Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:36,362 --> 00:01:40,321
Ashura, whose heroin smuggling
ring was foiled by Dorai...
2
00:01:40,433 --> 00:01:44,927
...planned to use Chun Li, his
daughter, as bait to kill him.
3
00:01:45,038 --> 00:01:48,940
However, because Ryu and
Ken arrived to help her...
4
00:01:49,042 --> 00:01:52,978
...the kidnapping failed,
forcing a direct attack on Dorai.
5
00:01:53,079 --> 00:01:57,413
But, thanks to Fei Long, Dorai's
assassination was prevented.
6
00:02:45,064 --> 00:02:46,361
We're finally in Thailand.
7
00:02:46,466 --> 00:02:47,660
Yeah.
8
00:02:47,767 --> 00:02:51,362
But there are still so many
places I wanted to show you.
9
00:02:52,105 --> 00:02:53,333
Sorry this is so sudden.
10
00:02:53,439 --> 00:02:56,840
We'll come back after we
experience real Muay Thai.
11
00:02:56,943 --> 00:02:58,376
You'd better come back!
12
00:02:58,478 --> 00:03:00,878
We still have
a fight to finish.
13
00:03:00,980 --> 00:03:01,605
Right.
14
00:03:01,714 --> 00:03:03,705
Ashura is based out ofThailand.
15
00:03:03,816 --> 00:03:07,343
After yesterday's incident,
be sure you're careful.
16
00:03:08,288 --> 00:03:09,277
Yes, sir.
17
00:03:09,389 --> 00:03:11,016
See you.
18
00:03:13,426 --> 00:03:16,020
Keep in touch, okay?.
19
00:03:18,932 --> 00:03:21,924
Looks like I have a different
line for my passport check.
20
00:03:22,035 --> 00:03:23,764
- See you at customs.
- Later.
21
00:03:47,026 --> 00:03:49,654
- Ow!
- You okay?.
22
00:03:49,762 --> 00:03:51,957
Hey, what's wrong?.
You okay?.
23
00:03:52,065 --> 00:03:52,690
Yeah.
24
00:03:52,799 --> 00:03:55,063
That guy ran into us!
25
00:03:56,402 --> 00:03:58,734
Hey, no cutting!
26
00:04:04,777 --> 00:04:06,267
Next.
27
00:04:06,379 --> 00:04:08,347
Weird guy.
28
00:04:09,382 --> 00:04:11,816
Next!
That's you, Japan boy!
29
00:04:11,918 --> 00:04:14,011
- Your turn.
- Right.
30
00:04:16,990 --> 00:04:18,958
What is the purpose
ofyour visit?.
31
00:04:19,058 --> 00:04:21,925
Business or pleasure?.
32
00:04:22,028 --> 00:04:23,620
Training!
33
00:04:23,730 --> 00:04:25,027
Training?.
34
00:04:27,667 --> 00:04:30,101
Whatever. Go ahead. Next!
35
00:04:34,907 --> 00:04:36,374
Hey, look at that!
36
00:04:37,010 --> 00:04:40,377
Something happen here?.
It looks really strict.
37
00:04:47,353 --> 00:04:50,220
A lot of guns and drugs are
smuggled into this country...
38
00:04:50,323 --> 00:04:52,018
...so security's really tight.
39
00:05:02,435 --> 00:05:04,062
Okay.
40
00:05:08,641 --> 00:05:10,006
What's wrong?.
41
00:05:11,010 --> 00:05:12,875
Why are you
barking so much?.
42
00:05:18,985 --> 00:05:20,612
Ryu, what's wrong??!.
43
00:05:20,720 --> 00:05:24,952
Ken! Hey, what are you...?.
What have I done?.
44
00:05:25,058 --> 00:05:26,218
Shut up!
45
00:05:40,973 --> 00:05:43,032
- Opium!
- What??!.
46
00:05:45,044 --> 00:05:48,036
You're under arrest for
suspicion of opium smuggling!
47
00:05:53,386 --> 00:05:55,377
- Ken!
- Quiet!
48
00:05:56,723 --> 00:05:58,054
Ryu!
49
00:06:06,366 --> 00:06:07,993
That guy from before!
50
00:06:13,373 --> 00:06:15,933
I remember that scar...
Hey, you!
51
00:06:17,877 --> 00:06:19,344
Stop!
52
00:06:41,000 --> 00:06:42,365
Damn!
53
00:06:44,404 --> 00:06:49,000
We know you had the opium!
Tell me the truth!
54
00:06:50,410 --> 00:06:55,279
I'll askyou again: which
drug syndicate are you in?.
55
00:06:55,381 --> 00:06:56,905
What was the route??!.
56
00:06:57,016 --> 00:06:59,644
Who in Thailand were you
going to give it to?.
57
00:06:59,752 --> 00:07:01,913
I swear, I don't know!
58
00:07:02,021 --> 00:07:05,957
Some weirdo ran into me while
I was on line for immigration.
59
00:07:06,058 --> 00:07:08,754
He probably slipped it
into my bag then.
60
00:07:08,861 --> 00:07:11,329
You thinkwe'd believe
a lie that weak??!.
61
00:07:25,945 --> 00:07:29,847
Your name's Ryu, right?.
Are you aware ofwhat goes on...
62
00:07:29,949 --> 00:07:34,283
...around the borders of
Thailand, Laos, and Cambodia?.
63
00:07:34,987 --> 00:07:39,617
It's the largest producer
of opium, heroin, and marijuana.
64
00:07:39,725 --> 00:07:42,159
It's called
the Golden Triangle...
65
00:07:42,261 --> 00:07:45,697
...and it's the biggest factory
for the world's drug syndicates.
66
00:07:46,966 --> 00:07:54,031
And from there all those drugs
are shipped out through Bangkok.
67
00:07:54,407 --> 00:07:55,840
You understand?.
68
00:07:55,942 --> 00:08:01,312
I do, but I keep telling you
I'm not into drugs!
69
00:08:01,414 --> 00:08:03,348
You've made a mistake!
70
00:08:05,751 --> 00:08:10,882
You're lying because you don't
understand my true feelings!
71
00:08:10,990 --> 00:08:13,754
I want to help you
get rehabilitated!
72
00:08:13,860 --> 00:08:16,590
Drugs destroy people!
73
00:08:16,696 --> 00:08:20,598
You may start out trying them out
of curiosity, without thinking.
74
00:08:20,700 --> 00:08:22,759
But, before you know it,
you're hooked on it!
75
00:08:22,869 --> 00:08:25,201
And it ends up
destroying you in the end!
76
00:08:25,304 --> 00:08:29,331
I've seen it happen
to so many young people!
77
00:08:32,278 --> 00:08:37,272
I want to save as many of
you kids as I can!
78
00:08:37,383 --> 00:08:39,283
Don't you understand??!.
79
00:08:39,385 --> 00:08:42,718
I do.
But I'm not into drugs!
80
00:08:44,891 --> 00:08:49,624
Ifyou deny it that much,
perhaps you don't do them.
81
00:08:49,729 --> 00:08:51,697
You're saying you understand??!.
82
00:08:54,367 --> 00:08:58,303
The fact remains that you were
caught transporting raw opium!
83
00:08:58,404 --> 00:09:00,338
Unless we find this
guy wearing the hat...
84
00:09:00,439 --> 00:09:02,634
...and with a scar on
his right cheek...
85
00:09:02,742 --> 00:09:05,233
...and you're proven to
be not guilty...
86
00:09:05,344 --> 00:09:08,211
...you will be held prisoner
and face proper punishment...
87
00:09:08,314 --> 00:09:11,374
...afteryour time in court.
88
00:09:14,353 --> 00:09:16,321
Take him away.
89
00:09:16,689 --> 00:09:18,589
I just have
to catch him, right?.
90
00:09:18,691 --> 00:09:23,560
You're going to jail.
How do you expect to catch him?.
91
00:09:23,663 --> 00:09:26,325
I just have
to catch him, right?.
92
00:09:36,309 --> 00:09:38,277
- Ryu!
- Ken!
93
00:09:38,377 --> 00:09:41,938
Hang on! I'll find the
guy who framed you!
94
00:09:42,048 --> 00:09:44,016
I'll get you out soon!
95
00:09:45,651 --> 00:09:47,846
Yeah! I know you will!
96
00:09:47,954 --> 00:09:52,357
Just wait for me to come.
Don't try to resist them!
97
00:09:52,892 --> 00:09:54,359
Do you hear me, Ryu??!.
98
00:09:57,997 --> 00:09:59,692
Ryu...
99
00:10:44,010 --> 00:10:47,241
That's basically it.
I'm counting on you, Dad.
100
00:10:47,346 --> 00:10:50,679
Leave Ryu's arrest to me.
101
00:10:50,783 --> 00:10:55,152
I'll have the Secretary of State
contact the Thai government.
102
00:10:55,254 --> 00:10:59,122
I'll also arrange foryou to
have access to our Thai network.
103
00:10:59,425 --> 00:11:01,393
Thanks, Dad. Later.
104
00:11:03,763 --> 00:11:06,061
Speed it up! Inside!
105
00:11:28,120 --> 00:11:31,089
Welcome to my prison!
106
00:11:31,757 --> 00:11:34,817
So, you're the
stubborn one, eh?.
107
00:11:35,428 --> 00:11:38,693
I'll give you your first
lesson right now...
108
00:11:38,798 --> 00:11:42,097
...on how to get along
with me as your warden.
109
00:11:49,141 --> 00:11:57,207
Gotta teach your body
to respect Mr. Nuchitt!
110
00:12:12,665 --> 00:12:14,394
Forgive the delay.
111
00:12:15,267 --> 00:12:19,067
As ordered, I've collected the
best men in the Thai branch.
112
00:12:20,406 --> 00:12:22,340
Your mission is as you heard.
113
00:12:22,441 --> 00:12:25,672
I want to find this guy
with the scar ASAP...
114
00:12:25,778 --> 00:12:29,680
...so I can rescue my friend.
The smallest clue will help!
115
00:12:29,782 --> 00:12:31,716
Find as much
info as you can!
116
00:12:31,817 --> 00:12:32,579
Sir!
117
00:12:34,754 --> 00:12:38,019
I like you, kid!
You've got guts!
118
00:12:38,124 --> 00:12:42,584
I've decided to give you a
full course welcome party!
119
00:12:43,395 --> 00:12:46,330
Ifyou don't like this,
you could always resist.
120
00:12:46,432 --> 00:12:50,766
But each time you do will
add one year to your sentence!
121
00:12:53,773 --> 00:12:55,968
Damn your eyes!
122
00:12:56,075 --> 00:12:59,374
Cry out! Scream!
Beg me for mercy!
123
00:13:01,313 --> 00:13:04,282
Cry and beg me to stop
and maybe I'll forgive you!
124
00:13:04,383 --> 00:13:07,045
Cry! Cry!
125
00:13:15,127 --> 00:13:17,960
Have you seen a man with
a scar on his cheek?.
126
00:13:18,063 --> 00:13:20,395
I'm sure I heard
he was around here.
127
00:13:22,034 --> 00:13:27,062
Hang on, Ryu. I'll find
him and get you out.
128
00:13:52,798 --> 00:13:56,734
You idiot!
Why won't you scream??!.
129
00:14:12,351 --> 00:14:14,251
I need to askyou something.
130
00:14:14,353 --> 00:14:16,821
I'm looking for a man
with a scar on his cheek.
131
00:14:17,056 --> 00:14:19,217
Never seen him before.
132
00:14:19,325 --> 00:14:23,227
He's brave to come looking
for guys around here.
133
00:14:23,329 --> 00:14:24,626
I see.
134
00:14:24,730 --> 00:14:28,291
There are dangerous guys
crawling all around here.
135
00:14:28,400 --> 00:14:30,994
Guys like us.
136
00:14:31,103 --> 00:14:33,071
You don't say?.
137
00:14:49,955 --> 00:14:52,753
Just give us
everything you have.
138
00:14:53,125 --> 00:14:57,619
At least you'll get to
keep your life, pal.
139
00:14:57,730 --> 00:15:00,528
I don't have
anything to give you.
140
00:15:00,733 --> 00:15:03,031
What?. You son of a...!
141
00:15:16,682 --> 00:15:19,742
Sorry I can't stay and chat.
142
00:16:06,365 --> 00:16:08,356
Wha... What the...?.
143
00:16:20,079 --> 00:16:22,013
Mealtime. Out!
144
00:16:22,114 --> 00:16:25,242
The warden has kindly had a
prisoner's uniform made foryou.
145
00:16:25,351 --> 00:16:27,046
Put it on.
146
00:16:47,106 --> 00:16:50,166
Is that the guy Nuchitt
couldn't break?.
147
00:16:50,275 --> 00:16:54,735
Yeah! I heard he wouldn't
scream and Nuchitt gave up!
148
00:17:00,319 --> 00:17:03,686
That's all new guys get!
Now beat it!
149
00:17:14,700 --> 00:17:17,692
I hearyou stood up
to Nuchitt's torture.
150
00:17:19,038 --> 00:17:24,704
Just remember: Nuchitt ain't
the scariest guy in here.
151
00:17:25,711 --> 00:17:27,702
Mr. Sagat is!
152
00:17:35,254 --> 00:17:38,712
Mr. Sagat's in charge here,
understand?.
153
00:17:40,759 --> 00:17:42,727
You little...
154
00:17:43,262 --> 00:17:46,720
Eat it!
That's your food!
155
00:17:48,734 --> 00:17:52,727
You'll lick that floor clean.
Understand,Japan boy?.
156
00:18:35,414 --> 00:18:39,976
Hey, newbie! You haven't paid
your respects to Mr. Sagat yet.
157
00:18:40,085 --> 00:18:42,280
Come with us.
158
00:18:42,387 --> 00:18:44,582
- No way.
- Lose the act.
159
00:18:44,690 --> 00:18:48,649
Drug smugglers spend at
least ten years in here.
160
00:18:48,760 --> 00:18:52,662
Ifyou aren't polite to
Mr. Sagat now...
161
00:18:52,764 --> 00:18:54,629
...you'll regret it.
162
00:18:54,733 --> 00:18:57,930
Sorry, but I'm innocent.
163
00:18:58,036 --> 00:19:01,164
So I don't plan on
being in here very long.
164
00:19:01,974 --> 00:19:04,272
You think it's
that easy to get out?.
165
00:19:04,376 --> 00:19:06,936
He's a regular
optimist, ain't he?.
166
00:19:07,045 --> 00:19:12,039
Say, Kikun. I think he needs
a lesson in jailhouse etiquette.
167
00:19:22,728 --> 00:19:27,665
Muay Thai! Of course...
This is its home!
168
00:19:50,722 --> 00:19:54,715
Just wait for me to come.
Don't try to resist them!
169
00:19:55,661 --> 00:19:56,628
Ken...!
170
00:19:56,728 --> 00:19:59,094
Guess the rumors were wrong!
171
00:19:59,198 --> 00:20:02,065
You Japanese act like
you're so great! Weakling!
172
00:20:02,334 --> 00:20:05,633
I'll beat your pathetic
spirit into shape!
173
00:20:05,737 --> 00:20:09,332
Sorry, Ken...
I'VE HAD ENOUGH!!!
174
00:20:13,345 --> 00:20:15,006
You piece of--
175
00:20:50,716 --> 00:20:54,049
Seems you do have
some spirit in you.
176
00:21:27,119 --> 00:21:30,646
Ken draws closer to Ashura,
the group behind Ryu's arrest.
177
00:21:30,756 --> 00:21:34,692
While in prison, a battle
between Ryu and Sagat begins!
178
00:21:34,793 --> 00:21:36,385
The power of Muay Thai
Sagat possesses...
179
00:21:36,495 --> 00:21:40,022
...as well as his past
is finally revealed!
180
00:21:40,132 --> 00:21:41,861
Next time, on Street Fighter II V:
181
00:21:41,967 --> 00:21:47,701
"The Superstar of Muay Thai.
The Grand Prison Battle Symphony."
182
00:21:47,806 --> 00:21:50,104
They go to meet the mighty!
183
00:21:51,104 --> 00:22:01,104
Downloaded From www.AllSubs.org
13651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof