:19,451
Poor fools.
129
00:14:30,736 --> 00:14:32,397
- Let's go!
- Right!
130
00:15:02,301 --> 00:15:04,360
Soong's car is headed
out of the city.
131
00:15:04,470 --> 00:15:08,270
I'd say he's headed for
the Racha Buri forest area.
132
00:15:08,374 --> 00:15:10,308
How far is he from us?.
133
00:15:10,409 --> 00:15:14,038
About two kilometers,
headed west.
134
00:15:14,647 --> 00:15:16,342
All right!
Commence operation!
135
00:15:16,448 --> 00:15:17,710
Sir!
136
00:15:29,595 --> 00:15:31,722
You kids are stubborn.
137
00:15:33,399 --> 00:15:35,333
I'll askyou again.
138
00:15:35,434 --> 00:15:40,337
Who are you?.
Why are you following us?.
139
00:15:40,439 --> 00:15:42,964
Who are you working for?.
140
00:15:43,075 --> 00:15:48,012
You're the stubborn one!
We aren't working for anybody!
141
00:15:48,113 --> 00:15:51,207
And we weren't
trying to follow you!
142
00:15:53,018 --> 00:15:55,748
You're trying my patience,
you little punk!
143
00:15:59,792 --> 00:16:03,990
Mr. Zochi, why don't we just
drill 'em both right now?.
144
00:16:04,096 --> 00:16:07,930
No, hold on. We can kill
them anytime we want to.
145
00:16:08,033 --> 00:16:12,697
First, we're going to find
out who they really are.
146
00:16:17,710 --> 00:16:19,940
Ryu! Stop it!
147
00:16:20,045 --> 00:16:23,344
Very well. I'll let you take
your time in confessing.
148
00:16:23,449 --> 00:16:25,383
Get up, punk!
149
00:16:27,086 --> 00:16:29,350
Put him in The Chair!
150
00:16:29,455 --> 00:16:31,047
What are you doing with him??!.
151
00:16:31,690 --> 00:16:33,055
RYU!!!!.
152
00:16:40,432 --> 00:16:42,559
Let me show you something!
153
00:16:56,615 --> 00:17:00,915
I'm going to add those strong
arms ofyours to my collection!
154
00:17:20,406 --> 00:17:23,375
Now, then, who are
you working for?.
155
00:17:23,475 --> 00:17:28,606
Ifyou don't talk quick,
I'll cut your arm right off.
156
00:17:28,714 --> 00:17:31,410
Stop it! I said we're
not working for anyone!
157
00:17:35,120 --> 00:17:38,647
Tell me, kid!
Or the arm's mine!
158
00:17:38,757 --> 00:17:39,781
Ryu!
159
00:17:43,796 --> 00:17:45,661
He's stopped.
160
00:17:45,764 --> 00:17:49,063
Ashura's hideout is
definitely in the forest!
161
00:17:49,168 --> 00:17:51,796
All right! We'll charge
them in one wave!
162
00:17:58,844 --> 00:18:01,142
STOP IT!!!!!.
163
00:18:05,751 --> 00:18:07,343
What is it??!.
164
00:18:07,453 --> 00:18:10,581
Trouble, sir!! The police
have us surrounded!
165
00:18:10,689 --> 00:18:11,451
What??!.
166
00:18:16,462 --> 00:18:18,430
Move in!
167
00:18:21,800 --> 00:18:23,700
They've broken
into the mansion!
168
00:18:23,802 --> 00:18:27,431
Mr. Zochi, we have
to get out of--A GGHHH!!!!
169
00:18:34,780 --> 00:18:36,407
You, little...
170
00:18:53,799 --> 00:18:55,460
You impudent little...!!!
171
00:19:12,684 --> 00:19:15,312
Pops! You came for us!
172
00:19:15,420 --> 00:19:17,411
Y-y-y-you two??!.
173
00:19:18,824 --> 00:19:21,054
Sorry we beat you here.
174
00:19:21,760 --> 00:19:24,285
Zochi, boss ofthe
Ashura drug syndicate...
175
00:19:24,396 --> 00:19:26,387
...has finally been arrested.
176
00:19:26,498 --> 00:19:29,558
We have also learned that his
arrest is thanks in large part...
177
00:19:29,668 --> 00:19:31,636
... to the actions of
two young foreigners.
178
00:19:31,737 --> 00:19:35,173
In a related story, former
Muay Thai champion Sagat was...
179
00:19:35,274 --> 00:19:38,573
...found to be falsely imprisoned
and is to be released.
180
00:19:51,757 --> 00:19:54,658
It seems I have you to
thank for my freedom.
181
00:19:54,760 --> 00:19:59,356
Actually, it's mostly my
friend's doing. This is Ken.
182
00:19:59,464 --> 00:20:02,365
I gave Zochi a nice
punch for you, Champ!
183
00:20:03,168 --> 00:20:04,726
Thank you.
184
00:20:06,772 --> 00:20:09,400
I'll never forget you, kid.
185
00:20:11,043 --> 00:20:13,068
You're hurt?.
186
00:20:24,456 --> 00:20:26,117
Hadou, eh?.
187
00:20:27,459 --> 00:20:30,656
You know about
Hadou, too, Sagat??!.
188
00:20:30,762 --> 00:20:33,424
Ifyou want to
know about Hadou...
189
00:20:36,969 --> 00:20:40,029
...then go to India.
190
00:20:40,138 --> 00:20:41,765
India??!.
191
00:20:43,775 --> 00:20:46,710
In northern India,
up a tributary of...
192
00:20:46,812 --> 00:20:50,373
...the Ganges River, in a
village called Ahichattra.
193
00:20:50,482 --> 00:20:51,710
Ahichattra?.
194
00:20:51,817 --> 00:20:53,717
What will we find there?.
195
00:20:53,819 --> 00:20:56,379
What does it have
to do with Hadou?.
196
00:20:56,488 --> 00:20:59,048
You will find a monk there.
197
00:20:59,157 --> 00:21:01,785
- A monk?.
- What's his name?.
198
00:21:05,430 --> 00:21:07,057
Dhalsim!
199
00:21:09,401 --> 00:21:10,333
Dhalsim...
200
00:21:10,435 --> 00:21:12,960
That's what he told me.
201
00:21:13,705 --> 00:21:18,404
Dhalsim...
Dhalsim in India...
202
00:21:26,418 --> 00:21:29,046
The man who can
control Hadou: Dhalsim.
203
00:21:29,154 --> 00:21:32,954
To meet him, Ryu and Ken set out
for Ahichattra village in India.
204
00:21:33,058 --> 00:21:35,356
But what is the Hadou
Dhalsim speaks of?.
205
00:21:35,460 --> 00:21:37,724
And what is the golden
treasure in the cave...
206
00:21:37,829 --> 00:21:39,763
...which is guarded
by a monster?.
207
00:21:39,865 --> 00:21:43,096
Next time, on Street Fighter 2 V:
"Visitation of the Beasts."
208
00:21:43,201 --> 00:21:46,796
"The fierce, holy monk -
Advice to young warriors."
209
00:21:46,905 --> 00:21:49,135
They go to meet the mighty!
210
00:21:50,135 --> 00:22:00,135
Downloaded From www.AllSubs.org
15193
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof