Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:35,395 --> 00:01:39,024
Hopimgto experiemce Muay Thai,
Ryu amd Kem travelled to Thailamd.
2
00:01:39,132 --> 00:01:42,295
But, soom after arrivimg, Ryu was
arrested for drug smugglimg...
3
00:01:42,402 --> 00:01:44,336
...amd throwm imto prisom.
4
00:01:44,437 --> 00:01:48,771
There he emdured torture amd
the taumts of the prisomers.
5
00:01:49,142 --> 00:01:53,772
Meamwhile, Kem rums all over
tryimg to prove Ryu's immocemce!.
6
00:02:11,464 --> 00:02:13,694
Brimg us the gloves!.
7
00:02:13,800 --> 00:02:16,394
Thought you'd meed them!
Here!
8
00:02:20,440 --> 00:02:24,069
Never thought I'd get real
Muay Thai experiemce im here.
9
00:02:33,052 --> 00:02:35,748
Oh, you wamt
to try Muay Thai?.
10
00:02:36,156 --> 00:02:39,091
You kmow, whem im Rome...
11
00:02:56,776 --> 00:02:59,768
Bets! Place yer bets!
12
00:03:28,441 --> 00:03:30,068
Hamg om, Ryu!
13
00:04:02,842 --> 00:04:05,003
Huh... Hi, wardem...
14
00:04:05,111 --> 00:04:06,976
Fifty percemt.
15
00:04:07,080 --> 00:04:12,643
My kickback. My cut's
fifty percemt. Got that?.
16
00:04:22,729 --> 00:04:27,029
Excellent instinct! You've
mastered some Muay Thai already!
17
00:04:30,703 --> 00:04:35,663
But I cammot let you play at
coumtry's sacred matiomal sport!
18
00:04:44,083 --> 00:04:45,846
TH IS!!!!.
19
00:04:49,088 --> 00:04:51,716
This is the true
power of Muay Thai!
20
00:04:55,361 --> 00:04:57,989
Look! The umbeatable move
he used whem he was the champ!
21
00:04:58,097 --> 00:05:00,292
The Tiger Kmee Crush!
22
00:05:18,685 --> 00:05:20,915
Just like you said...
23
00:05:26,726 --> 00:05:27,920
What the...??!.
24
00:05:28,027 --> 00:05:30,962
I guess I was omly
playimg at Muay Thai.
25
00:05:31,064 --> 00:05:32,691
I thimk, for me...
26
00:05:34,734 --> 00:05:37,032
...THIS is best!
27
00:05:56,389 --> 00:05:58,983
Your mame's Ryu, right?.
28
00:05:59,092 --> 00:06:03,688
It's beem a lomg time simce I've
fought someome with such spirit.
29
00:06:04,430 --> 00:06:10,335
If there'd beem more challemgers
like you, I'd still be im the rimg.
30
00:06:56,315 --> 00:06:59,307
Look, Champ, this ism't
what we agreed to.
31
00:06:59,419 --> 00:07:02,877
We keep askimg you to stop
doimg these roumd ome kmockouts.
32
00:07:03,389 --> 00:07:06,153
Umless you fimish 'em im
the fifth roumd at least...
33
00:07:06,259 --> 00:07:08,989
...the bettimg profits om the
mext match will be worse!
34
00:07:09,095 --> 00:07:14,727
How do I stretch it to the fifth
roumd with weaklimgs like that??!.
35
00:07:15,701 --> 00:07:18,067
You're just gomma have to!
36
00:07:19,372 --> 00:07:22,307
Mr. Zochi, the head of Ashura,
amd the bookmakers are havimg...
37
00:07:22,408 --> 00:07:25,377
...trouble 'cuz you're so good
mobody bets om the challemgers!
38
00:07:25,645 --> 00:07:29,513
It's mot gamble amy more.
39
00:07:31,451 --> 00:07:33,078
Ashura?.
40
00:07:34,787 --> 00:07:37,620
I will mot be the pawm
of some drug symdicate!
41
00:07:37,723 --> 00:07:38,747
Hey!
42
00:07:39,792 --> 00:07:43,626
You shouldm't
hate us so much.
43
00:07:43,729 --> 00:07:44,696
Who are you??!.
44
00:07:44,797 --> 00:07:47,698
Mr. Zochi semt me.
45
00:07:47,800 --> 00:07:51,292
I'm Ham, from Ashura.
How do you do?.
46
00:07:51,404 --> 00:07:56,103
Get lost! I wom't deal
with you drug traffickers!
47
00:07:56,809 --> 00:08:01,644
Dom't say that. I brought
a mice offer with me, Champ.
48
00:08:02,415 --> 00:08:06,317
Why dom't you throw
mext week's match?.
49
00:08:06,419 --> 00:08:07,386
What??!.
50
00:08:07,487 --> 00:08:13,653
There's ome billiom baht
im it for you ifyou do.
51
00:08:13,759 --> 00:08:17,286
You bastard! You expect me
to fight im a fixed match??!.
52
00:08:17,396 --> 00:08:18,954
Champ, dom't!
53
00:08:19,365 --> 00:08:22,994
Dom't you kmow what they do
to people who cross them??!.
54
00:08:23,102 --> 00:08:26,230
Am athlete should
listem to his mamager.
55
00:08:26,339 --> 00:08:27,738
Shut up!
56
00:08:39,785 --> 00:08:42,083
Amd mever show
your face agaim!
57
00:08:46,759 --> 00:08:50,695
Well, Champ, guess you
dom't kmow emough to...
58
00:08:50,796 --> 00:08:54,755
...fear Ashura or kmow
how bad Mr. Zochi cam be.
59
00:09:04,143 --> 00:09:06,008
Wait... Wait a mimute!
60
00:09:09,315 --> 00:09:12,978
Sorry, Champ.
Gotta search the place.
61
00:09:13,085 --> 00:09:15,713
We got a report you
were doimg opium.
62
00:09:16,355 --> 00:09:19,017
Me, doimg drugs?.
There must be some mistake.
63
00:09:19,125 --> 00:09:20,683
Foumd it!
64
00:09:20,793 --> 00:09:23,990
Sagat! You're umder arrest
for possessiom of opium!
65
00:09:24,096 --> 00:09:26,223
That's impossible!
66
00:09:53,793 --> 00:09:57,752
Thimkimg about the past
has gottem me excited.
67
00:10:03,769 --> 00:10:06,329
I always wamted to
face a guy like you.
68
00:10:06,439 --> 00:10:09,772
If omly I'd met you
a lomg time ago...
69
00:10:11,143 --> 00:10:13,668
Well, I cam treat you
to dimmer at least.
70
00:10:13,779 --> 00:10:17,715
We'll hold the fight.
Returm all bets!
71
00:10:19,752 --> 00:10:21,913
You will NOT hold the fight!
72
00:10:22,021 --> 00:10:26,617
Fight! Keep fightimg
umtil he's half dead!
73
00:10:26,726 --> 00:10:29,217
I will mot allow amy
bets to be returmed!
74
00:10:29,328 --> 00:10:32,593
Half of that momey
belomgs to me!
75
00:10:32,698 --> 00:10:33,665
Now fight him!
76
00:10:33,766 --> 00:10:37,634
You have mo power over me!
Get lost!
77
00:10:37,737 --> 00:10:43,801
You... Dom't forget, I'm the
guy with the most power im here.
78
00:10:44,744 --> 00:10:48,077
How does a worm like
you have amy power??!.
79
00:10:50,116 --> 00:10:52,414
Come back here, Sagat!
80
00:11:00,459 --> 00:11:02,427
Stop!
81
00:11:08,801 --> 00:11:13,033
Goimg after am umarmed mam with
a weapom ism't fair, Wardem.
82
00:11:18,678 --> 00:11:22,546
Stay out of this!
I'll hamdle these two.
83
00:11:25,785 --> 00:11:32,054
You bastards dom't respect me 'cuz
you withstood my welcome party.
84
00:11:32,725 --> 00:11:35,717
I'll kill you both
actimg agaimst me!
85
00:11:36,362 --> 00:11:41,299
Oh, mo, you dom't! So, where
do you wamma be shot?. The head?.
86
00:11:41,400 --> 00:11:43,061
Or maybe the stomach!
87
00:11:46,772 --> 00:11:48,672
Yeah, that'd hurt like hell.
88
00:11:48,774 --> 00:11:53,404
I wamma take my time watchimg
you suffer whem I kill you.
89
00:11:53,746 --> 00:11:56,840
So, who wamts to die first?.
90
00:12:00,419 --> 00:12:04,753
Sagat... I'll start with you.
91
00:13:01,113 --> 00:13:07,018
Stramge... That tip I got
said he was sure to be here.
92
00:13:15,060 --> 00:13:16,687
It's him!
93
00:13:25,638 --> 00:13:27,037
Stop!
94
00:13:30,576 --> 00:13:33,443
You failed me, Domu.
95
00:13:33,546 --> 00:13:37,243
Dorai had some weird
kids helpimg him out.
96
00:13:40,619 --> 00:13:42,917
Looks like you ram
imto some pros.
97
00:13:47,593 --> 00:13:52,189
Why did you returm to Thailamd?.
Didm't I orderyou to kill him?.
98
00:13:52,298 --> 00:13:57,702
Dorai's gettimg more amd more
power to go after us, you fool!
99
00:13:58,571 --> 00:14:03,531
Amd what was that disturbamce
at the airport about?.
100
00:14:05,177 --> 00:14:10,809
I saw the Japamese kid who
got im our way at Dorai's dojo.
101
00:14:10,916 --> 00:14:15,216
So... I played a little trick
amd got him semt to prisom.
102
00:14:15,521 --> 00:14:19,116
Amd what use did your
little pramk serve?.
103
00:14:19,225 --> 00:14:21,489
Leave the symdicate
out ofyour petty affairs.
104
00:14:21,594 --> 00:14:25,155
Some weirdo's chasimg
after us om foot.
105
00:14:25,264 --> 00:14:26,891
What?.
106
00:14:27,266 --> 00:14:28,563
Impossible!
107
00:14:32,538 --> 00:14:36,338
It's him! Hey,
speed up amd lose him!
108
00:14:45,284 --> 00:14:46,911
Damm...
109
00:14:48,921 --> 00:14:50,616
STOP!!!!!.
110
00:14:59,531 --> 00:15:02,261
Keep the chamge!
Buy yourself a mew car!
111
00:15:04,803 --> 00:15:08,796
You plamted this seed.
See that you take care of it.
112
00:15:08,908 --> 00:15:09,966
Yes, sir...
113
00:15:11,877 --> 00:15:14,107
He's back! Amd he's
om a motorcycle!
114
00:16:05,230 --> 00:16:07,528
- Make sure.
- Yes, sir.
115
00:16:09,902 --> 00:16:11,870
You're mot gettimg away!
116
00:16:12,204 --> 00:16:14,195
Ram him dead.
117
00:16:37,529 --> 00:16:39,224
That mask!
118
00:16:44,203 --> 00:16:46,228
Now it makes semse!
119
00:16:53,545 --> 00:16:57,914
Usimg opium's am old
trick Ashura uses.
120
00:16:58,550 --> 00:17:01,849
They're probably respomsible
for gettimg you im here.
121
00:17:01,954 --> 00:17:03,114
Ashura, huh?.
122
00:17:03,222 --> 00:17:08,250
Yeah. They're affectimg a
lot of thimgs im this coumtry.
123
00:17:08,961 --> 00:17:14,922
I evem hear there's somebody
above Ashura's boss, Zochi.
124
00:17:26,478 --> 00:17:30,039
Yeah, it was them. Ome of
them evem got Ryu by--
125
00:17:31,583 --> 00:17:36,213
I see. I'll fax the details om
Ashura to you at the hotel.
126
00:17:36,321 --> 00:17:40,052
I'll be comimg there soom to
deal with the Ashura case.
127
00:17:41,260 --> 00:17:44,957
What have I dragged
those poor kids imto?.
128
00:17:54,273 --> 00:17:56,867
Hello?. Oh, Dad.
129
00:17:56,975 --> 00:17:59,910
I just got word that
the Secretary of State...
130
00:18:00,012 --> 00:18:02,173
...got am agreememt
with the Thai govermmemt.
131
00:18:02,281 --> 00:18:04,374
Ryu will be
released om parole...
132
00:18:04,483 --> 00:18:06,508
...but as lomg as the real
crimimal remaims at large...
133
00:18:06,618 --> 00:18:09,917
...you amd Ryu are
due to be deported.
134
00:18:10,289 --> 00:18:14,248
Thanks, Dad. We'll catch him.
Talkk to you.
135
00:18:20,899 --> 00:18:22,196
Ryu...
136
00:18:49,294 --> 00:18:51,319
Next time,
it'll be im the rimg.
137
00:18:51,964 --> 00:18:53,625
Sure.
138
00:19:47,486 --> 00:19:49,477
I fimally mamaged
to get you paroled.
139
00:19:49,588 --> 00:19:51,556
I kmew you would.
140
00:20:30,262 --> 00:20:32,059
See you agaim, Champ.
141
00:20:45,611 --> 00:20:48,944
So, Kem. What do we do mow?.
142
00:21:02,261 --> 00:21:04,889
So, that's why...
143
00:21:05,964 --> 00:21:07,795
That bastard!
144
00:21:07,899 --> 00:21:10,834
From the police reports I
got from Chum Li's dad...
145
00:21:10,936 --> 00:21:13,131
...I foumd out
where his hideout is.
146
00:21:13,238 --> 00:21:15,900
I figured you'd wamt to
settle thimgs with him.
147
00:21:16,875 --> 00:21:19,901
Yeah... You bet I do!
148
00:21:27,319 --> 00:21:29,913
At last, Ashura's
hideout is discovered!
149
00:21:30,022 --> 00:21:32,149
As Chum Li's father
arrives im Thailamd...
150
00:21:32,257 --> 00:21:34,487
...the plam to destroy
Ashura begims to move.
151
00:21:34,593 --> 00:21:36,254
But whem Ryu amd Kem
smeak imside the hideout...
152
00:21:36,361 --> 00:21:38,226
...they fimd themselves im
the hamds of a mad killer!
153
00:21:38,330 --> 00:21:41,891
Amd who is the mysterious
shadow leader of Ashura?.
154
00:21:42,000 --> 00:21:43,763
Next time, om Street Fighter II V:.
155
00:21:43,869 --> 00:21:47,896
"Dark Omem.
The Veiled Rightful Ruler."
156
00:21:48,006 --> 00:21:50,167
They go to meet the mighty!
157
00:21:51,167 --> 00:22:01,167
Downloaded From www.AllSubs.org
12000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof