Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,130 --> 00:00:11,130
♪ Look into the future, what do you see ♪
2
00:00:11,820 --> 00:00:13,460
♪ I really need to know now ♪
3
00:00:13,460 --> 00:00:16,483
♪ Is there a place for me ♪
4
00:00:16,483 --> 00:00:18,951
♪ If we're gonna survive ♪
5
00:00:18,951 --> 00:00:22,730
♪ The dream must stay alive ♪
6
00:00:22,730 --> 00:00:24,283
- Authorities are appealing for calm
7
00:00:24,283 --> 00:00:27,282
throughout the evacuation process.
8
00:00:27,282 --> 00:00:29,282
♪ Alive ♪
9
00:00:53,337 --> 00:00:55,600
- Someone doesn't sound too happy.
10
00:00:55,600 --> 00:00:56,433
- Yeah.
11
00:00:57,370 --> 00:00:58,985
- Great party last night.
12
00:00:58,985 --> 00:00:59,818
- Uh huh.
13
00:01:32,770 --> 00:01:33,603
- I had to see you.
14
00:01:33,603 --> 00:01:34,436
I got an idea.
15
00:01:37,300 --> 00:01:41,307
- Something you'll be
absolutely crazy about.
16
00:01:41,307 --> 00:01:44,010
You're nuts, you know that?
17
00:01:44,010 --> 00:01:45,960
- Nuts over you would be more precise.
18
00:01:45,960 --> 00:01:47,600
Now, what do you say?
19
00:01:48,710 --> 00:01:49,660
- My idea.
20
00:01:49,660 --> 00:01:52,750
- Sasha, you haven't told
me what your idea is yet.
21
00:01:52,750 --> 00:01:54,150
- I do believe you're right.
22
00:02:02,290 --> 00:02:05,320
If we set off now, we can
have the whole day together.
23
00:02:05,320 --> 00:02:06,420
I've thought about it.
24
00:02:07,446 --> 00:02:08,610
You need a break from this place
25
00:02:08,610 --> 00:02:10,720
and nobody will be
doing much today anyway.
26
00:02:10,720 --> 00:02:13,070
And, I know we'll enjoy ourselves.
27
00:02:13,070 --> 00:02:14,090
So, what do you say?
28
00:02:14,090 --> 00:02:16,010
- I think I like the idea of it.
29
00:02:20,240 --> 00:02:22,157
- I know just the place.
30
00:02:31,480 --> 00:02:33,853
- Hi, big boy.
31
00:02:36,670 --> 00:02:37,503
You snore.
32
00:02:38,610 --> 00:02:39,810
- No, I don't.
33
00:02:39,810 --> 00:02:40,643
- Yes, you do.
34
00:02:41,630 --> 00:02:44,000
- I don't, you've gotta sleep to snore
35
00:02:45,304 --> 00:02:47,290
and I don't remember sleeping.
36
00:02:48,437 --> 00:02:50,920
- Oh, the crackling on the peg,
37
00:02:50,920 --> 00:02:51,990
the hooch.
38
00:02:51,990 --> 00:02:52,860
- Lex.
39
00:02:52,860 --> 00:02:53,693
- And all that singing.
40
00:02:53,693 --> 00:02:57,633
- I mean, what do you
remember about last night?
41
00:02:59,350 --> 00:03:01,997
- Well, I've been meaning
to tell you actually, Zan.
42
00:03:03,150 --> 00:03:04,950
- I got this trouble with my memory.
43
00:03:07,730 --> 00:03:09,180
So, you'll have to remind me.
44
00:03:23,121 --> 00:03:28,121
- Hey, look in the grass.
45
00:04:00,430 --> 00:04:01,833
- You've gotta be kiddin'.
46
00:04:01,833 --> 00:04:03,683
What am I lettin' myself in for here?
47
00:04:18,262 --> 00:04:21,095
- I've a nice smelly fish for you.
48
00:04:34,266 --> 00:04:35,570
- Hi.
49
00:04:35,570 --> 00:04:36,403
How you doin'?
50
00:04:37,810 --> 00:04:38,760
Fancy a jelly bean?
51
00:04:49,917 --> 00:04:53,020
- So, what would you
like then, oh hungry one?
52
00:04:53,020 --> 00:04:56,380
Beans with egg, egg with
egg, beans with beans,
53
00:04:56,380 --> 00:04:59,493
beans, eggs, and beans, or
an egg and bean sandwich?
54
00:05:01,480 --> 00:05:02,850
Beans--
- I'm trying
55
00:05:02,850 --> 00:05:05,718
to give my husband a breakfast.
56
00:05:05,718 --> 00:05:07,360
- Okay, okay.
57
00:05:07,360 --> 00:05:08,740
But, I got a better idea.
58
00:05:09,900 --> 00:05:10,733
And no jokes.
59
00:05:10,733 --> 00:05:12,410
I'm hungry, too.
60
00:05:12,410 --> 00:05:13,830
- Right.
61
00:05:13,830 --> 00:05:15,230
Well, we're married, yeah?
62
00:05:15,230 --> 00:05:16,063
- Yeah.
63
00:05:16,063 --> 00:05:17,420
- And this is the first morning
of our honeymoon, right?
64
00:05:17,420 --> 00:05:18,253
- Right.
65
00:05:19,180 --> 00:05:20,490
- And if this were a real honeymoon,
66
00:05:20,490 --> 00:05:23,240
I mean, in normal times, we'd probably be
67
00:05:23,240 --> 00:05:25,330
in some posh hotel
somewhere being waited on
68
00:05:25,330 --> 00:05:26,480
by all kinds of people.
69
00:05:29,340 --> 00:05:31,240
- The point is, I don't want my wife
70
00:05:31,240 --> 00:05:33,990
slaving over a hot stove the
morning after our wedding.
71
00:05:33,990 --> 00:05:35,063
That's the point.
72
00:05:42,170 --> 00:05:43,003
- Do me a favor.
73
00:05:54,085 --> 00:05:56,383
- Time to sleep, sweetie.
74
00:05:58,859 --> 00:05:59,692
Quiet.
75
00:06:06,628 --> 00:06:07,461
Come on.
76
00:06:25,930 --> 00:06:26,763
- Ryan!
77
00:06:27,880 --> 00:06:30,810
Beans on toast, twice.
78
00:06:30,810 --> 00:06:31,643
And quick!
79
00:06:40,690 --> 00:06:41,670
- Ryan!
80
00:06:41,670 --> 00:06:42,523
Do you hear me?
81
00:06:51,913 --> 00:06:54,720
- Poor Zahlia, fancy
having to live with that.
82
00:07:02,670 --> 00:07:04,430
He doesn't look well at all.
83
00:07:04,430 --> 00:07:05,393
- Serves him right.
84
00:07:06,300 --> 00:07:07,423
- It was Lex.
85
00:07:07,423 --> 00:07:08,553
- He brought the drink.
86
00:07:08,553 --> 00:07:11,307
- But, he didn't force
him to drink it, did he?
87
00:07:14,760 --> 00:07:16,180
Don't take it out on Bob.
88
00:07:16,180 --> 00:07:17,650
He's just being friendly.
89
00:07:20,110 --> 00:07:22,080
I wanna die in peace.
90
00:07:23,420 --> 00:07:24,770
He's not really?
91
00:07:24,770 --> 00:07:25,930
- Course not.
92
00:07:25,930 --> 00:07:28,563
Not unless someone strikes
a match in his breath.
93
00:07:30,980 --> 00:07:33,380
- Is there something we
could get you, Casey?
94
00:07:33,380 --> 00:07:34,730
- Go away.
95
00:07:43,240 --> 00:07:44,073
I guess not.
96
00:07:54,706 --> 00:07:56,400
- Argh.
97
00:08:04,260 --> 00:08:05,093
Help!
98
00:08:06,470 --> 00:08:07,303
Somebody!
99
00:08:08,890 --> 00:08:09,928
Help!
100
00:08:40,564 --> 00:08:42,420
Do with some practicing
101
00:08:42,420 --> 00:08:44,880
on moving target, if you know what I mean.
102
00:08:44,880 --> 00:08:45,713
- Oh, yeah.
103
00:08:45,713 --> 00:08:47,653
- Cats, dogs, anything.
104
00:08:52,180 --> 00:08:53,043
You with a tribe?
105
00:08:55,210 --> 00:08:56,330
- No.
106
00:08:59,240 --> 00:09:00,133
- Sometimes you need someone to rely on
107
00:09:00,133 --> 00:09:01,550
that can watch your back for ya,
108
00:09:01,550 --> 00:09:02,870
like me and Mick.
109
00:09:02,870 --> 00:09:04,560
We look out for each other.
110
00:09:04,560 --> 00:09:07,490
- I've done all that
looking after people stuff.
111
00:09:07,490 --> 00:09:08,863
I look after myself now.
112
00:09:21,980 --> 00:09:22,813
Quick, hide.
113
00:09:27,430 --> 00:09:29,110
- Demon Dogs.
114
00:09:29,110 --> 00:09:29,943
Don't do that.
115
00:09:34,180 --> 00:09:35,013
- Thanks.
116
00:09:43,950 --> 00:09:47,210
- I'm logging you into my
memory banks from every angle.
117
00:09:48,600 --> 00:09:50,326
- Oh, just in case.
118
00:09:50,326 --> 00:09:52,476
- Are they as mean as
they say, Demon Dogs?
119
00:09:54,280 --> 00:09:55,963
- Hey, race you to the gate.
120
00:10:01,550 --> 00:10:04,700
- Now, when are you going to
tell me where we are going?
121
00:10:04,700 --> 00:10:05,720
- When we get there.
122
00:10:05,720 --> 00:10:06,893
Not far now, come on.
123
00:10:47,890 --> 00:10:49,440
- Celine.
124
00:10:49,440 --> 00:10:50,680
- Hi.
125
00:10:51,513 --> 00:10:53,253
- Uh, no.
126
00:10:55,350 --> 00:10:57,030
Food, no way.
127
00:10:57,030 --> 00:10:59,370
I had enough last night to last me a week.
128
00:10:59,370 --> 00:11:00,610
Two weeks.
129
00:11:00,610 --> 00:11:01,443
How about you?
130
00:11:02,550 --> 00:11:03,530
- It was good.
131
00:11:03,530 --> 00:11:04,440
- Good.
132
00:11:04,440 --> 00:11:07,010
I think it was the best
meal I've ever had.
133
00:11:07,010 --> 00:11:08,300
How's Brady?
134
00:11:08,300 --> 00:11:09,380
- Oh.
135
00:11:09,380 --> 00:11:10,610
Fine.
136
00:11:10,610 --> 00:11:13,240
Well, not so fine.
137
00:11:13,240 --> 00:11:15,140
She's had a couple of restless nights.
138
00:11:18,090 --> 00:11:19,710
Did you know Jack's leg's worse?
139
00:11:19,710 --> 00:11:20,773
He's in real pain.
140
00:11:22,910 --> 00:11:24,410
Oh, that's good.
141
00:11:24,410 --> 00:11:27,440
If you need someone to
babysit, let me know, okay?
142
00:11:27,440 --> 00:11:28,440
I'll see you around.
143
00:12:04,686 --> 00:12:06,570
Pain killers.
144
00:12:06,570 --> 00:12:07,890
He can't have any more yet.
145
00:12:09,577 --> 00:12:10,480
- You just can't.
146
00:12:12,600 --> 00:12:14,360
She'll let me have some more.
147
00:12:14,360 --> 00:12:16,440
- Patty hasn't been able to find her yet.
148
00:12:16,440 --> 00:12:17,920
She's gone off looking again.
149
00:12:17,920 --> 00:12:19,130
- It doesn't matter.
150
00:12:19,130 --> 00:12:21,320
She would've said the same thing as me.
151
00:12:21,320 --> 00:12:22,660
You can only have a certain amount
152
00:12:22,660 --> 00:12:23,840
of pain killers at one time.
153
00:12:23,840 --> 00:12:24,943
- Yeah, but what good are pain killers
154
00:12:24,943 --> 00:12:26,553
if they don't stop pain?
155
00:12:28,410 --> 00:12:30,550
Remember what happened to Trudy?
156
00:12:30,550 --> 00:12:31,383
Yeah.
157
00:12:34,240 --> 00:12:35,543
- I brought Tizan instead.
158
00:12:45,610 --> 00:12:47,810
- Is it just when you move
159
00:12:47,810 --> 00:12:49,410
or is there an ache all the time?
160
00:12:49,410 --> 00:12:52,470
- All the time and then when I move, wham.
161
00:12:52,470 --> 00:12:55,040
- Try to accommodate your pain, Jack.
162
00:12:55,040 --> 00:12:58,010
Breathe in through your
nose, out through your mouth,
163
00:12:58,010 --> 00:12:58,853
slowly.
164
00:13:02,190 --> 00:13:03,220
Good.
165
00:13:03,220 --> 00:13:05,190
Remember, it is your pain.
166
00:13:05,190 --> 00:13:06,753
You are in charge.
167
00:13:07,800 --> 00:13:09,283
Don't let it take over.
168
00:13:10,190 --> 00:13:11,230
There.
169
00:13:11,230 --> 00:13:12,170
Is that a little better?
170
00:13:12,170 --> 00:13:13,003
- No.
171
00:13:14,620 --> 00:13:15,900
- Just as I suspected.
172
00:13:15,900 --> 00:13:17,013
The leg is broken.
173
00:13:17,880 --> 00:13:20,840
We'll need to construct
a splint of some kind.
174
00:13:20,840 --> 00:13:21,673
But, first...
175
00:13:32,290 --> 00:13:33,393
- Sorry, Jack.
176
00:13:38,760 --> 00:13:39,593
- Comfrey.
177
00:13:41,363 --> 00:13:43,290
- Oh, neck balm.
178
00:13:43,290 --> 00:13:44,910
- It's an old herbal remedy used for
179
00:13:44,910 --> 00:13:46,970
helping broken bones to heal.
180
00:13:46,970 --> 00:13:49,230
- You're not gonna put
that on my leg, are you?
181
00:13:49,230 --> 00:13:52,440
I mean, what's in it?
182
00:13:52,440 --> 00:13:53,913
- Comfrey leaves, of course.
183
00:14:03,230 --> 00:14:05,693
We'll need a sheet for a bandage.
184
00:14:06,730 --> 00:14:07,663
Casey, would you?
185
00:15:09,674 --> 00:15:10,507
- Bray,
186
00:15:12,020 --> 00:15:12,903
I'm scared.
187
00:15:16,740 --> 00:15:18,083
Things are scary.
188
00:15:19,050 --> 00:15:20,510
Nobody's around.
189
00:15:20,510 --> 00:15:23,280
Well, hardly nobody.
190
00:15:23,280 --> 00:15:25,280
And everyone seems to
be doing what they want,
191
00:15:25,280 --> 00:15:27,627
instead of the rules and that.
192
00:15:27,627 --> 00:15:29,113
- It's just the wedding.
193
00:15:30,070 --> 00:15:31,980
It's disrupted the whole routine.
194
00:15:31,980 --> 00:15:33,830
- But, there's a funny feeling about,
195
00:15:34,920 --> 00:15:37,110
like it was when all the grownups went.
196
00:15:38,380 --> 00:15:40,600
- I'm sorry, I don't know what you mean.
197
00:15:40,600 --> 00:15:42,912
- Like, like someone's died.
198
00:15:42,912 --> 00:15:44,930
- Hey, nobody's died, Chloe.
199
00:15:44,930 --> 00:15:47,173
- I know that, but it feels like it.
200
00:15:53,610 --> 00:15:55,560
- Or Sasha or Ryan.
201
00:15:55,560 --> 00:15:57,160
Nobody's seen Ryan.
202
00:15:57,160 --> 00:15:58,760
Or Celine.
203
00:15:58,760 --> 00:16:01,930
They've all just gone.
204
00:16:01,930 --> 00:16:03,993
- Nobody likes change, Chloe.
205
00:16:04,890 --> 00:16:07,690
But, things can't stay the same forever.
206
00:16:10,590 --> 00:16:11,423
- Only...
207
00:16:12,600 --> 00:16:15,330
- Do you know something
you're not telling us?
208
00:16:15,330 --> 00:16:17,513
- No, no, that just being paranoid.
209
00:16:20,150 --> 00:16:21,683
- You know, irrational.
210
00:16:25,180 --> 00:16:26,500
Imagining things.
211
00:16:26,500 --> 00:16:28,710
- Well, if I am, then everyone is
212
00:16:28,710 --> 00:16:30,910
'cause we're all feeling
the same right now.
213
00:16:33,150 --> 00:16:35,663
You wouldn't leave us, would you, Bray?
214
00:17:00,883 --> 00:17:01,920
- Roanne.
215
00:17:01,920 --> 00:17:03,590
- I might be able to help you myself.
216
00:17:03,590 --> 00:17:06,000
- No, I wanna see Roanne.
217
00:17:07,800 --> 00:17:09,739
- Look, just tell her I'm here.
218
00:17:11,966 --> 00:17:15,810
- Mitch.
219
00:17:15,810 --> 00:17:18,393
Celine, how nice to see you.
220
00:17:20,270 --> 00:17:21,853
Now, what can I do for you?
221
00:17:22,960 --> 00:17:25,680
- I was just wondering
if there was anything
222
00:17:25,680 --> 00:17:26,700
I could for you.
223
00:17:27,800 --> 00:17:29,880
- I have a fair amount of spare time
224
00:17:29,880 --> 00:17:33,050
and I thought, there must be something.
225
00:17:33,050 --> 00:17:35,090
Taking messages, cooking?
226
00:17:35,090 --> 00:17:36,070
I can cook.
227
00:17:36,070 --> 00:17:37,330
- Celine.
228
00:17:37,330 --> 00:17:39,983
Are you trying to tell me
you've nothing to trade?
229
00:17:40,880 --> 00:17:43,650
- Well, not this time,
no, but I am useful.
230
00:17:43,650 --> 00:17:45,190
- Sorry.
231
00:17:45,190 --> 00:17:47,240
- Celine, you know the rules.
232
00:17:47,240 --> 00:17:49,730
No trade, no food.
233
00:17:49,730 --> 00:17:51,363
Now, stop wasting my time.
234
00:17:53,210 --> 00:17:55,871
- But, wait, you don't understand.
235
00:18:11,840 --> 00:18:12,890
- I've been thinking.
236
00:18:14,530 --> 00:18:17,023
It's not good business
to turn clients away.
237
00:18:18,320 --> 00:18:19,883
Especially regulars like you.
238
00:18:22,790 --> 00:18:25,518
- I think we can work something out.
239
00:18:47,033 --> 00:18:48,430
- Bray.
- 'Cause, honestly, Trudy,
240
00:18:48,430 --> 00:18:51,000
I'm not in the mood for any
of your dramas right now.
241
00:18:52,316 --> 00:18:53,910
Unless you're playing
242
00:18:53,910 --> 00:18:55,973
the hero, of course.
243
00:18:58,460 --> 00:18:59,580
I'm busy.
244
00:18:59,580 --> 00:19:00,573
- I can see that.
245
00:19:03,300 --> 00:19:05,990
The thing is, Bray, I need your help.
246
00:19:05,990 --> 00:19:08,520
- Oh, well, there's a surprise.
247
00:19:08,520 --> 00:19:10,430
- Not for me.
248
00:19:10,430 --> 00:19:11,930
For the little ones.
249
00:19:11,930 --> 00:19:13,130
You have to help me, Bray.
250
00:19:13,130 --> 00:19:15,170
Everyone else has gone awol today.
251
00:19:15,170 --> 00:19:18,730
Ryan, Celine, Lex and Zandra
might as well not be here,
252
00:19:18,730 --> 00:19:20,338
and Am--
253
00:19:23,210 --> 00:19:24,810
I know you're upset about Amber.
254
00:19:27,140 --> 00:19:28,340
- Leave me alone, Trudy.
255
00:19:29,300 --> 00:19:30,655
I mean it!
256
00:19:36,025 --> 00:19:37,360
- Mhm.
257
00:19:37,360 --> 00:19:38,800
How about you?
258
00:19:38,800 --> 00:19:42,143
- Happier than I've ever been since, well,
259
00:19:43,070 --> 00:19:44,070
since you know when.
260
00:19:46,940 --> 00:19:48,160
- All the time.
261
00:19:48,160 --> 00:19:48,993
- Me, too.
262
00:19:50,040 --> 00:19:52,823
I wonder what they'd be
doing, what I'd be doing,
263
00:19:53,660 --> 00:19:56,090
and what they'll think of
me if they could see me now.
264
00:19:56,090 --> 00:19:57,600
- I think they'd be very proud.
265
00:19:57,600 --> 00:19:58,640
- Oh, no.
266
00:19:58,640 --> 00:19:59,680
- Oh, yes.
267
00:19:59,680 --> 00:20:01,090
How could they not be?
268
00:20:01,090 --> 00:20:03,920
A daughter who's so
beautiful, intelligent,
269
00:20:03,920 --> 00:20:05,120
caring.
- Sasha!
270
00:20:05,120 --> 00:20:05,953
You'll have me blushing
271
00:20:05,953 --> 00:20:08,273
in a minute.
272
00:20:12,720 --> 00:20:14,740
I miss my dad the most.
273
00:20:14,740 --> 00:20:16,860
He used to stay with me in the dark.
274
00:20:16,860 --> 00:20:18,693
I was always afraid of the dark.
275
00:20:19,832 --> 00:20:21,130
What about you?
276
00:20:21,130 --> 00:20:23,400
Do you take after your parents?
277
00:20:23,400 --> 00:20:25,510
- Dad was a bit of an extrovert.
278
00:20:25,510 --> 00:20:26,760
I'm showing off from him.
279
00:20:27,820 --> 00:20:29,203
I took after mum in looks.
280
00:20:30,350 --> 00:20:32,116
I've got a photo here.
281
00:20:33,386 --> 00:20:34,219
Look.
282
00:20:38,360 --> 00:20:39,919
- Did you really have
your hair that short?
283
00:20:39,919 --> 00:20:42,360
If you're going to mock...
284
00:20:47,450 --> 00:20:51,270
- That if I could take a
day and pin it on the wall,
285
00:20:51,270 --> 00:20:54,003
as an example of how every
day should be from now on,
286
00:20:54,946 --> 00:20:57,610
this would be the one.
287
00:20:57,610 --> 00:20:58,910
Did I say something wrong?
288
00:20:59,913 --> 00:21:01,330
- No.
289
00:21:01,330 --> 00:21:02,163
Just right.
290
00:21:03,760 --> 00:21:05,608
I wish today could go on forever.
291
00:21:05,608 --> 00:21:07,500
- It can go on as long as you want.
292
00:21:07,500 --> 00:21:09,670
- We can't stay here forever.
293
00:21:09,670 --> 00:21:11,550
It'll be getting dark soon.
294
00:21:14,070 --> 00:21:16,050
- Funnily enough, no.
295
00:21:17,500 --> 00:21:19,500
- Because I know you'll be here with me.
296
00:21:22,110 --> 00:21:23,610
It's just--
297
00:21:24,690 --> 00:21:27,000
- I don't know if I'm ready for this.
298
00:21:28,790 --> 00:21:30,208
- No.
299
00:21:30,208 --> 00:21:31,437
No, not at all.
300
00:21:49,380 --> 00:21:50,760
- Ideal.
301
00:21:50,760 --> 00:21:52,410
You sure she'll be desperate enough?
302
00:21:52,410 --> 00:21:54,020
- She will be.
303
00:21:54,020 --> 00:21:55,263
I'll make sure of it.
304
00:22:05,210 --> 00:22:06,043
- Ryan!
305
00:22:09,460 --> 00:22:11,877
Ryan, if you know what's good for ya.
306
00:22:16,670 --> 00:22:17,503
Ryan!
307
00:22:27,140 --> 00:22:27,973
Ryan!
308
00:22:38,963 --> 00:22:40,513
I'll give you 'til 10.
309
00:22:47,597 --> 00:22:48,430
One.
310
00:22:50,828 --> 00:22:51,661
Two.
311
00:22:53,572 --> 00:22:55,360
- Don't cry, Chloe.
- Three.
312
00:22:55,360 --> 00:22:56,990
- There'll be somewhere else for us.
313
00:22:56,990 --> 00:22:57,823
You'll see.
314
00:22:57,823 --> 00:22:58,656
- Four.
315
00:23:01,031 --> 00:23:01,864
Five.
316
00:23:04,339 --> 00:23:05,172
Six.
317
00:23:07,677 --> 00:23:08,510
Seven.
318
00:23:11,441 --> 00:23:12,274
Eight.
319
00:23:15,228 --> 00:23:16,455
Nine.
320
00:23:36,456 --> 00:23:37,984
♪ Look into the future ♪
321
00:23:37,984 --> 00:23:41,718
♪ What do you see ♪
322
00:23:41,718 --> 00:23:43,643
♪ I really need to know now ♪
323
00:23:43,643 --> 00:23:46,644
♪ Is there a place for me ♪
324
00:23:46,644 --> 00:23:51,644
♪ Tell me where do we go from here ♪
325
00:23:53,030 --> 00:23:58,030
♪ Take me as you find me for what I am ♪
326
00:23:58,659 --> 00:24:03,601
♪ And when I make mistakes,
please understand ♪
327
00:24:03,601 --> 00:24:08,601
♪ And as long as I know you're near ♪
328
00:24:09,016 --> 00:24:12,892
♪ There is nothing for me to fear ♪
329
00:24:12,892 --> 00:24:17,712
♪ Out of the darkness ♪
330
00:24:17,712 --> 00:24:20,942
♪ A light shines ♪
331
00:24:20,942 --> 00:24:25,942
♪ Burning through the coldest night ♪
332
00:24:26,042 --> 00:24:28,913
♪ And we could find a way ♪
333
00:24:28,913 --> 00:24:31,562
♪ Together we'll make it ♪
334
00:24:31,562 --> 00:24:34,321
♪ With every step we take ♪
335
00:24:34,321 --> 00:24:37,382
♪ Moving closer together ♪
336
00:24:37,382 --> 00:24:39,818
♪ If we're gonna survive ♪
337
00:24:39,818 --> 00:24:44,818
♪ The dream must stay alive ♪
338
00:24:47,830 --> 00:24:49,830
♪ Alive ♪
21933
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof