Original subtitles

Anteriormente en Survivor...

En la tribu Kama,

toda la atención estaban en los jugadores que volvían.

Ya tuvieron su momento para destacar.

Esta es nuestra oportunidad.

Joe y yo estamos bajo una observación constante.

En la tribu Manu,

otro jugador que volvía estaba en el punto de mira.

Estamos de acuerdo en que Kelley es una gran amenaza.

Estoy del todo de acuerdo con sorprender a Wentworth.

Es una idea estupenda.

Y Chris quería incluir en el plan a Wardog.

Ahora sería un buen momento para ir a por Wentworth.

Pero Wardog tenía sus propios planes.

Va a ser Keith.

¿Me va a servir para mí que siga Keith?

La respuesta es: no.

En el Consejo, Keith fue expulsado.

Keith, la tribu ha hablado.

¡Dios!

Y tenía que tomar una decisión.

Buah, no me digas.

Irse a casa...

o coger la antorcha e irse al Borde de la Extinción.

Venga, hombre.

Venga, vamos.

Va... va... va...

Traducido y sincronizado por: TwiNe

¡Señor!

¡Keithhhh! ¡Keith, pero si te echaron!

¡Reem, ahhhhh!

Lo siento de verdad.

- No, no hace falta que lo digas. - Lo siento, en serio.

- Perdona. - Es de locos, pero de locos de verdad.

Estoy asustado que no veas.

Está oscuro, pero oscuro del todo.

Es que no puedes ver literalmente lo que tienes delante tuya.

Keith, esto es duro. Te lo digo para que lo sepas.

Es durísimo.

- Llevo sin comer días. - ¿En serio?

Ya ves.

Bueno, esta noche quiero dormir un poco.

Estar aquí es una montaña rusa de emociones.

Y aún sabiendo eso, me siento responsable de Keith.

Lo que quiero es algo de comida.

¿Comida?, aquí no hay de eso. Te la tienes que buscar tú solito.

Mira que estaba lista para izar el mástil

pero ahora tengo ese rol maternal

y no quiero dejar a Keith solo.

Ahora creo que me debo quedar aquí

para asegurarme de que no le pase nada.

Allí hay algo. Se ve algo.

Anda, pues tenemos cosas nuevas.

¡Madre mía!

- Keith. - Y Reem.

Así es el juego, hijo.

Vaaaaaya. Es un mapa.

Mástil.

Restos.

¿Escalones?

¿Que hay escalones?

Dice que hay unas escaleras.

Y no tengo ni idea de dónde están,

y es interesante porque ya he estado explorando por aquí.

O eso creo, y no vi nada.

Pero bueno, esta isla es que es enorme.

Es agotador.

Ahhh...

¿Ves algo?

No.

- Ni rastro de un sendero. - ¡Madre mía!

No sé cómo de lejos tengo que ir

o si tengo que ir deambulando sin parar.

Es complicado, porque esta isla es gigante.

Pero entonces, vi los escalones.

- Estamos donde los escalones. - ¿Lo estamos?

Sin lugar a dudas.

Estoy cansada.

Hay algo dentro.

¡Es arrozzzzzz!

Gracias al señor.

¡Siiiiiiiii!

¡Aleluya!

¡Aleluya!

No me digas...

- Pero... si esto apenas es arroz. - No me digas.

¡Mierda!

La maldita nota decía:

"Vas a tener que trabajar duro para todo."

"Vais a tener que hacer esto todos los días."

Parece ser, que vamos a tener que subir

al Everest cada vez que queramos un poco de arroz.

Y luego encima tenemos que volver al campamento.

¡Esto es una jodienda!

¡Adelante, chicos!

Kama, echad el primer vistazo a la nueva tribu Manu.

Keith fue expulsado en el último Consejo.

Bien, para el desafío de hoy competiréis para montar una carretilla.

La empujaréis a través de una serie de obstáculos

recogiendo bolsas de arena.

Luego las dejaréis en un abrevadero,

desmontaréis la carretilla

y usaréis sus partes para hacer un tirachinas.

Lo usaréis para lanzar las bolsas de arena a unos objetivos.

La primera tribu en tirar abajo los cuatro objetivos

gana la recompensa. ¿Queréis saber por lo que jugáis?

- ¡Sí! - Ya ves.

De nuevo, tenéis la oportunidad de elegir.

Podéis elegir entre...

comodidad.

O...

Acertaste.

Gallinas.

Vaya.

- Me encantan las gallinas. - Tres gallinas, un gallo.

Una decisión importante. Kama, tenéis dos jugadores de más.

Tenéis que sentar a dos personas, ¿quiénes van a ser?

Aubry y Ron.

- Tomad asiento en la banca. - Bien.

Al resto os doy un minuto para las estrategias y comenzaremos.

Va a estar entretenido.

Vale, vamos allá. Por la recompensa.

¿Supervivientes listos?

¡Adelante!

Lo primero que tenéis que hacer es montar la carretilla.

Va a requerir trabajo en equipo y buena comunicación.

Esto va a aquí.

Manu lo están haciendo rápido, ya pusieron la rueda.

Kama ya consiguió poner su rueda.

Manu ha empezado fuerte.

- David los está guiando. - ¡Así se hace Manu, seguid así!

Manu, nada más empezar se pone en la delantera.

La tribu que aún no ha ganado un desafío esta temporada.

Esta cosa pesa.

Kama ahora le pisa los talones.

Son Eric, Julie y Joe por Kama.

Y David, Devens y Wardog por Manu.

- ¡Va! - ¡Apártate!

- Retroceded, retroceded. - Para atrás, chicos.

- ¡Chicos! - Ya.

Tenéis que pegar la carretilla.

Así sí. Venga, seguid.

Tenéis que desatar los nudos para conseguir las bolsas.

Kama es más rápida desatando los nudos.

Kama se pone ahora en la delantera.

Manu consigue las suyas. Ahora intentan seguir adelante.

¿Lo tienes?

Eric, Julie y Joe están haciendo un buen trabajo con la carretilla.

Es pesada y no es una carretilla normal.

Nada es fácil.

Kama ya llega al segundo puesto con bolsas de arena.

Podéis desatar.

Devens, David y Wardog hacen todo lo que pueden para no quedarse atrás.

Kama tiene su segundo grupo de bolsas.

Vale, meterlas todas, todas, todas.

Tienen que meter todas las bolsas antes, y no podéis ayudarles.

Manu ya tiene su segundo grupo de bolsas de arena.

Podéis seguir, Kama.

El desafío ahora está en mano de los siguientes cuatro:

Aurora, Gavin, Julia y Victoria.

Gírala.

Ahora tienen que desmontar la carretilla y montar el tirachinas.

Manu no son siquiera capaces de vaciar la carretilla de golpe,

van a tener que sacar las bolsas una a una, más tiempo perdido.

Tienen que estar todas.

Manu sigue con problemas en cada uno de los desafíos que participa.

Ya lo tenéis. Vosotros ahora fuera.

Ahora es una carrera para desmontar la carretilla

y montar el tirachinas.

- Buen trabajo. - ¡Ah, la puta!

Kama tiene problemas para colocar la parte central.

Algo no está bien alineado.

Y es ahora cuando llega Manu.

Sabréis cuando está dentro porque entra suavemente.

Manu lo tiene ya. Podéis lanzar.

Es ahora Manu quién está en cabeza.

Kama con problemas para conseguir alinear su tirachinas.

Ahora lo tienen.

Una vez más, Chris está en el papel de héroe.

¿Podrá hacerlo esta vez?

Y le da. Manu consigue el primero.

Van a ser Gavin por Kama y Chris por Manu.

Son cuatro objetivos. Vais a tener que darle a los cuatro.

Gavin falla por los pelos.

Chris le da al segundo objetivo para Manu.

Manu ya le ha dado a la mitad del total, le quedan dos.

Gavin deja de lanzar. Va a intentarlo Julia.

Una gran recompensa en juego.

Julia le da al primer objetivo para Kama.

Va a probar de nuevo. Vamos 2-1.

- Ya lo tienes. - Chris de nuevo.

Y le da al tercer objetivo. Ya solo le queda uno.

¡Uno más!

Julia falla por poco.

Chris puede conseguirlo en este lanzamiento.

- Me encanta esto, Chris, me encanta. - Chris, no falles.

¡Y lo consigue!

¡Manu gana la recompensa, su primer desafío de la temporada!

Necesitábamos esta victoria.

Manu, primera victoria de la temporada.

Y es una importante. ¿Cuál de las dos os quedáis?

¿Comodidad o gallinas?

- Gallinas. - Gallinas.

Vale Manu, las gallinas os estarán esperando en el campamento.

Coged vuestras cosas, volved y disfrutad vuestra primera victoria.

Kama, no tengo nada para vosotros. Coged las cosas y volved.

Gracias, Jeff.

Deberíamos estar felices, es nuestra primera victoria.

Pero entonces, mi tobillo empezó a palpitar cuando nos íbamos

y entonces me fijé y lo tenía muy sensible.

Y empecé a verlo hinchado.

Ahora directamente ni moverme puedo.

Las cosas se siguen poniendo feas.

¿Dónde quieres que te dejemos?

Me da igual, dejadme donde sea.

En la segunda parte del desafío

teníamos que desmontar la carretilla

y al soltar la rueda y levantarla se me cayó sobre el tobillo.

Es que estaba tan centrada en el desafío que pensé

que ya me ocuparía de eso después.

Fue cuando la desmontábamos, me dolía, aparté el pie,

saqué la rueda y seguimos adelante.

Es que ni me dí cuenta, me dolía pero no tanto como ahora.

Mientras volvía al campamento, supongo que me tranquilicé o algo,

y empecé a sentirlo cada vez más y la cosa se ponía peor.

Y ahora estoy preocupada porque nunca me he roto nada.

Es que... no sé qué decir.

Espero...

que esto no sea nada serio.

En serio, si necesitas algo nos lo dices. Te ayudaremos en lo que sea.

Bueno, vamos a darle algo de espacio.

Sí, quiero ver a nuestras estupendas gallinas.

¡Mirad eso!

La negra va a tener una vida corta.

Es el macho, no va a poner huevos.

- ¿Nos despertará por las mañanas? - No, porque ya no estará aquí.

Las gallinas... no las podemos comer antes

de un desafío de inmunidad importante.

Estoy con muchas ganas, comer pollo a la lumbre es una pasada.

Es una delicia.

Todo lo que puedo hacer es estar sentada y escuchar lo que

le van a hacer a las gallinas y eso me cabrea bastante.

Pobres gallinas. ¿Qué le hicieron a esta gente?

Se apuntaron a este juego, no por las gallinas.

¿Entonces por qué les deben hacer eso a las gallinas?

Nos va a llevar unas horas: que si matarlas, desplumarlas.

- ¿Y quién las va a matar? - Madre mía...

Yo ya te digo que no.

Si van a poner huevos, genial.

Esa es la razón por la que no debemos matarlas a todas.

Pero prefiero comérmelas a dejarlas ahí sin más.

Al venir aquí, siempre dije:

"Si mi tribu consigue gallinas, las soltaría."

¿Pero cómo se supone que puedo hacerlo con el tobillo así?

No vais a matar a las gallinas, ¿verdad?

Creo que al menos una sí, pero no será hoy.

¿Pero qué culpa tienen ellas?

Bueno, comemos pollo en casa, ¿no?

- Pero no me importa-- - Así que somos buenos hipócritas.

Esas gallinas no se merecen morir.

Y se lo podemos decir y mostrarle que están equivocados.

Estoy contigo.

Pues convéncelos de que no las maten para probarlo.

Mira, yo no voy a soltar las gallinas.

¿Me dirías algo si suelto a las gallinas?

Lo más seguro es que no te dijera nada.

Pero si lo haces, creo que es algo que se te volverá contra ti.

Necesito un cómplice.

Pues... pues... no cuentes conmigo. No cuentes conmigo.

Ha sido hasta ahora el momento más raro de mi juego

cuando Wendy me pidió que fuera cómplice de una fuga.

Quiere soltar a las gallinas.

Está dispuesta a sacrificar todo su juego

por salvar esas gallinas.

Creo que nunca he conocido a nadie que sea como Wendy.

Es una loca emocional adorable.

Perdimos la recompesa hoy, y es una lata.

Pero aún no hemos perdido una inmunidad.

Ni hemos ido al Consejo, y eso es mucho más importante.

- Lo siento. - Que va, lo hiciste genial.

- Tuvieron suerte y ya. - Sí.

- Oye, aún seguimos todos aquí. - Sí.

Y es todo lo que importa.

Descansemos hoy y mañana ganémosles pero bien.

Me encuentro en una alianza de seis.

Julie, Julia, Gavin, Ron, Eric y yo.

Lo cuál tiene mucho sentido porque

hay un sentir general con respecto a los jugadores que vuelven,

ellos ya tuvieron su oportunidad.

Y esta es nuestra primera,

y tenemos que ir por ellos antes de que lo hagan ellos.

Joe y Aubry son los objetivos.

Y Aurora es la única que parece

que está del lado de ellos.

Así que si perdemos el próximo desafío y vamos al Consejo

creo que uno de ellos va a tener que irse.

¿Qué piensas de todo en general?

¿Refiriéndote a...?

Si perdemos el siguiente desafío.

Pues si perdemos, estamos nosotros seis.

Es cuestión de decidir a cuál de los tres vamos a echar.

Yo creo que Joe y Aubry están juntos.

- Así es. - Vale.

- ¿Que estamos cómo? - Juntos.

La cosa es...

que estamos en la cuerda floja.

No creo que eso sea así.

Bueno, ya sabes a lo que me refiero. De entre todos los que estamos aquí.

¡No me fastidies, Joe lo tenía detrás mía y ni me enteré!

¿Entonces todo bien?

A ver, está claro que estáis hablando entre vosotros

y viendo qué os conviene más.

Y es obvio que Aubry y yo nos estamos poniendo nerviosos.

Veo que no puedo leer a Victoria y Ron

porque les pregunto lo que piensan y no obtengo respuesta.

Así que tengo un presentimiento de que puede que esté en problemas.

- Chicas, ¿vais bien? - Claro.

Vale.

Está bastante claro.

- Pues tengo muy malas vibraciones. - A mi me pasa igual.

Joe está buscando redención al igual que yo.

Y venimos con miedo al jugar con gente nueva.

Supongo que es un punto en el que--

Vemos cuáles son las verdaderas intenciones de la gente.

Creo que los que volvemos somos un objetivo fácil.

Así que necesito un ídolo.

Estoy buscando el ídolo. Mirando arriba, abajo, en los árboles.

He estado excavando alrededor del correo,

también por la zona del camino, mirando en los árboles.

Es algo por lo que he estado soñando siempre.

Creo que está aquí.

Lo he hecho casi todo en Survivor,

excepto ganar y conseguir un ídolo de inmunidad.

Y sé lo difícil que es ganar, y estoy aquí para hacerlo.

Pero antes tengo que cumplir una de mis cosas pendientes de mi lista.

Quiero todas las experiencias posibles, y esta aún no la he tenido.

Así que seguí buscando...

Hay algo aquí.

...lo que fuera que me ayudara a encontrar el ídolo.

Por favor, que sea algo.

"Enhorabuena, has encontrado el ídolo de inmunidad."

Encontré el ídolo y rompí a llorar.

Nunca...

Nunca pensé que encontraría uno y...

he pasado por mucho en Survivor, y es algo que no había conseguido aún.

Estoy muy orgullosa de mi misma.

Mereció la pena tanto esfuerzo y pasar por tanto.

Me encanta este juego muchísimo y haré que merezca la pena.

Todas las criaturas merecen vivir.

¿Pero tú comes carne o no?

Si mataras al animal, no comería.

O sea te los comes si son de la tienda pero no si lo mata alguien.

Porque los que son de producción en masa ya están muertos de por sí.

- De hecho los tratan peor. - Lo sé, estoy en contra de todo.

Si no fuera hipócrita, no comería carne aquí tampoco.

Tenemos que intentar ganar, y para hacerlo necesitamos energías.

Wendy se le está yendo la cabeza, no quiere que matemos nada.

Cuando está en casa come pollo, cerdo, carne y de todo.

Y ahora va diciendo que sabe que es hipócrita, a lo que le dije:

"Pues por supuesto que eres una hipócrita."

Ojalá y viviéramos en un mundo sin carne.

Vale, pero no es así. ¿Lo entiendes?

Pero puedo ayudar, ¿es que no lo entiendes?

Si quieres ayudar, hazte vegetariana.

Entonces lo haré y listo.

- ¿Vas a ser vegetariana? - Sí.

Incluso cuando se queda sin argumentos,

es tan terca que llega al punto que dice que se hace vegetariana.

¿Pero sabes qué, Wendy? Que quede constancia de lo que voy a decir.

Si eres vegetariana, vale... seré tu colega.

Pero como me entere que volviste a probar la carne,

no volveré a hablar contigo.

Si es que está mal de la cabeza.

Si eres vegana, lo entiendo. Lo comprendo.

No quieres matarlas, vale... lo que sea, ya lo haré yo.

Pero nadie me va a decir aquí que no puedo matar las gallinas.

¿Pero no come ella pollo en casa?

El pollo que comes en casa viene de lugares peores que los de aquí.

¿Tiene sentido todo esto?

Es ridículo.

Si esta tribu pierde de nuevo, quiero ponerle la diana a Wendy.

Porque no quiere que matemos a las gallinas.

La tuvimos que traer hasta el campamento porque tiene el tobillo fatal,

y además, tuve un voto en el último Consejo. Y fue suyo.

Hay una cosa que quería deciros, chicos.

Llegados a un punto, la gente que quiere solo fuerza sugiere...

Que a veces es mejor seguir unidos.

- Pero bueno, no sé. - Bueno, aquí estamos cuatro... ¿no?

Si vas a por mí, tengo que ir a por ti antes de que lo hagas tú.

Es matar o ser matado.

Si vas tras de mi... solo te diré que tengas cuidado.

- ¿Estáis listos para la inmunidad de hoy? - ¡Sí!

Primero lo primero, Julia. Tengo que coger el ídolo.

- Ya vemos. - Nos hemos dado cuenta.

Ojo cuidado.

Una vez más la inmunidad vuelve a estar en juego.

Para el desafío de hoy tres miembros estarán en un bote.

Los otro cuatro restantes estarán atados al bote.

A mi señal, los cuatro atados se lanzarán al agua,

comenzarán a nadar y arrastrarán el bote hasta una torre alta.

Una vez lleguéis a la torre, los que están en el bote se subirán

saltarán y cogerán una llave.

Cuando tengáis las tres llaves las usaréis para abrir un cofre.

Dentro del cofre, piezas de un puzle.

Usaréis esas piezas para montar un timón.

La primera tribu en girar su timón e izar su bandera,

gana la inmunidad. Estará a salvo de la votación.

Perdedores, Consejo Tribal dónde alguien

será la tercera persona expulsada de Survivor: Edge of Extinction.

Kama, tenéis dos miembros más. Tenéis que sentar a dos.

¿Quiénes se quedan fuera?

Victoria y Julia.

Al resto os daré un minuto para las estrategias y comenzaremos.

Muy bien, vamos allá. Por la inmunidad.

¿Supervivientes listos?

¡Adelante!

Un desafío nuevo en Survivor.

Cuatro miembros de cada tribu nadarán tirando literalmente

de los miembros restantes de la tribu que van en un bote.

Vuestro objetivo es llevarlos a la torre.

- ¡Vamos, chicos!, ¡venga! - ¡Buen trabajo!

- ¡Bien! - ¡Así se hace!

Estamos muy igualados nada más empezar.

Esto es lo que se llama trabajo en equipo.

Wendy, aún con problemas en el tobillo, lo está haciendo genial.

Estamos muy igualdos.

Tenéis que llegar hasta la boya, eso dejará el bote alineado.

¡Va, va, va!

- ¡Espera, espera, espera! - Va a ser David el primero.

Kama llega. Se sube primero Gavin.

Gavin tiene la llave por Kama. Ahora tiene que volver.

David tiene la llave por Manu. Tiene que volver.

- ¡Sal, sal! - ¡Bien, adelante Wentworth!

- ¡Sube al bote, al bote! - ¡Bien, adelante Julia!

¡Venga, Julia!

Ahí va Wentworth en la búsqueda de la segunda llave.

- ¡Kelly la consigue! - ¡Bien!

Julia la tiene. Y cae al agua.

- ¡Venga, venga, venga! - ¡Adelante, Lauren!

¡Va, va!

Manu va en cabeza en estos momentos.

Lauren tiene la tercera llave.

¡Adelante, Aubry!

Aubry se dirige a por la tercera y última llave.

Manu comienza este desafío liderando.

¡Comenzad a nadar!

Aubry con la tercera llave para Kama, tiene que volver al bote.

¡Listo, continuad!

Kama intenta recuperar terreno.

¡Bien, Manu! ¡Subid arriba!

Subir la escalera. Venga, chicos.

Kama intenta no quedarse atrás.

Una persona con las llaves, venga.

Manu aún sigue en la delantera.

Solo han ganado un desafío esta temporada.

Aquí viene Kama.

Tienen que subir todos antes de seguir.

Ya está. Venga, Aubry.

Es David quién está con las llaves y acaba de abrir el cofre.

Tenéis tres bolsas distintas. Tenéis que resolverlas por orden.

Ya lo tienes. Adelante.

Kama abrió su cofre.

Pueden empezar a trabajar en el puzle del timón.

La primera bolsa son los radios.

Tenéis que ver qué piezas van juntas

para que así encajen bien.

Es un puzle con forma de timón.

Manu ganó el último desafío, fue el de recompensa.

Aún no han ganado uno de inmunidad.

- No, este no es el suyo. ¿Verdad? - Sí, sí que lo es.

- Todo se reduje a la comunicación. - Perfecto.

- ¿Y este dónde va? - Yo que sé, prueba aquí.

Kama vuelve a meterse de lleno en el desafío.

Ya creen tener los radios.

- ¡Buen trabajo, Kama! - ¡Coño!

¡Vamos, chicos!

Kama pasan a la segunda bolsa. Ya tienen los radios listos.

Ahora es Manu quién se encuentra en problemas.

- Esto así no va. - ¡Este, este, este, este, venga!

¡Tío, mira y dime lo que tengo que hacer!

Los dos veteranos, David y Wentworth,

con problemas en este desafío. Han cedido la ventaja que tenían.

No consiguen ningún resultado con los radios.

- Esos dos no van juntos. - Ya lo sé.

Este no va aquí. ¿Por qué lo habéis metido ahí?

La inmunidad está en juego.

Kama tienen una gran ventaja y lo saben.

Kama pasan a la tercera y última parte.

Tienen que poner los mangos.

- ¡Ahora sí, ahora sí! - ¡No, no!

Manu está equivocado... de nuevo.

- Está mal. - Increíble.

- ¡Venga, chicos! - Kama creen que lo tienen.

¡Por la victoria!

¡Kama gana la inmunidad!

Envía a Manu al Consejo Tribal.

Lo siento, gente.

- Lo siento, chicos. - No pasa nada, los puzles son difíciles.

Los puzles son... difíciles.

Kama, por tercera vez consecutiva la inmunidad es vuestra.

Nadie se irá a casa de vuestra tribu.

Coged vuestras cosas y volved, disfrutad de otra noche libre.

Una vez más, Manu, Consejo Tribal dónde

alguien será la tercera persona expulsada.

Coged las cosas y volved, os veo esta noche en el Consejo.

Perder el desafío de inmunidad fue un palo enorme.

Pero siempre he querido ir trás Wentworth.

Y creo que la gente va a estar muy centrada en Wendy.

Así que tengo una oportunidad real de poder sacar a Wentworth.

Confío en mis instintos de Survivor.

Es mi sentido arácnido de Survivor diciéndome:

"Ve tras Wentworth."

Al ir a la inmunidad hoy, estaba lesionada, y aún así lo hice genial.

Creo que lo hice lo mejor que podía.

Lo siento muchísimo, chicos.

No, no, no, eso tengo que decirlo yo. Vosotras no.

Estoy desanimada porque sé que todos los ojos están puestos en mí.

Creo que esta noche me voy.

- Creo que hemos tocado fondo. - Sí.

Por lo menos en lo que llevamos aquí, en mi opinión.

Quiero coger una gallina. ¿Estáis de acuerdo?

- Me parece bien. - No me tienes que convencer para eso.

Si me voy esta noche, no se van a comer esa gallina.

- ¿Listo para ello? - Sí, pero tengo que encontrar el pedernal.

- ¿Y el pedernal? - Ah, pues estaba en...

- ¿Pero qué? - No lo veo.

No me digáis eso, no me lo digáis.

- ¿Estaba en algún sitio? - Sí, se supone que allí.

Colega, fui el último que lo usé y estaba aquí.

- ¿Lo dejaste por aquí? - De aquí no lo saqué.

Pues habrá que esperar a matar la gallina.

- ¿En serio? - Pues sí.

- ¿Y dónde anda Wendy? - Se fue por ahí.

- ¿Se fue? - Sí, a la playa.

¿No pensaréis que se lo llevó para salvar a la gallina?

- No. - No, eso sería de tontos.

Eso sería de psicótica.

Cogí el pedernal.

Estoy seguro que está por aquí.

Siendo tan lista como soy, pensé

que no podrían hacer a la gallina sin fuego,

y no podrían hacer fuego sin pedernal.

¿Hay alguna posiblidad de que Wendy se lo llevara?

Ella andaba por aquí mientras estábamos hablando

y tan pronto terminamos se fue de aquí.

Si lo hizo fue nada más llegar al campamento.

¿Te importaría preguntarle a ver?

¿Preguntarle yo?

Pregúntale y dile: "Oye, ¿has visto por ahí el pedernal?"

El pedernal ha desaparecido.

Y hay una teoría de que fue Wendy quién se lo llevó.

Porque ha estado en contra de que nos comiéramos las gallinas.

- ¿Sabes qué hacer? - ¿Al hablar con ella?

Pregúntale cómo está y todas esas cosas.

- Dejáre que seas tú quién se lo diga. - Vale.

Entonces en el momento justo saltaré y haré de poli malo.

- "¿Dónde cojones está el pedernal?" - Vale, me gusta eso.

Todos están que trinan con el pedernal.

Así que es probable que la echen por el tema de las gallinas.

Pero yo quiero echar a Wentworth.

Puede que tu sueño de salvar a las gallinas lo consigas.

Ya que no podemos encontrar el pedernal.

- ¿Tú no lo has visto por ahí? - Chris lo tenía.

Sí, Chris lo tenía. Pero no sabe dónde lo puso.

- Lo tenía esta mañana. - Sí, así es.

Y por cierto, ¿qué te parece hablar un poco de esta noche?

Podemos hablar de lo que queráis, pero parece que hoy me voy.

- Puede que no te vayas a casa. - ¿Qué tenéis en mente?

Sería genial hacer una buena jugada.

- Es decir, tiene que ser Kelley. - Sí.

- Pero tenemos que hablar aún con-- - Pues adelante, que no estoy cabreada ni nada.

Wendy es la mejor cortina de humo.

Lo ha puesto en bandeja de planta: "Expulsadme."

- ¿Crees que con esa ascua se podrá? - Mira, ahora sale humo.

Conseguiremos hacer fuego.

- ¿Lo encontrasteis? - No.

Ella no se lo llevó.

- ¿No? - No, no lo creo.

- ¿Y dónde estás entonces? - No lo sé, pero ella no lo tiene.

- David, el voto sigue siendo Wendy. - Sí, sí, sí.

No quiero echar a Wendy, creo que es alguien a quién puedo usar.

Me es leal y votará conmigo siempre.

- ¿Quieres cargarte a la gallina? - Sí.

Lo que queremos de verdad es echar a Kelley.

Kelley Wentworth tiene que irse, y ahora es cuestión de convencer a Chris.

¿A quién quieres votar hoy?

Creo que lo más seguro es votar por Wentworth.

- ¿Wentworth? - Sí.

No le digas nada a Lauren o Wardog.

Creo que Wardog sería un número más.

Mira, voy a ser sincero contigo. De verdad que pienso

que si le dices a Wardog lo que vamos a hacer hoy,

el plan entero se irá al traste y Kelley seguirá aquí.

Está mucho más unido a ella de lo que nadie sabe.

Wentworth, es alguien que merece la pena tener aquí.

El problema es que estoy muy unido a Wardog.

Y David quiere que solo seamos nosotros cuatro.

Pero en la vida real, yo soy alguien que es muy abierto con todos.

Así que mi mayor temor es romper la confianza con la gente.

- Prepárate para esta noche. - Claro.

- ¿Quién crees que es hoy? - Está claro que Wendy.

- ¿Está claro? - ¿Qué tienes en mente?, háblame.

¿Tienes otra cosa en mente?, hagamos una lluvia de ideas.

Pues sí.

Creo que la cosa va a estar entre Wendy y Wentworth.

Juega Survivor como una víbora, colega.

Haré lo que tú quieras.

Wendy debería ser el voto obvio de hoy.

Tiene el tobillo dañado,

y no quiere que le hagamos nada a ninguna de las gallinas.

Pero Chris se me acercó por segunda vez

y me dijo que tuviera la mente abierta con respecto a echar a Wentworth.

El problema de eso es que confío más en ella que en él.

Así que he decidido que quizás no es Wendy o Wentworth.

Si no que es Chris.

Chris va a por ti.

Este tío es un problema. Lo quiero fuera.

- Es que-- - ¿Qué votos tenemos?

- Estamos 4-3, ¿no? - Tengo que convencer a Rick.

- Y lo mantenemos en secreto. - Vale, ve a ver qué dice Rick.

- ¿Qué hacemos con Chris entonces? - Echarle.

Bien.

Pues Chris ahora va a por mí.

Va diciendo mi nombre por ahí e intentando montar ese plan para echarme.

Y eso no va a funcionar.

Si vas a por mí, te tienes que ir.

No votéis por Wendy.

¡Votad Chris!

Mira, pasa esto. Chris me dijo que pensara en la posibilidad

de echar a Wentworth hoy.

- ¿Hablaste con ella ya? - Sí, lo hice.

- Y ahora quería hablar contigo antes. - Ya veo.

No quiero que David o Wendy se enteren de esto.

Si estás con nosotros, hablamos con Lauren

y lo hacemos, y así echamos a una de las mayores amenazas.

¡Buah, tío!

No me fastidies.

Wardog quiere echar a Chris.

Porque Chris va a por Kelley. Y yo pensando: "Vaya, joder."

Qué alivio saber que no sabe que era yo quién la quería fuera.

- Lauren, Kelley, tú y yo. - Sí, 4-3.

No quiero enemistarme con David, porque creo que es un

número para tí y para mí.

Si te unes a este plan, me parece bien que hables con David.

He estado esperando mucho hacer una gran jugada.

Y parece que hoy es el día para hacerlo.

Qué mal, porque todo está empeorando la situación.

Ahora estoy contra la espada y la pared,

voy a tener que traicionar a alguien.

Ahora soy un villano.

Me he convertido en un villano.

Wardong me dijo que se le acercó Chris y le contó el plan.

No me fastidies.

No se suponía que debía de saberlo, y ahora lo sabe así que...

La cagó él solo, porque no íbamos a hablar con Wardog.

Tenemos mucho de lo que hablar.

¡No me digas!

Ahora resulta que Wendy no está ya entre las opciones.

El que iba a ser un voto fácil.

Ahora la cosa está entre Wentworth y Chris.

- La cosa es que depende de nosotros. - Así es.

¿Qué quieres hacer?

Wardog pinta con que Wentworth es alguien muy leal.

- Ahí viene. - Sí.

Ahora Rick y yo estamos en medio de todo.

El nombre que pongamos hoy Rick y yo...

- Me han puesto al día. - Vale.

...será el de la persona que se irá a casa hoy.

David, no confío en nadie.

Por una parte, está bien votar por Wentworth.

Ya que es la persona que menos confío de todos los presentes.

Pero lo gracioso es que si voto por Chris,

nadie aquí sabría que era el que iba tras de Wentworth.

Sin importar el qué, el Consejo de hoy va a ser muy importante.

Los secretos y las traiciones van a ser expuestos.

Y no creo que nadie vaya a ver

esas traiciones con buenos ojos y sin hacer nada.

Devens, si estuvieras en casa. ¿Cómo juzgarías a esta tribu?

De perdedores.

Hemos perdido tres inmunidades,

solo una victoria que terminó con una lesionada.

- Así que-- - No te olvides del pedernal.

Y hoy perdimos el pedernal.

Y además de la discusión de las gallinas, fue un desastre.

Lauren, ¿qué pasó con las gallinas?

Wendy decidió que si las matábamos, ella no iba a comer.

A ver, que no es que pasara nada.

Que no fue como si dijera: "La voy a liar parda como les hagáis algo."

Simplemente fue que no me sentía cómoda y que me mantenía al margen.

Wardog, ¿fue eso lo que pasó?

Que Wendy dijo que hiciérais lo que quisiérais, que se mantenía al margen.

Es complicado, porque en casa come pollo y no pasa nada.

Y cuando le dije eso me soltó que ahora es vegetariana.

Era casi como hablar conmigo mismo, ella tiene mucho Wardog dentro.

Es como yo.

Técnicamente llevo siendo vegetariana ocho días, así que...

sí, sé que soy terca.

Entonces Devens, cuando pierdes un desafío tras otro.

Llegas a un punto en el que puedes pensar:

"Tengo que empezar a jugar, me da igual ya la tribu."

Está claro, las dos primeras votaciones eran básicamente

centradas en ser más fuertes.

Y no está funcionando,

así que tienes que volver a considerar el criterio a la hora de votar.

Y creo que eso es lo que ha estado pensando mucha gente hoy.

Wentworth, ¿has visto un cambio después de la derrota de hoy?

Que ya son tres seguidas y algo tiene que cambiar.

Está claro que algo hacemos mal,

así que llegados a este punto se reduce a la lealtad.

Conforme quedamos menos, menos y menos,

vas a tener que confiar en la gente que queda.

David, es una idea interesante.

Si la tribu renuncia a la idea de ganar, ya que no es capaz de hacerlo.

Entonces alguien que es un lastre en desafíos ya no es un problema.

Bueno, eso es lo que creo que va a pasar esta noche.

Así que si alguien es un lastre o no en los desafíos, es irrelevante.

Hoy se reduce a eliminar a la mayor amenaza social.

Wentworth, eso te ha llamado la atención.

Sí, o sea...

pueden haber... muchos planes en marcha, no estoy segura.

Rara vez te veo que no seas capaz de darme una respuesta.

Estoy intentando procesar lo que acaba de decir David.

- No te preocupes. - No, si ya.

Sí, ni te preocupes.

Solo está hablando.

Wardog, ¿qué piensas de lo que dice David?

La verdad que muchos de sus comentarios me pillan a contrapie.

Pero yo sigo firme con mi plan.

Y creo que la cohesión es el camino a seguir.

Wendy, cuando oyes ese comentario de David.

Puede que pienses: "Vaya, igual hay más cosas en marcha."

Mira, ya sea lo que pase en el Consejo, pienso que la tribu es una pirámide

que tiene diferentes pisos y yo estoy en el último de ellos.

Así que estoy extrayendo toda la información de lo que escucho.

Vaya. Devens, esto es fascinante.

Una tribu que no tiene nada excepto acumular derrota tras derrota,

resulta ahora que está jugando un juego súper complejo

en tan solo ocho días.

Espero que pueda ser nuestra ventaja, ya que Kama no ha ido al Consejo.

Y nosotros hemos tenido tres días de pura estrategia

así que estamos jugando un juego mucho más complejo.

Al venir aquí, no te das cuenta de lo buenos que son estos jugadores.

Son conversaciones reales, relaciones reales, personas reales.

Y es algo que no puedes saber si estás en casa.

Muy bien, es hora de votar. Lauren, empiezas tú.

Iré por los votos.

Si alguien tiene el ídolo de inmunidad y quiere jugarlo,

ahora sería el momento para hacerlo.

Bien, leeré los votos.

Primer voto...

Wentworth.

Chris.

Wentworth. Dos votos Wentworth.

Chris. Empate.

Dos votos Wentworth, dos votos Chris.

Chris.

Tres votos Chris, dos votos Wentworth.

Tercera persona expulsada de Survivor...

Chris, cuatro son suficientes. Tienes que traerme tu antorcha.

Madre mía, menuda estupidez.

Chris, la tribu ha hablado.

Es hora de que te marches.

Que les den a esta gente.

Me voy al bote.

A continuación escenas del próximo episodio.

En el próximo episodio de Survivor...

Puedes ahuecar el ala...

¡Por fin llevé a cabo mi plan de liberar a las gallinas!

...pero no puedes evitar un cambio de planes.

Que todos se quiten los buffs.

Llegó la hora de devorarnos vivos.

Vamos a pasar de dos a tres tribus.

Es una dinámica totalmente nueva.

Me mintieron a la cara.

Mañana me motivaré y volveré a centrarme.

Pero hoy es difícil, algo en mi estómago me duele.

No lo ví venir, es una traición dentro de una traición.

Pero me puedo redimir.

Me dieron una segunda oportunidad y no voy a desaprovecharla.

Que le den a esa gente, voy a ir a por ellos.