Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,381 --> 00:00:08,019
♪ Look into the future ♪
2
00:00:08,019 --> 00:00:11,937
♪ What do you see ♪
3
00:00:11,937 --> 00:00:13,740
♪ I really need to know now ♪
4
00:00:13,740 --> 00:00:17,021
♪ Is there a place for me ♪
5
00:00:17,021 --> 00:00:22,021
♪ If we're gonna survive
the dream must stay alive ♪
6
00:00:22,700 --> 00:00:23,920
- Authorities are appealing
7
00:00:23,920 --> 00:00:27,459
for calm throughout
the evacuation process.
8
00:00:27,459 --> 00:00:29,459
♪ Alive ♪
9
00:00:38,870 --> 00:00:40,840
- I don't believe it.
10
00:00:40,840 --> 00:00:41,963
Look at him, Bray.
11
00:00:44,580 --> 00:00:47,403
- We need to find a solution, now.
12
00:00:56,140 --> 00:00:58,730
- Wherever they kept
information before the end.
13
00:00:58,730 --> 00:01:00,620
Government?
- That's it!
14
00:01:00,620 --> 00:01:01,453
The government buildings.
15
00:01:01,453 --> 00:01:02,750
There must be files.
16
00:01:02,750 --> 00:01:03,750
What about newspapers?
17
00:01:03,750 --> 00:01:05,340
They must have stuff on what happened too.
18
00:01:05,340 --> 00:01:08,220
- It's waste of time.
19
00:01:09,340 --> 00:01:11,340
- After all that's
happened, you still believe
20
00:01:11,340 --> 00:01:12,840
science will solve your problems?
21
00:01:12,840 --> 00:01:14,640
- I don't see what else we have.
22
00:01:14,640 --> 00:01:18,130
- Exactly my point, you don't see.
23
00:01:18,130 --> 00:01:19,180
You're confusing knowledge
24
00:01:19,180 --> 00:01:22,120
with wisdom, and they're different.
25
00:01:22,120 --> 00:01:25,770
- Look Tai-San, we already
have one very sick person here.
26
00:01:25,770 --> 00:01:27,340
Either we go out and find some answers,
27
00:01:27,340 --> 00:01:29,779
or we all die in ignorance.
28
00:01:39,970 --> 00:01:41,400
That's sorted then.
29
00:01:41,400 --> 00:01:43,400
I'll go with Bray to the health ministry.
30
00:01:43,400 --> 00:01:46,540
Dal, you and Lex check out
newspaper offices, okay?
31
00:01:46,540 --> 00:01:47,373
- I'll take KC.
32
00:01:48,530 --> 00:01:50,150
Could be useful.
33
00:01:50,150 --> 00:01:51,060
- That'd be a first.
34
00:01:51,060 --> 00:01:53,860
- I think we'll take KC with us.
35
00:01:56,060 --> 00:01:58,713
- Well he hasn't exactly
won our trust and affection.
36
00:01:59,590 --> 00:02:01,090
- Look I can keep an eye on him.
37
00:02:03,410 --> 00:02:04,740
I don't think so, Lex.
38
00:02:04,740 --> 00:02:06,173
We'll keep an eye on KC.
39
00:02:08,040 --> 00:02:09,690
- That leaves Ryan on guard here.
40
00:02:11,980 --> 00:02:13,040
Ryan?
41
00:02:13,040 --> 00:02:15,563
This is earth calling planet Ryan.
42
00:02:19,630 --> 00:02:20,463
- Yeah sure.
43
00:02:21,800 --> 00:02:22,880
- Hey I can check out some stuff
44
00:02:22,880 --> 00:02:24,730
on viruses, do some research.
45
00:02:27,310 --> 00:02:29,740
- Nothing, just remember it's
still pretty risky out there.
46
00:02:29,740 --> 00:02:30,793
Just be careful.
47
00:02:41,360 --> 00:02:42,810
What's so funny?
48
00:02:48,700 --> 00:02:49,763
- I'm married now.
49
00:02:52,230 --> 00:02:53,063
To Lex.
50
00:03:01,400 --> 00:03:04,170
- Yeah, mostly.
51
00:03:04,170 --> 00:03:05,610
- Cool.
52
00:03:05,610 --> 00:03:08,680
You know me and Lex, we had our problems
53
00:03:10,390 --> 00:03:12,514
but you know I always cared about you.
54
00:03:23,164 --> 00:03:24,763
- Yeah.
55
00:03:24,763 --> 00:03:25,596
Yeah I am.
56
00:03:27,509 --> 00:03:28,342
But do you know what?
57
00:03:28,342 --> 00:03:30,943
Right now I'm just
really happy to see you.
58
00:03:33,770 --> 00:03:35,283
And I'm very thirsty.
59
00:03:37,168 --> 00:03:39,668
- I'll go and get you a drink.
60
00:03:47,860 --> 00:03:51,200
- No Cloe, you and Patsy
have to learn these things.
61
00:03:51,200 --> 00:03:52,693
- I don't feel very well.
62
00:03:57,010 --> 00:03:58,260
- I can see this cookery lesson's
63
00:03:58,260 --> 00:03:59,853
going to be a great success.
64
00:04:01,460 --> 00:04:03,180
You're sure you're okay with it?
65
00:04:03,180 --> 00:04:05,070
- Yeah, it's a good test for me.
66
00:04:05,070 --> 00:04:06,790
Part of getting better.
67
00:04:06,790 --> 00:04:09,410
Anyway you're right, we
have to keep lessons going.
68
00:04:09,410 --> 00:04:11,380
Keep our minds off things.
69
00:04:11,380 --> 00:04:13,120
- Okay, I'm going to put Brady down
70
00:04:13,120 --> 00:04:14,670
for his sleep, see you in a mo.
71
00:04:19,490 --> 00:04:21,420
- No you're right.
72
00:04:21,420 --> 00:04:24,130
Now you two are going to help
make some food for lunch.
73
00:04:28,640 --> 00:04:30,637
- I mean, if he's not really old
74
00:04:30,637 --> 00:04:33,140
then he won't die, will he?
75
00:04:33,140 --> 00:04:34,240
- That's enough Patsy.
76
00:04:36,630 --> 00:04:38,583
Hang on, where do you think you're going?
77
00:04:39,450 --> 00:04:42,273
- Come on Patsy, let's
go find Bob and Porky.
78
00:04:47,600 --> 00:04:49,330
- He's got a name.
79
00:04:49,330 --> 00:04:52,080
Jack's okay, just 'cause you're jealous.
80
00:04:53,300 --> 00:04:56,323
Yeah, like I want to be
a specky little geek.
81
00:04:56,323 --> 00:04:58,720
- Just 'cause he's not a thug like you.
82
00:04:58,720 --> 00:05:02,060
Jack's got brains, and he
uses them to help all of us.
83
00:05:02,060 --> 00:05:04,663
- I help you all out, and
don't you ever forget it.
84
00:05:05,950 --> 00:05:09,050
- I'd take brain over
brawn any day of the week.
85
00:05:09,050 --> 00:05:11,000
Remember what happened with the dinosaurs?
86
00:05:11,000 --> 00:05:13,154
- What have the dinosaurs
got to do with it?
87
00:05:14,814 --> 00:05:17,481
Locos, quick over there!
88
00:05:42,400 --> 00:05:45,063
- I brought you another
pillow, one of mine.
89
00:05:45,900 --> 00:05:46,733
- Thanks.
90
00:05:47,965 --> 00:05:50,960
You know I never had you
down as Florence Nightingale.
91
00:05:50,960 --> 00:05:52,110
- Neither did I really.
92
00:05:57,220 --> 00:05:58,193
- Yeah I told you.
93
00:05:59,450 --> 00:06:00,470
He's not perfect.
94
00:06:00,470 --> 00:06:01,653
- No he's not.
95
00:06:03,250 --> 00:06:04,323
- No one is, Glen.
96
00:06:05,430 --> 00:06:07,300
Lex has good in him, like anyone else.
97
00:06:07,300 --> 00:06:09,820
- It just takes a little
while to find it eh?
98
00:06:09,820 --> 00:06:11,040
- That's not fair.
99
00:06:11,040 --> 00:06:12,860
- Life's not fair, Zandra.
100
00:06:12,860 --> 00:06:14,557
You have to take the best you can get,
101
00:06:14,557 --> 00:06:18,550
and you can do better
than Lex, a lot better.
102
00:06:18,550 --> 00:06:20,863
- I should go.
- No no no, listen to me.
103
00:06:22,400 --> 00:06:23,730
I'm gonna get better.
104
00:06:23,730 --> 00:06:25,480
I'm gonna make a fresh start.
105
00:06:25,480 --> 00:06:26,580
- Of course you are.
106
00:06:26,580 --> 00:06:28,130
- You don't believe me, but I will
107
00:06:28,130 --> 00:06:29,760
and then it'll be you and me
108
00:06:29,760 --> 00:06:32,000
like it always should have been.
109
00:06:32,000 --> 00:06:33,360
- You need your rest.
110
00:06:33,360 --> 00:06:35,023
- No no you have to promise me.
111
00:06:38,520 --> 00:06:40,170
- You're too good for Lex.
112
00:06:40,170 --> 00:06:42,621
I can see how you really feel about him,
113
00:06:42,621 --> 00:06:44,280
but you have to promise me.
114
00:06:44,280 --> 00:06:46,740
Give me something to get better for.
115
00:06:46,740 --> 00:06:48,050
A reason.
116
00:06:51,700 --> 00:06:55,490
- If I get better, no when I get better,
117
00:06:55,490 --> 00:06:57,490
you have to promise you'll come with me.
118
00:06:59,430 --> 00:07:01,963
Don't tell me you never
had any feelings for me.
119
00:07:03,680 --> 00:07:04,793
Please Zandra!
120
00:07:07,050 --> 00:07:07,900
- All right Glen.
121
00:07:10,857 --> 00:07:12,077
I promise.
122
00:07:17,459 --> 00:07:18,372
- Whoa!
123
00:07:18,372 --> 00:07:20,370
- Cut it out KC.
124
00:07:20,370 --> 00:07:21,980
- What, no fun anymore.
125
00:07:21,980 --> 00:07:23,130
- You've had your fun.
126
00:07:23,130 --> 00:07:24,720
Now we're keeping an eye on you.
127
00:07:24,720 --> 00:07:26,503
- Come on guys, this way.
128
00:07:37,118 --> 00:07:38,494
Go back, go back!
129
00:07:45,806 --> 00:07:47,889
Someone's gonna get hurt.
130
00:07:52,077 --> 00:07:53,210
- You are now.
131
00:07:53,210 --> 00:07:55,850
- And so are you if you touch us.
132
00:07:55,850 --> 00:07:56,683
- Tough guy.
133
00:07:57,920 --> 00:07:59,773
- I'm not, but the virus is.
134
00:08:01,000 --> 00:08:03,650
That's right, you've heard
the rumors, the talk,
135
00:08:03,650 --> 00:08:05,463
well we've got it, all three of us.
136
00:08:07,130 --> 00:08:08,980
- Just a skanky trick.
137
00:08:08,980 --> 00:08:10,649
You look fine to me.
138
00:08:12,630 --> 00:08:14,985
- Sneezing's one of the earliest symptoms,
139
00:08:14,985 --> 00:08:17,260
but you'd know that eh?
140
00:08:17,260 --> 00:08:19,130
Remember Glen?
141
00:08:19,130 --> 00:08:20,970
He was one of you.
142
00:08:20,970 --> 00:08:25,293
We found him, looked after
him, buried him yesterday.
143
00:08:27,225 --> 00:08:28,058
The virus.
144
00:08:29,110 --> 00:08:31,200
Touching us, even getting too close,
145
00:08:31,200 --> 00:08:33,893
well I wouldn't do it if I was you,
146
00:08:33,893 --> 00:08:35,793
but you might be feeling lucky today.
147
00:08:38,520 --> 00:08:40,493
Do you feel lucky, do you?
148
00:08:41,350 --> 00:08:42,622
- Maybe he has got it.
149
00:08:54,102 --> 00:08:55,630
- KC I, I don't believe it.
150
00:08:55,630 --> 00:08:56,880
That was amazing.
151
00:08:56,880 --> 00:08:59,804
- Yeah that was, that was nice work.
152
00:08:59,804 --> 00:09:02,971
- A game of poker's tougher than that.
153
00:09:17,065 --> 00:09:17,898
- Hello.
154
00:09:19,251 --> 00:09:20,533
It's okay.
155
00:09:20,533 --> 00:09:21,653
It's okay.
156
00:09:23,630 --> 00:09:24,950
Where's your mom eh?
157
00:09:24,950 --> 00:09:26,210
She'll be here soon, don't worry.
158
00:09:26,210 --> 00:09:29,690
Your mum's right around here
somewhere, don't you worry.
159
00:09:29,690 --> 00:09:31,290
Everything's gonna be all right.
160
00:09:32,940 --> 00:09:36,051
Ah Trudy, I was just passing and I heard.
161
00:09:36,051 --> 00:09:38,750
- It's okay Ryan.
162
00:09:38,750 --> 00:09:39,583
It's okay.
163
00:09:41,540 --> 00:09:42,693
- Yeah, really.
164
00:09:44,180 --> 00:09:45,163
She likes you.
165
00:09:53,873 --> 00:09:54,953
Tai-San wake up.
166
00:09:56,972 --> 00:09:58,030
- I wasn't asleep.
167
00:09:58,030 --> 00:10:00,280
- Oh sorry, but look.
168
00:10:00,280 --> 00:10:01,440
I just found some stuff on
169
00:10:01,440 --> 00:10:04,380
one of these medical CDs about viruses.
170
00:10:06,320 --> 00:10:07,230
- Yes!
171
00:10:07,230 --> 00:10:08,576
The thing is, they can mutate
172
00:10:08,576 --> 00:10:10,830
just like computer viruses.
173
00:10:13,238 --> 00:10:15,190
- Look, it means whatever they were using
174
00:10:15,190 --> 00:10:18,393
to fight the virus before,
would be useful to us now.
175
00:10:19,440 --> 00:10:21,610
That's if they can find it.
176
00:10:21,610 --> 00:10:25,040
- I've told you, you're all
looking in the wrong places.
177
00:10:26,090 --> 00:10:28,530
- What I mean, Jack, is that science
178
00:10:28,530 --> 00:10:31,150
is what got us into this
mess in the first place.
179
00:10:31,150 --> 00:10:34,650
- Well, Tai-San, do you
think crystals and meditation
180
00:10:34,650 --> 00:10:36,030
will rise to the rescue then?
181
00:10:36,030 --> 00:10:37,610
- You don't understand.
182
00:10:37,610 --> 00:10:39,810
It's what's inside us that counts.
183
00:10:39,810 --> 00:10:41,510
Look at Cloe and Patsy hugging each other
184
00:10:41,510 --> 00:10:44,180
when everyone was scared of infection.
185
00:10:44,180 --> 00:10:45,730
Children have their inner purity,
186
00:10:45,730 --> 00:10:48,240
and that's what we should be looking for.
187
00:10:48,240 --> 00:10:50,699
Unless you want to end up like the adults.
188
00:11:13,970 --> 00:11:15,870
- Come on Lex, we haven't got all day.
189
00:11:17,540 --> 00:11:20,280
These could be the most
recent ones published.
190
00:11:20,280 --> 00:11:24,305
Look here, you take those
and I'll take these.
191
00:11:59,974 --> 00:12:00,807
Go Bob!
192
00:12:06,507 --> 00:12:09,334
- You're supposed to
fetch the ball, Porky.
193
00:12:12,334 --> 00:12:13,890
- Okay okay, you're right.
194
00:12:13,890 --> 00:12:16,100
This is more fun than cookery lessons.
195
00:12:33,416 --> 00:12:34,696
- Death.
196
00:12:39,290 --> 00:12:41,130
- This is the minister's office.
197
00:12:41,130 --> 00:12:42,680
There has to be something here.
198
00:12:43,780 --> 00:12:45,883
- Sorry can't crack it, it's too tough.
199
00:12:50,000 --> 00:12:52,350
- They must have taken
all the important stuff.
200
00:12:53,460 --> 00:12:54,293
Or shredded it.
201
00:12:56,360 --> 00:12:57,300
- Official secrets.
202
00:12:57,300 --> 00:12:59,840
The whole place was under
martial law in the end, remember?
203
00:12:59,840 --> 00:13:01,793
They could have done anything they liked.
204
00:13:16,514 --> 00:13:17,520
- You're looking very chirpy.
205
00:13:17,520 --> 00:13:20,100
- Yeah, whatever Tai-San
gave me seems to be working.
206
00:13:20,100 --> 00:13:22,670
I haven't felt this good in days.
207
00:13:29,550 --> 00:13:31,523
Zan, I'm getting better.
208
00:13:32,990 --> 00:13:33,823
- Yeah maybe.
209
00:13:37,130 --> 00:13:39,180
- Much better, thanks.
210
00:13:42,550 --> 00:13:43,550
- Glen I'll be back soon.
211
00:13:43,550 --> 00:13:45,423
I have to talk to Trudy.
212
00:13:46,460 --> 00:13:47,893
- See you later then lover.
213
00:13:50,730 --> 00:13:52,450
- You're doing a great job in there.
214
00:13:52,450 --> 00:13:53,650
Looks like he likes you.
215
00:13:54,540 --> 00:13:55,373
- Don't Trudy.
216
00:14:02,450 --> 00:14:04,970
- Look, I felt sorry for him.
217
00:14:04,970 --> 00:14:07,300
I thought he was going to die.
218
00:14:08,840 --> 00:14:11,500
- I promised him, he made me.
219
00:14:13,350 --> 00:14:15,900
- Me and Glen, we go back a long way
220
00:14:15,900 --> 00:14:17,960
together with Lex and all.
221
00:14:20,720 --> 00:14:24,020
- I promised Glen I'd go
with him if he got better.
222
00:14:24,020 --> 00:14:25,053
Leave Lex.
223
00:14:26,320 --> 00:14:27,756
Look I thought it'd make him happy,
224
00:14:27,756 --> 00:14:29,690
you know like a last wish.
225
00:14:29,690 --> 00:14:31,590
I didn't know he was gonna get better.
226
00:14:37,510 --> 00:14:39,710
They'll just fight again
and it'll be awful.
227
00:14:45,830 --> 00:14:47,540
Might be something.
228
00:14:47,540 --> 00:14:49,750
It says they were on the
brink of finding the antidote.
229
00:14:49,750 --> 00:14:50,973
- Yeah, right.
230
00:14:55,340 --> 00:14:56,190
- You can't read.
231
00:14:58,790 --> 00:15:01,360
It says time running out, that's all.
232
00:15:02,890 --> 00:15:04,460
So what if I can't read?
233
00:15:04,460 --> 00:15:06,196
You can, and it won't get you anywhere
234
00:15:06,196 --> 00:15:08,280
when I turn you into mincemeat.
235
00:15:08,280 --> 00:15:09,770
- Hey relax.
236
00:15:09,770 --> 00:15:12,398
- One word, just one word to the others
237
00:15:12,398 --> 00:15:15,993
and I will break every
single bone in your body.
238
00:15:16,860 --> 00:15:18,790
- Okay okay, you made your point.
239
00:15:18,790 --> 00:15:20,573
I won't tell anybody, I promise!
240
00:15:22,004 --> 00:15:24,090
- Good.
241
00:15:24,090 --> 00:15:25,674
- We're getting nowhere.
242
00:15:25,674 --> 00:15:27,824
Let's go have a look
at the editor's stuff.
243
00:15:41,280 --> 00:15:43,100
- Some guard duty.
244
00:15:43,100 --> 00:15:45,533
I've never seen Ryan
like this before, Salene.
245
00:15:47,410 --> 00:15:49,500
This is your influence?
246
00:15:49,500 --> 00:15:50,510
- It's not what you think.
247
00:15:50,510 --> 00:15:53,420
- It's okay, I'm not
giving you a hard time.
248
00:15:53,420 --> 00:15:55,053
- It's just Ryan's helped me.
249
00:15:55,890 --> 00:15:58,863
I mean so have you, but
it's different with him.
250
00:16:00,220 --> 00:16:02,330
He makes me feel okay.
251
00:16:02,330 --> 00:16:03,520
Better than okay.
252
00:16:03,520 --> 00:16:06,093
- It seems you have
the same effect on him.
253
00:16:07,980 --> 00:16:09,320
So?
254
00:16:11,440 --> 00:16:12,613
I don't know, maybe.
255
00:16:13,980 --> 00:16:17,930
I always thought love was
supposed to be, you know--
256
00:16:19,920 --> 00:16:20,753
- Yeah.
257
00:16:22,487 --> 00:16:24,703
I don't know, maybe it's not.
258
00:16:34,470 --> 00:16:37,030
- Hey I think we have something here.
259
00:16:37,030 --> 00:16:39,140
It's a letter from the
prime minister's office.
260
00:16:39,140 --> 00:16:40,904
Given the kind of extreme situation,
261
00:16:40,904 --> 00:16:43,490
the government's link with Pandorax,
262
00:16:43,490 --> 00:16:44,770
and its anti-aging project
263
00:16:44,770 --> 00:16:46,623
must remain classified information.
264
00:16:47,620 --> 00:16:50,360
We have no choice but to ban
publication of this story
265
00:16:50,360 --> 00:16:52,893
under article 4B of the
martial law statute.
266
00:16:55,910 --> 00:16:57,990
- Means the story was censored.
267
00:16:57,990 --> 00:16:58,990
Must have been true.
268
00:17:01,400 --> 00:17:03,573
Pandorax, never heard of them.
269
00:17:04,660 --> 00:17:05,830
Have you?
270
00:17:05,830 --> 00:17:06,663
- No.
271
00:17:10,650 --> 00:17:13,350
- You're not being fair, Zandra.
272
00:17:13,350 --> 00:17:15,500
You have to tell him.
273
00:17:15,500 --> 00:17:16,840
If Glen's really getting better,
274
00:17:16,840 --> 00:17:19,240
then you can't keep lying to him.
275
00:17:19,240 --> 00:17:21,133
You have to tell him the truth.
276
00:17:22,480 --> 00:17:24,490
It's wrong, Zandra.
277
00:17:24,490 --> 00:17:26,070
It's just wrong.
278
00:17:26,070 --> 00:17:26,983
- Okay.
279
00:17:28,230 --> 00:17:29,180
Okay I'll tell him.
280
00:17:38,880 --> 00:17:40,220
- We're not getting anywhere.
281
00:17:40,220 --> 00:17:41,988
- Yeah we should head back.
282
00:17:41,988 --> 00:17:43,803
- There has to be something.
283
00:17:53,680 --> 00:17:55,793
Bray, look at this.
284
00:17:58,090 --> 00:17:59,250
What's that all about?
285
00:17:59,250 --> 00:18:00,490
- No idea.
286
00:18:00,490 --> 00:18:01,746
Hope Island?
287
00:18:01,746 --> 00:18:02,579
That's just out in the bay.
288
00:18:02,579 --> 00:18:04,150
Used to be a prison 100 years ago.
289
00:18:04,150 --> 00:18:05,480
Prisoners gave it the name.
290
00:18:07,380 --> 00:18:08,213
- Yeah but the place has been
291
00:18:08,213 --> 00:18:10,670
strictly off limits
since the prison closed.
292
00:18:10,670 --> 00:18:12,433
Some sort of research facility.
293
00:18:15,207 --> 00:18:16,443
- Dunno, never heard of it.
294
00:18:19,430 --> 00:18:22,110
You're right, we should head
back before it gets dark.
295
00:18:22,110 --> 00:18:23,510
I guess we've drawn a blank.
296
00:18:28,320 --> 00:18:30,520
- Glen there's something
I have to tell you.
297
00:18:34,670 --> 00:18:36,360
Glen I'm really sorry but...
298
00:18:41,290 --> 00:18:43,160
Glen, what I said before...
299
00:18:53,035 --> 00:18:53,868
Glen.
300
00:18:57,552 --> 00:18:59,173
Glen.
301
00:18:59,173 --> 00:19:00,006
Glen!
302
00:19:28,830 --> 00:19:30,243
Do they have to know?
303
00:19:31,230 --> 00:19:32,890
- I'll do it.
304
00:19:32,890 --> 00:19:33,863
Someone has to.
305
00:19:39,930 --> 00:19:42,200
Okay, who wants to play a special game?
306
00:19:42,200 --> 00:19:43,413
- Me.
- I do.
307
00:19:48,100 --> 00:19:48,973
- Hello!
308
00:19:55,840 --> 00:19:56,673
Who died?
309
00:20:00,970 --> 00:20:03,493
- KC got it right, Glen's dead.
310
00:20:04,606 --> 00:20:06,273
- Oh no.
311
00:20:12,984 --> 00:20:14,720
- About an hour ago.
312
00:20:14,720 --> 00:20:17,987
We thought he was getting better then...
313
00:20:28,570 --> 00:20:30,020
- Lex.
- It's all right Zan.
314
00:20:32,707 --> 00:20:33,957
It's all right.
315
00:20:40,387 --> 00:20:41,450
- The same.
316
00:21:08,470 --> 00:21:10,070
- Go in peace, Glen.
317
00:21:10,070 --> 00:21:12,110
May you cross over safely to be absorbed
318
00:21:12,110 --> 00:21:14,453
back into the universal consciousness.
319
00:21:17,630 --> 00:21:19,270
- It's a sort of blessing.
320
00:21:19,270 --> 00:21:20,740
- May you break the chain of karma
321
00:21:20,740 --> 00:21:22,623
and find deliverance from suffering.
322
00:21:26,235 --> 00:21:27,235
Amen.
- Amen.
323
00:21:29,138 --> 00:21:30,637
- Amen.
324
00:21:30,637 --> 00:21:32,017
- Amen.
325
00:21:34,230 --> 00:21:35,530
- We should go back.
326
00:21:35,530 --> 00:21:37,223
- Yeah, before somebody sees us.
327
00:21:41,160 --> 00:21:42,160
- It's all my fault.
328
00:21:43,430 --> 00:21:44,690
I didn't know.
329
00:21:44,690 --> 00:21:45,863
He looked so old.
330
00:21:46,760 --> 00:21:48,650
- Nobody could have known.
331
00:21:49,537 --> 00:21:51,230
- I'm so scared, Amber.
332
00:21:51,230 --> 00:21:52,990
- Hey, it's all right sweetheart.
333
00:21:52,990 --> 00:21:54,300
We're all scared.
334
00:21:54,300 --> 00:21:55,830
- Lex isn't scared.
335
00:21:55,830 --> 00:21:57,813
- No, Lex isn't scared.
336
00:21:58,660 --> 00:21:59,900
He's petrified.
337
00:22:13,690 --> 00:22:15,813
- That was it, really.
338
00:22:15,813 --> 00:22:16,740
Only it did mention something
339
00:22:16,740 --> 00:22:19,710
about a company using anti-aging stuff.
340
00:22:19,710 --> 00:22:20,900
Pandorax or something?
341
00:22:23,430 --> 00:22:26,500
- That was it, except we
don't know where it is.
342
00:22:26,500 --> 00:22:27,950
- Yes we do!
343
00:22:27,950 --> 00:22:29,931
We found something in the
ministry that mentioned Pandorax
344
00:22:29,931 --> 00:22:32,690
and a place called Hope Island,
345
00:22:32,690 --> 00:22:34,130
which is right out there in the bay.
346
00:22:34,130 --> 00:22:36,290
- But we don't know if
it's the same experiment.
347
00:22:36,290 --> 00:22:37,573
- Well it has to be.
348
00:22:37,573 --> 00:22:41,010
- Wait wait, you said
this company Pandorax
349
00:22:41,010 --> 00:22:43,387
had something to do with
an anti
350
00:22:43,387 --> 00:22:45,851
- That's right, that's
what the letter said.
351
00:22:45,851 --> 00:22:47,290
- Well it's obvious then.
352
00:22:47,290 --> 00:22:49,340
The original virus killed adults,
353
00:22:49,340 --> 00:22:51,540
but whatever killed
Glen causes rapid aging.
354
00:22:53,150 --> 00:22:55,360
It's a mutation of the same virus!
355
00:22:55,360 --> 00:22:56,980
Look it must mean something
Pandorax was doing
356
00:22:56,980 --> 00:22:58,430
or something there went wrong,
357
00:22:58,430 --> 00:23:00,533
and maybe the answer's on this island.
358
00:23:01,860 --> 00:23:04,709
And maybe you have the answer.
359
00:23:04,709 --> 00:23:06,140
- But we don't know what's out there.
360
00:23:06,140 --> 00:23:07,890
It's been off limits for years,
361
00:23:07,890 --> 00:23:09,810
and there's been some pretty
scary stories about the place
362
00:23:09,810 --> 00:23:13,000
like germ warfare and animal experiments.
363
00:23:13,000 --> 00:23:15,060
- I don't see what choice we have,
364
00:23:15,060 --> 00:23:16,510
now that Glen's dead.
365
00:23:16,510 --> 00:23:18,600
- Amber's right, we have to go.
366
00:23:18,600 --> 00:23:19,840
It just means we're going to go out there
367
00:23:19,840 --> 00:23:20,990
and take a look around.
368
00:23:21,840 --> 00:23:24,010
Come on, the place is called Hope Island.
369
00:23:24,010 --> 00:23:26,891
With a name like that,
how tough can it be?
370
00:23:36,571 --> 00:23:41,571
♪ Look into the future what do you see ♪
371
00:23:41,973 --> 00:23:46,949
♪ I really need to know now
is there a place for me ♪
372
00:23:46,949 --> 00:23:51,949
♪ Tell me where do we go from here ♪
373
00:23:53,253 --> 00:23:58,253
♪ Take me as you find me for what I am ♪
374
00:23:58,891 --> 00:24:03,552
♪ And when I make mistakes
please understand ♪
375
00:24:03,552 --> 00:24:08,552
♪ As long as I know you're near ♪
376
00:24:09,211 --> 00:24:13,051
♪ There is nothing for me to fear ♪
377
00:24:13,051 --> 00:24:17,552
♪ Out of the darkness ♪
378
00:24:17,552 --> 00:24:20,730
♪ A light shines ♪
379
00:24:20,730 --> 00:24:25,730
♪ Burning through the coldest night ♪
380
00:24:25,748 --> 00:24:29,340
♪ And we can find our way ♪
381
00:24:29,340 --> 00:24:31,778
♪ Together we'll make it ♪
382
00:24:31,778 --> 00:24:34,553
♪ With every step we take ♪
383
00:24:34,553 --> 00:24:37,556
♪ We'll be closer together ♪
384
00:24:37,556 --> 00:24:39,993
♪ If we're gonna survive ♪
385
00:24:39,993 --> 00:24:44,993
♪ The dream must stay alive ♪
386
00:24:47,731 --> 00:24:49,814
♪ Alive ♪
26730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof