All language subtitles for nudity.for.sale.1993.dvdrip.xvid.en-cg

Heureka Film LTD.
presents

NUDITY FOR SALE

- You can talk to me in Czech. I understand.
- Well, that's great.

- Are you Mr. Koza?
- Nono, no Koza, I am Hoza, Hoza.

Koza, that's the..um...
you left that at home.
("koza=boob")

- Whatever, they call me Egon.
- All right, great, I am Nancy.

- I am so thrilled that I can do my research here in Prague.
- What?
- Research, the studying, inquiry.

Because at our school, noone really knows,
how it is functioning in those new countries...the press.
If you have freedom here or if you still writes that old shit.

- Shit?
- Uhm, shit, I mean "hovno".

Don't be afraid, it is not stolen.
I have problem with the wiring spot.

I don't have time for driving to Germany.
You know, leftovers of socialism.

My dad always told me that I got to see Prague.
Prague is so beautiful.

- Depends.
- My dad is from Prague, you know. Joe Spacek, that black bird.
He met my mother in America.

After he emigrated there in 1968 following the Russian Invasion.

- Hello, cowboy.
- Hi.

- Do you want some weed?
- Great green, just harvested.

- Hi, how comes you weren't in pub yesterday?
- Hey, I need those photo captions.
- Sorry, tomorrow.

Do you have the proofreadings?

- Hi.
- Hi. Make me one please.
- Okay, I will make three.

Sit down.

Public relations? I heard you revoked my article.

I believe, that you will help me, mr. reporter.

They rejected me everywhere.

So. I live here. From here, here and here -
- they are spying on me.
And here, here is the emitter.

Are you even listening to me?
It's not funny, I am fighting for my life.

- Who wants to take your life?
- State Security, indeed.

This is how they are radiating me from the distance.

- Every day, at least two hours.
- Come on, why would they do it?

That's it. Why. That's what you should find out.

- Egon, what about the yogi's class?
- Well, on the floor below, there is Mr. Melounek,
he is specialising in the new inventions. My pleasure.

Hey? What screening?
Oh you mean scenes. Wait a minute.

I will introduce you. He is our managing editor.
She is Miss Spacek.

You can talk czech.

Yes? Do you understand?
And do you know the word hoopla?
That's what you can see around here.

Sorry, I don't have time.
Egon, take care of your guest.

- Don't be mad, reporter. I am waiting here for an hour.
- Sorry, I don't have time.
- This is my daughter, Dita.

- She has gone missing month ago.
- And what I got to do with that. Go to police.

I was there.

So, mr. reporter.
Mr. Melounek told me that if it involves State Security,
it is not his line of work. He does culture.

Gentlemans, I really don't have time.

Reporter...

- You thiefy bastard.
- Don't play around, go fuck yourself.

Mama, yo? Rip her off, yo?

Leave him alone.

Watch it, jackknife.

Son of a bitch.

Sleuthhound, but private.

- When was it I wrote about you?
- Sit down.

About five years ago, right?

In case you would get yourself in trouble...

- What is FAC?
- C for copper, F for fernet, my silent partner.
Pour her a bit.

- No.
- Just a bit.

- Like it?
- Look, you don't drink a lot in the States, do you?

Well, not a lot, but sometimes we do.

Spread a word that where it flows there it heals.

No, not anymore. We gotta go.
Egon promised me he will help me find a house in Prague.

Not a home, more like a suite.
I am kinda interested what we will get
for 40 dollars for a week.

- If you want, you can live here. How much do you said?
- Forty.

It is not any highlight here,
but there is free room upstairs.

- You are burned.
- Get me a drink. Beeer.

(TV) Citizens of autonomous republics can choose
which nationality do they want...

- It didn't hurt you, Egon?
- Nope, it didn't.
- Show me.

- You have blister here like five-crown coin.
- That's the point, you know.

Hey, Eva, that could interest you.
You know what the yogins assert?

Yes, that the sole is the map of whole body.

That's right, but is interesting
that I have the blister where is the
so-called weak spot.

Then you would need to have whole sole as greave.

(TV) ...Czech or Slovak citizenship, if you prefer Slovak
citizenship but want to stay in...

Stop with this nonsense. You are destroying the nicest thing
people have.

It could happen to you as well...
since you are constantly away from home.

Wait, leave the sweeties. Hold it.

So, Egonie will make dinner.
It's gonna be a blast. Look.

Eva, I can see you.

But really fast, you know.
Like Huckleberry Hound. Look.

(TV) ...looking for missing person, this 16-year young woman Dita Mala,
who lives with her parents in Hrudickova street,
number 2102 in District 4 of Prague.

(TV) She was last seen three weeks ago in the club Rose.
There is a suspicion she was abducted and is being held
by unknown kidnappers by force at unknown place.

(TV) I believe that with your help, dear spectators...

Renata.

She is friend of my daughter.

I won't say anything.
I don't want myself to be slashed.

I told you that noone will find you here.

You already testified for police anyway, didn't you?

I don't believe anyone anymore.

Renata, don't forget that they still have Dita.
We gotta help her somehow.

So it started at that disco.
And you didn't notice that gypsies are going after you?

The one who dropped sleeping pill into our cola
didn't look like gypsy at all.

And then when we woke up
it was already too late.

Where did you wake up?

On that parking lot where lorries stop by.
In the gypsy car.

And were you forced to prostitute?
Were you forced?

Everyone of us had to make 250 marks per night.
And those Yugos or Turks weren't giving us more than twenty.

Look how they messed her up.

There was one of them, the toughest.
I didn't obey, so he messed me up.

- So why didn't you run away?
- How? Those pimps didn't leave the girls out of their sight.

They took everything, even personal ID cards.
They made them into plain slaves.

This is the same old song.
Kl�ma writes about it in every article.

You know as well as me that prostitution isn't illegal
and no prostitute will testify against her pimp.
She just won't. Like anywhere in the world, right?

Even prostitutes should have their unions.

See. And those aren't even normal hookers.
Those gypsies have made sexual serfs out of them.

Wait, wait.
You can't label all of them like that.

They are doing it themselves.
As long as those bastards are living along the decent ones.

And what about police? Well?
What are they doing?

I called there.
As always, told me nothing.

We think about ourselves as some democratic country
while this dirt is happening around us under our noses.

Here, Rudna.
Fifteen kilometres from Prague.

Democracy tax, kid.

Aha, I will wait a moment.

Nono, welcome.
Good morning.

I got to end this, sorry.
I have meeting, important meeting
with our business partner.

- So what?
- So what, postpone the czech yogis and look into it.
It gotta to be, you know how.

Look, gypsies. We have like 5% of them here.
And now read the crime statistics.

Rapes - 20%, armed robbery - about 30%.
Murders. Well, murders, there is even no point
to talk about that. You got...

- I know those social problems. At the
Columbia university we have special lessons.
- Ok, fine...

- It is same everywhere.
- Wait...

- They are uneducated.
- Hey, you are talking just like them.

Listen, communists took care of them above
anyone else for decades.
And what was the point?

They got a job, they didn't work.
They got flats, they destroyed them.
And I could talk like that forever.

You know what.
You are racist. Really, Racist.

You don't understand that they are different.
Like in our country are Puerto Ricans or Jamaicans.

- You got to give them a chance.
- And what chance are they giving
to those girls on parking lot?

You here understand everything so differently.
You are so...

...cynical.

You talk like...like...
woman wouldn't even be a person.

But you are kinda cute person.

Especially when you got angry like this.

- So.
- Bon appetit.
- Thanks.

Bon appetit.

Hm, tasty.

You won't, right?

I am always trying to see everything
through my own eyes.
When will we go?

- Like where?
- To that Rudn� parking lot, for the prostitutes.

Look, woman is a person around here, sometimes.
But not for this job, understand?

So you think that woman isn't capable
of the same things as the man?

Look, Nancy, you have problem
with normal, common, good Czech meat loaf.

You really want to go against
tough Trabants?
You got crazy, havent you?

I haven't seen this one here yet.
You did?

I would notice her.
Just because she is white.

Crime unit is searching for her.

- Really?
- What is that dude doing there?

Ye, look, look.
Piper.

She is pimp too?
Yes, but he doesn't have balls for women, you know.

He has really special foible, you know.

More like a craze.
He is well booked among psychiatrists.

- Nutcase?
- He likes them steely, you know. Right?

- How steely?
- He fucks exhausting pipes.

- Good evening.
- Evening.

Checking ID cards.

As you please.

So still no work, your "majesty", right?

You know, the hands would work.
But the head, so strong headaches, the headaches.

- Your ID cards, please.
- Don't have.
- So, five hundred, as usual.

- Wouldn't hundred be enough?
- Don't be sassy.

- Good evening, show us your ID cards.
- Don't have them.

Get out of the car!

Close the doors.
Or ours catch a cold.

- All right. They are all older than 15.
- Fifteen you say, so they all have the ID cards.

- I forgot mine at home.
- You shut up, ok?
- They are my sisters, I vouch for them.

Who are you?
What are you trying to do here?

Anyone can take photos here, can't he?

You rod.
You won't do it here.

- Give me the camera!
- Why should I? It is mine!

So give us the film.

We call those idiots policemen? Atrocious.
Instead they should open mines for marmalade.

Why are you surprised?
It is five and half of them.
Pressure from above, from below.

Stop it.
How comes they weren't afraid when they served the Reds?

- Were you a Boyscout?
- Stop it.

I thought we could cooperate.

Understand? Investigating reporter.
Reporter who is investigating something.

Half a cop.

We could give you thousand for a night.

You know what?
When you are half a cop, manage it yourself.

You are driving me mad.
I am maybe half a cop, but I am no muscle-bound gorilla.
Sorry...

I don't care, but find youself some other gorilla.
I am too old for this shit. Don't be angry.

I don't even recognize you.
Few years ago you would rescue such a girl from
worse crap.

Hey, you aren't old.
You just don't care about anything.

Know what?

Would you prefer some small dinner?

- Sure.
- Sorry I am talking to you like I know you well,
but in English it really back and forth.

Keep it short.
I am Joe.

Please can I bring one more boarder?

Pepe.

Pepe, where the hell are you?

What's up?
I did it wrong?

No, you didn't.
That belongs to my wife.

She died two years ago.
We were just looking forward to having a daughter.

I wanted to make you happy.
I didn't know.

Hey, wait, Nancy.
Sit down.

That's not your renposibility.

That's noone's responsibilty.
Sometimes something just changes.

Old fellas fire you from work.
And you change.

Person who really loves you
just don't put up with it.

Who's accountable?

You don't believe in him?

I always believed just myself.

Pepe.

I get along with him.

You fixed up the idea
that Eva is yours so you could
delude yourself that you like me.

Hey, I like you.

Wait, don't interrupt.

But you can't marry me because you have barrier
than underneath you know that Evicka isn't yours.

And that presumably and typically concludes by your
urge to find some substitutes.

But that doesn't surprise me at all, honey.

Excuse me, which substitutes?
I just had more time before, you know
that there was not a jack to write about.

- What are you doing?
- Better be safe then sorry.
Especially with your emotional lability.

AIDS could get through even
most smallest hole.

How did you get here, man?

You know what is difference between policeman and thief?

Basically none, they know the same stuff,
only some policemen don't use it.

How much did you say?

- Thousand for a day.
- Raise the bar.

Of course without expenses.

Pepe.

Asshole, get outta here.

As I said, it's fucked up.

Park there, let's try it through the folklore.

Long live Milotice.

Come, I think I got her.

Return yourself to scrapyard.

Cunt, don't you recognize Czech or what?

Look.
Wait, we can't do that.

That pimp knows me.

Get in through window.
I'll distract them.

Sorry, lads.
Can I test my luck?

You have degree from Sorbona?
From Valdice prison?

Bullshit.
Police enforcement university.

Excuse me.

- What's up gadjo?
- Nothing, gadjo.

Leave it alone.

Lie down.

Move your ass.

Open up.

Ride, idiot.
They have guns.

- Stop here, there is Nancy.
- Where?

And we're fucked.

Let's go, you cunt.

Who's there?

They locked me here.

- Don't you have a cigarette?
- I don't smoke. But I have handkerchiefs.
- Thanks.

- Have you also refused to whore?
- What?

What do you want?

Piper, calm it down.
She's not ours yet.

Sit down, milady.
I hope they didn't hurt you.

You know, they are pigs.

But as I can see,
you have same kind of bussiness in America.

We don't call this a business in America.

I don't mean that kind of stuff.
That's shoddy.

We got ourselves different deals.

With different men.

Even abroad.

In Europe we already have our contacts.
But America?

That would be something.

And don't answer me, milady,
that you don't know the right contacts.

- Are you Barbie?
- No, I am Nancy.

- And what's your name?
- Jolanka.

- There is the aunt, you know.
- What kind of aunt?
- Different one, not ours.

- I don't understand you at all.
- She was naughty.

We are waiting for you, miss.

- Don't you have any buddies there?
- I do, but I am not their buddy anymore.

- I will give you more money.
- I don't wan't any...

First of all, bugger this vanity of yours
and pick up the phone.

And stop drinking already!

- You know what Chapeyev said to the cossacks?
- I don't care.

Cossacks, person who doesn't drink,
is automatically suspicious.

Piss off with the cossacks.
I am not surprised they fired you.

Listen to me, man, I was the only one
in my unit who didn't drink.
Only one!

My father was hiding it better
in America.

In case of a robbery.

According to your depiction,
it was surely Judita.

Sleeping pills, pimping and complicity on AB.

- That is not a blood type, but armed robbery.
- You know for how long he hitched last time?

Five years in worst.
Take this, it makes you better.

Okay, but what about those kids there?
How do they mature?

Where is some kind of social programme?

That's funny. Social programme.
They would give you such a social programme...

...you would just gawk.
And it would get you more than a cold.

- You are so terribly cynical.
- Girl, that isn't cynicism, that's our national schizo.

Hey, carrot.
Vegeterian.

Candy is just sweetheart.
His psychiatrist is saying that he hasn't
ever seen such a psychically stable dog.

And I gotta ask,
what does Candy say about the psychiatrist?

- But who is cleaning his teeth right now?
- You clean your dog's teeth?

Sure, dog toothpaste, dog toothbrush.
You have to clean it every day.

Sometimes twice.

Hey, watch.

You are my little Candy.

- Where are you going?
- Joe is saying goodbye.

I thought you already understood.
I am not a woman, I am your partner.

In America, there is such smooth living.
On the floor rum, whisky and beer you are fucking.

- Wait, so what?
- What, nothing.

This is the final struggle.

Egon.

Concentrate a little bit.

Egon, come here.
Sit down.

- What is it?
- Braun's psychotest.

You are just fresh for it.
And don't smoke here.

You are typical example of immature personality.
Nickname, big car.

Big dick.

Infantile jokes.

Night.

My friends, I smell razor in the air.

And very sharp one.

We need some kind of ploy.

- Ploy?
- Yep, ploy. Trick.

But we say that truth
is always the best.

I assure you that Bronx
is strawberry pudding compared to this.

Leave it and think how we will get inside.

Dear American milady,
I thought that horse will start flying
before you stray to our quarter again.

Sit down, sit down.

Your man should sit also.

He is not my man.
He is my business partner.

He has business here in Prague.

As you can see us here,
we aren't stupid Romas who steal horses.

We have organization, practices.

We have radios, faxes,
we can fax abroad.

We have guns.

Well, that's very nice.
But as long as we are investing, we need
some guarantees.

And don't get mad, but with your girls,
it is kinda...

What if some of them disappoint?

And why would they disappoint?
They do it with joy.

Greenies. Labour.
They are pleased.

Black swines. Black swines.
Black swines.

I don't need you for this biz.
It runs well.

But we have different plans.
I already told the young American milady.

- Which plans?
- The biz which is on those tapes.

Our money, more clever men.

Better wait here.

Where is the cellar?

Black swines. Black swines.
Black swines.

Czechia to the Czechs.
Czechia to the Czechs.

Dita.

Dita.

Czechia to the Czechs.

- Jolanka, where is the aunt who was naughty?
- She was taken away.

When? To where?

I don't know.

You got crazy.
Stop it.

- Stop it. Stop it.
- Fuck you. We are at our peak right now.

This wasn't the deal.
You should have just stirred it up.

Go piss yourself.
Dead gypsy, good gypsy.

Son of a bitch.

Come on, mister, come on.

That wasn't exactly success.
Team up with racists.

You didn't pet them either.

In New York on the street,
noone would help me like that.

Remember, Nancy.
New York and Liben, don't get lost in them.

Man.

Starry tenor.

I would like to know what does
that old harridan meant by great deals.

There are scores of this
on the market.

Wait a minute.

That's kind of weird, isn't it?

Pause it.

Fuck, that's Squirell.

- Hello.
- Hello.

Hello.

You are probably discussing some work affairs,
so I won't bother you.

The opposite.
We are waiting for you.

Do you want too?
It is special herb mix, it relaxes you profoundly.

- What does it mean?
- What does that mean?

Ya, that's some...

That is unbelievable, how personality disintegration
can differentiate.

What disintegration?
What are you babbling about?

Calm down.
We mean it sincerely, Egon.

If Eva wouldn't care about you,
I wouldn't be here.

Polar puppy fucks on that.
I am not crazy.

- Noone is insisting that.
- Karel will just ask you few questions.

Have you ever lust for wearing
ladies' clothing?

Or visit ladies' barber?

Aha, like that.
Ta-ta.

Pepe.

He likes aperitif.

We call it Breath of dead mistress.

- You are gonna make soak out of him as well.
- Does my occasional drinking bothers you?

- Well, occasional...
- No, really. Honestly.

I am not your liver.

Pepe, come.
Come here.

What? Some humor?

- I just realized you are older than my father.
- And that's good or bad thing?

Nancy, come here.
Let me take you, take you.

Please, leave it.
Leave it!

- Ciao.
- What's up?
- Wouldn't you have one more bed?

- So what?
- American girls are for nothing.

- You bitch.
- Come here.

I didn't want to escape.

Shut your pussy.
Tell us what you tell whom.

- Sing, you bitch.
- I haven't tell anyone anything, I swear.

- Nothing? So who is going after us, hm?
- I don't know.

Don't know? Piper!

Ne, please, no.

Leave me, please, please.

- Talk.
- One man was here. He said he is from papers.

He turns the key and his ass
will be in flames.

- What were you doing, pussies?
- What, what. Directly to the wiring spot.

- Precisely like in that American movie.
- American movie?

- Howdy.
- Wotcher, captain.

Calm, ok, calm.

- So? Illegal moneychanging era is over?
- It is. So I took another job.

I am now...how could I describe it...
art businessman.

Art, really?

Look at this, do you know where I would find her?

- This is terrible.
- Why?

It is nice when two young people
like each other.

Do you think I am stupid or something?

I know what sex is.

- You don't like this?
- This is not love, this is shit.

This is degradation of woman.

Calm down, captain, calm down.

You could do that under the commies.

- We had let ourselves free of shackles.
- But you deserved your shackles, arty.

Squirell, Squirell.

That's a surprise, dear.

Where have you filmed this?

That doesn't seem like
degradation of man to you?

Don't fuss around.
On which castle was it?

Do you want coffee?

Look, you know me.
I am used to anything, this was really zu viel for me.

It is no play.
It was hardcore.

- Was it worth the money?
- That's why I dropped it.

But the girls who are there.
That's dreadful.

I really want to help those girls.

Aha, you want my picture.
You are the mate.

Auction. Sunday.

Yours Squirell.

- You won't auction it off anyways.
- Give us one hundred.

- We think it is really interesting offer.
- I won't get exploited by you.

Ladies and gentleman,
call price is five hundred thousand crowns.

How much do you have on you?

- Don't fool around.
- Hold.
- They will cut off me my phone.

Telecommunications are gonna wait.
That's still not enough.

What about our dollar collateral?

- And why do you need money?
- So we could get into the game.

That's like an auction, you know.

Don't worry,
we will return them back right away.

Ladies and gentleman, castle in Jevanice,
in the sixties it came into state farm
Victorious Februrary's possesion.

And it looks like it looks today
in compliance with that.

Starting price is 754 000 crowns.
Please, make the offers.

- Number 195.
- 754 000.

Who is going to outbid that,
ladies and gentlemen?

- 800 000.
- 800 000, ladies and gentlemen. Mister with number 205.

- Million.
- That's the spirit, ladies and gentlemen.

First million is here. Who is going to raise another million?

- Two million.
- Two million? Two million offered by mister with number 203,
ladies and gentleman.

- And hundred.
- Two million and one hundred offered by
mister with number 197.

- Three million.
- Three million. Mister with number 197 is raising how high?

Three million and one thousand?
Three million and one thousand for the first time.

Three million and one thousand for the second time.

If they knock it down to us,
I am gonna hang myself.

And I will kick the chair under you.

Three million and one thousand...

Three and half.

Three and half million crowns,
ladies and gentlemen.

Three and half million crowns for the first time.

Three and half million crowns for the second time.

Three and half million crowns for the third time.

So. We scooped you the castle.
You aren't angry, right?

We were there before in something like
long-term economic lease.

It is most especially important so
that yours beautiful foreign partner wouldn't get mad.

Well, look, when we were rivals few seconds ago
doesn't mean we couldn't be...

very accomplished, profittable economic companions
in few months time.

By the way, what do you intend to do
with the castle?

My friends, we bet everything we have
on the tourism.

However our philosophy is very simple.

We want to offer the foreigners
history in modern packaging.

At this place great hotel
will be risen.

Casino is in our plans.
Golf, riding-hall.

Everything very decent. S�par�.

In short, everything that belongs
to modern tourism industry.

This way, here.
Including our own television circuit.

So you would understand me.
We don't care about some German smallholder. Some hog, yes.

Those can be attended by all those Continentals, Atriums, Forums.
We are interested in special guests and special services.

Well, I think this could be the beginning
of our potential good business partnership.

No, please, we have building material there.

- Wanna help?
- I am ok.

Be quiet.

Run away!

- What are you sniffing around?
- That's not your business.

What are you doing with my business partners?
Where is your boss?

Jerk. That was �trougal's
security service, man.

We know each other.

Of course.
From the auction.

I thought we are business partners.
But those we welcome completely differently.

Above all without gorillas.

What's your deal?

We arrived for the goods.
As it was arranged with Miss Spacek.

Arranged with whom?

Sorry, but I guess around here right hand
doesn't know what left hand is doing.

Here you go.

- Your business partner agreed on an appointment.
- Don't tell me, that after all that he is not even here.

Which goods?

All that downstairs.

Banquet for friends
as a celebration of company opening.

Pick it yourself.

You are somehow interested in the video.
Only thing left is jerking your banana.

- We almost got her.
- We got bullshit. I am throwing the towel.

Don't be stupid, we won't give up
just now.

What do you wanna do?
Realize that those aren't some lame pimps.

This is whole another level.
Stop the pussies already!

Do you think I am entertained by this?

Come on, muscles don't help us here.
They will buy or obtain anything through court.

You are getting your money.

I already started to think that money isn't all for you.
That above all you want to help someone.

Me too. Policeman is typical idealist.
The article back then, that was just
craving some police medal.

I didn't want to start about it.

You did.

Look, this is one of the reasons
I got fired then.

Right man at a right place, so what.
That could only help you.

Go to hell. You know shit.
The biggest motherfuckers did the U-turn after November 89.

Or started with their own businesses.

Initially I wanted to repay them
after we find her.

I guess you imagined it quite differently, didn't you?

It will never be better around here.

It is all just roleplay like when
small kids pretend they are adults.

You must think it is slightly funny, don't you?

Do you know what I have in mind
for some time?

I lived here once, sometimes.
Prague. That's not nice word.

Everyone says Prague, Prague.
But Praha, that is pretty.

Pretty? What's pretty about it?

You won't ever know how it really is.
Who is cop? Good cop or wash-out?

And what am I? Person, who wants to help
or person, who is hurting people.

And what about the new guys? Are they capitalists
or scoundrels?

Nancy, this is not for you.
Get on a plane and ...

Praha is like woman.
Everytime little mystery.

Where is he?

Who? Who?

Your man. You know yourself.

Don't know.

Tell him that if he won't stop,
it will get worse.

Mommy, mommy.

Look, when you were sleeping,
I estabilished league of czech-american friendship.

Wait, wait.

I have to go to work.

- Do you know what I dreamed about?
- I don't.

That I was abducted as well.
But it was wonderful.

Hey, we will let things slide with that girl.
Cop was right.

So you pinched it.

I know what you want to say.

But this is not matter of bravery.
We don't have a chance against them.

But we do.
This evening at the castle.

Notwithstanding that you don't show up for days,
dont call and wanna me to pay you some fishy gorilla.

If you don't stop, you and your family will suffer, cunt!!

- Are you even listening to me?
- Yep, I do.

We all dreamed about independent press,
how we will rake over everything,
and now I don't know what to publish.

- Do you have the yogis at least?
- I am working on the parking lots.
- Of course. And where do I have them?

I have the deputies almost rewritten.

Egon, Eva called you several times,
she was really rattled, call her immediately.

Mister Hoza.

Hi, Egon.

All right, I will look after your baby,
but you need to tell me where is he.

- Do you know where is Nancy?
- I don't, I am not her father.

Look, I have experiences with stuff like that.
It doesn't depend upon who has the car by court's decision.
but upon who has it physically.

Well, physically, I mean who rides it.

Okay, Peugeot, 405, grey, ADA.

Can you at least tell her something?

Tell her that I can't go to the castle this evening.

Thanks.

- Leave my family alone.
- Aah, mister businessman.

Has different hairdo.
How is the biz?

- Go. We? You wanted to write about us in the papers.
- I promise you nothing gets published.

I just want to leave us alone.

That's good you are dropping it.
We have different gentlemen above us.

- Just don't get mistaken.
- How mistaken?

Those your gentlemen are celebrating tonight.
They invited everybody but you.

They like your money,
but still they are ashamed of you.

Egon, hello,
I have surprise for you.

He's not here.

I have a message for you.

I am sorry, my friends,
that all here is in such improvised state.

I welcome you, especially my foreign guests.

We all know that by next year
everything will be totally different.

And I believe that you all
will by equal share support it.

Watch him.
Don't let him out of your sight.

Such sting you have done against us.
And all you do is laugh at us.

What are you doing here?

- Where are they?
- Who?

- Them two.
- Those?

Fuck you sideways.

My honor.

Dita, go.
We came for you.

What's going on?
I don't want anywhere.
Let me go.

Stand easy, bratwurst.

- Dress yourself.
- Come on!
- Move.

For Julius Fucik!

Go fuck yourself.
I am not going anywhere.

Karl promised me he will take me to Germany.

- Boss.
- Sorry, Vera, that I rouse you like this
in the middle of the night.

Just wanted you to
arrange me an appointment with CEO of the
insurance company for tomorrow. Thank you.

Jesus Christ,
that is...

That is terrible, more bodies
than after Verdun.

It is not bad, it isn't.
But you know, we gotta be careful.

Last year we digged into this
sort of stuff as we wished.
But today everyone is suing.

Those bodies aren't going to
sue anyone. Don't worry.

I mean until the gypsies
it is fine. But afterwards...

...that white mafia.
You don't have anything useful
in front of the court?

- You don't.
- That's one more reason why it
should be published.

Finally we uncovered something big.
Something that goes straight to the core.

Few untouchables and us.

I will post it somewhere else.

NUDITY FOR SALE

I'll come back.

Jolanka, I bring you the most
beautiful Barbie in America.

SUBTITLES BY PYSKO