Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
2
00:01:23,349 --> 00:01:30,250
[Only Side by Side with You]
3
00:01:30,250 --> 00:01:33,221
[Episode 20]
4
00:01:46,944 --> 00:01:50,920
You want to back out
because you've got a girlfriend?
5
00:01:51,769 --> 00:01:54,728
A man without a career is no good.
6
00:01:54,728 --> 00:01:58,768
People like me don't have
the right to a girlfriend.
7
00:01:58,768 --> 00:02:03,164
I like your determination.
Don't lose it.
8
00:02:03,164 --> 00:02:07,009
I used to be impetuous
and always caused problems.
9
00:02:07,009 --> 00:02:08,906
Now I'm different.
10
00:02:08,906 --> 00:02:11,401
I want to accomplish something serious.
11
00:02:11,401 --> 00:02:12,949
You want to change?
12
00:02:12,949 --> 00:02:15,241
Money...
13
00:02:15,241 --> 00:02:17,512
is the best way
in which we are connected.
14
00:02:17,512 --> 00:02:20,127
You don't harbor foolish
fantasies if there's too much of it
15
00:02:20,943 --> 00:02:24,711
and you don't become
strangers if there's too little of it.
16
00:02:24,711 --> 00:02:26,375
Tai.
17
00:02:27,501 --> 00:02:33,997
Both me right now,
and your boss when he gets out...
18
00:02:35,033 --> 00:02:37,350
We both need you.
19
00:02:38,353 --> 00:02:40,324
Play?
20
00:02:40,324 --> 00:02:42,656
Do you know who her father is?
21
00:02:42,656 --> 00:02:45,836
- Yes.
- And you still have the courage?
22
00:02:45,836 --> 00:02:48,983
- Who is she?
- An old friend.
23
00:02:48,983 --> 00:02:50,372
She just came back to China.
24
00:02:50,372 --> 00:02:54,195
Don't worry. I'll make it up to you.
25
00:02:54,195 --> 00:02:58,403
I don't want to know because I trust you.
26
00:02:59,395 --> 00:03:02,604
You never need to
use other people to test me.
27
00:03:03,388 --> 00:03:06,765
I just want an honest,
grounded relationship.
28
00:03:06,765 --> 00:03:09,746
If you want to play, you should
at least play with our own toys.
29
00:03:09,746 --> 00:03:14,548
Once we reach a certain age,
we decide to get serious.
30
00:03:14,548 --> 00:03:17,603
- As for Future Up...
- Stay there.
31
00:03:18,390 --> 00:03:21,366
Make it huge and successful.
32
00:03:21,960 --> 00:03:25,169
After all, it belongs to us.
33
00:03:25,169 --> 00:03:30,653
Feed it, fatten it up...
then swallow it whole.
34
00:03:31,556 --> 00:03:35,191
Only then can you prove
that you have good taste.
35
00:03:35,191 --> 00:03:36,700
I've told you before.
36
00:03:36,700 --> 00:03:39,935
If you want to play,
I'll play with you.
37
00:03:41,127 --> 00:03:45,705
If you want to swallow it, that's easy.
38
00:03:45,705 --> 00:03:47,712
It's just that I keep thinking...
39
00:03:47,712 --> 00:03:51,772
You know who her father is.
You know her family very well.
40
00:03:51,772 --> 00:03:54,967
There's probably
personal dignities involved.
41
00:03:54,967 --> 00:03:57,617
Why aren't you sparing them some dignity?
42
00:03:57,617 --> 00:04:00,449
How do you propose I do that?
43
00:04:00,449 --> 00:04:03,491
Competition within
an industry is ordinary.
44
00:04:04,412 --> 00:04:10,806
Besides, the one messing around
with the youngest Nan girl is you.
45
00:04:11,620 --> 00:04:16,528
The one going against
Future Up is also you.
46
00:04:16,528 --> 00:04:20,021
What does it have to do with me?
47
00:04:28,264 --> 00:04:31,329
I've set the company all up for you.
48
00:04:31,329 --> 00:04:34,351
The business is all set.
49
00:04:34,351 --> 00:04:37,995
As for whether
you come or not... you decide.
50
00:04:42,987 --> 00:04:47,199
You should know what
I set the entrance code to.
51
00:05:09,906 --> 00:05:12,458
The paired wristband has been turned off.
52
00:05:59,733 --> 00:06:01,834
What are you doing here so late?
53
00:06:02,725 --> 00:06:04,687
How could I not
come when you're troubled?
54
00:06:04,687 --> 00:06:07,387
You cracked the door code?
55
00:06:08,293 --> 00:06:11,322
That's the day An Ning and I first met.
56
00:06:14,154 --> 00:06:16,814
- She's here.
- I figured.
57
00:06:16,814 --> 00:06:20,180
Can you guess
what this company's focus is?
58
00:06:20,180 --> 00:06:23,298
She wants to get her hands
in on the drone industry too.
59
00:06:23,298 --> 00:06:26,608
- She knows?
- She even knows Nan Qiao's name.
60
00:06:28,535 --> 00:06:31,300
She knows everything.
61
00:06:31,300 --> 00:06:34,173
- You and Nan Qiao...
- I haven't had time to tell her yet.
62
00:06:35,189 --> 00:06:37,041
You're only one step away.
63
00:06:38,589 --> 00:06:40,504
Every single time.
64
00:06:40,504 --> 00:06:43,357
There is soon going to be
an entire world between us.
65
00:06:44,204 --> 00:06:47,468
This is good, I guess.
Everything has gone back to square one.
66
00:06:47,468 --> 00:06:49,377
What does An Ning want?
67
00:06:49,377 --> 00:06:53,610
For you to come to Wings
to go up against Future Up?
68
00:06:53,610 --> 00:06:56,886
She wants me to stay
at Future Up and make it successful.
69
00:06:56,886 --> 00:06:58,641
The bigger the better.
70
00:06:58,641 --> 00:07:01,437
And then she wants to swallow it whole.
71
00:07:01,437 --> 00:07:05,387
Gain the industry, ruin you,
and stab Nan Qiao at the same time.
72
00:07:05,387 --> 00:07:07,749
That's An Ning for you.
73
00:07:09,591 --> 00:07:11,846
That's her ferociousness.
74
00:07:13,932 --> 00:07:16,283
She needs a loyal dog.
75
00:07:17,129 --> 00:07:19,404
You finally managed to leave her.
76
00:07:21,629 --> 00:07:23,617
How can you go back?
77
00:07:24,937 --> 00:07:28,327
Did you really think
she would let me go?
78
00:07:29,778 --> 00:07:33,002
Even if I left,
what would happen to Nan Qiao?
79
00:07:33,002 --> 00:07:37,886
What do you think An Ning
would do if she found out
80
00:07:37,886 --> 00:07:40,100
I genuinely want to help
Nan Qiao with Future Up?
81
00:07:42,232 --> 00:07:44,355
I could keep my eyes on An Ning for you.
82
00:07:44,355 --> 00:07:48,045
If Ouyang Qi finds out,
what will happen to the two of you?
83
00:07:49,511 --> 00:07:53,175
Forget Ouyang Qi!
Nan Qiao is the one in danger.
84
00:07:57,134 --> 00:08:01,677
I remember you once advised me
not to mess with Nan Qiao.
85
00:08:01,677 --> 00:08:03,783
That is was an unwise decision.
86
00:08:03,783 --> 00:08:06,415
I didn't listen to you
and did what I wanted.
87
00:08:07,165 --> 00:08:11,632
I don't want to drag you
into this mess now.
88
00:08:11,632 --> 00:08:14,358
This thing has nothing to do with you.
89
00:08:15,723 --> 00:08:19,697
Nothing to do with me?
90
00:08:23,005 --> 00:08:26,875
If it weren't for you,
I wouldn't have met Ouyang Qi.
91
00:08:26,875 --> 00:08:28,512
I hate when men say stupid things
92
00:08:28,512 --> 00:08:31,959
such as,
"I want to handle everything on my own."
93
00:08:31,959 --> 00:08:34,461
So you're the only wise one...
94
00:08:34,461 --> 00:08:36,480
and the rest of us are just useless
95
00:08:36,480 --> 00:08:40,081
and incapable of getting
you through your troubles?
96
00:08:44,633 --> 00:08:49,649
The best district in the city.
The best high-tech labs.
97
00:08:49,649 --> 00:08:52,102
She's capable of drawing in
the best technology in the world.
98
00:08:52,102 --> 00:08:56,149
In the future, she can fill
these rooms with patented products.
99
00:08:56,149 --> 00:08:59,565
What An Ning understands
is how to spend her money.
100
00:08:59,565 --> 00:09:01,192
Think about Nan Qiao.
101
00:09:01,759 --> 00:09:05,181
How much has she gone through
for the company she has today?
102
00:09:05,181 --> 00:09:08,556
Think about how she climbed step
by step until she reached her dream.
103
00:09:09,895 --> 00:09:11,375
Shi Yue.
104
00:09:15,427 --> 00:09:19,552
I'm afraid that
her dream, Future Up, will...
105
00:09:19,552 --> 00:09:22,072
Will fall apart? Will go bankrupt?
106
00:09:22,072 --> 00:09:24,437
Why do you think of Nan Qiao as so weak?
107
00:09:24,437 --> 00:09:27,413
How do you know An Ning will win?
108
00:09:29,592 --> 00:09:34,518
An Ning's ways
are more brutal than you think.
109
00:09:34,518 --> 00:09:38,652
All I know is that if Nan Qiao
were the one standing here today...
110
00:09:39,130 --> 00:09:44,058
She would smile as she says,
"Welcome to the drone industry!"
111
00:09:45,730 --> 00:09:49,484
Why do you have to make this
seem like a life-or-death struggle?
112
00:09:49,484 --> 00:09:52,465
You don't know how
this is going to end yet.
113
00:09:52,465 --> 00:09:54,408
You're saying...
114
00:09:54,408 --> 00:09:58,857
I should use Wings to
secretly pave the way for Future Up.
115
00:09:59,515 --> 00:10:01,884
Not secretly. Openly.
116
00:10:01,884 --> 00:10:06,000
An Ning is the one telling you
to make Future Up successful.
117
00:10:06,990 --> 00:10:10,475
Don't forget...
you're An Ning's loyal dog.
118
00:10:34,345 --> 00:10:37,105
It's been a long time
since you've last seen him.
119
00:10:37,105 --> 00:10:39,453
Maybe you should get
someone to keep an eye on him.
120
00:10:40,461 --> 00:10:43,070
It's just because it's been so long
121
00:10:43,070 --> 00:10:46,120
that I don't want to
scare him the minute I return.
122
00:10:47,874 --> 00:10:51,624
He and that woman...
haven't exactly been subtle lately.
123
00:10:59,126 --> 00:11:01,548
It's just part of an act.
124
00:11:02,375 --> 00:11:05,354
I'm well aware...
125
00:11:05,354 --> 00:11:07,706
of what my relationship with Shi Yue is.
126
00:11:14,889 --> 00:11:18,942
This city is just as I left it.
127
00:11:19,808 --> 00:11:22,306
Still so bright.
128
00:11:23,163 --> 00:11:25,924
It hasn't changed at all.
129
00:12:02,373 --> 00:12:05,071
I only hope...
130
00:12:05,826 --> 00:12:07,881
that he is still himself.
131
00:12:40,059 --> 00:12:42,522
Here, have some more fruit.
132
00:12:45,104 --> 00:12:47,221
Do you know how popular
the first season of our show was?
133
00:12:47,221 --> 00:12:48,360
Yes.
134
00:12:48,360 --> 00:12:53,340
That's why we think your show
could use drone camera footage.
135
00:12:53,340 --> 00:12:58,341
Do you have any idea how many people
are asking our producers to work with us?
136
00:12:58,341 --> 00:13:01,335
The line is from here to Beijing,
all the way up to the Northeast!
137
00:13:01,335 --> 00:13:02,568
We understand.
138
00:13:02,568 --> 00:13:06,899
Do you understand
the concept of time? Time is money!
139
00:13:06,899 --> 00:13:10,902
Call your owner!
We're in a rush! We still have work.
140
00:13:10,902 --> 00:13:12,220
Be more considerate!
141
00:13:12,220 --> 00:13:13,849
If it weren't for our boss...
142
00:13:13,849 --> 00:13:18,173
forget an hour and 30 minutes.
I wouldn't even wait a minute.
143
00:13:18,173 --> 00:13:20,879
Hey! Director, director!
144
00:13:20,879 --> 00:13:23,215
He's definitely stuck in bad traffic.
145
00:13:23,215 --> 00:13:25,092
He just called and said he's almost here.
146
00:13:25,092 --> 00:13:26,994
Call him then! Right now!
147
00:13:26,994 --> 00:13:30,087
If it rings three times
and no one picks up, I'm leaving.
148
00:13:30,087 --> 00:13:32,192
I'll call, I'll call!
149
00:13:42,379 --> 00:13:43,851
Director Wang!
150
00:13:43,851 --> 00:13:47,975
I'm sorry for keeping you.
I had another appointment.
151
00:13:47,975 --> 00:13:51,780
With who? Whose time
is more precious than our crew's?
152
00:13:54,331 --> 00:13:55,589
President Li...
153
00:13:55,589 --> 00:13:57,595
What brings you here?
154
00:13:57,595 --> 00:14:01,736
I spent the trip over discussing drone
cinematography with President Li.
155
00:14:01,736 --> 00:14:05,312
He's very talented and knows a lot
so I brought him over to meet you.
156
00:14:05,312 --> 00:14:06,674
You should've said so earlier!
157
00:14:06,674 --> 00:14:11,636
Whether or not
our drones can join the crew
158
00:14:11,636 --> 00:14:13,312
for the second season will depend on you.
159
00:14:14,207 --> 00:14:16,205
Director Wang,
have you looked over the details?
160
00:14:16,205 --> 00:14:18,009
Yes, yes.
161
00:14:18,009 --> 00:14:19,966
I skimmed through it.
162
00:14:20,865 --> 00:14:23,477
Isn't this just
a typical business exchange?
163
00:14:23,477 --> 00:14:25,655
Why did he bring the big boss over?
164
00:14:25,655 --> 00:14:27,874
Shi Yue wants to help Future Up grow big.
165
00:14:27,874 --> 00:14:31,533
Everyone knows that
the film industry is where it's at.
166
00:14:31,533 --> 00:14:35,248
Don't tell me he's
really fallen for that chick?
167
00:14:35,248 --> 00:14:36,868
Not just.
168
00:14:36,868 --> 00:14:40,351
He's gone all out. You know who that is?
169
00:14:40,351 --> 00:14:42,101
A famous, greedy mastermind of a man.
170
00:14:42,101 --> 00:14:44,446
He has a huge appetite
and knows how to play his cards.
171
00:14:44,446 --> 00:14:47,179
He practically cut off his fingers
and toes to get him over here.
172
00:14:49,412 --> 00:14:51,537
He's put all his earnings on the line.
173
00:14:51,537 --> 00:14:54,181
I guess I should give up
on getting a new bar.
174
00:14:54,181 --> 00:14:55,624
Obviously.
175
00:15:05,092 --> 00:15:08,602
Old Chang, there's so many people here!
Can you not act so ridiculously?
176
00:15:08,602 --> 00:15:09,981
Act appropriately!
177
00:15:09,981 --> 00:15:13,822
- Sit down. Sit down already!
- People are going to talk!
178
00:15:13,822 --> 00:15:15,956
- You...
- Who cares what people say?
179
00:15:18,469 --> 00:15:24,248
After all these years,
my son finally admitted his feelings.
180
00:15:24,248 --> 00:15:26,644
But your daughter
is difficult to get a handle on.
181
00:15:27,426 --> 00:15:30,484
If my son wants
to go from friend to lover...
182
00:15:30,484 --> 00:15:31,926
It won't be easy.
183
00:15:31,926 --> 00:15:34,320
No, that's because you don't
know how to teach your son!
184
00:15:34,320 --> 00:15:37,859
- What, do I have to do the work?
- Forget it.
185
00:15:39,068 --> 00:15:44,167
When the crucial moment comes,
the two of us have to be supportive.
186
00:15:44,801 --> 00:15:48,508
You can act the patriarch and coax them.
187
00:15:48,508 --> 00:15:52,510
- I'm going to grumble out my advice--
- The phrase is "instruct earnestly."
188
00:15:52,510 --> 00:15:53,966
I'm just kidding!
189
00:15:53,966 --> 00:15:57,028
I'm going to instruct them
earnestly and coerce them.
190
00:15:57,914 --> 00:16:01,500
Yes. We have to delegate
and target different tasks.
191
00:16:01,500 --> 00:16:04,061
You have experience in that.
192
00:16:04,061 --> 00:16:09,399
I'm direct and produce quick results.
And you... you're the perfect patriarch.
193
00:16:09,399 --> 00:16:12,746
- Yes! I'm the spirit!
- And I'm the matter!
194
00:16:12,746 --> 00:16:14,581
All right, then it's a deal.
195
00:16:14,581 --> 00:16:17,618
Here, we should get it down in writing.
196
00:16:17,618 --> 00:16:18,993
- Look.
- What's this?
197
00:16:18,993 --> 00:16:24,006
"How We Will Develop Nan Qiao
and Chang Jian Xiong's Relationship."
198
00:16:24,006 --> 00:16:26,342
We have to sign this.
199
00:16:26,342 --> 00:16:29,130
Dou Dou. Dou Dou!
200
00:16:29,130 --> 00:16:31,198
I haven't even signed yet.
Give it back to me!
201
00:16:32,211 --> 00:16:35,634
"Tech Geek, Veteran Otaku, Virgin."
202
00:16:35,634 --> 00:16:39,326
Kui's placed first for his freakishness!
203
00:16:40,302 --> 00:16:43,312
- That's me.
- What kind of show is this?
204
00:16:43,312 --> 00:16:45,804
- If I'd known, I would've joined too!
- You?
205
00:16:45,804 --> 00:16:49,220
I'm so much more stylish
and handsome compared to him!
206
00:16:49,220 --> 00:16:52,980
Is playing around the only thing
you people do in the office anymore?
207
00:16:52,980 --> 00:16:54,503
Ethic! Where's your work ethic?
208
00:16:54,503 --> 00:16:55,668
Kui.
209
00:16:56,210 --> 00:16:58,907
Joining a variety show
is your personal business.
210
00:16:58,907 --> 00:17:00,285
Can you refrain from
letting it affect your work?
211
00:17:00,285 --> 00:17:03,206
- I won't, I won't.
- Have you edited the subway run video?
212
00:17:03,206 --> 00:17:05,335
Well...
213
00:17:05,335 --> 00:17:06,652
How many days have I been saying this?
214
00:17:06,652 --> 00:17:09,472
The focus of the video has to be
on the drone's filming capabilities.
215
00:17:09,472 --> 00:17:12,064
We have to take advantage of this
period to do another round of marketing!
216
00:17:12,064 --> 00:17:14,133
I'll get on it. Right away. Right now.
217
00:17:17,771 --> 00:17:20,286
Why are we talking
about the subway run again?
218
00:17:20,286 --> 00:17:23,076
Are you still trying to get
Shi Yue to be the ambassador?
219
00:17:23,076 --> 00:17:27,103
What? You guys want
to use Shi Yue as an ambassador?
220
00:17:27,103 --> 00:17:29,759
We're just borrowing
Shi Yue's running figure.
221
00:17:29,759 --> 00:17:32,715
We'll cut all the closeups
and just use the long shots.
222
00:17:32,715 --> 00:17:34,382
Would that be okay?
223
00:17:34,382 --> 00:17:36,772
- Not really.
- I don't agree either.
224
00:17:37,702 --> 00:17:39,217
Why not?
225
00:17:39,217 --> 00:17:42,406
We have the resources
but we're not allowed to use them...
226
00:17:42,406 --> 00:17:44,115
What a waste.
227
00:17:44,115 --> 00:17:47,277
Since we're using the run video
and the image of our shareholder...
228
00:17:47,277 --> 00:17:49,191
I think you need to include closeups.
229
00:17:49,191 --> 00:17:52,507
And also include a shot
of Shi Yue with the drone.
230
00:17:52,507 --> 00:17:55,178
Turn him into the perfect male idol.
231
00:17:55,178 --> 00:17:58,508
That way, he'll be a
good match for a Future Up drone.
232
00:17:58,508 --> 00:18:01,413
I love that! The perfect male idol.
233
00:18:01,413 --> 00:18:03,769
Xiao An can be
in charge of editing the video.
234
00:18:05,371 --> 00:18:08,692
I'm so not used to her acting like that.
235
00:18:08,692 --> 00:18:13,038
The flowers
are blooming, love is in the air...
236
00:18:13,038 --> 00:18:17,641
- But why do I have to edit the video?
- It's perfect. Serves you right!
237
00:18:21,996 --> 00:18:23,278
Good, you're both here.
238
00:18:23,278 --> 00:18:26,971
Take a look at the info on
this variety show Hao Jie sent over.
239
00:18:26,971 --> 00:18:30,191
Isn't this the one Kui's joining?
I heard it's really popular lately.
240
00:18:31,493 --> 00:18:33,513
[Let's Start Dating!]
241
00:18:36,672 --> 00:18:39,768
How did Hao Jie think of this?
242
00:18:39,768 --> 00:18:41,719
A variety show...
243
00:18:41,719 --> 00:18:44,493
This is good chance
to get out name out there.
244
00:18:44,493 --> 00:18:47,969
When I have time I'll check
it out and see what it's about.
245
00:18:47,969 --> 00:18:49,618
Yes.
246
00:18:50,781 --> 00:18:54,637
If our drones can be
displayed on this show...
247
00:18:54,637 --> 00:18:57,055
it'll be much more
effective than advertisements.
248
00:18:58,065 --> 00:19:01,375
Drone aerial photography...
249
00:19:01,375 --> 00:19:03,316
This idea is perfect!
250
00:19:06,570 --> 00:19:08,867
Mr. Shi, I'm glad you're here.
251
00:19:08,867 --> 00:19:11,894
I want to discuss
the ambassador thing with you.
252
00:19:12,867 --> 00:19:16,387
Nan Qiao has specifically
told us to edit the video
253
00:19:16,387 --> 00:19:18,895
in whatever way makes you look the best.
254
00:19:18,895 --> 00:19:21,605
Prepare yourself to become
popular along with Future Up.
255
00:19:25,040 --> 00:19:27,039
You aren't going to refuse, are you?
256
00:19:27,039 --> 00:19:28,815
Nan Qiao has already agreed to it.
257
00:19:29,753 --> 00:19:31,942
It doesn't matter whether I agree.
258
00:19:31,942 --> 00:19:34,157
The most important thing
is that President Nan likes it.
259
00:19:34,157 --> 00:19:36,045
If she does, then that's that.
260
00:19:39,715 --> 00:19:42,726
By the way, I came to
discuss something with you guys.
261
00:19:42,726 --> 00:19:46,042
A production company is investing
in a variety show's second season.
262
00:19:46,042 --> 00:19:48,365
Several scenes in it
requires aerial photography.
263
00:19:48,365 --> 00:19:51,586
They also need some tech experts,
so I recommended Future Up.
264
00:19:51,586 --> 00:19:53,946
- Also...
- You found them for us?
265
00:19:57,287 --> 00:19:59,338
We don't need
to look them up anymore.
266
00:20:00,702 --> 00:20:03,707
For security reasons,
I think we should still look them up.
267
00:20:07,070 --> 00:20:09,314
For the sake of safety.
268
00:20:09,314 --> 00:20:13,080
That aside, it still depends
on whether you two are up for it.
269
00:20:14,651 --> 00:20:19,165
We are. Of course we are.
This... This is amazing!
270
00:20:19,165 --> 00:20:22,928
This show's first season
ratings broke a bunch of records.
271
00:20:22,928 --> 00:20:25,484
I'm sure the second season
will be even more popular.
272
00:20:25,484 --> 00:20:29,824
If we could use this show
to premiere our product...
273
00:20:30,578 --> 00:20:32,917
This is a once in a lifetime opportunity!
274
00:20:32,917 --> 00:20:39,127
But sending our tech guys
over to fly drones...
275
00:20:39,127 --> 00:20:41,878
Wouldn't that be wasting their talents?
276
00:20:42,541 --> 00:20:44,778
We could just look online
for drone flying experts.
277
00:20:44,778 --> 00:20:47,549
This isn't a drone operating contest.
278
00:20:47,549 --> 00:20:50,794
This is a promotion opportunity
that others would kill for!
279
00:20:51,478 --> 00:20:53,384
You can't go wrong listening to me.
280
00:20:53,384 --> 00:20:59,842
Let's prepare well. This could make
Future Up an overnight success.
281
00:21:00,873 --> 00:21:05,285
Okay. Since everyone
has agreed, it's decided then.
282
00:21:05,285 --> 00:21:06,671
Right?
283
00:21:10,307 --> 00:21:13,738
I'm going to go
discuss it with our tech geeks.
284
00:21:20,874 --> 00:21:23,730
Meeting, everyone!
285
00:21:29,712 --> 00:21:31,675
I'm against it!
286
00:21:31,675 --> 00:21:35,019
- Why?
- I read the email. It says...
287
00:21:35,019 --> 00:21:38,760
"Drone flyers must strictly
follow the crew's shooting plan."
288
00:21:38,760 --> 00:21:40,703
Yeah. So?
289
00:21:40,703 --> 00:21:43,896
We have to do everything they say.
290
00:21:43,896 --> 00:21:45,855
Basically,
we're a technical adviser.
291
00:21:45,855 --> 00:21:48,634
In reality,
we're just following their orders.
292
00:21:48,634 --> 00:21:51,320
There are loads of people
out there who could do this!
293
00:21:51,320 --> 00:21:53,387
There's nothing technical about it!
They don't need us.
294
00:21:53,387 --> 00:21:55,311
You won't go just because
there's nothing technical about it?
295
00:21:55,311 --> 00:21:57,894
Giving us a promotion
opportunity would kill you?
296
00:21:57,894 --> 00:22:01,507
President Wen!
I know where you're coming from.
297
00:22:01,507 --> 00:22:03,539
But I still disagree.
298
00:22:03,539 --> 00:22:06,999
Yes, we need the exposure right now.
299
00:22:06,999 --> 00:22:11,588
But we can't give people the idea
that simply flying drones is research!
300
00:22:11,588 --> 00:22:13,998
We're researchers,
not drone flyers!
301
00:22:14,633 --> 00:22:19,250
What's your big problem? Who says
researchers can't be drone flyers?
302
00:22:19,250 --> 00:22:21,330
I'm the one who made this decision.
303
00:22:22,607 --> 00:22:25,513
I think we should
go on this variety show.
304
00:22:26,377 --> 00:22:32,317
Boss, if you do this,
people will think of our drones as toys!
305
00:22:32,317 --> 00:22:35,007
Why can't drones be toys?
306
00:22:35,862 --> 00:22:38,096
It's not only a toy.
307
00:22:38,096 --> 00:22:42,309
We need to give people a chance to
play with them and get drawn to them.
308
00:22:42,309 --> 00:22:48,295
Only then can we inform them
that drones have many more uses.
309
00:22:48,295 --> 00:22:49,645
Tell me.
310
00:22:49,645 --> 00:22:52,906
Aside from this chance,
what other chances to do you foresee
311
00:22:52,906 --> 00:22:55,166
for us to show off our drones?
312
00:22:55,166 --> 00:23:00,571
Boss is right. We have to tell people
what a bright future drones have.
313
00:23:00,571 --> 00:23:03,528
[Outdoor]
314
00:23:04,704 --> 00:23:08,256
In addition,
this filming job won't be so easy.
315
00:23:08,256 --> 00:23:10,751
There's a challenge in it.
Are you interested?
316
00:23:10,751 --> 00:23:13,063
What challenge could there be?
317
00:23:13,063 --> 00:23:16,411
360-degree full-on stereo display.
318
00:23:16,411 --> 00:23:18,537
Aside from the vast
majority of outdoor scenes...
319
00:23:18,537 --> 00:23:21,875
we'll need to be able to
demonstrate interior panning abilities.
320
00:23:21,875 --> 00:23:25,660
Haven't you always wanted to try
out the interior navigational system?
321
00:23:27,304 --> 00:23:31,305
Boss, that really
does sound like a challenge.
322
00:23:31,305 --> 00:23:33,223
I've been
researching this for half a year.
323
00:23:33,223 --> 00:23:35,942
Xiao An. You'll be my assistant.
324
00:23:36,693 --> 00:23:39,707
I'll use this job
to test out my abilities.
325
00:23:39,707 --> 00:23:41,118
Kui!
326
00:23:41,118 --> 00:23:44,892
You sit here
and give me technical support.
327
00:23:44,892 --> 00:23:47,209
- I need to go!
- You don't need to go!
328
00:23:48,869 --> 00:23:50,885
I'm a guest on the show.
329
00:23:51,681 --> 00:23:55,363
- That's that then?
- Let's start preparing.
330
00:23:55,363 --> 00:23:58,656
Let's brainstorm how to
film so that Kui looks hotter.
331
00:24:05,095 --> 00:24:08,372
You haven't said
anything since Shi Yue arrived.
332
00:24:08,372 --> 00:24:12,304
Xiao Qiao hasn't spared me
a glance since Shi Yue arrived.
333
00:24:12,304 --> 00:24:15,699
Is that so different from usual?
334
00:24:15,699 --> 00:24:20,038
What's to blame is that
certain people are too reserved.
335
00:24:21,680 --> 00:24:22,785
Look at him.
336
00:24:22,785 --> 00:24:28,307
I think this is an important chance
for Future Up. What do you think?
337
00:24:30,593 --> 00:24:32,685
You have to
be proactive if you want the girl.
338
00:24:32,685 --> 00:24:35,570
More thick-skinned,
bigger actions, more surprises.
339
00:24:35,570 --> 00:24:38,971
- What girl wouldn't love that?
- Why are you siding with the other team?
340
00:24:38,971 --> 00:24:41,381
I...
341
00:24:41,381 --> 00:24:42,829
Thanks.
342
00:24:43,566 --> 00:24:45,299
Why act like such a stranger?
343
00:24:45,299 --> 00:24:49,911
Don't forget that I belong
to Future Up and to President Nan.
344
00:24:51,512 --> 00:24:54,451
This film job requires a lot of work.
345
00:24:54,451 --> 00:24:57,378
I want to rehearse
and practice beforehand.
346
00:24:57,378 --> 00:25:01,441
So I got you a meeting with the director.
You need some professional advice.
347
00:25:02,681 --> 00:25:04,385
Will you go with me?
348
00:25:05,738 --> 00:25:08,445
I believe I still owe you half a date.
349
00:25:10,836 --> 00:25:13,742
Not bringing personal problems
into work is my golden rule.
350
00:25:26,271 --> 00:25:31,118
This opportunity is important
for you, me, and all of Future Up.
351
00:25:31,118 --> 00:25:34,163
To Future Up, it's also a challenge.
352
00:25:34,163 --> 00:25:37,338
I'm concerned that we won't do well.
353
00:25:37,338 --> 00:25:39,904
Why don't you have faith in my judgment?
354
00:25:39,904 --> 00:25:45,836
I don't want any judgments
regarding Future Up to show any errors.
355
00:25:46,943 --> 00:25:50,548
Considering my taste in women,
you should have faith in my...
356
00:25:51,388 --> 00:25:53,824
Xiao Qiao, me and Shi...
357
00:25:55,737 --> 00:25:58,228
We'll be off and leave you to work.
358
00:26:19,607 --> 00:26:21,758
Is this you declaring war?
359
00:26:22,969 --> 00:26:26,791
When it comes
to getting girls... you have to go big.
360
00:26:26,791 --> 00:26:29,134
Especially for girls like Nan Qiao.
361
00:26:31,468 --> 00:26:33,414
It seems like
you really don't understand.
362
00:26:38,939 --> 00:26:43,497
I suggest you pack up
all your tricks and put them away.
363
00:26:46,182 --> 00:26:49,282
Future Up's future isn't a joke to me.
364
00:26:50,067 --> 00:26:53,153
You wouldn't want the
film job to go badly either, right?
365
00:27:45,471 --> 00:27:47,415
Is this you declaring war?
366
00:27:49,950 --> 00:27:53,142
Future Up's future isn't a joke to me.
367
00:27:53,742 --> 00:27:56,810
You wouldn't want the
film job to go badly either, right?
368
00:29:05,381 --> 00:29:08,284
- Wear this.
- Why?
369
00:29:08,284 --> 00:29:11,412
An accessory,
to make us more charismatic.
370
00:29:11,412 --> 00:29:15,442
Please, I don't need
this to be charismatic!
371
00:29:15,442 --> 00:29:17,248
- Hello there.
- Hi.
372
00:29:17,248 --> 00:29:19,733
- Feel free to take a look.
- All right.
373
00:29:19,733 --> 00:29:23,078
You want me to tell the truth, right?
374
00:29:23,078 --> 00:29:24,951
Look, this place
is filled with young people.
375
00:29:24,951 --> 00:29:28,661
If we run into someone we know,
where would we put our pride?
376
00:29:28,661 --> 00:29:31,589
See? Everyone's looking at us.
377
00:29:32,468 --> 00:29:33,989
You sure?
378
00:29:34,804 --> 00:29:38,786
This girl at my company said
this is the hottest show right now.
379
00:29:38,786 --> 00:29:40,557
It's a dating show.
380
00:29:40,557 --> 00:29:43,679
How could the two of us
not be as good as them
381
00:29:44,747 --> 00:29:47,539
They're professionals!
The success rate is higher.
382
00:29:47,539 --> 00:29:50,750
If it's up to us, the probability
of success is more random.
383
00:29:50,750 --> 00:29:53,694
Have we ever
succeeded in all these years?
384
00:29:56,564 --> 00:29:58,449
So we're signing up?
385
00:29:59,361 --> 00:30:01,119
We are.
386
00:30:08,156 --> 00:30:10,465
Hello.
387
00:30:10,465 --> 00:30:13,252
Are you here on behalf of your children?
388
00:30:13,252 --> 00:30:14,329
Yeah!
389
00:30:14,329 --> 00:30:17,222
I mean, did you think we wanted to...
390
00:30:18,221 --> 00:30:22,934
Sir, you're so funny.
I'm sure your child is interesting.
391
00:30:22,934 --> 00:30:25,451
What is that supposed to mean?
392
00:30:26,511 --> 00:30:28,790
Is that a word
you use to describe a person?
393
00:30:28,790 --> 00:30:31,131
You should say "brilliant"!
394
00:30:31,131 --> 00:30:32,854
Right. Brilliant.
395
00:30:33,651 --> 00:30:36,612
All right.
I've received your information.
396
00:30:36,612 --> 00:30:38,789
Rest assured,
I'll handle this appropriately.
397
00:30:43,528 --> 00:30:47,173
Sir, do you have any more questions?
This is our website's mobile app.
398
00:30:47,173 --> 00:30:51,414
If your friends or family have questions,
they can ask them through the app.
399
00:30:51,414 --> 00:30:54,210
No, no, no, that's no good.
400
00:30:55,453 --> 00:30:56,944
- Sir...
- You can't split them.
401
00:30:56,944 --> 00:30:59,662
This is my daughter. And that's his son.
402
00:30:59,662 --> 00:31:02,910
We want them to be paired together!
403
00:31:02,910 --> 00:31:05,480
Our request is really simple.
404
00:31:05,480 --> 00:31:10,144
Sir, this is how it is.
All the applications have to be screened.
405
00:31:10,144 --> 00:31:12,595
There will be a public poll online.
406
00:31:12,595 --> 00:31:16,615
The public will decide
who is best matched for each other.
407
00:31:16,615 --> 00:31:19,044
There's some randomness at work too.
408
00:31:19,044 --> 00:31:21,053
You're not allowed to make pair requests.
409
00:31:22,515 --> 00:31:25,179
But... there's this old saying.
410
00:31:25,179 --> 00:31:28,915
Marriage is up to
the parents and the matchmaker!
411
00:31:28,915 --> 00:31:33,021
The parents are here!
Can't your show be the matchmaker?
412
00:31:33,021 --> 00:31:34,784
Would that be so difficult?
413
00:31:34,784 --> 00:31:37,363
Watch your tone. Watch your tone.
414
00:31:38,142 --> 00:31:40,913
Just think of it as helping us out.
415
00:31:40,913 --> 00:31:43,359
Sir, it's not that
we don't want to help you.
416
00:31:43,359 --> 00:31:46,067
The purpose of our show
is for young people
417
00:31:46,067 --> 00:31:48,069
to step out of their
social circles and meet new people.
418
00:31:48,069 --> 00:31:51,259
Look at our slogan.
"Love in seven days. Do you dare?"
419
00:31:51,259 --> 00:31:53,825
We're trying to encourage
young people to meet new people.
420
00:31:53,825 --> 00:31:55,722
- And they might meet the one.
- But...
421
00:31:55,722 --> 00:31:58,852
What the hell has society turned into?
422
00:31:58,852 --> 00:32:01,019
People gamble with love?
423
00:32:01,019 --> 00:32:04,682
Do you guys think
we're clueless just because we're old?
424
00:32:04,682 --> 00:32:07,946
All those spinsters
and people afraid of marriage...
425
00:32:07,946 --> 00:32:11,067
I know those are games
you young people play.
426
00:32:11,067 --> 00:32:13,903
- Yeah!
- You don't respect love...
427
00:32:13,903 --> 00:32:16,707
so why should you
expect love to respect you?
428
00:32:16,707 --> 00:32:18,595
Take us for example.
429
00:32:18,595 --> 00:32:21,317
We've known each other for decades.
We know everything about each other!
430
00:32:21,317 --> 00:32:24,089
That's why we can
discuss things like love!
431
00:32:24,089 --> 00:32:25,496
That's right.
432
00:32:27,329 --> 00:32:29,171
Let's go.
433
00:32:29,171 --> 00:32:31,384
Come on.
434
00:32:31,384 --> 00:32:34,294
Sirs, aren't you applying anymore?
435
00:32:37,101 --> 00:32:40,450
It's not fair! Absolutely not fair!
436
00:32:40,450 --> 00:32:45,250
How come I have to edit the video
just because Kui's going on the show?
437
00:32:45,250 --> 00:32:48,898
How come Boss and the male idol
went out to conduct test flights
438
00:32:48,898 --> 00:32:51,352
and left me here all alone!
439
00:32:54,708 --> 00:32:56,625
Am I invisible?
440
00:33:11,564 --> 00:33:13,761
Not ladylike at all...
441
00:33:14,867 --> 00:33:17,203
Even if I was, it wouldn't be for you.
442
00:33:17,203 --> 00:33:20,945
I'm older than you, why would I care?
443
00:33:20,945 --> 00:33:23,865
I'm asking you for advice!
444
00:33:23,865 --> 00:33:27,464
What kind of girls do men like?
445
00:33:27,464 --> 00:33:29,979
Is this called asking for advice?
446
00:33:29,979 --> 00:33:32,316
You're being provocative!
447
00:33:32,316 --> 00:33:34,480
Really?
448
00:33:34,480 --> 00:33:37,078
Come here. Stand over there.
449
00:33:37,690 --> 00:33:39,926
Stand a little further.
450
00:33:41,973 --> 00:33:45,221
- Pose gracefully.
- Okay.
451
00:33:45,855 --> 00:33:48,291
Smile.
452
00:33:48,291 --> 00:33:50,816
Yes. Now come forward two steps.
453
00:33:51,538 --> 00:33:54,307
- Stand up straighter!
- But it's uncomfortable.
454
00:33:54,307 --> 00:33:58,316
Here, make your gaze gentler.
Look into the distance.
455
00:33:58,316 --> 00:34:01,792
- Okay.
- Yes. Don't move!
456
00:34:03,939 --> 00:34:05,576
That's right!
457
00:34:06,778 --> 00:34:11,465
Hey, I have a question...
458
00:34:13,983 --> 00:34:18,521
Considering our relationship,
being straightforward is the best!
459
00:34:18,521 --> 00:34:21,132
What relationship do we have
that we're straightforward?
460
00:34:21,132 --> 00:34:24,454
You don't think of me as a woman
and I don't think of you as a man.
461
00:34:26,405 --> 00:34:30,813
I don't think of you as a woman, right?
What part of you is womanly?
462
00:34:30,813 --> 00:34:32,885
That's why I'm asking you for advice!
463
00:34:32,885 --> 00:34:35,300
How do I change?
464
00:34:35,300 --> 00:34:37,773
- Why change?
- For love
465
00:34:37,773 --> 00:34:39,938
For love?
466
00:34:39,938 --> 00:34:43,284
Listen up. Love is filled with lies.
467
00:34:43,284 --> 00:34:46,286
Not lying to others,
but lying to yourself!
468
00:34:46,286 --> 00:34:50,315
You lie to yourself to become
the person whom your crush likes.
469
00:34:50,315 --> 00:34:52,358
And over time, you become that person.
470
00:34:52,358 --> 00:34:56,289
Become the kind of
person that my crush likes...
471
00:34:56,289 --> 00:34:58,907
Listen, why don't you do this?
472
00:34:58,907 --> 00:35:01,657
You can find someone first.
473
00:35:01,657 --> 00:35:08,509
Choose someone from around you.
That'll motivate you to change yourself.
474
00:35:08,509 --> 00:35:10,371
- That makes sense!
- Right?
475
00:35:10,371 --> 00:35:14,617
I mean, look. Your social circle
is pretty narrow, right?
476
00:35:14,617 --> 00:35:17,414
There aren't that many men around you.
477
00:35:17,414 --> 00:35:20,702
- So you know, I can...
- I got it!
478
00:35:20,702 --> 00:35:22,701
Shi Yue!
479
00:35:22,701 --> 00:35:26,271
- Why him?
- I really have too few men around me.
480
00:35:26,271 --> 00:35:28,907
But... Around you, you've got...
481
00:35:28,907 --> 00:35:34,661
- Kui! Chang! Me!
- It wouldn't work!
482
00:35:34,661 --> 00:35:37,679
Kui is the show's. Chang is Boss's.
483
00:35:37,679 --> 00:35:40,922
Yeah... but why does
it have to be Shi Yue?
484
00:35:40,922 --> 00:35:47,409
It's just for fun. At least I've got to
get someone attractive and rich.
485
00:35:51,061 --> 00:35:53,099
Thanks!
486
00:35:53,099 --> 00:35:55,579
For helping me decide who to go after.
487
00:35:55,579 --> 00:36:01,751
I'll be counting on your
advice on how to go after him!
488
00:36:03,161 --> 00:36:06,056
What? When did I help you decide?
489
00:36:29,329 --> 00:36:31,788
We haven't drank like this in a while.
490
00:36:31,788 --> 00:36:33,487
Yeah.
491
00:36:33,487 --> 00:36:37,079
Back in the day, every time
we were on leave, we shared a drink.
492
00:36:38,009 --> 00:36:41,713
Our rule at the time was
whoever loses has to pay the bill.
493
00:36:41,713 --> 00:36:45,260
Sure! Let's follow the old rule today.
494
00:36:45,260 --> 00:36:46,860
The old rule!
495
00:36:47,108 --> 00:36:49,072
Here.
496
00:36:49,072 --> 00:36:50,804
Cheers!
497
00:36:57,456 --> 00:37:02,423
Hey... let's just leave
the children on their own.
498
00:37:03,697 --> 00:37:10,472
These days people are all about freedom.
Our ideas are too old-fashioned.
499
00:37:10,472 --> 00:37:15,047
If you ask me, these are all issues
caused by too much freedom.
500
00:37:17,344 --> 00:37:20,853
I only have one son.
I'll spoil him if I must.
501
00:37:22,065 --> 00:37:28,273
When he was at the border,
it was so silent in our house.
502
00:37:28,273 --> 00:37:31,278
That's something a woman would say.
503
00:37:31,278 --> 00:37:37,226
If he didn't come back,
he could've established something great!
504
00:37:37,947 --> 00:37:40,576
You don't get it.
505
00:37:40,576 --> 00:37:43,329
You have two daughters and a grandson.
506
00:37:43,329 --> 00:37:45,724
You have it so much better!
507
00:37:47,554 --> 00:37:49,550
I admit.
508
00:37:49,550 --> 00:37:54,315
I'm a coward.
I just want to keep my son at my side.
509
00:37:54,315 --> 00:37:57,268
Think about it, why do we
try to hard to succeed out there?
510
00:37:57,268 --> 00:37:59,097
It's all for them!
511
00:38:00,735 --> 00:38:03,628
I have to die before he does.
512
00:38:03,628 --> 00:38:06,541
To tell you the truth,
I want him to be sad.
513
00:38:06,541 --> 00:38:09,112
I want him to miss me, to think of me.
514
00:38:18,643 --> 00:38:22,545
Xiao Qiao is out there fighting too.
You have to support her.
515
00:38:24,914 --> 00:38:26,719
Daughters, you know...
516
00:38:29,148 --> 00:38:32,929
I've known you forever
but I never thought of you
517
00:38:32,929 --> 00:38:36,070
as the type to think sons
were better than daughters.
518
00:38:38,934 --> 00:38:45,641
Living together happily and safely...
is anything more important than that?
519
00:38:45,641 --> 00:38:50,992
The universe has its own plan.
We don't need to mind their business.
520
00:38:53,161 --> 00:38:56,871
You really want to give up
and not try to get them together?
521
00:38:58,556 --> 00:39:01,199
Stop putting feathers in your own cap.
522
00:39:01,199 --> 00:39:04,690
You're just trying to prove that
you're still young and useful!
523
00:39:06,548 --> 00:39:10,438
Trying to plan out
your child's life is a father's instinct.
524
00:39:10,438 --> 00:39:11,967
Instinct?
525
00:39:11,967 --> 00:39:14,469
We're just cowards
in front of our children.
526
00:39:14,469 --> 00:39:16,431
Let's stop trying
to act like we're amazing.
527
00:39:21,634 --> 00:39:25,534
You asking Professor Liang
to help was instinct though, right?
528
00:39:25,534 --> 00:39:27,309
I'm sure it wasn't out of friendship.
529
00:39:29,275 --> 00:39:30,835
Hold up.
530
00:39:30,835 --> 00:39:33,764
Friendship between who and who?
531
00:39:33,764 --> 00:39:37,367
I didn't specify that it was
Liang and Xiao Qiao's mother.
532
00:39:45,507 --> 00:39:48,014
- Do you still want to drink?
- Of course!
533
00:39:49,541 --> 00:39:51,889
No more.
534
00:39:51,889 --> 00:39:53,923
You're so petty!
535
00:40:34,108 --> 00:40:35,998
Hello?
536
00:40:35,998 --> 00:40:39,108
Hey bro. Are you busy?
537
00:40:39,108 --> 00:40:42,048
If not, why not come to Lucid Dream?
538
00:40:42,048 --> 00:40:46,170
- What's up?
- An Ning reserved the entire place.
539
00:40:46,170 --> 00:40:49,204
- She said...
- What?
540
00:40:49,204 --> 00:40:51,860
She said it's for you.
541
00:40:51,860 --> 00:40:53,750
I got it.
542
00:41:22,130 --> 00:41:24,364
This is too much.
543
00:41:25,878 --> 00:41:28,052
I've been wondering
about the wine here.
544
00:41:28,052 --> 00:41:31,112
Forget one bottle,
you can have the entire cellar.
545
00:41:31,112 --> 00:41:33,744
I'll toast you. Thanks An Ning,
for taking care of my business.
546
00:41:34,920 --> 00:41:36,909
You don't need to call
so many people the next time you come.
547
00:41:36,909 --> 00:41:39,385
Just let me know and I can handle it.
548
00:41:45,134 --> 00:41:47,938
- It's all on me today.
- Okay.
549
00:41:48,472 --> 00:41:50,197
Here!
550
00:41:50,197 --> 00:41:53,235
- You don't need to pay.
- An Ning!
551
00:41:54,398 --> 00:41:57,532
President Shi, long time no see.
552
00:41:59,202 --> 00:42:02,231
An Ning, you've finally come back!
553
00:42:02,231 --> 00:42:06,648
The sky would have fallen if you didn't!
554
00:42:07,775 --> 00:42:13,467
An Ning, I followed you
loyally for so many years.
555
00:42:13,467 --> 00:42:18,266
But this guy... he got rid of
us without batting an eye!
556
00:42:18,266 --> 00:42:20,987
He didn't show
the slightest bit of consideration!
557
00:42:22,403 --> 00:42:26,103
President Shi has always
had the final word here.
558
00:42:26,103 --> 00:42:27,757
You're aware of that.
559
00:42:28,971 --> 00:42:33,971
Subtitles by DramaFever
42491
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof