Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,909 --> 00:01:47,199
No es mi Tipo
2
00:02:15,650 --> 00:02:19,215
- Sub-Arte -
3
00:02:19,216 --> 00:02:23,919
- Subtítulos en Portugues-
Durenkian Hawkeye147 + + krica05
4
00:02:23,920 --> 00:02:26,569
- Subtitulos en Español-
Oboset
5
00:02:31,350 --> 00:02:33,372
Ahora, vete, Por favor.
6
00:02:35,427 --> 00:02:37,293
Vete, Clément.
7
00:02:37,294 --> 00:02:39,844
Me haces enfermar, ¿sabes?
8
00:02:39,845 --> 00:02:41,145
Sí.
9
00:02:41,146 --> 00:02:43,277
Por lo tanto, no digas nada
y vete.
10
00:03:36,120 --> 00:03:37,796
- Buenos días, Sr. Le Guern
- Buenos días.
11
00:03:51,139 --> 00:03:53,380
- Llegó esta mañana.
- Si.
12
00:03:53,728 --> 00:03:56,500
- ¿Cómo estás?
- Bien.
13
00:04:52,343 --> 00:04:53,643
Gracias.
14
00:05:00,661 --> 00:05:02,361
Te estás riendo, ¿de qué?
15
00:05:44,923 --> 00:05:46,223
¡Maldita Sea!
16
00:05:46,224 --> 00:05:48,135
- ¿Por Qué?
- Lo sabes muy bien.
17
00:05:48,136 --> 00:05:50,160
Eres soltero, no tienes hijos...
18
00:05:50,161 --> 00:05:53,880
Y no tienes suficientes puntos
para elegir a dónde ir.
19
00:05:53,890 --> 00:05:55,530
¿Por qué a Arras, Antoine?
Arras...
20
00:05:55,531 --> 00:05:57,714
- No es casualidad, es un castigo.
- No, es un favor.
21
00:05:57,715 --> 00:06:00,570
- Está a hora y media de París.
- Eso no existe.
22
00:06:00,571 --> 00:06:03,794
Necesitas tomar una marginal
llena de atascos de tráfico.
23
00:06:03,795 --> 00:06:05,547
Alégrate, podría ser
Lons-le-Saunier
24
00:06:05,548 --> 00:06:06,848
o Charleville-Mezieres.
25
00:06:06,849 --> 00:06:08,636
Por qué no Limoges, ¿que es eso?
26
00:06:08,637 --> 00:06:10,610
Sí.
Escucha aqui.
27
00:06:10,611 --> 00:06:12,220
Arras no es la muerte.
28
00:06:12,221 --> 00:06:14,824
Es la ciudad donde nacieron
Robespierre, Vidoc.
29
00:06:14,825 --> 00:06:17,906
Verlaine adoraba ir allá.
Camille-Corrot también.
30
00:06:17,907 --> 00:06:20,980
- De Gaulle...
- ¿Y él que se mantuvo allí?
31
00:06:20,699 --> 00:06:21,999
¿Quien?
32
00:06:23,445 --> 00:06:24,795
¿Estás viendo?
Además, Antoine,
33
00:06:24,796 --> 00:06:26,696
el problema no es de Arras,
o el interior.
34
00:06:26,697 --> 00:06:28,697
Soy yo. No consigo
mantenerme alejado de París.
35
00:06:29,312 --> 00:06:30,612
¿Entiendes?
36
00:06:30,936 --> 00:06:32,236
Si no estoy aquí, Siento
37
00:06:32,237 --> 00:06:33,936
que algo importante va a pasar.
38
00:06:33,937 --> 00:06:35,416
No estar aqui es insoportable.
39
00:06:36,380 --> 00:06:37,938
Soy parisino, Antoine.
Parisino.
40
00:06:37,939 --> 00:06:40,226
En algún otro lugar,
Me siento mal,
41
00:06:40,696 --> 00:06:43,690
A lo sumo, desaparezco,
me apago.
42
00:06:44,651 --> 00:06:45,951
Me muero.
43
00:06:45,952 --> 00:06:47,511
¡Un año!
44
00:07:07,248 --> 00:07:10,481
Arras, de Arras.
Parada de dos minutos.
45
00:07:18,141 --> 00:07:20,188
Para facilitar el acceso
46
00:07:20,189 --> 00:07:24,942
la SNCF pide que no dejen el
equipaje
47
00:07:24,943 --> 00:07:27,860
en lugares inapropiados.
48
00:07:28,277 --> 00:07:33,365
Las etiquetas de identificación son
disponibles en nuestras sucursales.
49
00:07:34,144 --> 00:07:35,694
- ¿Clément Le Guern?
- Sí.
50
00:07:35,695 --> 00:07:37,134
Hélène Pasquier-Legrand.
51
00:07:37,135 --> 00:07:39,220
Soy tu colega de filosofía.
52
00:07:39,221 --> 00:07:41,950
- Decidí venir a recibirlo.
- Gracias.
53
00:07:41,951 --> 00:07:44,400
Encontré que una presencia amiga
sería agradable.
54
00:07:44,401 --> 00:07:47,922
- Y lo es.
- ¿Lo llevo?
55
00:07:50,566 --> 00:07:52,230
- ¿Vives aquí?
- ¡Dios mío, no!
56
00:07:52,864 --> 00:07:55,404
Mi marido dice que en Arras
no se vive, se muere.
57
00:07:55,405 --> 00:07:57,644
Es un broma.
Él encuentra buenas palabras.
58
00:07:57,645 --> 00:08:01,300
Es su trabajo.
Es un abogado de la corte.
59
00:08:01,400 --> 00:08:02,996
No en París, por supuesto.
60
00:08:02,997 --> 00:08:04,885
En comparación con Arras...
61
00:08:06,636 --> 00:08:08,497
Bueno, hay plazas.
62
00:08:08,498 --> 00:08:10,573
En fin, esa es el más grande.
63
00:08:10,574 --> 00:08:14,843
La otra, detrás, con la torre,
Pertenece al patrimonio mundial.
64
00:08:14,844 --> 00:08:17,465
¿La torre pertenece al patrimonio
mundial de la humanidad?
65
00:08:17,466 --> 00:08:18,766
Eso mismo.
66
00:08:27,431 --> 00:08:28,875
No, ya lo verás.
67
00:08:28,876 --> 00:08:30,668
- ¿Los niños son de aquí?
- Sí.
68
00:08:30,669 --> 00:08:32,802
Por supuesto, es la estadística.
69
00:08:32,803 --> 00:08:34,608
Predecir nubes
para el fin de semana.
70
00:08:34,609 --> 00:08:36,931
Tendremos que quedarnos
dentro de casa.
71
00:08:36,932 --> 00:08:40,950
- Pensé que era niebla.
- Escuché aguaceros dispersos.
72
00:08:40,960 --> 00:08:43,530
- Pero, ayer.
- Por la mañana, predijeron tormentas.
73
00:08:43,540 --> 00:08:46,355
O niebla o lluvia fuerte,
Lo había Olvidado.
74
00:08:46,356 --> 00:08:49,310
- ¿Las tormentas?
- Sería mejor
75
00:08:49,320 --> 00:08:50,832
si hace buen tiempo en la semana,
76
00:08:50,833 --> 00:08:52,877
lo cierto es que llueve
el fin de semana.
77
00:08:52,878 --> 00:08:54,278
¿No es exagerado?
78
00:09:00,723 --> 00:09:02,230
Bueno, lo dejaré.
79
00:09:02,240 --> 00:09:03,774
- Gracias por venir.
- Es normal.
80
00:09:03,775 --> 00:09:05,775
- ¿Quieres un café?
- Gracias, pero me esperan.
81
00:09:05,776 --> 00:09:08,397
Tendremos otras oportunidades.
¿Nos vemos?
82
00:09:08,398 --> 00:09:10,463
- Hasta mañana.
- Eso creo.
83
00:10:38,812 --> 00:10:40,533
De inicio, bienvenido a Arras.
84
00:10:40,534 --> 00:10:41,834
Me imagino que no pretende
85
00:10:41,835 --> 00:10:43,569
hacer carrera
en la Academia Guilles
86
00:10:43,570 --> 00:10:45,828
y que está en el hotel,
como los que le precedieron.
87
00:10:45,829 --> 00:10:47,142
Temporalmente, al menos.
88
00:10:47,143 --> 00:10:50,385
Sabemos que este provisional,
tiende a durar.
89
00:10:50,386 --> 00:10:53,435
Entonces me encargué de juntar
sus clases en tres días.
90
00:10:53,436 --> 00:10:55,686
Estará con nosotros, en segundo lugar,
lo martes y miercoles.
91
00:10:55,687 --> 00:10:57,187
Eso es genial.
92
00:10:57,188 --> 00:10:59,365
- Muchas gracias.
- De nada.
93
00:10:59,366 --> 00:11:00,866
Sin embargo, no tendrá
94
00:11:00,867 --> 00:11:03,530
los grupos más motivados
de filosofía.
95
00:11:03,540 --> 00:11:04,567
Debe haberlo imaginado.
96
00:11:04,568 --> 00:11:06,326
Pero es un intercambio justo,
crealo.
97
00:11:06,877 --> 00:11:09,215
- Y le agrada a Hélène.
- Es verdad.
98
00:11:09,216 --> 00:11:11,542
En este caso, el placer es mío.
99
00:11:12,434 --> 00:11:14,605
¿Epicuro?
¿Significa algo para ustedes?
100
00:11:14,606 --> 00:11:16,711
- ¿Epi quién?
- ¿Epi culo?
101
00:11:17,718 --> 00:11:19,813
¿Y aparte de este juego de palabras?
102
00:11:23,200 --> 00:11:24,864
¿Epi nada, entonces?
103
00:11:27,907 --> 00:11:30,538
Busquen en el diccionario,
nos veremos en la próxima clase.
104
00:11:37,765 --> 00:11:39,979
¿Y ese café?
¿Vamos detrás de él?
105
00:11:40,805 --> 00:11:42,618
Estudiantes
Economía-Sociología,
106
00:11:42,619 --> 00:11:45,219
Sólo piensan en hacer dinero,
lo más rápido posible.
107
00:11:45,220 --> 00:11:47,166
Pasan de largo de la filosofía.
108
00:11:47,167 --> 00:11:50,113
Como mi marido,
¿que es peor que los nuevos ricos?
109
00:11:50,813 --> 00:11:52,113
Sus niños.
110
00:11:52,114 --> 00:11:54,731
Porque no tienen excusa
de haber sido pobres.
111
00:11:56,173 --> 00:11:59,368
No gaste energía con ellos,
Usted tiene cosas mejores que hacer.
112
00:11:59,369 --> 00:12:00,769
Desde que estoy aquí...
113
00:12:02,178 --> 00:12:05,910
- ¿Continua escribiendo?
- Sí, claro. Siempre.
114
00:12:06,121 --> 00:12:08,620
Leí su libro,
"El amor y la oportunidad".
115
00:12:08,621 --> 00:12:10,121
Lo adoré.
Lo adoré mucho.
116
00:12:12,930 --> 00:12:16,246
Es tan desestabilizador. Se mezcla
con sus certezas más íntimas.
117
00:12:16,247 --> 00:12:18,940
Los libros raros cuestionan el amor
a ese punto,
118
00:12:18,941 --> 00:12:20,241
profundamente,
119
00:12:20,242 --> 00:12:21,565
antologicamente
120
00:12:21,566 --> 00:12:23,716
y principalmente
de manera tan visceral.
121
00:12:23,717 --> 00:12:26,605
Usted inventó una antología
de lo visceral, ¿lo sabía?
122
00:12:26,606 --> 00:12:28,366
Por supuesto, a partir de ahora
lo serás
123
00:12:28,367 --> 00:12:30,178
El Filósofo de lo visceral.
Es definitivo.
124
00:12:30,179 --> 00:12:32,171
¿Eros, en cambio, no es así?
125
00:12:32,172 --> 00:12:34,100
El Filósofo Eros, lo prefiero.
126
00:12:34,101 --> 00:12:35,737
¡No! ¡No lo hagas!
127
00:12:35,738 --> 00:12:38,150
No con Eros. Allí
es el intelecto del pensamiento.
128
00:12:38,151 --> 00:12:41,288
Lo visceral le precede al pensamiento,
le precede a la palabra.
129
00:12:41,834 --> 00:12:45,448
Piensas que le precede
al pensamiento.
130
00:12:45,449 --> 00:12:48,830
Tu piensas en lo no pensado.
En lo impensable.
131
00:12:48,840 --> 00:12:50,604
En lo bruto.
En lo que es un hecho brutal.
132
00:12:50,605 --> 00:12:54,176
Piensa en lo bestial, en lo orgánico,
en la materia.
133
00:12:54,994 --> 00:12:58,218
Piense en la carne, en el absoluto
de la carne, su esencia...
134
00:12:58,219 --> 00:13:00,628
Es eso lo que es magnifico
en su trabajo.
135
00:13:00,629 --> 00:13:03,702
Es la primacía de lo carnal
sobre lo espiritual, su belleza,
136
00:13:03,703 --> 00:13:05,854
su brillo.
137
00:13:09,710 --> 00:13:12,910
- ¿Dije una estupidez?
- De ninguna manera.
138
00:13:12,699 --> 00:13:15,299
Pienso que tengo suerte
de tener lectores como usted.
139
00:13:15,300 --> 00:13:16,673
- ¿En serio?
- Sí.
140
00:13:16,674 --> 00:13:18,656
Me hace bien oir eso.
Realmente.
141
00:13:18,657 --> 00:13:20,331
Fue intencional.
142
00:13:24,866 --> 00:13:26,432
- Hola.
- Hola señor.
143
00:13:26,433 --> 00:13:28,192
- ¿Quiere cortarse el pelo?
- Si.
144
00:13:28,193 --> 00:13:29,493
¿Jennifer?
145
00:13:33,589 --> 00:13:35,350
¡Buenas tardes!
¿Quiere venir conmigo?
146
00:13:37,947 --> 00:13:39,257
¿Qué quieres hacer?
147
00:13:39,258 --> 00:13:41,980
Cortar, pero no mucho.
148
00:13:41,990 --> 00:13:42,830
¿Como se peina normalmente?
149
00:13:42,831 --> 00:13:44,308
En verdad, no me peino.
150
00:13:44,309 --> 00:13:46,318
¿Con las manos?
¿Libremente?
151
00:13:46,319 --> 00:13:47,619
Si eso.
152
00:13:47,620 --> 00:13:49,570
¿No querría experimentar
con algo más moderno?
153
00:13:50,116 --> 00:13:51,745
Así, ¿más estructurado?
154
00:13:52,460 --> 00:13:53,794
Se vería bien con su cara.
155
00:13:54,282 --> 00:13:55,946
Igual de la manera en que estoy.
156
00:13:55,947 --> 00:13:58,442
Sin cambios entonces.
Vamos.
157
00:14:01,320 --> 00:14:03,639
- Hasta luego, señor. Buenas noches.
- Buenas noches, señora.
158
00:14:03,640 --> 00:14:05,735
- Buenas noches.
- Buenas noches.
159
00:14:25,970 --> 00:14:27,915
La filosofía no es algo
intelectual,
160
00:14:27,916 --> 00:14:29,434
No es masturbación mental.
161
00:14:29,435 --> 00:14:32,380
Es un deporte de combate.
Un arte marcial.
162
00:14:33,490 --> 00:14:34,949
Es la mejor forma de
No ser manipulado.
163
00:14:34,950 --> 00:14:37,434
Es una manera de no vender
los cerebros en pedazos
164
00:14:37,435 --> 00:14:40,503
los vendedores de limonada,
de ropa, relojes, etc.
165
00:14:40,504 --> 00:14:42,243
Nada previene tener
esas necesidades,
166
00:14:42,244 --> 00:14:45,699
pero nos permite entender
lo que hacemos y el por qué.
167
00:14:45,700 --> 00:14:47,633
Es importante que estemos
conscientes.
168
00:14:47,634 --> 00:14:49,310
De acuerdo todo el tiempo.
169
00:14:49,320 --> 00:14:51,813
La filosofía es una liberación.
170
00:14:51,814 --> 00:14:54,776
Libera al hombre de la alienación,
porque libera su pensamiento.
171
00:14:54,777 --> 00:14:57,394
Y un pensamiento libre
es irreductible.
172
00:14:57,395 --> 00:14:59,769
Un hombre sólo es libre
si piensa libremente.
173
00:15:00,214 --> 00:15:02,494
Nadie puede decir
lo que debes pensar.
174
00:15:02,495 --> 00:15:04,907
Nadie, nunca.
175
00:15:05,316 --> 00:15:07,929
Los que tratan de convencerlos
de que la filosofía es inútil
176
00:15:07,930 --> 00:15:11,400
No quiere el bien de ustedes,
sólo quieren evitar que piensen.
177
00:15:11,500 --> 00:15:12,305
Hasta la próxima semana.
178
00:15:12,306 --> 00:15:17,916
El tren 7552,
con destino a París Norte,
179
00:15:17,917 --> 00:15:19,217
va partiendo.
180
00:15:19,218 --> 00:15:20,518
Atención...
181
00:15:24,187 --> 00:15:25,487
Hola.
182
00:15:26,180 --> 00:15:27,318
- ¿Está todo bien?
- Si.
183
00:16:03,730 --> 00:16:05,300
¡Buenas tardes!
184
00:16:15,679 --> 00:16:18,889
- Hola, Clément.
- Hola, Marie. Cuánto tiempo.
185
00:16:19,559 --> 00:16:20,859
No es tanto así.
186
00:16:21,250 --> 00:16:24,900
- Siempre hermosa
- Gracias.
187
00:16:25,297 --> 00:16:28,290
¿Y tú ¿Sigues siendo un cobarde?
188
00:16:28,291 --> 00:16:29,691
Yo no soy un cobarde.
189
00:16:30,496 --> 00:16:32,798
Cuando te doy una señal, tomala.
190
00:16:32,799 --> 00:16:34,599
Es mejor ser un cobarde
que un torpe.
191
00:16:34,600 --> 00:16:36,101
No estoy seguro.
192
00:16:36,102 --> 00:16:39,300
¡Sí lo eres! Un cobarde siempre
termina siendo perdonado.
193
00:16:39,301 --> 00:16:40,886
Tú lo sabías todo, Marie.
194
00:16:40,887 --> 00:16:44,121
Te dije que no quería tener hijos,
ni contigo, ni con otra.
195
00:16:44,122 --> 00:16:46,268
Todos los hombres dicen
esas tonterías.
196
00:16:47,520 --> 00:16:48,352
Todos.
197
00:16:48,898 --> 00:16:51,355
Pero ninguna mujer se lo cree.
198
00:16:51,356 --> 00:16:54,650
Porque sabemos que ustedes tienen
miedo al compromiso.
199
00:16:54,651 --> 00:16:57,349
Miedo de sus propios sentimientos,
miedo al amor.
200
00:16:57,350 --> 00:16:58,798
Miedo a todo.
201
00:16:58,799 --> 00:17:01,291
Tu eres incapaz de amar,
sólo eso.
202
00:17:01,292 --> 00:17:03,109
No sabes lo que es eso.
203
00:17:03,798 --> 00:17:06,698
Puedes escribir todas las teorías
que quieras, pero nunca lo vas a saber.
204
00:17:06,699 --> 00:17:08,532
Yo amo todo el tiempo, Marie.
205
00:17:09,516 --> 00:17:12,938
Te amé. Nunca te mentí,
nunca te traicioné.
206
00:17:12,939 --> 00:17:14,872
No creo en las parejas.
207
00:17:16,350 --> 00:17:18,463
El amor no debe convertirse en una prisión.
No funciona.
208
00:17:18,464 --> 00:17:20,301
Nunca va a funcionar.
209
00:17:20,799 --> 00:17:22,715
Te compadezco, Clément.
210
00:17:49,267 --> 00:17:51,367
El NUEVO EROS
211
00:17:53,649 --> 00:17:57,769
LA NUEVA CARNE
212
00:17:58,274 --> 00:18:00,677
Ya sabíamos que la filología
no lleva a ninguna parte
213
00:18:00,678 --> 00:18:03,742
y ahora sabemos que la
filosofía conduce a Arras.
214
00:18:03,743 --> 00:18:05,691
Lo dice para hacer medicina.
215
00:18:05,692 --> 00:18:08,255
- ¿Como mi madre?
- ¿Y por qué no?
216
00:18:08,256 --> 00:18:11,294
Relaciones Internacionales
o Alta Administración.
217
00:18:11,295 --> 00:18:13,990
- Como su padre.
- Deja eso.
218
00:18:13,100 --> 00:18:15,973
Sí, pero serías un subprefecto,
hijito.
219
00:18:15,974 --> 00:18:17,326
¿En Romorantin?
220
00:18:17,327 --> 00:18:19,987
No hables mal de Romorantin.
221
00:18:19,988 --> 00:18:22,710
Me gusta lo que hago.
222
00:18:22,720 --> 00:18:23,971
Pero tu no entiendes.
223
00:18:23,972 --> 00:18:25,272
Es...
224
00:18:27,236 --> 00:18:30,142
¿Qué haces por la noche,
en Arras?
225
00:18:54,791 --> 00:18:56,331
- Hola.
- Hola.
226
00:18:56,332 --> 00:18:58,771
- ¿Todavía da para un corte de pelo?
- Si claro.
227
00:18:58,772 --> 00:19:01,331
Hasta las 20:00h
y 22:00 los miércoles.
228
00:19:01,332 --> 00:19:03,132
¿Me recuerda con quien se corta?
229
00:19:03,133 --> 00:19:04,433
Jennifer.
230
00:19:04,434 --> 00:19:07,170
Hoy ella no está,
pero Daysie está libre.
231
00:19:07,180 --> 00:19:09,259
Quedé muy satisfecho
la última vez.
232
00:19:09,260 --> 00:19:11,663
- Vuelvo otro día.
- Por supuesto, cuando quiera.
233
00:19:11,664 --> 00:19:13,216
- Hasta luego.
- Hasta luego.
234
00:19:18,173 --> 00:19:19,473
¿Listo?
235
00:19:20,910 --> 00:19:21,660
Sí.
236
00:19:21,661 --> 00:19:23,161
Aquí vamos.
237
00:19:30,581 --> 00:19:32,827
Necesito del amor
238
00:19:33,303 --> 00:19:35,520
para resolver
239
00:19:35,519 --> 00:19:37,835
Necesito encontrar a alguien
240
00:19:37,836 --> 00:19:39,521
Para llamarlo mio
241
00:19:39,522 --> 00:19:41,269
Pero mamá dice:
242
00:19:41,270 --> 00:19:42,999
No se apresura el amor
243
00:19:43,000 --> 00:19:45,275
No, debes esperar
244
00:19:45,276 --> 00:19:48,491
Ella dice:
El amor no viene fácil
245
00:19:48,492 --> 00:19:51,243
Es un juego de dar y recibir
246
00:19:51,244 --> 00:19:55,317
No se apresura el amor
No, debes esperar
247
00:19:55,675 --> 00:19:58,450
Debes creer y darle tiempo
248
00:19:58,451 --> 00:20:01,980
No importa cuanto demore
249
00:20:01,990 --> 00:20:04,994
¿Pero cuántos pesares
debo pasar?
250
00:20:04,995 --> 00:20:07,684
Hasta encontrar el amor
251
00:20:07,685 --> 00:20:09,786
Que me deje vivir nuevamente
252
00:20:10,125 --> 00:20:12,677
Ahora, la única cosa
253
00:20:12,678 --> 00:20:15,134
que me mantiene tratando
254
00:20:15,629 --> 00:20:17,947
cuando mis fuerzas
255
00:20:17,948 --> 00:20:21,644
se están acabando
Cuando recuerdo lo que dijo mamá:
256
00:20:21,645 --> 00:20:25,325
No se apresura el amor
No, debes esperar
257
00:20:25,326 --> 00:20:28,218
Ella dijo:
El amor no viene fácil
258
00:20:28,740 --> 00:20:31,191
Es un juego de dar y recibir
259
00:20:31,192 --> 00:20:32,836
¿Cuánto tiempo debo esperar?
260
00:20:32,837 --> 00:20:35,463
¿Cuanto falta todavía?
261
00:20:35,464 --> 00:20:38,551
Antes de que la soledad
262
00:20:38,552 --> 00:20:41,108
ataque mi corazón
hasta lastimarlo
263
00:20:41,109 --> 00:20:42,719
No puedo soportar
264
00:20:42,720 --> 00:20:44,947
vivir la vida solo
265
00:20:44,948 --> 00:20:48,710
Estoy impaciente por un amor
266
00:20:48,720 --> 00:20:50,289
Para llamarlo mío
267
00:20:50,290 --> 00:20:52,919
Pero cuando siento que
268
00:20:52,920 --> 00:20:55,275
no voy a conseguir más
269
00:20:55,276 --> 00:20:57,995
esas preciosas palabras
270
00:20:57,996 --> 00:20:59,655
que me ayudan a soportarlo
271
00:20:59,656 --> 00:21:01,505
Recuerdo lo que dijo mamá:
272
00:21:01,506 --> 00:21:05,371
No se apresura el amor
No, debes esperar
273
00:21:05,372 --> 00:21:08,317
Ella dijo:
El amor no viene fácil
274
00:21:08,318 --> 00:21:11,620
Es un juego de dar y recibir
275
00:21:11,630 --> 00:21:12,363
No te rindas
276
00:21:13,359 --> 00:21:15,435
No, al amor
277
00:21:15,436 --> 00:21:17,889
no viene fácil
278
00:21:17,890 --> 00:21:21,000
pero continuo esperando
279
00:21:21,100 --> 00:21:23,292
Esperando por
280
00:21:23,293 --> 00:21:25,161
aquella voz suave
281
00:21:25,162 --> 00:21:28,206
Hablando conmigo en la noche
282
00:21:28,207 --> 00:21:30,866
Por algun abrazo cariñoso
283
00:21:30,867 --> 00:21:33,129
me abraza fuertemente
284
00:21:33,130 --> 00:21:34,750
Continuo esperando
285
00:21:34,751 --> 00:21:37,780
y sigo esperando
286
00:21:37,781 --> 00:21:41,280
pero no es fácil
287
00:21:41,290 --> 00:21:43,775
no es fácil Pero mamá dijo:
288
00:21:43,776 --> 00:21:45,674
No se debe apurar el amor
289
00:21:45,675 --> 00:21:48,135
Gracias!¡
Gracias a todos!
290
00:21:50,194 --> 00:21:52,192
- ¡Increíble!
- Gracias.
291
00:21:52,193 --> 00:21:54,197
¡Un gran aplauso para las niñas!
292
00:21:55,872 --> 00:21:58,228
Alentemos al número 12,
ella lo va a necesitar.
293
00:21:58,562 --> 00:22:02,803
Ella es hermosa y tiene un
voz espectacular. Es la Carenne.
294
00:22:43,961 --> 00:22:47,251
Agradezco al Dr. Tanemark
que vino de Godborn
295
00:22:47,252 --> 00:22:49,488
especialmente para hablar
de su última obra.
296
00:22:49,489 --> 00:22:51,263
Siendo mala mi pronunciación
297
00:22:51,264 --> 00:22:54,514
dejare que el mismo señor diga
el título de su libro.
298
00:23:00,152 --> 00:23:01,958
Lo que yo traduciría como
299
00:23:01,959 --> 00:23:05,467
"La presencia paradójica de un ser
en relación con el mundo".
300
00:23:05,468 --> 00:23:07,980
¿Está demasiado lejos?
301
00:23:07,990 --> 00:23:09,280
No, es más o menos eso.
302
00:23:09,290 --> 00:23:10,509
Enseguida, Clément Le Guern,
303
00:23:10,510 --> 00:23:13,743
experto en filosofía
escandinava y alemana,
304
00:23:13,744 --> 00:23:16,771
profesor de un colegio
en Arras. ¿Está bien?
305
00:23:16,772 --> 00:23:18,720
Sí.
306
00:23:18,730 --> 00:23:21,113
Pero también profesor de
la Universidad de Jussieu.
307
00:23:21,114 --> 00:23:24,214
El Sr. Le Guern tratará un asunto
al que le tengo mucho interés,
308
00:23:24,215 --> 00:23:26,150
y que el tituló
309
00:23:26,151 --> 00:23:29,341
"Innominado Indecible"...
¿con o sin coma?
310
00:23:29,342 --> 00:23:31,617
Eso es exactamente
lo que trataré de responder.
311
00:23:31,618 --> 00:23:33,741
Si es posible
responderé esa pregunta.
312
00:23:33,742 --> 00:23:35,393
Ella merece ser presentada,
Creo.
313
00:23:35,394 --> 00:23:37,525
Y va a ser ahora,
de 17h a 17:30.
314
00:23:37,526 --> 00:23:40,184
Y le pediré a Danielle D'Ormée
315
00:23:40,185 --> 00:23:44,647
poner fin a la 35ª Jornada
de la Filosofía Alemana.
316
00:23:49,730 --> 00:23:50,662
- ¿Está todo bien, mi amor?
- Sí.
317
00:23:50,663 --> 00:23:53,489
- ¿Estuvo bien con papá?
- No estuvo mal. ¿Y el karaoke?
318
00:23:55,232 --> 00:23:57,660
¿Cuando me vas a llevar contigo?
319
00:24:08,674 --> 00:24:09,974
Disculpe.
320
00:24:09,975 --> 00:24:11,275
¿Por qué?
321
00:24:12,550 --> 00:24:13,885
¿No le molesté
mientras estaba escribiendo?
322
00:24:13,886 --> 00:24:15,582
No, eran sólo mensajes
de correo electrónico.
323
00:24:15,594 --> 00:24:16,163
Pensé que...
324
00:24:16,164 --> 00:24:18,600
Sólo escribo cuando estoy solo.
325
00:24:18,700 --> 00:24:19,556
Lo entiendo.
326
00:24:20,231 --> 00:24:22,122
- ¿Usted también escribe?
- No.
327
00:24:23,400 --> 00:24:24,651
En realidad no.
328
00:24:24,652 --> 00:24:26,183
Un poco, para mí misma.
329
00:24:26,184 --> 00:24:27,484
Como hobby.
330
00:24:28,244 --> 00:24:30,738
No escribo para publicar.
De ninguna manera.
331
00:24:30,739 --> 00:24:32,390
¿Por qué?
332
00:24:32,685 --> 00:24:35,986
Tendría que dedicarle tiempo.
Tomar esa elección.
333
00:24:35,987 --> 00:24:38,568
Elegí la familia, mis hijos.
334
00:24:38,569 --> 00:24:41,325
¿Es ficción, lo que escribes?
¿O filosofía?
335
00:24:41,326 --> 00:24:44,611
Es más para ficción,
pero no real.
336
00:24:44,612 --> 00:24:46,425
Auto-ficción, tal vez.
337
00:24:46,884 --> 00:24:48,184
Excelente.
338
00:24:48,983 --> 00:24:51,169
- Me gustaría leerlo.
- No.
339
00:24:51,170 --> 00:24:53,740
Nunca deje que nadie lo lea.
340
00:24:53,741 --> 00:24:56,836
- Ni mi marido.
- No es la misma cosa.
341
00:24:56,837 --> 00:24:58,313
Yo no soy tu marido.
342
00:24:58,314 --> 00:24:59,714
Exactamente.
343
00:25:01,479 --> 00:25:02,779
Hasta mañana.
344
00:25:04,221 --> 00:25:06,533
Estoy apurada.
Te dejo para cerrar.
345
00:25:06,534 --> 00:25:08,255
Sí, Sí.
Hasta mañana.
346
00:25:20,659 --> 00:25:21,959
Buenas noches.
347
00:25:21,960 --> 00:25:23,899
Si...
Buenas noches.
348
00:25:23,900 --> 00:25:25,914
- Lo siento, ¿te asusté?
- Un poco.
349
00:25:25,915 --> 00:25:27,232
Lo siento, estamos cerrando.
350
00:25:27,233 --> 00:25:29,130
- Te estaba esperando.
- ¿En serio?
351
00:25:29,131 --> 00:25:31,584
Quería convidarte a beber algo.
352
00:25:31,585 --> 00:25:33,740
- Beber, ¿así de esa manera?
- Si.
353
00:25:33,741 --> 00:25:35,116
Como este.
354
00:25:35,117 --> 00:25:37,427
Pero, no puedo.
355
00:25:37,428 --> 00:25:39,128
Me esperan,
tengo que coger el autobús.
356
00:25:39,129 --> 00:25:41,191
Entiendo, disculpe.
Probablemente.
357
00:25:41,192 --> 00:25:42,492
Hasta luego.
358
00:25:42,493 --> 00:25:43,895
Pero mañana, si quisieras...
359
00:25:43,896 --> 00:25:45,799
Para mañana puedo organizarme.
360
00:25:45,800 --> 00:25:47,651
De acuerdo. ¿Aquí mismo?
361
00:25:48,273 --> 00:25:50,733
No, en Irish Pub es mejor.
Como a las 20:00h.
362
00:25:50,734 --> 00:25:52,685
- ¿Sabes dónde está?
- Si sé.
363
00:25:53,787 --> 00:25:55,546
Entonces, hasta mañana.
364
00:25:55,547 --> 00:25:57,671
Hasta mañana.
365
00:26:08,459 --> 00:26:09,759
- ¡Hola!
- ¡Hola!
366
00:26:56,691 --> 00:26:59,939
Al día siguiente, era otra vez
su madre al teléfono.
367
00:27:48,724 --> 00:27:50,124
- Ya llegue
- Sí.
368
00:27:52,156 --> 00:27:53,556
No tengo mucho tiempo.
369
00:27:53,557 --> 00:27:54,978
¿Qué quieres tomar?
370
00:27:54,979 --> 00:27:56,679
- Un agua.
- Como quieras.
371
00:27:57,504 --> 00:27:59,424
¿señorita?
Un agua, por favor.
372
00:28:00,614 --> 00:28:02,764
- ¿Hace tiempo que estás esperando?
- No.
373
00:28:03,410 --> 00:28:04,710
¿Qué estabas leyendo?
374
00:28:04,711 --> 00:28:06,110
El idiota.
375
00:28:06,440 --> 00:28:07,740
¿Y es bueno?
376
00:28:07,741 --> 00:28:09,260
Es Dostoievski, es bueno.
377
00:28:09,261 --> 00:28:10,664
¿Es divertido?
378
00:28:10,665 --> 00:28:11,965
No mucho.
379
00:28:11,966 --> 00:28:13,266
Gracias.
380
00:28:14,970 --> 00:28:15,702
También me gusta leer.
381
00:28:16,473 --> 00:28:18,171
¿Me lo prestas cuando lo hayas terminado?
382
00:28:18,172 --> 00:28:19,472
Quédate con él.
383
00:28:19,473 --> 00:28:20,849
No, no lo has terminado.
384
00:28:20,850 --> 00:28:22,150
Ya lo leí.
385
00:28:22,151 --> 00:28:23,451
- ¿En serio?
- Sí.
386
00:28:23,452 --> 00:28:24,838
Espero que si.
387
00:28:24,839 --> 00:28:26,720
Los libros deben ser leídos
hasta el final.
388
00:28:26,721 --> 00:28:29,000
- Siempre.
- ¿Y si no es bueno?
389
00:28:29,100 --> 00:28:30,313
Haz un esfuerzo.
390
00:28:30,314 --> 00:28:32,375
Respeta la obra del autor.
391
00:28:32,376 --> 00:28:35,165
Si no te gusta el principio,
dale una oportunidad.
392
00:28:35,166 --> 00:28:37,650
Se lo merece.
¿No crees?
393
00:28:37,660 --> 00:28:39,323
Eso es verdad.
Él trabajó.
394
00:28:39,324 --> 00:28:41,573
Dale unas horas más
y terminalo de leer.
395
00:28:41,574 --> 00:28:43,409
- Es lo minimo.
- Claro.
396
00:28:45,473 --> 00:28:46,773
¿Qué te gusta leer?
397
00:28:46,774 --> 00:28:49,257
Todo revistas, magazines.
398
00:28:49,258 --> 00:28:51,183
Especialmente novelas.
399
00:28:51,184 --> 00:28:53,443
Anna Gavalda.
¿La conoce?
400
00:28:53,444 --> 00:28:55,457
- Por el nombre, sí.
- La adoro.
401
00:28:55,458 --> 00:28:58,930
Se la voy a prestar.
Va a ver, es genial.
402
00:28:58,418 --> 00:29:00,449
Me gustan los libros
que hablan de las mujeres.
403
00:29:00,450 --> 00:29:03,300
Pienso que las mujeres hablan
mejor de ellas que los hombres.
404
00:29:03,301 --> 00:29:06,677
Pero tal vez estoy equivocada.
No lo sé.
405
00:29:06,678 --> 00:29:09,570
Hablo de más.
406
00:29:09,979 --> 00:29:12,997
Sabe todo lo que me gusta
y ni siquiera se su nombre.
407
00:29:12,998 --> 00:29:15,520
Me llamo Clément.
408
00:29:15,530 --> 00:29:16,955
Y usted es Jennifer.
409
00:29:16,956 --> 00:29:18,992
Se dice Djennifer
es un nombre Inglés.
410
00:29:18,993 --> 00:29:21,950
Djennifer...
¿Lo prefieres?
411
00:29:22,680 --> 00:29:25,430
- ¿Y qué haces en la vida?
- Soy profesor de filosofía.
412
00:29:26,848 --> 00:29:29,532
- Y yo soy peluquera.
- Lo sé.
413
00:29:30,428 --> 00:29:31,728
Por supuesto, que boba.
414
00:29:32,190 --> 00:29:33,880
¿Es profesor aquí, en Arras?
415
00:29:33,881 --> 00:29:35,227
Por el momento, sí.
416
00:29:35,228 --> 00:29:36,528
¿Por el momento?
417
00:29:36,529 --> 00:29:38,600
El año pasado, estaba en París
418
00:29:38,610 --> 00:29:39,835
y el año que viene vuelvo a París.
419
00:29:39,836 --> 00:29:41,644
- ¿Usted es parisino?
- Si lo soy.
420
00:29:41,645 --> 00:29:43,155
Y yo soy arrajoense.
421
00:29:43,156 --> 00:29:44,456
Y estoy orgullosa de eso.
422
00:29:47,695 --> 00:29:49,195
¿Aceptaría ir al cine?
423
00:29:49,901 --> 00:29:51,604
No lo sé.
424
00:29:51,605 --> 00:29:53,285
- ¿Cuándo?
- Ahora.
425
00:29:54,641 --> 00:29:57,900
Te invito a cenar e ir al cine.
426
00:29:57,636 --> 00:29:59,552
¿Siempre es tan directo así
con las mujeres,
427
00:29:59,553 --> 00:30:01,102
señor profesor?
428
00:30:01,103 --> 00:30:02,503
A veces, aún más.
429
00:30:03,220 --> 00:30:05,674
¿No es demasiado rápido,
ir al cine la primera vez?
430
00:30:05,675 --> 00:30:07,102
No, ¿por qué sería?
431
00:30:07,103 --> 00:30:09,967
Porque tengo la certeza de que no tenemos
los mismos gustos.
432
00:30:10,824 --> 00:30:12,592
No me incomoda, usted elige.
433
00:30:13,700 --> 00:30:15,344
No esta noche, no.
434
00:30:15,345 --> 00:30:17,860
El tiempo que tenía se acabó.
435
00:30:17,786 --> 00:30:19,405
No, deje. Yo pago.
436
00:30:19,406 --> 00:30:21,748
- Compartamos.
- No, yo pago.
437
00:30:22,810 --> 00:30:23,928
La próxima vez usted invita.
438
00:30:24,813 --> 00:30:26,878
- Despues de la pelicula.
- Veremos.
439
00:30:28,896 --> 00:30:30,196
¿Puedo acompañarla?
440
00:30:30,197 --> 00:30:33,270
No, voy demasiado lejos,
pero... si quisiera...
441
00:30:34,204 --> 00:30:37,239
Antes de ser una peluquera,
Yo quería ser una peluquera.
442
00:30:37,912 --> 00:30:39,692
- Es vocación.
- Si.
443
00:30:39,693 --> 00:30:41,509
Fui hecha para eso.
444
00:30:41,510 --> 00:30:43,357
Es increíble, sabe.
445
00:30:43,358 --> 00:30:46,142
Cambiar el aspecto de la gente,
Usted puede cambiarle sus vidas.
446
00:30:46,143 --> 00:30:49,611
Hay chicas que llegan infelices,
447
00:30:49,612 --> 00:30:51,150
está escrito en sus caras.
448
00:30:51,151 --> 00:30:53,589
Nosotros cambiamos esa cara.
449
00:30:53,590 --> 00:30:56,544
Después se miran al espejo
y no se reconocen más.
450
00:30:56,545 --> 00:30:58,395
Se sienten mujeres,
por primera vez.
451
00:30:58,396 --> 00:31:00,633
Se sienten diferentes.
Se encuentran hermosas.
452
00:31:00,634 --> 00:31:01,934
Gracias a mi.
453
00:31:01,935 --> 00:31:04,429
Siempre se recuerda ese momento
454
00:31:04,430 --> 00:31:06,101
y se acuerdan de mí.
455
00:31:06,102 --> 00:31:08,203
Pero no siempre es tan divertido.
456
00:31:08,204 --> 00:31:09,595
No lo piense.
457
00:31:09,596 --> 00:31:11,386
Por ejemplo...
458
00:31:11,387 --> 00:31:14,360
No me gusta lavar el cabello.
Me da asco, no sé por qué.
459
00:31:14,361 --> 00:31:17,870
El agua tibia,
sólo de pensarlo, yo...
460
00:31:18,969 --> 00:31:21,275
No.
No me gusta eso.
461
00:31:21,276 --> 00:31:23,206
Aparte de eso, me gusta.
462
00:31:23,207 --> 00:31:25,800
¿Y usted?
¿Fue vocación?
463
00:31:25,810 --> 00:31:27,748
Me volví filósofo
porque sucedió.
464
00:31:27,749 --> 00:31:29,676
Dudé entre varias cosas y...
465
00:31:29,677 --> 00:31:31,998
- Terminé en eso.
- Es gracioso.
466
00:31:33,736 --> 00:31:36,357
Entre los Parisienses
son dos besos, verdad.
467
00:31:36,358 --> 00:31:38,220
- ¿Hasta la próxima?
- Eso espero.
468
00:31:39,875 --> 00:31:41,175
- ¡Hola!
- ¡Hola!
469
00:31:57,866 --> 00:32:01,287
El IDIOTA
Clément:0648346201
470
00:32:22,743 --> 00:32:25,434
- ¡Hola!
- Hola, Phillipe. ¿Cómo estás?
471
00:32:25,435 --> 00:32:27,676
- Muy bien. ¿Y usted?
- Todo bien.
472
00:32:27,677 --> 00:32:30,940
- ¿Y vivir en el interior?
- No me hables.
473
00:32:31,272 --> 00:32:33,195
- Hola.
- Hola.
474
00:32:33,196 --> 00:32:35,396
¿Todo bien?
Hola.
475
00:32:35,397 --> 00:32:37,826
- ¡Hola! ¿Cómo estás?
- Bien ¿y tu?
476
00:32:37,827 --> 00:32:40,340
- ¿Y el libro, está avanzando?
- Está.
477
00:32:40,350 --> 00:32:41,841
Sé rápido.
Estamos esperando.
478
00:32:41,842 --> 00:32:43,517
Y, por cierto, el tuyo también.
479
00:32:43,518 --> 00:32:45,188
Si, supongo.
480
00:32:45,189 --> 00:32:46,489
Me disculpan.
481
00:32:46,490 --> 00:32:48,387
- ¿Hablamos más tarde?
- Sí.
482
00:32:51,780 --> 00:32:53,354
- ¿Sí?
- ¿Siempre deja su número
483
00:32:53,355 --> 00:32:54,941
de teléfono en los libros?
484
00:32:54,942 --> 00:32:56,242
Nunca.
485
00:32:56,243 --> 00:32:59,175
No sé si es buena, pero es
con Jennifer Aniston.
486
00:33:00,320 --> 00:33:02,725
¿Eligió la película porque la actriz
se llama Jennifer?
487
00:33:02,726 --> 00:33:06,268
No, es una actriz
que me gusta mucho, eso es todo.
488
00:33:06,269 --> 00:33:07,569
¿No te gusta?
489
00:33:07,969 --> 00:33:09,876
Francamente, no sé quién es.
490
00:33:09,877 --> 00:33:12,740
¿Usted no sabe quien es Jennifer Aniston?
491
00:33:12,750 --> 00:33:14,467
¿En qué mundo vives, Clément?
492
00:33:14,468 --> 00:33:16,337
¿Nunca había visto Friends
en la televisión?
493
00:33:16,338 --> 00:33:18,409
- No tengo televisión.
- ¿Ahora, Clément?
494
00:33:18,410 --> 00:33:20,348
Es verdad, no tengo televisión.
495
00:33:20,349 --> 00:33:23,374
Nunca sé si estas hablando en serio
o no.
496
00:33:23,375 --> 00:33:25,450
Casi te creí.
497
00:33:25,460 --> 00:33:26,618
No lo conoces, ¿en serio?
498
00:33:26,619 --> 00:33:28,729
No, no me lo imagino.
499
00:33:28,730 --> 00:33:31,281
¿No vió "Quiero matar a mi jefe"?
500
00:33:31,282 --> 00:33:34,922
¿O "Nuestro tipo de Mujer"
con Cameron Diaz?
501
00:33:34,923 --> 00:33:36,431
¿Y Cameron Diaz?
502
00:33:36,432 --> 00:33:38,526
¿Sabes quién es?
503
00:33:38,527 --> 00:33:40,532
Sí, Cameron Díaz, sí.
Por supuesto.
504
00:33:40,533 --> 00:33:42,855
¿En serio?
Estaba preocupada.
505
00:33:42,856 --> 00:33:45,482
Voy a comprar palomitas.
¿Quieres?
506
00:33:45,483 --> 00:33:46,783
No, gracias.
507
00:33:46,784 --> 00:33:48,662
Voy por la grande, para los dos.
508
00:33:48,663 --> 00:33:51,117
No lo puedo explicar.
Es algo que se siente.
509
00:33:51,118 --> 00:33:54,940
Hay películas con palomitas
y películas sin palomitas.
510
00:33:55,513 --> 00:33:56,813
Y lo que hemos visto es...
511
00:33:56,814 --> 00:33:59,246
Esta es la típica película
con palomitas de maíz.
512
00:33:59,247 --> 00:34:00,869
Porque es una película americana.
513
00:34:00,870 --> 00:34:03,510
No. Hay películas con palomitas
Francesas.
514
00:34:03,520 --> 00:34:05,397
Y no hay nada que hacer
si se trata de un buen film o no.
515
00:34:05,398 --> 00:34:07,181
Hay malas películas con palomitas de maíz.
516
00:34:07,615 --> 00:34:09,348
Espero que te haya gustado,
al menos.
517
00:34:09,349 --> 00:34:11,697
Me gustó mucho.
Hubo buenos momentos.
518
00:34:11,698 --> 00:34:14,350
Y Jennifer Anniston,
¿que piensa de ella?
519
00:34:14,763 --> 00:34:16,658
- Muy buena.
- ¿En serio?
520
00:34:16,659 --> 00:34:18,849
Impresionante como actriz,
realmente.
521
00:34:18,850 --> 00:34:20,501
Me alegro.
522
00:34:20,502 --> 00:34:23,790
Tenía esa certeza. No hay
gente que no le guste.
523
00:34:23,800 --> 00:34:25,370
Es una mujer increíble, ¿sabes?
524
00:34:25,380 --> 00:34:27,997
Antes de convertirse en una actriz
ella hizo telemarketing.
525
00:34:27,998 --> 00:34:30,171
Es curioso, ¿no?
Ella es muy simpática.
526
00:34:30,172 --> 00:34:31,730
Hace mucho por los demás.
527
00:34:31,731 --> 00:34:34,721
Dona dinero a los hospitales,
orfanatos.
528
00:34:34,722 --> 00:34:38,691
Si fuera Francesa
estaría en la rueda de la fama.
529
00:34:38,692 --> 00:34:40,590
Ella es muy humana.
530
00:34:40,591 --> 00:34:43,400
Tal vez porque su vida
no fue fácil.
531
00:34:43,843 --> 00:34:45,744
Ella estaba casada con Brad Pitt.
532
00:34:45,745 --> 00:34:47,750
Él era el hombre de su vida.
533
00:34:47,751 --> 00:34:49,812
Y la cambió por Angelina Jolie.
534
00:34:49,813 --> 00:34:51,916
- ¿Es usted una fan de ella, verdad?
- Sí.
535
00:34:51,917 --> 00:34:53,398
En fin, no de modo especial.
536
00:34:53,399 --> 00:34:55,567
Me mantengo informada, Me gusta.
537
00:34:56,288 --> 00:34:58,618
Listo, ya llegué.
538
00:34:58,619 --> 00:35:02,930
- Yo pensaba que iba a venir en autobús.
- No cuando salgo por la noche.
539
00:35:02,940 --> 00:35:04,330
El autobús es para venir a trabajar.
540
00:35:04,522 --> 00:35:07,585
Buenas noches, Clément.
Y gracias, fue muy bueno.
541
00:35:10,913 --> 00:35:12,643
Qué horrible es eso.
542
00:35:12,644 --> 00:35:15,273
Tengo una gran memoria,
todo el mundo lo dice.
543
00:35:15,274 --> 00:35:18,250
Recuerdo cosas asombrosas,
pero... los besos...
544
00:35:18,260 --> 00:35:21,748
Imposible. Soy incapaz de
recordar cosas tontas como esas.
545
00:35:21,749 --> 00:35:24,122
- ¿Puedes creer?
- ¿Aquí son cuántos?
546
00:35:24,123 --> 00:35:25,747
Tres.
Al menos que recuerde.
547
00:35:25,748 --> 00:35:28,130
- Entonces, le damos tres.
- Cierto.
548
00:35:30,843 --> 00:35:33,165
De regreso al salon,
nada de besos.
549
00:35:33,166 --> 00:35:35,266
Hacemos de cuenta
que no nos conocemos.
550
00:35:35,267 --> 00:35:37,267
¿Está prohibido ir al cine
con un cliente?
551
00:35:37,268 --> 00:35:40,923
No, pero con un profesor
filosofía...
552
00:35:40,924 --> 00:35:42,374
todavía más, parisiense...
553
00:35:42,375 --> 00:35:44,322
Las otras se van a reir de mí.
554
00:35:44,323 --> 00:35:46,469
Entonces, de acuerdo.
Lo haremos así.
555
00:35:47,530 --> 00:35:48,651
Nos vemos...
556
00:35:48,652 --> 00:35:51,380
¿Seguro que no quieres beber
alguna cosa conmigo?
557
00:35:52,108 --> 00:35:54,228
No seas como los otros.
558
00:35:54,740 --> 00:35:56,400
¿Qué otros?
559
00:35:56,725 --> 00:35:58,250
Como los otros hombres.
560
00:35:58,566 --> 00:36:00,705
¿Y como son?
561
00:36:00,706 --> 00:36:02,600
Tu lo sabes muy bien.
562
00:36:02,460 --> 00:36:04,296
No cambies, Clément.
563
00:36:04,648 --> 00:36:05,948
Lo intentaré.
564
00:36:09,800 --> 00:36:11,367
Ya llegué.
565
00:36:15,828 --> 00:36:17,531
- ¿Fue agradable?
- Muy agradable.
566
00:36:17,532 --> 00:36:18,832
Toma.
567
00:36:19,610 --> 00:36:21,804
- Te debo 3 euros.
- Está bien, puedes quedartelos.
568
00:36:21,805 --> 00:36:23,105
Gracias.
569
00:36:23,106 --> 00:36:25,551
- ¿Estás libre el lunes que viene?
- Sí.
570
00:36:25,552 --> 00:36:28,200
- ¿Quieres que venga?
- Tal vez, te lo digo después.
571
00:36:28,601 --> 00:36:31,520
Vas luego a donde tu madre
estará enfadada conmigo.
572
00:36:31,530 --> 00:36:32,742
No, a ella no le importa.
573
00:36:35,827 --> 00:36:38,987
- Buenas noches.
- ¡Hola! Quiero una tortilla.
574
00:36:38,988 --> 00:36:41,240
No servimos más en este momento.
Lo siento.
575
00:36:41,241 --> 00:36:44,260
- ¿Ni un sándwich o algo así?
- La cocina cerrada.
576
00:36:45,772 --> 00:36:49,540
- ¿En serio?
- Esto no es París...
577
00:36:49,550 --> 00:36:51,987
- Se lo puedo asegurar.
- Pruebe con un kebab.
578
00:36:57,227 --> 00:37:01,151
Y ella nunca se quedará al lado de los
Chicos del Norte, los chicos del norte
579
00:37:01,152 --> 00:37:03,778
y ella nunca se quedará del lado de las
Chicos del Norte
580
00:37:03,779 --> 00:37:05,790
y de Pas de Calais
581
00:37:05,800 --> 00:37:07,519
Ellos pusieron el cuerno
Los Ingleses todo
582
00:37:07,520 --> 00:37:09,453
Los chicos del Norte
Los chicos del norte
583
00:37:09,454 --> 00:37:11,781
Ellos pusieron el cuerno
Los Ingleses todo...
584
00:37:15,159 --> 00:37:16,611
- Hola...
- Los chicos del norte
585
00:37:16,612 --> 00:37:17,912
y de Pas de Calais
586
00:37:21,696 --> 00:37:23,345
¡Este es nuestro lugar!
587
00:37:27,629 --> 00:37:32,898
Yo tenía un amigo
588
00:37:32,899 --> 00:37:37,922
Mejor usted no tendrá
589
00:37:38,590 --> 00:37:43,452
El sonido del tambor
para la batalla
590
00:37:43,453 --> 00:37:48,122
Él marchó a mi lado
591
00:37:48,510 --> 00:37:51,893
Al mismo paso Y al mismo ritmo
592
00:37:51,894 --> 00:37:53,796
Hola soy yo.
593
00:37:54,832 --> 00:37:57,940
Clément Le Guern, ¿recuerdas?
594
00:37:57,950 --> 00:37:59,919
El profesor de filosofía,
fan de Jennifer Aniston...
595
00:38:01,988 --> 00:38:03,288
Tuve un descanso.
596
00:38:04,222 --> 00:38:07,224
No un receso, no.
Sólo un intervalo entre clases.
597
00:38:10,670 --> 00:38:12,834
Pensé que podríamos cenar
esta noche.
598
00:38:20,798 --> 00:38:22,952
No, está bien.
Nos vemos.
599
00:38:25,728 --> 00:38:27,280
Hola.
600
00:38:27,290 --> 00:38:29,606
No se moleste.
No puedo salir todas las noches.
601
00:38:29,607 --> 00:38:31,499
Pero fue agradable haber venido.
602
00:38:31,500 --> 00:38:33,589
- ¿Vendrás mañana?
- Si quieres...
603
00:38:33,590 --> 00:38:34,890
Sí, quiero.
604
00:38:34,891 --> 00:38:37,353
Si no salgo tarde podemos
beber algo.
605
00:38:37,967 --> 00:38:40,870
Uno, dos...
606
00:38:40,845 --> 00:38:42,783
Clément, ¡eres imposible!
607
00:38:48,419 --> 00:38:50,291
Pero, ¿cuántos años tenemos?
608
00:38:52,177 --> 00:38:53,477
Que pena.
609
00:38:53,478 --> 00:38:56,534
No, es divertido.
Es como en película con Bill Murray,
610
00:38:56,535 --> 00:38:58,155
"Groundhog Day".
¿La viste?
611
00:38:58,830 --> 00:39:01,364
¿No?
Era un encuentro sin fin.
612
00:39:01,365 --> 00:39:04,441
Comienza desde el principio, eternamente,
siempre con la misma pareja.
613
00:39:04,442 --> 00:39:07,529
- Es un encuentro rápido y eterno.
- Nunca he hecho nada de eso.
614
00:39:07,530 --> 00:39:09,353
Me lo imaginaba.
615
00:39:09,354 --> 00:39:10,654
Yo tampoco.
616
00:39:10,655 --> 00:39:12,528
- ¿Sorprendido?
- No.
617
00:39:12,529 --> 00:39:14,264
- ¿En serio?
- En serio.
618
00:39:14,265 --> 00:39:17,684
No me lo puedo imaginar encantado
en encuentros con desconocidos.
619
00:39:17,685 --> 00:39:20,126
- De ninguna manera.
- Vea cómo puede ser esa clase...
620
00:39:20,127 --> 00:39:21,909
¿Qué te hace pensar asi?
621
00:39:21,910 --> 00:39:24,474
Cuando se es hermosa como tú,
no es necesario.
622
00:39:24,475 --> 00:39:26,330
No soy hermosa.
623
00:39:26,331 --> 00:39:28,292
Que falsa modestia No te pega.
624
00:39:28,293 --> 00:39:30,161
La verdad es que eres hermosa.
625
00:39:30,162 --> 00:39:32,946
Más que hermosa.
Eres magnífica
626
00:39:32,947 --> 00:39:34,247
y lo sabes.
627
00:39:34,579 --> 00:39:37,990
No.
Estás mezclando todo.
628
00:39:37,100 --> 00:39:39,426
Soy simpática, atractiva.
629
00:39:39,427 --> 00:39:41,506
Incluso puedo ser sexy,
si quisiera.
630
00:39:41,507 --> 00:39:44,899
Si me ve con un buen vestido, sí.
Eso sí.
631
00:39:44,900 --> 00:39:47,640
Hay clientes que me cantan
en el salón.
632
00:39:47,650 --> 00:39:49,952
Hay otros que me abordan en la calle,
me sucede.
633
00:39:50,365 --> 00:39:54,557
Incluso hubo uno que, una vez
se me propuso claramente...
634
00:39:54,948 --> 00:39:56,248
¡Claramente!
635
00:39:56,249 --> 00:39:57,949
Se le propuso...
636
00:39:57,950 --> 00:40:00,381
- ¡No lo voy decir!
- ¿Por qué? Quedé interesado.
637
00:40:00,382 --> 00:40:03,950
Porque de eso no se habla.
No insista.
638
00:40:03,964 --> 00:40:06,759
Y... yo no soy hermosa.
639
00:40:06,760 --> 00:40:09,450
Si no eres hermosa,
No sé quién lo sería.
640
00:40:09,460 --> 00:40:12,684
Adriana Karembeu...
Kate Moss, Naomi Campbell...
641
00:40:12,685 --> 00:40:14,450
De hecho, ellas son hermosas.
642
00:40:14,451 --> 00:40:16,810
Pero yo, no.
Yo...
643
00:40:16,820 --> 00:40:17,849
tengo encanto, y otra cosa.
644
00:40:17,850 --> 00:40:19,955
Agrado a algunos hombres,
pero a otros no.
645
00:40:19,956 --> 00:40:21,577
A ellas,
todos las encuentran hermosas.
646
00:40:21,578 --> 00:40:25,549
Increíble, igual a Kant en
La crítica de la Facultad de Juzgar.
647
00:40:25,550 --> 00:40:28,353
Impresionante...
Exactamente.
648
00:40:28,354 --> 00:40:29,954
- ¿Quién es ese?
- Immanuel Kant,
649
00:40:29,955 --> 00:40:32,627
un filósofo alemán.
Él explica que...
650
00:40:32,628 --> 00:40:34,645
de un lado,
hay un sentido empírico.
651
00:40:34,646 --> 00:40:39,230
Si creo que Kate Moss tiene un encanto,
se debe a mi gusto.
652
00:40:39,240 --> 00:40:41,374
Pero él se opone a eso,
al juicio estético
653
00:40:41,375 --> 00:40:44,930
que está justificado por la belleza,
que sería universal.
654
00:40:45,676 --> 00:40:48,124
Si creo que Kate Moss es hermosa,
655
00:40:48,125 --> 00:40:50,163
parto del principio de que
todos están de acuerdo,
656
00:40:50,164 --> 00:40:52,870
sin ser capaz de demostrarlo.
657
00:40:52,880 --> 00:40:53,698
¿Percibe la diferencia?
658
00:40:54,879 --> 00:40:56,574
Usted, por ejemplo,
659
00:40:57,760 --> 00:40:59,377
considera que Kate Moss
o Adriana Karembeu
660
00:40:59,378 --> 00:41:00,952
Son hermosas, sin discusión.
661
00:41:00,953 --> 00:41:04,373
Son hermosas para todo el mundo
en todas partes.
662
00:41:04,374 --> 00:41:06,424
Ellas son 'absolutamente' hermosas.
663
00:41:06,425 --> 00:41:08,783
Mientras usted, satisface a algunos
664
00:41:08,784 --> 00:41:10,724
y no a todos.
665
00:41:11,432 --> 00:41:13,175
- ¿Es eso?
- Lo es...
666
00:41:13,176 --> 00:41:16,720
Usted es kantista, Jennifer.
Es increíble.
667
00:41:17,977 --> 00:41:19,277
Es gracioso.
668
00:41:21,883 --> 00:41:23,841
Gracias por la clase,
señor profesor.
669
00:41:23,842 --> 00:41:25,142
De nada.
670
00:41:25,933 --> 00:41:27,579
¿Me esperará mañana?
671
00:41:28,501 --> 00:41:30,243
No, mañana es miércoles.
672
00:41:30,244 --> 00:41:32,175
Vuelvo a París, Lo sabes.
673
00:41:32,771 --> 00:41:35,177
¿Qué tienes que hacer allí
es tan importante así?
674
00:41:35,178 --> 00:41:36,478
Está mi casa.
675
00:41:37,119 --> 00:41:39,269
Aquí es aburrido
cuando no estoy con usted.
676
00:41:39,937 --> 00:41:42,339
Como no vemos poco,
Me aburro mucho.
677
00:41:42,340 --> 00:41:45,333
- Me alegro de que estoy aquí.
678
00:42:28,481 --> 00:42:31,486
- ¿Me vas a llamar?
- Sí.
679
00:42:33,165 --> 00:42:34,465
Sí.
680
00:42:54,419 --> 00:42:58,661
¡Hola! Está todo bien, sí.
¿Y tú?
681
00:42:59,269 --> 00:43:01,830
Me alegro de que lo tenga atrapado.
682
00:43:01,854 --> 00:43:03,566
No, me lo preguntaba.
683
00:43:03,567 --> 00:43:06,329
Y llegué a la conclusión de que sí.
Sin duda.
684
00:43:06,330 --> 00:43:08,236
No tenía la certeza
porque nunca lo supe
685
00:43:08,237 --> 00:43:09,827
el profesor de filosofía.
686
00:43:10,631 --> 00:43:12,655
Pero tenía casi la certeza,
687
00:43:12,656 --> 00:43:14,456
porque sé que así los hombres.
688
00:43:15,163 --> 00:43:18,178
Sí, pensé en ti.
Demasiado, incluso.
689
00:43:18,179 --> 00:43:21,199
No lo merece, pero fue bueno.
690
00:43:21,784 --> 00:43:23,840
¿Y usted?
691
00:43:23,584 --> 00:43:26,449
Mentiroso.
No le creo.
692
00:43:26,450 --> 00:43:28,161
Por qué sí.
693
00:43:28,162 --> 00:43:30,149
Porque te conozco.
694
00:43:30,150 --> 00:43:32,426
Estoy segura de que en París
usted no piensa de mí.
695
00:43:32,427 --> 00:43:34,381
Dejo de existir.
696
00:43:34,382 --> 00:43:36,836
"lejos de la vista,
lejos del corazón".
697
00:43:38,250 --> 00:43:40,436
Pare con eso, Clément.
Usted es imposible.
698
00:43:41,530 --> 00:43:42,960
Imposible, sí.
699
00:43:44,115 --> 00:43:46,503
Vengame a esperar el
lunes por la noche.
700
00:43:46,504 --> 00:43:48,680
No, no puedo.
701
00:43:48,517 --> 00:43:49,817
¡no!
702
00:43:49,818 --> 00:43:51,318
Aló, Señorita.
¿Puedo ayudarle?
703
00:43:51,319 --> 00:43:53,819
- Con el Sr. Le Guern, por favor.
- ¿Quiere que le llame?
704
00:43:53,820 --> 00:43:56,577
- No, él me está esperando.
- Habitación 217, segundo piso.
705
00:43:56,578 --> 00:43:58,709
El ascensor se dañó.
Suba por las escaleras.
706
00:43:58,710 --> 00:44:00,100
Gracias.
707
00:44:01,473 --> 00:44:04,660
Si quisiera verme,
lo encontraría.
708
00:44:04,670 --> 00:44:06,237
Sí, en su hotel, si lo quisiera.
709
00:44:07,117 --> 00:44:08,912
Podemos ir a cenar
a alguna parte.
710
00:44:09,555 --> 00:44:10,855
O no.
711
00:44:11,880 --> 00:44:13,693
Podemos quedarnos en la
habitación, también.
712
00:44:14,103 --> 00:44:16,130
Tomar alguna cosa, charlar.
713
00:44:17,523 --> 00:44:19,855
Vamos a hacer lo que queramos,
porque tendré tiempo.
714
00:44:20,889 --> 00:44:22,577
Le dejé el camino.
715
00:47:26,905 --> 00:47:31,180
Eso es, eso es, eso es, Francia
716
00:47:31,190 --> 00:47:34,971
Yo soy el amor, la alegría
y la esperanza
717
00:48:00,431 --> 00:48:01,731
No.
718
00:48:58,661 --> 00:49:00,832
Es Jennifer. ¿Cómo estás?
719
00:49:00,833 --> 00:49:02,441
¿Pasó bien su día?
720
00:49:03,583 --> 00:49:05,320
No fue la gran cosa.
721
00:49:05,330 --> 00:49:07,685
Vi televisión, leí...
722
00:49:08,153 --> 00:49:09,884
Pensé en ti...
723
00:49:10,744 --> 00:49:12,234
Fue sabroso.
724
00:49:12,890 --> 00:49:14,190
Sí.
725
00:49:15,350 --> 00:49:16,750
¿Nos encontramos mañana?
726
00:49:17,872 --> 00:49:19,606
¿Mañana ya es miércoles?
727
00:49:21,474 --> 00:49:23,190
¿A qué hora te vas?
728
00:49:27,814 --> 00:49:29,288
¿El domingo o el lunes?
729
00:49:32,164 --> 00:49:33,583
Sí, un beso.
730
00:49:34,129 --> 00:49:35,916
Te veo el lunes.
731
00:50:03,360 --> 00:50:05,255
CRÍTICA A LA FACULTAD DE JUZGAR
732
00:50:05,256 --> 00:50:07,935
Para Jennifer,
Peluquera Kantista
733
00:50:07,936 --> 00:50:10,246
De su Amigo, Clément Le Guern
734
00:50:24,406 --> 00:50:26,801
DEL AMOR Y DEL AZAR
Clément Le Guern
735
00:50:43,692 --> 00:50:45,492
Todo lo que piensas,
todo es cuestionable.
736
00:50:45,493 --> 00:50:47,314
Todo debe ser cuestionado,
reflejado.
737
00:50:47,315 --> 00:50:50,429
Todo es un objeto de reflexión,
porque todo es un objeto.
738
00:50:50,430 --> 00:50:52,476
Todo es un objeto de la filosofía.
739
00:50:52,477 --> 00:50:53,865
¿No es así, Bortolain?
740
00:50:53,866 --> 00:50:55,166
Si señor.
741
00:50:55,785 --> 00:50:58,667
- ¿Incluso los relojes?
- Los relojes, tal vez no.
742
00:50:58,668 --> 00:51:00,171
¿Y por qué no?
743
00:51:00,172 --> 00:51:02,940
- Los relojes le interesan.
- Sí, por supuesto.
744
00:51:02,941 --> 00:51:05,862
No sé, un reloj es un objeto.
745
00:51:05,863 --> 00:51:07,911
Sí. Un objeto
que cuenta el tiempo.
746
00:51:07,912 --> 00:51:10,940
O mejor dicho descuenta.
Y le muestra eso a usted.
747
00:51:10,941 --> 00:51:12,740
En el reloj,
vemos el paso del tiempo.
748
00:51:12,741 --> 00:51:14,181
¿Qué es el tiempo?
749
00:51:14,182 --> 00:51:15,482
Es dinero.
750
00:51:16,200 --> 00:51:19,290
Puede ser. Pero también es
un objeto filosófico.
751
00:51:21,160 --> 00:51:23,323
Lo que le muestra, Bortolain,
752
00:51:23,324 --> 00:51:25,352
es que su vida va pasando.
753
00:51:25,353 --> 00:51:27,669
Cada segundo mostrado
754
00:51:27,670 --> 00:51:30,216
fue un segundo vivido
que usted no vivirá más
755
00:51:30,217 --> 00:51:32,181
y que se acerca
a su propia muerte.
756
00:51:32,182 --> 00:51:34,810
Él le recuerda que su vida corre
757
00:51:34,820 --> 00:51:35,468
como la arena
en un reloj de arena.
758
00:51:35,469 --> 00:51:38,669
A cada momento el le dirá:
"No olvides que vas a morir."
759
00:51:40,448 --> 00:51:42,392
Piensa en eso,
760
00:51:42,393 --> 00:51:44,702
es una tortura refinada,
¿No le parece?
761
00:51:44,703 --> 00:51:47,178
Lo es...
Pero también da las horas.
762
00:52:26,249 --> 00:52:27,649
Está de acuerdo conmigo.
763
00:52:43,145 --> 00:52:45,595
Estar fuera de la vista no siempre es
estar lejos del corazón.
764
00:52:47,985 --> 00:52:49,285
Gracias.
765
00:52:57,679 --> 00:53:00,192
¡Kant!
¿Aquel que piensa como yo?
766
00:53:00,193 --> 00:53:02,589
A menos que tu pienses como él.
767
00:53:15,147 --> 00:53:16,899
"En un reloj,
768
00:53:16,900 --> 00:53:19,623
una pieza sirve
para el movimiento de otros,
769
00:53:19,624 --> 00:53:23,468
pero el engranaje no causa la
eficacia del otro.
770
00:53:23,469 --> 00:53:26,656
Una pieza existe
en función de la otra,
771
00:53:26,657 --> 00:53:28,935
pero no existe por si sola".
772
00:53:30,462 --> 00:53:32,390
¿Clément?
773
00:53:32,400 --> 00:53:34,914
¿Cómo voy a leer 500 páginas así?
No entiendo nada.
774
00:53:34,915 --> 00:53:37,663
Discúlpame. No era
para obligarte a leerlo.
775
00:53:38,198 --> 00:53:40,452
Si quieres, sí.
Pero...
776
00:53:41,534 --> 00:53:43,465
al verlo, pensé en ti.
777
00:53:43,466 --> 00:53:46,975
Sí, ángel. Está bien,
pero necesito una historia.
778
00:53:46,976 --> 00:53:48,438
De lo contrario, me molesta.
779
00:53:48,901 --> 00:53:51,791
- Dostoievski, por ejemplo.
- Por ejemplo...
780
00:53:51,792 --> 00:53:53,759
- ¿Lo leiste?
- Por supuesto que lo leí.
781
00:53:53,760 --> 00:53:56,320
- ¿Te gustó?
- Es gris.
782
00:53:56,330 --> 00:53:59,510
- ¿Gris también?
- La mitad sin esperanza, ¿no?
783
00:53:59,511 --> 00:54:01,283
Y hay otros personajes.
784
00:54:01,284 --> 00:54:03,382
A veces no sabía
quién era quién.
785
00:54:03,383 --> 00:54:05,330
Con nombres rusos no es fácil,
786
00:54:05,331 --> 00:54:06,948
pero lo leí hasta el final.
787
00:54:06,949 --> 00:54:10,900
Es la última vez que te llevo
a la Ópera.
788
00:54:10,100 --> 00:54:11,798
Siempre es lo mismo...
789
00:54:11,799 --> 00:54:13,780
- ¿Te gusta el Sabbat?
- Si, me gusta.
790
00:54:13,781 --> 00:54:15,873
- Pero depende de lo que pase.
- Como una droga.
791
00:54:15,874 --> 00:54:18,105
¿No te gusta nada?
792
00:54:18,106 --> 00:54:20,499
Como si, Debussy, Fauré,
793
00:54:20,500 --> 00:54:23,998
Poulenc, Messiaen, Honegger,
794
00:54:23,999 --> 00:54:26,713
Darius Millaud,
Berlioz, Manset...
795
00:54:53,147 --> 00:54:54,748
"Había tan poco ruido,
796
00:54:55,371 --> 00:54:58,138
que era posible oír
los grillos en la plantación
797
00:54:58,139 --> 00:55:00,265
y el movimiento del viento
que despertaba."
798
00:55:00,266 --> 00:55:01,667
¿Qué es una plantación?
799
00:55:01,668 --> 00:55:04,798
Gracioso. Es una palabra
que dice una cosa y se contradice.
800
00:55:04,799 --> 00:55:07,257
Es una tierra abandonada
o un campo de cultivo
801
00:55:07,258 --> 00:55:09,865
cubierto de Cereias.
802
00:55:09,866 --> 00:55:11,166
Raro.
803
00:55:11,679 --> 00:55:12,979
Un poco, lo es.
804
00:55:16,322 --> 00:55:20,583
"Pero más allá de eso, había un tambor
de sangre, un gemido de sangre.
805
00:55:21,253 --> 00:55:24,345
Sonaba como un tambor sombrio
en hombres y mujeres.
806
00:55:24,855 --> 00:55:27,641
Cada latido, resonaba en el
interior de los cuerpos.
807
00:55:28,126 --> 00:55:30,364
Nos sentimos conectados
en aquella cadencia.
808
00:55:30,808 --> 00:55:33,373
Era como las cuchillas
de bateadores de trigo.
809
00:55:33,374 --> 00:55:35,696
Al igual que la secuencia
que golpea el trigo y las moscas.
810
00:55:35,697 --> 00:55:37,171
Bate el trigo y las moscas.
811
00:55:37,752 --> 00:55:40,488
Era como el dolor del hombre
que salta al vacío".
812
00:55:43,368 --> 00:55:44,668
¿Te gusta?
813
00:55:45,360 --> 00:55:47,178
Es hermoso.
Es como una música.
814
00:55:48,172 --> 00:55:49,790
¿Qué más te gustó?
815
00:55:50,984 --> 00:55:52,284
Tu voz.
816
00:55:56,814 --> 00:55:58,888
¿Me vas a llevar a París
contigo?
817
00:55:58,889 --> 00:56:01,234
- ¿Para hacer que?
- Nada en particular.
818
00:56:01,235 --> 00:56:02,969
¿Nunca has estado en París?
819
00:56:02,970 --> 00:56:04,270
Por supuesto que sí.
820
00:56:04,271 --> 00:56:06,448
- ¿Porqué ahora?
- No lo sé.
821
00:56:06,449 --> 00:56:09,657
Contigo sería diferente.
Sería romántico.
822
00:56:12,487 --> 00:56:15,230
- ¿Tienes a otra en París?
- No.
823
00:56:15,495 --> 00:56:16,795
Mírame.
824
00:56:19,619 --> 00:56:21,190
Te juro que no.
825
00:56:23,810 --> 00:56:24,681
Lo entendería, ¿sabes?
826
00:56:26,300 --> 00:56:27,603
Pero dimelo ahora.
827
00:56:32,609 --> 00:56:35,266
Las aventuras
no me interesan más, ¿lo entiendes?
828
00:56:36,547 --> 00:56:38,337
Parece divertido,
829
00:56:38,338 --> 00:56:41,436
¿Qué es una libertad,
que apenas es tristeza?
830
00:56:41,966 --> 00:56:44,143
Un encuentro,
después la separación...
831
00:56:44,978 --> 00:56:48,178
Y después la soledad es mayor
con el arrepentimiento y el sufrimiento.
832
00:56:49,651 --> 00:56:53,432
Y yo siempre atraigo a los chicos
casados que nunca se divorcian.
833
00:56:54,888 --> 00:56:57,164
Los bribones,
los obsesionados con el sexo.
834
00:56:58,526 --> 00:56:59,826
No...
835
00:57:00,136 --> 00:57:02,496
No tengo más interes en
las aventuras.
836
00:57:04,871 --> 00:57:07,126
Todavía creo en el amor,
en serio.
837
00:57:07,980 --> 00:57:10,288
Y ahora estoy esperando
Un gran amor.
838
00:57:10,858 --> 00:57:12,666
Espero el príncipe azul.
839
00:57:13,316 --> 00:57:15,733
- Soy tonta, ¿no?
- No.
840
00:57:15,734 --> 00:57:18,599
Sí, lo sé pero soy de Libra.
841
00:57:18,600 --> 00:57:20,231
Soy así.
842
00:57:20,232 --> 00:57:22,870
Siempre soñadora.
843
00:57:23,982 --> 00:57:25,844
Estamos bien juntos, ¿no?
844
00:57:27,540 --> 00:57:30,838
Estoy completo de reuniones por ahora.
No puedo volver a París.
845
00:57:30,839 --> 00:57:32,139
Me quedare aqui.
846
00:57:32,854 --> 00:57:34,254
Toda la semana.
847
00:57:34,995 --> 00:57:36,595
¿El fin de semana también?
848
00:57:40,770 --> 00:57:42,170
¿Todo el fin de semana?
849
00:57:55,472 --> 00:57:57,851
- No te muevas, te voy a echar de menos.
- No me moví.
850
00:57:57,852 --> 00:57:59,352
Moviendo.
Estás cantando.
851
00:58:06,357 --> 00:58:08,500
"¡Sí!"
852
00:58:08,501 --> 00:58:09,901
Es impecable.
853
00:58:10,811 --> 00:58:12,411
¿Estás segura que él te merece?
854
00:58:25,310 --> 00:58:26,331
¡Hola!
855
00:58:26,332 --> 00:58:28,469
Te presento a Cathy y Nolwenn.
856
00:58:29,600 --> 00:58:31,821
- Nos vemos en el pasillo.
- Bien.
857
00:58:32,516 --> 00:58:34,540
¿Un beso?
858
00:58:44,500 --> 00:58:45,350
¿Nos vamos?
859
00:58:47,990 --> 00:58:52,510
Tengo un problema
Estoy sintiendo que te amo
860
00:58:52,579 --> 00:58:57,824
Yo también tengo un problema
y es que te amo demasiado
861
00:58:58,250 --> 00:59:02,848
Perdiendo también se gana
862
00:59:03,504 --> 00:59:07,712
Y sin contar que nos elegimos
863
00:59:08,100 --> 00:59:13,274
Si no es lo mismo al amor
se está pareciendo
864
00:59:13,275 --> 00:59:17,506
Cuando me alejo de tí
me acerco más
865
00:59:18,188 --> 00:59:23,437
Si no es lo mismo el amor
de vivir juntos
866
00:59:23,438 --> 00:59:28,400
se parece tanto como a él
que puede ser incluso mejor
867
00:59:29,298 --> 00:59:31,759
Un gran viva
aplausos para ellos.
868
00:59:32,882 --> 00:59:36,183
Y ahora el número 18.
Se acabó la espera.
869
00:59:36,184 --> 00:59:40,306
Uds. las conocen, les gustan,
yo diría aún más, ustedes las adoran!
870
00:59:40,307 --> 00:59:43,112
Son, Cathy, Nolwenn y Jennifer.
871
01:00:02,787 --> 01:00:05,277
El sol puede ser
872
01:00:05,278 --> 01:00:07,999
la luna aparecer
873
01:00:08,000 --> 01:00:10,939
el coco se mece
874
01:00:10,940 --> 01:00:13,575
Me acaricio me acaricio
875
01:00:13,576 --> 01:00:19,144
La noche puede caer, caen
las aves dormidas
876
01:00:19,145 --> 01:00:22,260
La maldita serpiente canta
877
01:00:22,270 --> 01:00:24,954
Me acaricio me acaricio
878
01:00:24,955 --> 01:00:30,334
El año puede gemir
el movimiento de la Luna
879
01:00:30,335 --> 01:00:33,252
La charla de coco
880
01:00:33,253 --> 01:00:35,978
Me acaricio me acaricio
881
01:00:35,979 --> 01:00:41,650
El bebé puede llorar
El partido perderse
882
01:00:41,660 --> 01:00:43,988
¿Puede darse todo mal
883
01:00:43,989 --> 01:00:46,933
Me acaricio me acaricio
884
01:00:46,934 --> 01:00:52,675
El sol puede por
la luna aparecer
885
01:00:52,676 --> 01:00:55,429
El coco se mece
886
01:00:55,430 --> 01:00:57,673
Me acaricio me acaricio
887
01:00:58,164 --> 01:01:03,406
El año puede gemir
El movimiento de la Luna
888
01:01:03,407 --> 01:01:04,707
La charla de coco
889
01:01:06,395 --> 01:01:09,890
Me acaricio Me acaricio
890
01:01:09,900 --> 01:01:14,423
El bebé puede llorar
El partido se perdió
891
01:01:14,424 --> 01:01:17,171
Puede salir todo mal
892
01:01:17,172 --> 01:01:20,000
Me acaricio me acaricio
893
01:01:25,726 --> 01:01:30,679
El sol puede llorar
La piel de la Luna
894
01:01:31,207 --> 01:01:33,933
quemo el coco
895
01:01:33,934 --> 01:01:36,474
Me acaricio me acaricio
896
01:01:36,475 --> 01:01:41,981
Puedo sangrar
mi cuerpo entero gritar
897
01:01:41,982 --> 01:01:44,677
hablo con mi hombre
898
01:01:44,678 --> 01:01:47,488
Me acaricio me acaricio
899
01:01:47,489 --> 01:01:52,910
La tierra puede temblar
en forma de huracanes
900
01:01:52,911 --> 01:01:55,612
¿Puedes venir
901
01:01:55,613 --> 01:01:58,242
Me acaricio me acaricio
902
01:02:35,734 --> 01:02:37,340
¡Vamos!
903
01:02:52,965 --> 01:02:54,922
La vida es vida
904
01:02:57,738 --> 01:03:00,238
La vida es vida
905
01:03:03,280 --> 01:03:05,420
Déjanos Hablar sobre la vida
906
01:03:07,910 --> 01:03:10,412
La vida es vida
907
01:03:13,453 --> 01:03:15,674
La vida es vida
908
01:03:18,128 --> 01:03:20,412
La vida es vida
909
01:03:23,498 --> 01:03:24,798
Vamos!
910
01:03:27,869 --> 01:03:29,517
¡Vamos, gato!
911
01:03:29,518 --> 01:03:31,390
¡Se soltó!
912
01:03:34,209 --> 01:03:35,677
La vida está viva
913
01:03:38,610 --> 01:03:40,784
La vida es vida
914
01:03:43,560 --> 01:03:45,859
Cuando todos damos lo mejor
915
01:03:48,628 --> 01:03:51,676
Cuando damos toda
nuestra energía
916
01:03:51,677 --> 01:03:53,734
Damos lo mejor de nosotros
917
01:03:54,136 --> 01:03:57,142
Y cada uno lo da todo
918
01:03:57,143 --> 01:04:01,307
En cada canción todos cantan
919
01:04:03,768 --> 01:04:05,531
La vida es vida
920
01:04:16,341 --> 01:04:17,980
No me mires.
921
01:04:35,995 --> 01:04:37,995
Las mejores Amigas del Mundo
922
01:05:07,262 --> 01:05:08,620
¿Te gusta la vista?
923
01:05:09,754 --> 01:05:11,540
Es hermosa, ¿no?
924
01:05:11,964 --> 01:05:15,740
En el momento en que entré, me di cuenta
de que quería vivir aquí.
925
01:05:15,750 --> 01:05:17,134
Se había acabado,
no te lo puedes imaginar.
926
01:05:17,135 --> 01:05:19,839
La reformé solita.
Con la ayuda de las chicas.
927
01:05:19,840 --> 01:05:22,105
Tres fines de semana y listo.
928
01:05:22,106 --> 01:05:23,406
Mira allá...
929
01:05:23,407 --> 01:05:27,173
¿Puedes aparcar justo allí?
Está todo en un radio de 100 metros.
930
01:05:27,174 --> 01:05:30,571
Supermercado, escuela,
sala de gimnasio...
931
01:05:30,572 --> 01:05:32,394
Una parada de autobus
para el centro.
932
01:05:32,395 --> 01:05:33,795
Todo lo envidian.
933
01:05:34,527 --> 01:05:36,146
¿Café o chocolate?
934
01:05:36,147 --> 01:05:39,556
- ¿Tienes té?
- Sí, ¿caramelo o bergamota?
935
01:05:39,557 --> 01:05:40,957
Entonces, un café.
936
01:05:41,823 --> 01:05:43,946
- ¿Dónde están las tazas?
- Deja, te las llevo.
937
01:05:43,947 --> 01:05:46,277
- Deja que te ayude.
- No hay necesidad.
938
01:05:46,703 --> 01:05:49,734
Aprovecha de tener a una mujer
que cuida de ti.
939
01:05:49,735 --> 01:05:51,897
¿Qué tal algo más sólido?
940
01:05:51,898 --> 01:05:53,731
Huevos, jamón
y el jugo de naranja.
941
01:05:53,732 --> 01:05:55,485
¿Quieres huevos revueltos
o fritos?
942
01:05:56,401 --> 01:05:57,701
Fritos.
943
01:05:58,911 --> 01:06:02,870
- ¿Consiguió su gato?
- Sí, Jennifer Aniston.
944
01:06:03,570 --> 01:06:06,263
Está de vacaciones en Saint Barth
con Justin Theroux.
945
01:06:07,708 --> 01:06:10,463
Me pregunto si ellos
están felices así.
946
01:06:10,969 --> 01:06:12,269
Es verdad.
947
01:06:12,903 --> 01:06:15,600
Si son tan felices
como yo, por ejemplo.
948
01:06:15,601 --> 01:06:16,901
No lo sé.
949
01:06:17,906 --> 01:06:20,128
- Los dos nos llevamos bien, ¿no es así?
- Sí.
950
01:06:21,538 --> 01:06:24,601
- ¿Qué tipo de música te gusta?
- Varios tipos.
951
01:06:25,566 --> 01:06:27,645
Vamos a cantar una juntos.
952
01:06:27,984 --> 01:06:29,284
No.
953
01:06:29,285 --> 01:06:31,535
- Debes cantar bien.
- No, soy desafinado.
954
01:06:31,536 --> 01:06:32,836
Siempre lo fui.
955
01:06:32,837 --> 01:06:34,276
Es porque tienes miedo.
956
01:06:34,277 --> 01:06:36,572
Solo déjate soltar,
después queda muy bien.
957
01:06:37,235 --> 01:06:38,734
¿Al igual que ayer por la noche?
958
01:06:38,735 --> 01:06:40,735
Ayer no estaba
en mi estado normal.
959
01:06:40,736 --> 01:06:43,686
Pero ese es el objetivo. Yo tampoco
lo estaba, ninguno lo estaba.
960
01:06:43,687 --> 01:06:46,527
Vamos, algo sencillo
que se pueda hacer juntos.
961
01:06:46,528 --> 01:06:48,658
Como... "Érase una vez".
962
01:06:48,659 --> 01:06:51,669
Tu haces de "él".
De nuevo soñé con ella
963
01:06:51,670 --> 01:06:55,500
Yo hago de Joëlle:
Yo también soñé
964
01:06:55,600 --> 01:06:58,710
Y Tu:
Ella no lo causó
965
01:06:58,720 --> 01:07:01,600
Y Yo:
Casi no dormí
966
01:07:01,610 --> 01:07:03,609
en realidad ella no es hermosa
967
01:07:03,610 --> 01:07:06,550
Estoy con frío
968
01:07:06,560 --> 01:07:08,507
Está hecha para mí
969
01:07:08,508 --> 01:07:12,153
Despierta
970
01:07:13,563 --> 01:07:15,875
- ¿No te gustó?
- No me sé la letra.
971
01:07:16,641 --> 01:07:19,185
La adoro.
Tengo muchas.
972
01:07:20,250 --> 01:07:21,981
- Vamos a intentarlo.
- No,
973
01:07:21,982 --> 01:07:23,532
Yo canto
como una sartén perforada.
974
01:07:24,930 --> 01:07:26,247
Eso no existe, gatito.
975
01:07:26,248 --> 01:07:28,710
Vamos, por favor.
Complaceme.
976
01:07:28,711 --> 01:07:31,190
Sólo una.
Si no te gusta paramos.
977
01:07:31,191 --> 01:07:33,226
No.
Realmente.
978
01:07:33,551 --> 01:07:34,851
Qué aburrido.
979
01:07:35,665 --> 01:07:37,520
Pero yo no he dicho
mi última palabra.
980
01:07:37,521 --> 01:07:39,980
Abre los ojos,
981
01:07:39,981 --> 01:07:45,659
no te duermas...
982
01:07:46,504 --> 01:07:48,633
Pueden llegar en cualquier momento.
983
01:07:48,634 --> 01:07:50,643
Nunca lo sé, con mi ex.
984
01:07:50,644 --> 01:07:53,370
A veces pienso
que lo hace a propósito.
985
01:07:53,380 --> 01:07:55,373
- ¿No te enojas?
- No importa.
986
01:07:56,387 --> 01:07:59,367
Si esperas un poco,
Te llevo más tarde.
987
01:07:59,368 --> 01:08:01,331
No te molestes, tomo el autobús.
988
01:08:01,332 --> 01:08:02,841
No es incómodo.
989
01:08:02,842 --> 01:08:05,115
Sería una oportunidad de conocer
a Dylan.
990
01:08:05,116 --> 01:08:06,636
Habrá otras.
991
01:08:06,637 --> 01:08:08,267
Tengo clases para preparar.
992
01:08:08,268 --> 01:08:10,946
¿Mañana vienes apara aquí
o voy para allá?
993
01:08:10,947 --> 01:08:14,128
- En el hotel es mejor.
- Está bien.
994
01:08:14,129 --> 01:08:16,167
- Hasta mañana.
- Hasta, gatito.
995
01:08:21,491 --> 01:08:23,345
"¿Cómo?
¿Usted es la sobrina de Baudu?
996
01:08:23,346 --> 01:08:24,987
¿Fue él quien le envió?
997
01:08:24,988 --> 01:08:26,288
No señor."
998
01:08:29,740 --> 01:08:31,134
"Y ella no conseguía evitar
la risa,
999
01:08:31,135 --> 01:08:33,141
porque la idea
le parecía extraña.
1000
01:08:33,727 --> 01:08:35,615
Luego hubo una transfiguración.
1001
01:08:36,190 --> 01:08:38,830
Ella se sonrojó y su sonrisa
en una boca grande
1002
01:08:38,831 --> 01:08:41,242
serenó su cara por completo.
1003
01:08:42,450 --> 01:08:44,445
Sus ojos cenicientos brillaron
como una llama suave,
1004
01:08:44,446 --> 01:08:47,157
sus mejillas mostraron
sus adorables hoyuelos,
1005
01:08:47,158 --> 01:08:49,508
su pelo pálido parecían volar
1006
01:08:49,509 --> 01:08:52,619
la alegría buena y valiente
de todo su ser".
1007
01:08:53,973 --> 01:08:57,203
Al menos, se percibe
que él ama a sus personajes.
1008
01:08:57,620 --> 01:09:00,646
No es un intelectual parisiense
contando sus problemas.
1009
01:09:01,700 --> 01:09:05,201
Disculpa, gatito.
No hablaba de ti.
1010
01:09:05,202 --> 01:09:06,744
No me sentí alcanzado.
1011
01:09:07,159 --> 01:09:09,283
Pero, 1º, Zola era un intelectual
Parisiense
1012
01:09:09,284 --> 01:09:11,338
y 2º, fue él quien inventó
ese concepto.
1013
01:09:11,339 --> 01:09:13,289
¿Crees que cuenta
la historia de Denise?
1014
01:09:13,290 --> 01:09:15,940
¡De ningún modo!
Es lo que muestra
1015
01:09:15,950 --> 01:09:16,495
es la sociedad de aquella época,
1016
01:09:16,496 --> 01:09:19,131
la revolución industrial,
la invención de los grandes almacenes.
1017
01:09:19,132 --> 01:09:21,713
No es la historia que cuenta
lo que importa,
1018
01:09:21,714 --> 01:09:24,700
pero lo que cuenta
es la historia que hizo.
1019
01:09:24,710 --> 01:09:25,371
No es la misma cosa.
1020
01:09:26,921 --> 01:09:30,537
Está en la hora de mi lección.
Gracias, profesor.
1021
01:09:30,538 --> 01:09:31,838
No es ninguna lección.
1022
01:09:31,839 --> 01:09:33,491
No, claro que no.
1023
01:09:33,492 --> 01:09:36,279
Tu sabes mejor que nadie
lo que significa eso.
1024
01:09:36,280 --> 01:09:38,711
Exactamente lo que Zola
quería contar.
1025
01:09:38,712 --> 01:09:40,462
Lo que es eso mismo
y no otra cosa.
1026
01:09:40,463 --> 01:09:42,849
Pero no impide que lo diga
y que lo piense.
1027
01:09:42,850 --> 01:09:45,267
¿Como puedes estar seguro?
Sinceramente.
1028
01:09:45,268 --> 01:09:48,469
¿Y por que yo no podría
tener una idea al respecto?
1029
01:09:48,470 --> 01:09:49,770
¿Por qué?
1030
01:09:51,266 --> 01:09:52,566
Es verdad.
1031
01:09:52,567 --> 01:09:53,956
Por supuesto que es verdad.
1032
01:09:53,957 --> 01:09:57,314
En cualquier caso, sólo Zola
puede contar lo que quería decir.
1033
01:09:57,968 --> 01:10:00,450
Señor profesor.
1034
01:10:01,380 --> 01:10:02,338
¿Quiere probar?
1035
01:10:07,637 --> 01:10:09,396
Su Stenbeck no le dedicó mucho.
1036
01:10:09,397 --> 01:10:11,770
El libro no tiene ni siquiera 200 páginas.
1037
01:10:11,426 --> 01:10:13,582
Escribir parco no siempre
es más fácil.
1038
01:10:14,208 --> 01:10:17,959
Yo prefiero los libros gruesos.
Y eso que yo podría escribir.
1039
01:10:17,960 --> 01:10:19,260
Por supuesto.
1040
01:10:19,261 --> 01:10:22,626
Pero es la impresión. Quería dar
la impresión de simplicidad.
1041
01:10:23,342 --> 01:10:26,268
Es como...
un corte de pelo.
1042
01:10:27,920 --> 01:10:29,646
Cuando acabas de dar la impresión
de que es fácil,
1043
01:10:29,647 --> 01:10:31,960
pero si yo lo hago
1044
01:10:31,970 --> 01:10:33,882
habrían puntas por todas partes,
un desastre.
1045
01:10:33,883 --> 01:10:36,592
- Eso es verdad.
- Escribir un libro es el mismo.
1046
01:10:36,593 --> 01:10:40,644
Sólo que de un lado hay ideas,
y del otro, cabellos.
1047
01:10:40,645 --> 01:10:41,945
Es la única diferencia.
1048
01:10:41,946 --> 01:10:44,801
Tenemos que ordenar,
organizar, darle una forma.
1049
01:10:44,802 --> 01:10:47,550
Y al final debe parecer
simple, natural.
1050
01:10:47,918 --> 01:10:50,318
La escritura y cortar el cabello
es la misma cosa, después de todo.
1051
01:10:50,319 --> 01:10:52,641
- Te estás burlando de mí.
- No.
1052
01:10:52,642 --> 01:10:54,580
Hay libros que han cambiado
mi vida.
1053
01:10:55,672 --> 01:10:57,322
Y tu has cambiado la vida de
una mujer,
1054
01:10:57,323 --> 01:10:58,923
cambiandole un corte de cabello.
1055
01:10:58,924 --> 01:11:01,590
- Fuiste tú quien me lo dijo.
- Si.
1056
01:11:01,600 --> 01:11:03,715
- Pero no es lo mismo.
- Sí lo es.
1057
01:11:03,716 --> 01:11:05,466
En principio, lo es.
1058
01:11:06,542 --> 01:11:07,842
Eres un tonto.
1059
01:11:35,603 --> 01:11:37,658
- ¿De que fue?
- ¿Estás aburrida?
1060
01:11:37,659 --> 01:11:39,930
¿Por qué lo estaría?
1061
01:11:39,940 --> 01:11:40,815
No lo sé.
A mí me lo parecía.
1062
01:11:41,167 --> 01:11:43,177
No, estoy feliz, sólo eso.
1063
01:11:43,178 --> 01:11:45,778
No puedes aburrirte
cuando miramos el mar.
1064
01:11:46,990 --> 01:11:47,967
Me parecías triste.
1065
01:11:47,968 --> 01:11:50,124
¿Dije algo que no te agradó?
1066
01:11:50,125 --> 01:11:51,607
No, no dijiste nada.
1067
01:11:52,483 --> 01:11:54,833
Pensaba en mi vida
antes de conocerte.
1068
01:11:54,834 --> 01:11:57,811
Yo me veía sola, mirando a
Dylan jugando en la playa
1069
01:11:57,812 --> 01:11:59,627
y me decía que no era real.
1070
01:11:59,628 --> 01:12:00,994
Que era un sueño.
1071
01:12:00,995 --> 01:12:03,614
Siempre soñé con estar aquí
con el hombre de mi vida
1072
01:12:03,615 --> 01:12:05,126
y sucedió.
1073
01:12:05,127 --> 01:12:06,427
¿Me entiendes?
1074
01:12:07,155 --> 01:12:09,377
Sí, es algo que puedo entender.
1075
01:12:12,815 --> 01:12:14,215
¿No crees que sea verdad?
1076
01:12:14,216 --> 01:12:15,516
Nunca sé si lo dices
1077
01:12:15,517 --> 01:12:18,294
sólo para complacerme o
crees lo que estás diciendo.
1078
01:12:18,295 --> 01:12:19,765
A veces tengo la impresión
1079
01:12:19,766 --> 01:12:22,350
de que pensamos diferente
de la vida y el resto.
1080
01:12:22,360 --> 01:12:23,594
Me quedaría decepcionada si
1081
01:12:23,595 --> 01:12:25,821
dijeses las cosas
sólo para no hacerme daño.
1082
01:12:25,822 --> 01:12:27,878
Te engañas, Yo no amo a nadie.
1083
01:12:28,544 --> 01:12:29,894
Yo soy un monstruo sin corazón.
1084
01:12:29,895 --> 01:12:33,980
Y lo haces de nuevo.
No me gusta cuando eres así.
1085
01:12:33,990 --> 01:12:34,582
No me estoy riendo de ti.
1086
01:12:34,957 --> 01:12:36,257
No es gracioso.
1087
01:12:36,816 --> 01:12:38,260
Estoy tan contenta que querría
1088
01:12:38,261 --> 01:12:40,150
morir ahora
para que nunca acabe.
1089
01:12:40,151 --> 01:12:41,908
Estaba pensando que
no vale la pena
1090
01:12:41,909 --> 01:12:44,235
vivir momentos así
porque siempre terminan y...
1091
01:12:44,236 --> 01:12:47,586
y que en el fondo sería mejor
no vivirlos para luego sufrir.
1092
01:12:48,905 --> 01:12:51,443
Pero estoy feliz de todos modos
y es demasiado bueno.
1093
01:12:52,118 --> 01:12:54,946
Es eso.
Es una felicidad triste.
1094
01:12:55,527 --> 01:12:56,827
No digas "yo también".
1095
01:12:56,828 --> 01:12:59,967
No sería un filósofo si
no sintiera la felicidad triste.
1096
01:12:59,968 --> 01:13:01,268
No.
1097
01:13:01,269 --> 01:13:02,837
Eso es porque eres un Géminis.
1098
01:13:02,838 --> 01:13:05,168
Y los gemelos
no saben ser felices.
1099
01:13:05,169 --> 01:13:07,343
¿Pero los gemelos consiguen entenderse
con Libra?
1100
01:13:07,344 --> 01:13:09,385
Tal vez sea esta la pregunta real.
1101
01:13:09,386 --> 01:13:11,959
- ¿Ves cómo me estas bromeando?
- No, bueno...
1102
01:13:11,960 --> 01:13:13,260
Lo disfrutas, ¡sí!
1103
01:13:13,261 --> 01:13:15,177
Nunca da para hablar contigo en serio.
1104
01:13:15,178 --> 01:13:17,177
Siempre terminas disfrutando
de todo.
1105
01:13:17,178 --> 01:13:18,713
Disfrutas hasta del amor.
1106
01:13:18,714 --> 01:13:20,914
Me pregunto si crees en algo,
1107
01:13:20,915 --> 01:13:22,215
al menos un poco.
1108
01:13:23,385 --> 01:13:25,516
¿Recuerdas la primera vez que
nos conocimos?
1109
01:13:25,517 --> 01:13:26,817
Lo recuerdo muy bien.
1110
01:13:26,818 --> 01:13:28,846
Fue cuando me fui a cortar el
cabello.
1111
01:13:28,847 --> 01:13:30,333
Es lo que tu crees.
1112
01:13:30,334 --> 01:13:32,248
Ya te había visto.
1113
01:13:32,249 --> 01:13:34,249
- Sería una sorpresa para mí.
- Pero lo es.
1114
01:13:34,880 --> 01:13:37,234
Tu pasaste frente al salón,
con una morena
1115
01:13:37,235 --> 01:13:39,516
del tipo bien hermosa y bien chic.
1116
01:13:41,767 --> 01:13:43,670
¿Qué estaba haciendo?
1117
01:13:43,680 --> 01:13:44,368
Nada, acaban de pasar.
1118
01:13:44,369 --> 01:13:46,380
- No lo puedo creer.
- Pero es verdad.
1119
01:13:46,390 --> 01:13:47,839
No es posible.
No te puedes acordar
1120
01:13:47,840 --> 01:13:49,390
de todos los que pasan cerca de ti.
1121
01:13:49,391 --> 01:13:51,992
No de todo el mundo, gato.
De ti.
1122
01:13:51,993 --> 01:13:54,380
- ¿Quién era ella?
- Ya ni me acuerdo.
1123
01:13:54,354 --> 01:13:55,742
- Sí, recuerda.
- No.
1124
01:13:55,743 --> 01:13:59,199
- Sí.
- No.
1125
01:14:07,672 --> 01:14:08,975
¿La cambiaste por mí?
1126
01:14:08,976 --> 01:14:12,574
Era sólo una colega.
Me estaba mostrando la ciudad.
1127
01:14:12,575 --> 01:14:13,875
Sólo eso.
1128
01:14:13,876 --> 01:14:15,298
Nada más.
1129
01:14:33,230 --> 01:14:35,567
- Es una locura, ¿verdad?
- ¿Qué?
1130
01:14:36,601 --> 01:14:38,684
Estar juntos aquí, los dos.
1131
01:14:39,444 --> 01:14:40,744
No.
1132
01:14:41,326 --> 01:14:42,626
Sí lo es.
1133
01:14:43,269 --> 01:14:45,358
Pasamos innumerables veces
aquí delante
1134
01:14:45,359 --> 01:14:47,872
y nunca me imaginé que pudiera pasar,
ni en sueño.
1135
01:14:47,873 --> 01:14:49,982
Y hoy estoy aquí
junto con mi gato.
1136
01:14:50,415 --> 01:14:51,966
Creo que eso es una locura.
1137
01:14:53,543 --> 01:14:56,137
¿Imagínate cuántos accidentes
son necesarios para eso?
1138
01:14:57,294 --> 01:14:59,744
Si no hubieras sido enviado a
Arras, por ejemplo.
1139
01:14:59,745 --> 01:15:02,907
O... si yo hubiera cortado
el cabello en París.
1140
01:15:02,908 --> 01:15:05,421
O si trabajase en otro salón.
1141
01:15:05,422 --> 01:15:07,307
O si viviera en otro lugar,
1142
01:15:07,308 --> 01:15:09,580
¿en Nance o Vimine?
1143
01:15:09,494 --> 01:15:12,940
¿Y si hubieses encontrado
a otra mujer el día anterior?
1144
01:15:12,865 --> 01:15:14,620
Es verdad.
Es increíble.
1145
01:15:19,560 --> 01:15:21,380
Así que yo creo...
1146
01:15:22,400 --> 01:15:23,598
que no fue un accidente.
1147
01:15:24,560 --> 01:15:25,656
Era nuestro destino.
1148
01:15:26,587 --> 01:15:28,987
Nos encontraríamos de una manera u otra.
1149
01:15:29,839 --> 01:15:33,600
- ¿Crees en el destino?
- Por supuesto que sí.
1150
01:15:34,267 --> 01:15:36,640
Es extraño, ¿no?
1151
01:15:36,650 --> 01:15:39,102
Como si estuviese escrito
en alguna parte, quién sabe dónde.
1152
01:15:39,103 --> 01:15:40,885
Pero iba a pasar.
1153
01:15:40,886 --> 01:15:42,699
No había escapatoria.
1154
01:15:43,318 --> 01:15:44,946
No estábamos preparados,
1155
01:15:45,440 --> 01:15:47,319
pero sucedió de todas formas.
1156
01:15:49,251 --> 01:15:50,794
El destino es esto.
1157
01:15:51,445 --> 01:15:52,745
Es una locura, ¿verdad?
1158
01:15:57,579 --> 01:15:59,156
Te amo, gato.
1159
01:16:01,983 --> 01:16:03,283
Te amo.
1160
01:16:10,984 --> 01:16:12,284
¡Hola!
1161
01:16:12,285 --> 01:16:14,272
- Es para un regalo.
- Puedo ayudar.
1162
01:16:29,558 --> 01:16:33,518
Para mi gato
1163
01:16:36,754 --> 01:16:38,354
filósofo
1164
01:16:44,311 --> 01:16:45,611
Listo.
1165
01:17:22,220 --> 01:17:23,985
Me quedo con éste también.
1166
01:17:27,382 --> 01:17:29,900
- No es el mismo tipo.
- Lo sé.
1167
01:17:50,315 --> 01:17:52,270
¿Me amarías
si no tuviesemos sexo?
1168
01:17:54,473 --> 01:17:55,773
Por supuesto que no.
1169
01:17:55,774 --> 01:17:57,425
No juegues, No estoy de humor.
1170
01:17:58,620 --> 01:18:00,870
Yo quiero que me escuches
con atención.
1171
01:18:02,954 --> 01:18:04,254
Te escucho.
1172
01:18:04,255 --> 01:18:07,365
Se dice que en una pareja
hay uno que ama más que el otro.
1173
01:18:07,366 --> 01:18:08,666
¿Tu crees eso?
1174
01:18:09,113 --> 01:18:11,134
No sé, nunca pensé en eso.
1175
01:18:11,135 --> 01:18:14,857
Ahí está, el señor sabelotodo
se convierte en el señor sabelonada.
1176
01:18:14,858 --> 01:18:16,762
¿Como explicas que
alguien que sabe tanto
1177
01:18:16,763 --> 01:18:18,306
no sabe nada acerca de los sentimientos?
1178
01:18:18,307 --> 01:18:19,674
Porque tengo dudas.
1179
01:18:19,675 --> 01:18:21,614
Acerca de lo que siento,
acerca de lo que es el amor
1180
01:18:21,615 --> 01:18:23,450
o sobre lo que creo que conozco.
1181
01:18:24,328 --> 01:18:27,720
No sé, tal vez sí.
Quizá tengas razón.
1182
01:18:27,730 --> 01:18:28,373
La pura razón.
1183
01:18:28,374 --> 01:18:30,369
Mierda
si estoy en lo cierto o no.
1184
01:18:30,370 --> 01:18:32,739
¿No entiendes que yo sólo quiero
saber como me amas?
1185
01:18:32,740 --> 01:18:35,205
Sobre lo que piensas de nosotros.
¿Por qué estás conmigo?
1186
01:18:35,206 --> 01:18:37,406
Porque tengo la impresión
de que soy una puta
1187
01:18:37,407 --> 01:18:38,907
que coges cuando quieres.
1188
01:18:39,421 --> 01:18:40,912
- No, bueno...
- Sí.
1189
01:18:40,913 --> 01:18:42,213
Soy un pasatiempo.
1190
01:18:42,214 --> 01:18:44,914
Me escogiste, si acaso,
porque no tenías nada que hacer
1191
01:18:44,915 --> 01:18:46,215
y yo estaba ahí.
1192
01:18:47,997 --> 01:18:49,698
¿Qué quieres que te diga?
¿Crees eso?
1193
01:18:49,699 --> 01:18:51,140
Quiero que me lo niegues.
1194
01:18:51,150 --> 01:18:53,315
Que no es verdad,
que estoy inventando.
1195
01:18:53,316 --> 01:18:54,616
¡Mierda!
1196
01:18:54,617 --> 01:18:57,790
Contigo parece que
todo es como es,
1197
01:18:57,800 --> 01:18:58,380
no se puede cambiar.
1198
01:18:58,381 --> 01:19:00,481
¡Eso es verdad! Estás ahí,
en mi cara y...
1199
01:19:00,482 --> 01:19:01,882
es como si estuvieses solo.
1200
01:19:01,883 --> 01:19:03,363
Nada te toca.
1201
01:19:04,485 --> 01:19:06,373
El edificio de enfrente podría colapsar
1202
01:19:06,374 --> 01:19:08,524
y tu mirarías
como si estuviese allá.
1203
01:19:08,525 --> 01:19:10,150
Si realmente me amaras
1204
01:19:10,160 --> 01:19:12,144
lucharías por probar que me equivoco.
1205
01:19:12,145 --> 01:19:14,822
No. Sólo creo que es
más complicado que eso.
1206
01:19:14,823 --> 01:19:16,985
¡Claro! Es muy complicado
para mí,
1207
01:19:16,986 --> 01:19:18,286
porque soy incapaz.
1208
01:19:18,287 --> 01:19:21,277
Pero no es mi culpa,
Sr. profesor si soy estúpida.
1209
01:19:21,278 --> 01:19:23,928
Para. Sabes muy bien que
eso no es lo que pienso.
1210
01:19:26,334 --> 01:19:29,660
¿Si yo no me interesase,
por que me quedaría contigo?
1211
01:19:29,661 --> 01:19:31,802
Porque soy caliente, por eso.
1212
01:19:31,803 --> 01:19:33,753
Usted es un hombre, Clément,
como los demás.
1213
01:19:33,754 --> 01:19:36,104
Se quedará conmigo mientras
lo hago gozar, eso es todo.
1214
01:19:36,105 --> 01:19:37,905
Nunca saldrías con una peluquera
1215
01:19:37,906 --> 01:19:40,106
si no fuera por esto.
Sirvo sólo para trepar.
1216
01:19:40,107 --> 01:19:41,474
¿Y si fuera eso ...?
1217
01:19:43,120 --> 01:19:45,262
¿Nuestra historia habría durado
todo este tiempo?
1218
01:19:45,885 --> 01:19:48,285
¿Crees que eres la única mujer
atractiva en Arras?
1219
01:19:49,800 --> 01:19:50,308
¿De verdad crees que lo eres?
1220
01:19:50,309 --> 01:19:51,609
No encuentro nada.
1221
01:19:52,540 --> 01:19:54,790
Lo que sé es que no somos
una pareja de verdad.
1222
01:19:55,282 --> 01:19:56,816
¿Qué es una pareja de verdad?
1223
01:19:56,817 --> 01:19:58,545
Es una pareja que
tiene proyectos.
1224
01:20:00,340 --> 01:20:03,230
Te amo.
Te amaré toda mi vida.
1225
01:20:03,240 --> 01:20:04,324
Pero no tengo la certeza
1226
01:20:04,325 --> 01:20:06,359
de que quieres pasar la
vida conmigo.
1227
01:20:06,360 --> 01:20:08,377
Soy muy intuitiva, Sabes.
1228
01:20:08,866 --> 01:20:11,333
En el salón,
así como cuando un cliente se sienta,
1229
01:20:11,334 --> 01:20:13,934
sé lo que es. Lo percibo en
su mirada, de inmediato.
1230
01:20:15,354 --> 01:20:18,104
Y en tu mirar, la primera vez,
no había más que indiferencia.
1231
01:20:18,841 --> 01:20:20,141
No.
1232
01:20:20,142 --> 01:20:21,442
Sí.
1233
01:20:22,105 --> 01:20:24,422
Fue la primera vez que lo vi.
1234
01:20:24,423 --> 01:20:26,520
Tu no buscabas complacer.
1235
01:20:26,530 --> 01:20:28,623
No trataste de seducirme.
No trataste de ser simpático.
1236
01:20:29,647 --> 01:20:31,657
No te importaba lo que pensaban
de ti.
1237
01:20:33,377 --> 01:20:35,350
Eso me atrajo.
1238
01:20:35,571 --> 01:20:37,724
¿Y por qué me culpas de eso, ahora?
1239
01:20:39,258 --> 01:20:41,852
Porque pensé que iba a ser diferente
en la intimidad.
1240
01:20:41,853 --> 01:20:44,988
Cuando estás enamorado
no se es indiferente.
1241
01:20:44,989 --> 01:20:46,901
Te sientes celoso, como una droga.
1242
01:20:46,902 --> 01:20:49,209
Nunca me preguntas lo que hago
cuando no estás aquí,
1243
01:20:49,210 --> 01:20:51,510
o dónde estaba, ni con quién.
Nunca te preocupas.
1244
01:20:53,136 --> 01:20:55,860
Y me muero de celos por ti.
1245
01:20:56,763 --> 01:20:58,630
Estoy celosa de tus ex,
1246
01:20:58,640 --> 01:21:00,510
de las mujeres
que te encuentras en París
1247
01:21:00,520 --> 01:21:02,102
e incluso de tus estudiantes,
porque tengo la certeza
1248
01:21:02,103 --> 01:21:03,638
de que ellas fantasean contigo,
1249
01:21:03,639 --> 01:21:05,485
y lo sabes y te quedas excitado.
1250
01:21:05,486 --> 01:21:07,842
Y tu ni siquiera sabes
lo que es la envidia.
1251
01:21:07,843 --> 01:21:10,352
Todos mis ex estaban celosos.
Todos ellos.
1252
01:21:11,494 --> 01:21:13,799
Me irritaban hasta el exceso.
1253
01:21:13,800 --> 01:21:15,316
Me encaraban preguntandome:
1254
01:21:15,317 --> 01:21:17,764
"¿Con quién? ¿Qué hiciste?
No lo podía creer "...
1255
01:21:17,765 --> 01:21:20,365
Todos me hiceron un infierno,
¿Entendes? ¡Todos ellos!
1256
01:21:21,182 --> 01:21:23,486
Y ahora extraño
esas preguntas estúpidas.
1257
01:21:23,487 --> 01:21:25,137
¿Me entiendes?
Las extraño.
1258
01:21:25,598 --> 01:21:28,164
Con ellos sentía
que tenían miedo de perderme,
1259
01:21:28,165 --> 01:21:30,414
que contaban conmigo.
Me sentía amada.
1260
01:21:31,156 --> 01:21:33,560
Y contigo, nada.
1261
01:21:33,646 --> 01:21:36,895
Si durante una semana me ofrezco
todo el día a un tipo o dos
1262
01:21:36,896 --> 01:21:38,196
o a diez, no te darías cuenta.
1263
01:21:38,197 --> 01:21:39,879
Eso no te preocupa.
No te importa.
1264
01:21:39,880 --> 01:21:41,430
Y si te digo ahora que voy a
1265
01:21:41,431 --> 01:21:43,409
tener sexo con un chico
sería la misma cosa.
1266
01:21:43,410 --> 01:21:45,621
"No lo sé, quien sabe ..."
1267
01:21:45,622 --> 01:21:47,750
"Tengo dudas, ¿eso es el amor?"
1268
01:21:49,187 --> 01:21:50,487
Yo no tengo dudas.
1269
01:21:51,256 --> 01:21:52,827
Cuando amo, amo de verdad
1270
01:21:52,828 --> 01:21:54,688
y no creo que exista el amor
sin celos.
1271
01:21:54,689 --> 01:21:57,280
- ¿No es porque yo confío en ti?
- No.
1272
01:21:58,123 --> 01:22:00,155
¡Es porque no te importa!
1273
01:22:00,679 --> 01:22:03,325
No te importo,
No te importa lo que pienso.
1274
01:22:03,326 --> 01:22:05,855
¿Qué está pasando?
¿Por qué dices esto?
1275
01:22:05,856 --> 01:22:07,156
¿Por qué?
1276
01:22:12,480 --> 01:22:14,730
Eso explica por qué
yo no valgo la pena.
1277
01:22:16,113 --> 01:22:17,413
Y ahora, ve, desaparece.
1278
01:22:18,765 --> 01:22:20,650
Vete, vuelve a París
1279
01:22:20,660 --> 01:22:21,966
y ve a escribir
tu estúpida filosofía.
1280
01:22:24,693 --> 01:22:27,430
Sólo espero que no tengas que
haberme mentido de más.
1281
01:23:48,669 --> 01:23:49,969
¿Jennifer?
1282
01:23:50,803 --> 01:23:52,103
Es Clément.
1283
01:23:52,972 --> 01:23:54,372
¿Que quieres?
1284
01:23:59,590 --> 01:24:00,359
Sí.
1285
01:24:04,183 --> 01:24:06,229
No, yo no soy así.
Sólo eso.
1286
01:24:10,295 --> 01:24:11,595
No.
1287
01:24:13,544 --> 01:24:14,844
No.
1288
01:24:17,422 --> 01:24:18,922
Estoy enfadada contigo.
1289
01:24:20,532 --> 01:24:21,994
Muy enfadada.
1290
01:24:22,665 --> 01:24:23,965
¿Por qué?
1291
01:24:25,702 --> 01:24:27,500
Eso no responde.
1292
01:24:27,501 --> 01:24:28,801
¿Por qué?
1293
01:24:29,136 --> 01:24:30,436
Lo sabes muy bien.
1294
01:24:32,993 --> 01:24:34,393
Por supuesto que lo sabes.
1295
01:24:43,817 --> 01:24:45,701
¿Por qué no me diste tu libro?
1296
01:24:46,290 --> 01:24:48,829
Porque sé lo que piensas
de los intelectuales parisinos.
1297
01:24:51,465 --> 01:24:53,842
- No sé, tenía miedo.
- ¿Miedo de mi?
1298
01:24:57,722 --> 01:24:59,220
¿Miedo de qué?
1299
01:25:02,767 --> 01:25:05,340
Gato, pare eso, por favor.
1300
01:25:09,120 --> 01:25:10,312
Usted es tonto.
1301
01:25:13,274 --> 01:25:14,674
¿Nos volveremos a ver?
1302
01:25:15,723 --> 01:25:17,230
No lo sé.
1303
01:25:17,653 --> 01:25:18,953
Puede ser.
1304
01:25:19,782 --> 01:25:22,685
Tal vez no.
¿Entonces, como lo sabré?
1305
01:25:23,530 --> 01:25:25,152
Sí.
1306
01:25:25,153 --> 01:25:27,369
Salgo a las 4h.
¿Te puedo buscar?
1307
01:25:27,370 --> 01:25:29,456
No, esta noche no puedo.
1308
01:25:29,457 --> 01:25:31,857
- ¿Estas molesto?
- Sí, ¿y mañana?
1309
01:25:31,858 --> 01:25:34,722
No lo sé.
Puede que tenga que trabajar.
1310
01:25:34,723 --> 01:25:36,851
Entonces, está bien.
Hablamos luego.
1311
01:25:37,288 --> 01:25:38,588
Me disculpas.
1312
01:26:04,700 --> 01:26:06,714
¿Sr. Le Guern?
Feliz de atenderlo.
1313
01:26:06,715 --> 01:26:08,664
- Hola señora. ¿Cómo está?
- Muy bien.
1314
01:26:08,665 --> 01:26:11,365
- ¿Ha venido a hablar de mi hijo?
- No, con él todo está bien.
1315
01:26:11,366 --> 01:26:13,424
- Vine en busca de Jennifer.
- Que mala suerte.
1316
01:26:13,425 --> 01:26:15,628
Ella pidió salir antes.
Se fue a las 4h.
1317
01:26:15,629 --> 01:26:18,130
- ¿Quiere hacer una cita?
- No, no. Gracias.
1318
01:26:19,151 --> 01:26:20,851
Gracias.
Hasta luego.
1319
01:26:20,852 --> 01:26:22,152
Hasta luego.
1320
01:27:24,560 --> 01:27:26,335
¡Espera!
¡Vamos, vamos, vamos!
1321
01:27:27,652 --> 01:27:29,150
Usted también.
Sólo yo...
1322
01:27:29,151 --> 01:27:31,270
vaya, vaya...
¡No está ahí!
1323
01:27:33,300 --> 01:27:34,330
¡Gane!
1324
01:27:35,488 --> 01:27:37,576
Estás loco.
¡Qué loco!
1325
01:27:37,577 --> 01:27:39,248
Era una broma.
1326
01:27:40,224 --> 01:27:43,580
Usted dijo que salía a las 4h,
entonces me fui antes.
1327
01:27:43,529 --> 01:27:45,119
Fui al hotel,
1328
01:27:45,120 --> 01:27:46,698
Subí a la habitación,
1329
01:27:47,775 --> 01:27:52,920
estaba desnuda
y lo esperé en la cama.
1330
01:27:52,930 --> 01:27:54,720
Fue una agradable sorpresa,
¿No crees?
1331
01:27:54,373 --> 01:27:56,373
¿Y por qué no respondiste
cuando llamé?
1332
01:27:56,374 --> 01:27:58,510
Era para darte la sorpresa.
1333
01:27:58,520 --> 01:28:00,202
Yo estaba segura de que
volverias al hotel.
1334
01:28:00,203 --> 01:28:03,347
Y yo había ido a la peluquería,
para darte una sorpresa también.
1335
01:28:03,808 --> 01:28:05,108
Es muy lindo, ¿no?
1336
01:28:05,109 --> 01:28:06,409
¿Y entonces?
1337
01:28:06,728 --> 01:28:08,948
La luna, que es el propio capricho,
1338
01:28:08,949 --> 01:28:11,579
mira por la ventana, cuando
dormías en tu cuna
1339
01:28:11,580 --> 01:28:14,437
y piensa:
"Me gusta este chico."
1340
01:28:15,922 --> 01:28:18,291
Ella desciende lentamente
por la escalera de nubes
1341
01:28:18,292 --> 01:28:20,561
y pasa en silencio
a través de la ventana.
1342
01:28:20,562 --> 01:28:22,451
Luego, ella se extiende sobre ti
1343
01:28:22,452 --> 01:28:23,827
la suave caricia de una madre
1344
01:28:23,828 --> 01:28:26,105
y deposita sus colores
en tu cara.
1345
01:28:27,210 --> 01:28:29,731
Sus pupilas estaban verdes
en su rostro
1346
01:28:29,732 --> 01:28:31,715
extraordinariamente pálido.
1347
01:28:32,630 --> 01:28:33,563
Fue contemplando esa visitante
1348
01:28:33,564 --> 01:28:35,214
- que sus ojos...
- ¡La salchicha!
1349
01:28:35,215 --> 01:28:38,383
La salchicha La salchicha
1350
01:28:39,635 --> 01:28:43,295
Para los alsacianos
los suecos y los
1351
01:28:43,296 --> 01:28:45,241
Loveranos
1352
01:28:45,242 --> 01:28:48,702
Para los belgas No más
1353
01:28:49,430 --> 01:28:52,900
son tiradores en el culo
1354
01:28:52,100 --> 01:28:55,621
Para los belgas no tienen más
Para los belgas no tienen
1355
01:28:55,622 --> 01:28:58,334
son tiradores en el culo
1356
01:29:10,816 --> 01:29:12,583
fue contemplando ese visitante
1357
01:29:12,584 --> 01:29:14,584
que sus ojos se abrieron,
extrañamente.
1358
01:29:15,119 --> 01:29:17,319
Y ella apretó su garganta
tan cariñosamente
1359
01:29:17,635 --> 01:29:20,175
que sostuve por siempre
las ganas de llorar.
1360
01:29:20,982 --> 01:29:23,390
Mientras tanto
expresando su alegría,
1361
01:29:23,391 --> 01:29:26,805
la luna estaba llenando toda la habitación
una atmósfera fosfórica
1362
01:29:26,806 --> 01:29:28,496
Como si fuese
un veneno luminoso.
1363
01:29:28,497 --> 01:29:31,491
Y todo esa luz brillante
pensaba y decía:
1364
01:29:31,492 --> 01:29:34,878
"Usted estará influenciada
para siempre por mi beso ".
1365
01:29:34,879 --> 01:29:36,972
"Va a ser hermosa a mi manera.
1366
01:29:36,973 --> 01:29:39,571
Amará lo que amo,
los que me aman,
1367
01:29:39,572 --> 01:29:41,926
el agua, las nubes, el silencio
y la noche,
1368
01:29:41,927 --> 01:29:43,727
y el inmenso mar verde;
1369
01:29:43,728 --> 01:29:46,578
el agua informe y multiforme;
en el lugar donde no estará;
1370
01:29:46,579 --> 01:29:48,452
el amante que no conocerá;
1371
01:29:48,453 --> 01:29:51,953
las flores monstruosas;
los perfumes que hacen delirar;
1372
01:29:51,954 --> 01:29:53,854
los gatos que se acuestan
en los pianos
1373
01:29:53,855 --> 01:29:56,569
que gimem como las mujeres,
de voz ronca y dulce."
1374
01:30:17,251 --> 01:30:19,468
Jennifer, hay alguien
buscándote...
1375
01:30:26,622 --> 01:30:28,470
- ¿Pasó bien el día?
- Sí.
1376
01:30:29,330 --> 01:30:31,123
Que dulce, venir a buscarme.
1377
01:30:31,124 --> 01:30:32,554
Quería sorprenderla.
1378
01:30:32,555 --> 01:30:34,108
Y lo logró.
1379
01:31:17,163 --> 01:31:18,463
¡Jennifer!
¡Hola!
1380
01:31:19,557 --> 01:31:20,857
Este es Clément.
1381
01:31:23,551 --> 01:31:25,200
Julien, Clément.
1382
01:31:25,300 --> 01:31:26,303
E...
¿Cómo estás?
1383
01:31:27,371 --> 01:31:28,671
E...
1384
01:32:04,844 --> 01:32:07,533
Disculpe. El mundo es pequeño.
1385
01:32:07,534 --> 01:32:10,664
Es la quinta colega que encuentro,
todo el mundo está en la calle.
1386
01:32:10,665 --> 01:32:12,871
Es normal, es el día
en que salen los gigantes.
1387
01:32:12,872 --> 01:32:15,224
¿Qué piensas?
Formidable, ¿no?
1388
01:32:16,532 --> 01:32:19,458
Disculpa, te presento a
Henry Pasquier, mi marido.
1389
01:32:19,459 --> 01:32:21,709
Es Clément Le Guern. ¿Recuerdas?
Le hablé de él.
1390
01:32:21,710 --> 01:32:23,705
- ¡Es un placer!
- Claro. Muy honrado.
1391
01:32:23,706 --> 01:32:26,124
Y mis hijos, Berenice y Blaise.
1392
01:32:26,526 --> 01:32:27,991
- ¡Hola!
- Hola.
1393
01:32:34,694 --> 01:32:36,663
- Jennifer.
- Hélène.
1394
01:32:39,107 --> 01:32:40,673
Dos o tres, nunca se sabe.
1395
01:32:40,674 --> 01:32:41,974
Yo tampoco.
1396
01:32:44,640 --> 01:32:46,777
- ¡Bueno... adios!
- Hasta el lunes.
1397
01:32:46,778 --> 01:32:48,379
Sí.
1398
01:32:50,956 --> 01:32:52,903
- ¿Es la legal?
- Si.
1399
01:34:16,736 --> 01:34:19,342
- ¿Está todo bien?
- Sí.
1400
01:34:20,524 --> 01:34:21,824
¿En que estás pensando?
1401
01:34:22,570 --> 01:34:24,162
En nada.
Estoy buscando.
1402
01:34:25,834 --> 01:34:27,567
Disculpe por lo que pasó.
Yo...
1403
01:34:27,568 --> 01:34:29,112
¿Disculpas por qué?
1404
01:34:29,113 --> 01:34:32,249
- ¿Me has hecho daño?
- No.
1405
01:34:32,250 --> 01:34:33,550
Entonces olvidado.
1406
01:34:35,134 --> 01:34:36,434
Olvidado.
1407
01:34:53,503 --> 01:34:55,697
"Mira, estoy disfrutado...
1408
01:34:55,698 --> 01:34:57,495
pero nunca me había dado cuenta.
1409
01:34:58,185 --> 01:35:00,601
Yo diría que no me gusta
buscar Picayune
1410
01:35:00,602 --> 01:35:02,752
y perderme en los detalles.
No se pierde tiempo
1411
01:35:02,753 --> 01:35:05,443
cortar el pelo en cuatro,
no en esta casa,
1412
01:35:05,444 --> 01:35:07,147
-dijo la señora de Verdurin,
1413
01:35:07,148 --> 01:35:09,962
a quien el doctor Cottard observaba
con bondadosa admiración
1414
01:35:09,963 --> 01:35:11,717
y celo estudió,
1415
01:35:11,718 --> 01:35:14,882
suelta en medio de este mar
de lugares comunes.
1416
01:35:15,850 --> 01:35:17,838
Por cierto,
él y la Sra Cottard..."
1417
01:36:05,277 --> 01:36:06,803
- Hasta mañana.
- Hasta mañana.
1418
01:36:09,324 --> 01:36:10,848
Adiós, señora Bortolin.
1419
01:36:12,150 --> 01:36:13,886
Adiós, Jennifer.
1420
01:37:57,162 --> 01:37:59,657
Bueno, ¿yo quería saber
por que me miras de esa manera?
1421
01:38:00,622 --> 01:38:02,322
¿Crees que estoy mirando
con maldad?
1422
01:38:02,323 --> 01:38:03,623
No.
1423
01:38:04,283 --> 01:38:05,805
¿Entonces como te estoy mirando?
1424
01:38:05,806 --> 01:38:07,653
Como así.
1425
01:38:08,595 --> 01:38:10,557
Para recordarme bien de usted.
1426
01:38:11,110 --> 01:38:12,909
Porque cuando usted vuelva,
el lunes,
1427
01:38:12,910 --> 01:38:14,861
Voy a estar en Djerba
con mis amigas.
1428
01:38:17,206 --> 01:38:19,705
- ¿Le molesta?
- No, me sorprende.
1429
01:38:20,470 --> 01:38:21,770
No me lo dijiste.
1430
01:38:22,756 --> 01:38:25,358
- Te lo estoy diciendo ahora.
- Si, pero...
1431
01:38:25,359 --> 01:38:26,892
No lo dije antes.
1432
01:38:27,505 --> 01:38:29,273
¿Te hubiera gustado venir
con nosotros?
1433
01:38:29,274 --> 01:38:30,574
No lo sé.
1434
01:38:31,156 --> 01:38:33,192
- Pero lo sé.
- No, no lo sabes.
1435
01:38:33,734 --> 01:38:35,340
Gato...
1436
01:38:39,273 --> 01:38:41,176
¿Se quedarán mucho tiempo?
1437
01:38:41,177 --> 01:38:42,477
Una semana.
1438
01:38:44,421 --> 01:38:46,159
Te echaré de menos, ¿sabes?
1439
01:38:47,947 --> 01:38:49,247
Mucho.
1440
01:38:51,960 --> 01:38:52,496
Yo también.
1441
01:39:17,759 --> 01:39:19,459
Te llamaré a la vuelta.
1442
01:39:47,873 --> 01:39:50,103
- ¿Se comportó bien?
- Como siempre.
1443
01:39:52,275 --> 01:39:54,224
- ¿Y tu?
- ¿yo qué?
1444
01:39:55,278 --> 01:39:56,890
¿Te comportaste?
1445
01:39:56,891 --> 01:39:59,312
Más o menos.
Lo sabes bien.
1446
01:40:01,864 --> 01:40:03,899
- ¿Y en la escuela?
- No lo sé...
1447
01:40:03,900 --> 01:40:05,553
¿Qué pretendes hacer en la vida?
1448
01:40:05,554 --> 01:40:09,230
Igual que usted o ser artista de
maquillaje. No me decido todavía.
1449
01:40:09,588 --> 01:40:11,745
No se requiere
decidir ahora, ¿sabes?
1450
01:40:13,548 --> 01:40:16,516
Pero es necesario centrarse
en la escuela para poder elegir.
1451
01:40:17,218 --> 01:40:20,300
Porque después es demasiado tarde.
Y no puedes volver atrás.
1452
01:40:21,332 --> 01:40:23,217
- ¿Me entendiste?
- Sí.
1453
01:40:24,493 --> 01:40:27,148
- ¿Te gusta leer?
- Más o menos.
1454
01:40:27,149 --> 01:40:28,622
Espera...
1455
01:40:38,250 --> 01:40:39,636
Te lo regalo.
1456
01:40:41,127 --> 01:40:43,740
¿Quieres que vuelva
la semana que viene?
1457
01:40:43,750 --> 01:40:44,923
No, no hace falta.
1458
01:40:46,183 --> 01:40:47,583
Bien, puedes irte.
1459
01:41:14,473 --> 01:41:17,751
Al principio, tenía miedo
Yo estaba petrificada
1460
01:41:17,752 --> 01:41:19,929
Estaba pensando
que no viviría más
1461
01:41:19,930 --> 01:41:21,951
sin ti a mi lado
1462
01:41:21,952 --> 01:41:24,151
pero entonces pasé muchas noches
1463
01:41:24,152 --> 01:41:26,293
pensando en cuanto mal me hizo
1464
01:41:26,294 --> 01:41:27,761
Y me fortalecí
1465
01:41:28,185 --> 01:41:30,424
Y aprendí a continuar
1466
01:41:30,425 --> 01:41:31,943
Así que vuelve a aparecer
1467
01:41:31,944 --> 01:41:33,809
no sé de donde
1468
01:41:33,810 --> 01:41:36,465
me bastó entrar
para encontrarte aquí
1469
01:41:36,466 --> 01:41:38,479
con esa mirada triste en su cara
1470
01:41:38,480 --> 01:41:40,520
que debería haber cambiado
el bloqueo de drogas
1471
01:41:40,521 --> 01:41:42,522
que debía haber hecho
para deja su clave
1472
01:41:42,523 --> 01:41:44,724
si me imagino por un segundo
1473
01:41:44,725 --> 01:41:46,459
que de nuevo me volvería a molestar
1474
01:41:46,460 --> 01:41:47,760
Bueno, ahora te vas
1475
01:41:48,476 --> 01:41:50,116
¡Sal por esa puerta
1476
01:41:50,117 --> 01:41:52,646
dese la vuelta ahora
1477
01:41:52,647 --> 01:41:55,268
por que ya no es bienvenido
1478
01:41:55,269 --> 01:41:58,848
¿No fue usted quien intentó
herirme con un adiós?
1479
01:41:58,849 --> 01:42:00,834
¿Quién hubiera pensado que
me rompió en pedazos?
1480
01:42:00,835 --> 01:42:03,820
¿Quién pensaría que iba a caer
y moriría?
1481
01:42:03,830 --> 01:42:04,644
No, ya no!
1482
01:42:04,645 --> 01:42:06,726
Sobreviviré
1483
01:42:06,727 --> 01:42:09,560
En cuanto a saber como amar
1484
01:42:09,561 --> 01:42:11,271
Sé que permanecí viva
1485
01:42:11,272 --> 01:42:13,191
Tengo una vida para vivir
1486
01:42:13,192 --> 01:42:15,261
Tengo todo mi amor para dar
1487
01:42:15,262 --> 01:42:17,162
Y voy a sobrevivir
1488
01:42:17,163 --> 01:42:19,270
Sobreviviré
1489
01:42:35,721 --> 01:42:37,755
tomé toda la fuerza que tenía
1490
01:42:37,756 --> 01:42:39,669
Para no caer en pedazos
1491
01:42:39,670 --> 01:42:41,977
Para reparar lo que quedó
1492
01:42:41,978 --> 01:42:43,705
de mi corazón roto
1493
01:42:43,706 --> 01:42:45,817
Y pasé tantas noches
1494
01:42:45,818 --> 01:42:47,880
sólo sintiendo lástima por mí misma
1495
01:42:47,881 --> 01:42:49,916
y lloraba
1496
01:42:49,917 --> 01:42:52,930
Pero ahora
mi cabeza se mantiene en alto
1497
01:42:52,940 --> 01:42:53,586
Y me verás
1498
01:42:53,928 --> 01:42:55,724
como alguien nuevo
1499
01:42:55,725 --> 01:42:58,185
ya no estoy más encadenada
a nadie
1500
01:42:58,186 --> 01:42:59,923
Todavía estoy enamorada de ti
1501
01:42:59,924 --> 01:43:02,197
sentí que pasaría aquí
1502
01:43:02,198 --> 01:43:04,324
y me encontraría libre
1503
01:43:04,325 --> 01:43:06,383
Pero estoy guardando
todo mi amor
1504
01:43:06,384 --> 01:43:08,242
para alguien que me ame
1505
01:43:08,243 --> 01:43:09,746
Bueno, ahora te vas
1506
01:43:10,118 --> 01:43:11,746
¡Sal por esa puerta
1507
01:43:12,214 --> 01:43:14,367
Date la vuelta ahora
1508
01:43:14,368 --> 01:43:16,546
porque ya no eres bienvenido
1509
01:43:17,244 --> 01:43:20,521
¿No fue usted quien intentó
herirme con su adiós?
1510
01:43:20,522 --> 01:43:22,245
¿Quién hubiera pensado que
me rompió en pedazos?
1511
01:43:22,246 --> 01:43:24,889
¿Quién pensaría que iba a caer
Y moriría?
1512
01:43:24,890 --> 01:43:26,764
¡No, ya no!
1513
01:43:26,765 --> 01:43:28,550
Sobreviviré
1514
01:43:28,551 --> 01:43:31,447
Aun sé cómo amar
1515
01:43:31,448 --> 01:43:32,940
sé que permaneceré viva
1516
01:43:32,941 --> 01:43:35,219
Tengo una vida para vivir
1517
01:43:35,220 --> 01:43:37,300
Tengo todo mi amor para dar
1518
01:43:37,310 --> 01:43:38,736
y voy a sobrevivir
1519
01:43:38,737 --> 01:43:43,540
Sobreviviré Bueno...
1520
01:43:44,970 --> 01:43:46,826
Ahora vete
1521
01:43:46,827 --> 01:43:48,704
¡Sal por esa puerta!
1522
01:43:48,705 --> 01:43:51,590
Date la vuelta ahora
1523
01:43:51,600 --> 01:43:53,333
Porque ya no eres bienvenido
1524
01:43:54,250 --> 01:43:57,561
¿No fuiste quien intentó
herirme con el adiós?
1525
01:43:57,562 --> 01:43:59,196
¿Quién hubiera pensado que
me rompió en pedazos?
1526
01:43:59,197 --> 01:44:01,579
¿Quién pensaba que iba a caer
y moriría?
1527
01:44:01,580 --> 01:44:03,405
¡No, ya no!
1528
01:44:03,406 --> 01:44:05,431
Sobreviviré
1529
01:44:05,432 --> 01:44:08,640
Aunque sé cómo amar
1530
01:44:08,650 --> 01:44:09,763
sé que me quedo con vida
1531
01:44:09,764 --> 01:44:11,721
Tengo una vida para vivir
1532
01:44:11,722 --> 01:44:13,831
Tengo todo mi amor para dar
1533
01:44:13,832 --> 01:44:15,357
Y voy a sobrevivir
1534
01:44:15,679 --> 01:44:17,455
Sobreviviré
1535
01:44:17,456 --> 01:44:19,937
Sobreviviré
1536
01:44:37,997 --> 01:44:40,920
Él dijo que era una mentira, ya sabes.
1537
01:44:40,930 --> 01:44:42,353
Y luego, Yo no quería saber más.
1538
01:44:46,370 --> 01:44:48,493
- Buenas noches, señora Bortolin ..
- Buenas noches.
1539
01:44:57,770 --> 01:44:59,200
- ¡Hola!
- ¡Hola!
1540
01:44:59,609 --> 01:45:00,909
¿Jennifer no está?
1541
01:45:00,910 --> 01:45:02,963
- ¿Ella no está con usted?
- No.
1542
01:45:06,600 --> 01:45:07,360
¿A donde fue?
1543
01:45:07,361 --> 01:45:08,711
Ya no trabaja más aquí.
1544
01:45:08,712 --> 01:45:10,546
Ella se fue, renunció.
1545
01:45:10,547 --> 01:45:12,694
- ¿No lo sabía?
- No, no lo sabía.
1546
01:45:14,514 --> 01:45:17,310
Pensé que ella se había ido
a Túnez, con usted.
1547
01:45:17,320 --> 01:45:20,690
No. Ella me dijo que iban
juntos para Djerba.
1548
01:45:20,654 --> 01:45:23,228
Ella estaba muy feliz
de irse contigo, apasionada.
1549
01:45:23,600 --> 01:45:26,298
El sábado en la noche
fuimos a la discoteca para celebrarlo.
1550
01:45:26,299 --> 01:45:28,310
Lo festejamos toda la noche.
1551
01:45:28,311 --> 01:45:29,649
Cantamos...
1552
01:45:29,650 --> 01:45:31,338
bebimos...
1553
01:45:31,339 --> 01:45:33,562
y ella estaba feliz como siempre.
1554
01:45:33,563 --> 01:45:35,557
Nunca la había visto tan feliz.
1555
01:45:36,567 --> 01:45:37,867
Y el lunes por la mañana
1556
01:45:37,868 --> 01:45:40,218
la Sra Bortolin dijo
que ella no iba a volver más.
1557
01:45:40,219 --> 01:45:42,155
Que ella había renunciado.
1558
01:45:42,993 --> 01:45:44,858
Pero que era un secreto.
1559
01:45:47,941 --> 01:45:50,876
Creímos... que usted se la había
llevado a París.
1560
01:45:50,877 --> 01:45:53,238
Que había encontrado
empleo en un nuevo salon.
1561
01:45:53,239 --> 01:45:55,247
¿Y porque ella no se los habría
contado a ustedes?
1562
01:45:57,399 --> 01:45:58,999
Para no dejarnos enfadadas.
1563
01:46:01,339 --> 01:46:03,489
En verdad que te hace querer
dejar todo.
1564
01:46:04,409 --> 01:46:06,209
Ir a París con el novio.
1565
01:46:07,420 --> 01:46:08,720
Cambiar de vida.
1566
01:46:09,159 --> 01:46:10,459
Le hizo muy bien.
1567
01:46:10,460 --> 01:46:12,270
Yo haría lo mismo.
1568
01:46:12,280 --> 01:46:13,950
Ella no se fue conmigo, Cathy.
1569
01:46:13,951 --> 01:46:15,688
No sé dónde está.
1570
01:46:15,689 --> 01:46:18,484
- ¿Dónde está ella, entonces?
- No lo sé.
1571
01:46:18,485 --> 01:46:20,863
¿Por qué se fue así,
sin decir nada?
1572
01:46:20,864 --> 01:46:22,632
¿Qué significa eso?
1573
01:46:23,186 --> 01:46:25,436
Nadie desaparece así,
sin decir nada, ¿verdad?
1574
01:46:25,999 --> 01:46:27,798
Si a menos que dejase algo.
1575
01:46:27,799 --> 01:46:29,449
La gente no deja a las personas así.
1576
01:46:33,760 --> 01:46:34,622
Discúlpeme.
1577
01:46:34,623 --> 01:46:36,432
Ella era
mi mejor amiga, ¿Lo sabía?
1578
01:46:36,433 --> 01:46:38,577
Si supiera todo
lo que hicimos juntas.
1579
01:46:52,730 --> 01:46:55,815
No hay nada para el señor.
¿Esperaba algo importante?
1580
01:46:55,816 --> 01:46:57,753
Nada en especial, gracias.
1581
01:47:26,805 --> 01:47:31,529
Era una historia
1582
01:47:31,530 --> 01:47:33,254
de Amor
1583
01:47:35,825 --> 01:47:41,804
era como un hermoso
día de fiesta
1584
01:47:44,747 --> 01:47:47,964
pleno sol
1585
01:47:47,965 --> 01:47:52,176
y vinos baratos
1586
01:47:53,502 --> 01:47:58,619
Cuando la primavera Galanteaba
1587
01:48:01,740 --> 01:48:04,710
pero cuando las historias
1588
01:48:04,711 --> 01:48:08,112
son demasiado hermosas
1589
01:48:10,636 --> 01:48:14,592
no duran
1590
01:48:14,593 --> 01:48:16,747
por siempre
1591
01:48:18,716 --> 01:48:23,180
Era una historia
1592
01:48:23,190 --> 01:48:24,825
de Amor
1593
01:48:27,375 --> 01:48:30,192
mi parte de felicidad
1594
01:48:30,193 --> 01:48:33,233
mi parte de los sueños
1595
01:48:36,477 --> 01:48:39,621
fue necesario
1596
01:48:39,622 --> 01:48:43,759
que ella terminase
1597
01:48:44,865 --> 01:48:47,159
para dejarme
1598
01:48:47,160 --> 01:48:50,586
una tristeza amorosa
1599
01:48:54,161 --> 01:48:57,970
y la oportunidad se paso
con las noches de insomnio
1600
01:48:58,368 --> 01:49:02,363
me lastima si lloro todo el tiempo
1601
01:49:03,604 --> 01:49:06,725
es el dolor que vuelve de donde salió
1602
01:49:07,777 --> 01:49:12,560
Sólo ella es feliz
1603
01:49:14,932 --> 01:49:18,696
Realmente es para reírse
1604
01:49:21,620 --> 01:49:26,242
Mi impresión
es la de querer morir
1605
01:49:30,442 --> 01:49:35,190
Era una historia
1606
01:49:35,200 --> 01:49:36,629
de Amor
1607
01:49:39,525 --> 01:49:45,514
Yo era como un hermoso
día de fiesta
1608
01:49:48,407 --> 01:49:51,107
pleno sol
1609
01:49:51,643 --> 01:49:55,616
y vinos baratos
1610
01:49:57,195 --> 01:50:02,277
Cuando la primavera Galanteaba
1611
01:50:04,580 --> 01:50:08,544
- Subs Arte-
6 años haciendo arte para usted!
1612
01:50:08,545 --> 01:50:13,734
- Subtítulos en portugues-
Durenkian Hawkeye147 + + krica05
1613
01:50:13,735 --> 01:50:16,785
- Opinión -
krica05
1614
01:50:16,786 --> 01:50:20,986
-Subtitulos en Español Oboset-
1615
01:50:20,987 --> 01:50:23,537
Continuar viendo ...
1616
01:50:40,360 --> 01:50:44,399
Era una historia
1617
01:50:44,400 --> 01:50:46,172
de Amor
1618
01:50:48,760 --> 01:50:53,240
de los cuales nada más
1619
01:50:53,250 --> 01:50:54,932
El
1620
01:50:58,113 --> 01:51:01,233
Siempre debe
1621
01:51:01,234 --> 01:51:05,318
que alguien llorar
1622
01:51:06,786 --> 01:51:10,484
para hacer una historia
1623
01:51:10,485 --> 01:51:12,168
de Amor
1624
01:51:12,169 --> 01:51:15,719
Continuar viendo,
es sólo un poco ...
1625
01:51:19,909 --> 01:51:25,321
HAGA SU TIPO
1626
01:51:25,322 --> 01:51:29,230
Era una historia
1627
01:51:30,176 --> 01:51:33,392
de Amor
1628
01:51:33,393 --> 01:51:36,608
de Amor
112530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof