Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,563 --> 00:00:02,216
Previously on Las Vegas...
2
00:00:02,225 --> 00:00:06,630
Your uncle Luke. Never heard from the guy in like
25 years. He suddenly shows up out of the blue?
3
00:00:06,660 --> 00:00:08,560
I've been clean and sober
for over two years now.
4
00:00:08,600 --> 00:00:10,260
Run a background check on
my uncle Luke, will you?
5
00:00:10,300 --> 00:00:11,360
You think he's up to something?
6
00:00:11,400 --> 00:00:15,586
I happen to be carrying my
1895 morgan silver dollar.
7
00:00:15,595 --> 00:00:17,900
One of my high rollers
left it to me in his will.
8
00:00:17,930 --> 00:00:19,200
Lucky coin is in.
9
00:00:19,230 --> 00:00:22,030
I guess it's my lucky coin now.
10
00:00:22,628 --> 00:00:24,759
All right, there's three
whales who need my attention.
11
00:00:24,768 --> 00:00:25,969
Guys who actually spend money.
12
00:00:25,997 --> 00:00:28,044
And instead, he has me babysitting
some redneck from Texas.
13
00:00:28,072 --> 00:00:29,931
Suck on this...
14
00:00:30,600 --> 00:00:31,796
Till I get back.
15
00:00:31,815 --> 00:00:35,430
People are entitled to be
treated with decency and respect.
16
00:00:35,927 --> 00:00:37,054
You're fired.
17
00:00:37,055 --> 00:00:38,115
Danny boy!
18
00:00:38,143 --> 00:00:39,777
Bob Casey. How you been?
19
00:00:44,130 --> 00:00:45,330
Smell that?
20
00:00:45,360 --> 00:00:46,655
Yeah, it smells like oranges.
21
00:00:46,674 --> 00:00:48,123
Danny, what's goin' on?
22
00:00:48,151 --> 00:00:49,795
They're gassin' the casino.
23
00:01:12,030 --> 00:01:14,104
All clear. Pull 'em off, boys.
24
00:01:16,400 --> 00:01:17,500
Stay down.
25
00:01:17,530 --> 00:01:19,113
Least till the docs
get a look at you.
26
00:01:19,122 --> 00:01:20,446
Where's Luke?
27
00:01:20,760 --> 00:01:22,000
I'm okay, Danny.
28
00:01:22,030 --> 00:01:23,471
How long was I out?
29
00:01:23,472 --> 00:01:27,114
Everybody down here's been out at least 40
minutes. I smelled somethin'. It was like orange.
30
00:01:27,124 --> 00:01:29,500
I think that it was fentanyl.
I'm guessing the same thing.
31
00:01:29,530 --> 00:01:31,288
- I'm gonna have to call metro.
- They're already here.
32
00:01:31,289 --> 00:01:34,234
So is the ATF, FBI, ICE, HSA,
33
00:01:34,260 --> 00:01:36,527
and every other Fed with
initials in their name.
34
00:01:36,528 --> 00:01:39,030
We've got approximately 1,
000 down on the casino floor.
35
00:01:39,060 --> 00:01:42,560
They're all regaining
consciousness. No fatalities.
36
00:01:42,600 --> 00:01:44,048
- You okay?
- Yeah.
37
00:01:44,076 --> 00:01:45,390
Just stay down a minute.
38
00:01:45,437 --> 00:01:47,100
Let him get up if he wants to.
39
00:01:47,516 --> 00:01:48,860
You okay?
40
00:01:49,289 --> 00:01:50,350
What'd they get?
41
00:01:50,351 --> 00:01:52,630
Everything we had on the
floor and in the cage.
42
00:01:53,530 --> 00:01:56,260
Give or take $30 million.
43
00:01:59,730 --> 00:02:00,860
I should get back there.
44
00:02:00,900 --> 00:02:03,600
Thank god they made you come home,
Danny. I mean, you could been killed.
45
00:02:03,630 --> 00:02:05,630
Nobody got killed, Dee.
46
00:02:06,563 --> 00:02:07,860
Are you sure you're okay?
47
00:02:07,900 --> 00:02:09,269
Yeah. I'm fine.
48
00:02:09,270 --> 00:02:11,130
What about tomorrow
or the next day?
49
00:02:11,160 --> 00:02:13,929
W... As far as I know, Fentanyl
doesn't have any lasting effects.
50
00:02:13,930 --> 00:02:16,452
If just feels like a-A
hangover. That's all.
51
00:02:16,500 --> 00:02:18,135
What about uncle Luke?
52
00:02:18,136 --> 00:02:21,360
Considering a hangover's been his natural
state for the last 20 years, I think he's fine.
53
00:02:21,400 --> 00:02:23,230
God.
54
00:02:23,260 --> 00:02:24,730
This is all so crazy.
55
00:02:24,760 --> 00:02:26,546
What about poor Sam?
56
00:02:26,584 --> 00:02:30,677
I mean, first Cooper kicks her to the curb, and now
this. There's not gonna be any jobs in this town.
57
00:02:30,700 --> 00:02:32,595
- What do you think she's gonna do?
- I don't know.
58
00:02:32,605 --> 00:02:34,192
I can hear you.
59
00:02:34,569 --> 00:02:37,537
- Coach is like two feet from your bed.
- Sorry, Sam.
60
00:02:37,562 --> 00:02:40,514
Let me tell you guys something.
Sam Marquez is like a cat.
61
00:02:40,543 --> 00:02:42,864
You know what that means? You know
what cats do? Cats land on their feet.
62
00:02:42,900 --> 00:02:45,281
- Why are you talking in the third person?
- I'm very tired.
63
00:02:45,646 --> 00:02:47,608
Let me tell you something else. You
two are the ones I'm worried about.
64
00:02:47,609 --> 00:02:49,184
Do you want to know why? Because
you work at the Montecito.
65
00:02:49,193 --> 00:02:51,052
And the Montecito just
happens to be in big trouble.
66
00:02:51,053 --> 00:02:54,303
You think people are just gonna show up at the
Montecito tomorrow and act like nothing's happening?
67
00:02:54,304 --> 00:02:58,942
And I don't really give a crap, because I'll
have a better job than this in like 24 hours.
68
00:03:00,157 --> 00:03:01,630
Watch me.
69
00:03:06,700 --> 00:03:10,100
Las Vegas 510 "The
High Price of Gas"
70
00:03:10,200 --> 00:03:12,500
The "Vegas Team"
71
00:04:09,930 --> 00:04:12,300
Vic Jacobs. Special
agent in charge. FBI.
72
00:04:12,354 --> 00:04:15,260
- You're clear to reopen.
- Thank you for making it happen so quickly.
73
00:04:15,300 --> 00:04:17,200
KellI rome. Homeland security.
74
00:04:17,230 --> 00:04:18,830
Uh, have a seat.
75
00:04:21,062 --> 00:04:22,931
So you think this
might be terrorists?
76
00:04:22,969 --> 00:04:24,600
We don't know what to think yet.
77
00:04:24,659 --> 00:04:27,795
Well, as far as I know, Al-Qaeda kills people.
They don't put them to sleep and rob them.
78
00:04:27,824 --> 00:04:30,060
Look, we're not ruling
out anything at this point.
79
00:04:30,100 --> 00:04:33,586
You were the only one to come into direct
physical contact with the perpetrators.
80
00:04:33,604 --> 00:04:36,806
Surveillance video indicates that you
grabbed at one of 'em before you went down.
81
00:04:36,807 --> 00:04:39,400
Yeah, I grabbed one, but
all I got was his arm.
82
00:04:39,430 --> 00:04:40,630
How do you know it was a man?
83
00:04:40,660 --> 00:04:42,330
Because it was.
84
00:04:42,360 --> 00:04:45,726
And if it wasn't, it was the
hairiest girl's arm on the planet.
85
00:04:46,223 --> 00:04:49,100
I- I-I think that I saw
somethin' on his forearm.
86
00:04:49,130 --> 00:04:51,542
A scar? A tattoo maybe?
87
00:04:54,460 --> 00:04:56,725
Yeah, I can't remember.
It just happened so quick.
88
00:04:56,753 --> 00:04:58,699
- Then the gas got you.
- Yeah.
89
00:04:58,718 --> 00:05:00,718
Everyone else on the
floor was already out.
90
00:05:00,719 --> 00:05:03,806
Casino security was down. It's
impressive you got as far as you did.
91
00:05:03,830 --> 00:05:06,937
Yeah, well, when I see these guys again,
trust me, they're not getting away.
92
00:05:06,963 --> 00:05:09,330
I can understand why you
might take this personally.
93
00:05:09,360 --> 00:05:12,591
But here's the bottom line.
We'll find out who did this.
94
00:05:12,592 --> 00:05:14,600
So you don't have to.
95
00:05:14,630 --> 00:05:15,943
Do we understand each other?
96
00:05:15,990 --> 00:05:18,394
Yeah, if I remember anything,
you're the first number I'll call.
97
00:05:18,742 --> 00:05:22,130
Our federal friends found no
fingerprints or DNA anywhere on the truck.
98
00:05:22,160 --> 00:05:25,877
- These guys were very careful, very deliberate.
- A vin number, engine number, anything?
99
00:05:25,911 --> 00:05:29,620
They're there, but they don't match. Looked like
the truck was cobbled together from junkyard parts.
100
00:05:29,621 --> 00:05:33,430
And no rentals matching this description have
been reported missing anywhere in the country.
101
00:05:34,416 --> 00:05:37,026
This is where they disabled
the ventilation system.
102
00:05:37,045 --> 00:05:38,942
Well, they knew
exactly where to hit us.
103
00:05:38,951 --> 00:05:41,162
What about the planning
commission or building and safety?
104
00:05:41,171 --> 00:05:42,739
Somewhere to get a... A blueprint.
105
00:05:42,754 --> 00:05:46,388
Already checked. All this was built after
the Montecito was remodeled two years ago.
106
00:05:46,425 --> 00:05:48,566
They're not even on
file with the county.
107
00:05:53,460 --> 00:05:57,815
- You're still trying to figure out what you saw on that guy's arm?
- This is bad, Mikey. Really bad.
108
00:05:58,487 --> 00:06:02,576
- You think we shoulda seen it coming?
- Well, we got money. Bad guys want money.
109
00:06:02,609 --> 00:06:05,646
- It was bound to happen somewhere.
- Why the Montecito?
110
00:06:05,674 --> 00:06:08,369
Because we got the best security
on the strip, and nobody thought
111
00:06:08,370 --> 00:06:11,030
somebody's gonna try something
this big and get away with it.
112
00:06:11,031 --> 00:06:14,474
- But they did. On my watch.
- On our watch.
113
00:06:18,628 --> 00:06:20,862
They're disaster junkies.
114
00:06:21,160 --> 00:06:23,928
Oklahoma city. 9/11. Katrina.
115
00:06:23,929 --> 00:06:26,600
They want to be the first on the
ground where the bad thing happened.
116
00:06:26,630 --> 00:06:27,860
How'd they get here so fast?
117
00:06:27,900 --> 00:06:30,721
Well, my people are tapped
into the blogosphere 24/7.
118
00:06:30,730 --> 00:06:33,530
- Getting the word out to niche markets like this.
- Really.
119
00:06:33,560 --> 00:06:37,054
They spend on average 40% more
per visit than your typical guest.
120
00:06:37,083 --> 00:06:39,345
I don't want this
clientele in my casino.
121
00:06:39,346 --> 00:06:41,600
You paid me to manage a crisis.
122
00:06:41,630 --> 00:06:44,867
And the first thing we have
to do is repopulate the hotel.
123
00:06:45,260 --> 00:06:47,630
Not everything we do
is gonna be a homerun.
124
00:06:50,995 --> 00:06:53,055
I'm checking in today. Liz Barrett.
125
00:06:53,074 --> 00:06:55,787
Hello, Ms. Barrett. You
must be Steve's wife.
126
00:06:55,799 --> 00:06:59,860
I'm Piper. I apologize for the chaos around here.
Things are just starting to get back to normal.
127
00:06:59,900 --> 00:07:04,200
You know, Steve always said, "Liz,
the Montecito is just like cheers. "
128
00:07:05,118 --> 00:07:06,761
Where everybody knows your name.
129
00:07:06,762 --> 00:07:08,667
Let me get this bag for you.
130
00:07:08,677 --> 00:07:11,137
"Always someone to help you
there, Liz, just like family. "
131
00:07:11,138 --> 00:07:14,612
- Wow, you didn't carry this all by yourself, did you?
- Well, I figured I should.
132
00:07:14,668 --> 00:07:16,608
There's a million dollars in there.
133
00:07:17,228 --> 00:07:18,900
Will Steve be joining
us later today?
134
00:07:18,908 --> 00:07:20,420
No.
135
00:07:21,124 --> 00:07:23,060
Steve's dead.
136
00:07:23,992 --> 00:07:25,861
Thanks, it means a lot.
137
00:07:27,522 --> 00:07:30,030
All the owners have
pledged their support.
138
00:07:30,060 --> 00:07:32,700
They've also agreed not
to hire Samantha Marquez.
139
00:07:33,337 --> 00:07:36,238
I can't let her take our biggest
customers to the competition.
140
00:07:36,276 --> 00:07:38,930
Yeah, I heard you made a few
phone calls regarding Sam.
141
00:07:38,960 --> 00:07:41,647
I also heard you hired
a disaster consultant.
142
00:07:42,130 --> 00:07:44,816
Ted Leandros, he's
supposed to be the best.
143
00:07:44,834 --> 00:07:48,342
Look, Mike, I know she's
a friend. This is business.
144
00:07:48,400 --> 00:07:51,366
So I need a list of her whales,
and I'll call them all personally.
145
00:07:51,376 --> 00:07:53,560
Actually, there is no list.
146
00:07:54,612 --> 00:07:56,300
That's ridiculous.
147
00:07:56,330 --> 00:08:00,036
You're telling me the Montecito doesn't
have a list of its biggest gamblers.
148
00:08:00,064 --> 00:08:02,217
Well, casino services may
have a few business numbers
149
00:08:02,226 --> 00:08:07,700
and some banking information, but traditionally,
only the casino host has direct contact info.
150
00:08:09,660 --> 00:08:12,456
Well, get me what you got.
151
00:08:20,330 --> 00:08:22,130
George Maloof, please.
152
00:08:22,160 --> 00:08:23,893
Sam Marquez.
153
00:08:26,830 --> 00:08:29,822
Uh, George! Hi, it's Sam.
154
00:08:30,245 --> 00:08:32,490
This is your lucky day.
155
00:08:38,024 --> 00:08:39,500
Mike Cannon?
156
00:08:39,530 --> 00:08:44,400
Ted Leandros, A.J. Cooper retained
my services to help manage the event.
157
00:08:44,430 --> 00:08:45,832
How'd you get in here?
158
00:08:46,172 --> 00:08:50,460
Oh, uh, Cooper gave me a
all-Access pass, so to speak.
159
00:08:50,500 --> 00:08:53,152
Yeah, I know who you are.
"The master of disaster. "
160
00:08:53,230 --> 00:08:57,800
Not a moniker I'd choose for myself,
but, eh, appropriate, I suppose.
161
00:08:57,830 --> 00:09:02,433
Well, now that we have all the pleasantries out of
the way. Can we talk about the elephant in the room?
162
00:09:02,500 --> 00:09:04,278
- I'm sorry.
- Al-Qaeda.
163
00:09:04,325 --> 00:09:06,316
Everyone's thinking it,
but no one's saying it.
164
00:09:06,317 --> 00:09:09,561
There's absolutely no evidence
that this is terrorism related.
165
00:09:09,653 --> 00:09:16,000
Yet. As chief of security, you need to get
the FBI or homeland security to say just that.
166
00:09:16,030 --> 00:09:17,630
Publicly. Today.
167
00:09:17,660 --> 00:09:21,130
All due respect, Mr. Leandros, I'd like
to help you manage the public relations
168
00:09:21,160 --> 00:09:22,830
of the situation, but
I'm kinda busy right now.
169
00:09:22,860 --> 00:09:26,604
What you don't understand, Mr. Cannon,
is that in a post-Disaster environment,
170
00:09:26,605 --> 00:09:28,160
perception is reality.
171
00:09:28,200 --> 00:09:32,282
Uh, my perception is Mr. Cooper would like
me to find out who did this, and quickly.
172
00:09:32,283 --> 00:09:34,300
Someone's gonna get caught.
173
00:09:35,276 --> 00:09:36,863
Someone always does.
174
00:09:36,891 --> 00:09:40,060
And I really don't give
a rat's rectum who it is.
175
00:09:40,100 --> 00:09:43,405
You see, my job is to
restore the perception
176
00:09:43,406 --> 00:09:49,147
that the Montecito is once again open and a
safe place to come gamble and lose your money.
177
00:09:49,165 --> 00:09:53,006
But if those same nice folks
think that terrorists did this...
178
00:09:53,007 --> 00:09:55,400
Well, you can just pass
out hundred-Dollar bills
179
00:09:55,428 --> 00:09:58,076
like christmas candy, and you
would still have no takers.
180
00:09:58,077 --> 00:10:00,330
This hotel will stay empty.
181
00:10:00,360 --> 00:10:02,730
And you will go
back to parking cars.
182
00:10:02,760 --> 00:10:05,142
Most likely at a skin
joint up in Henderson.
183
00:10:05,161 --> 00:10:06,598
If you're lucky.
184
00:10:08,316 --> 00:10:10,748
Now, are you gonna help me, or not?
185
00:10:11,042 --> 00:10:13,145
What's the latest from the FBI?
186
00:10:13,146 --> 00:10:14,760
They got nothing.
187
00:10:14,800 --> 00:10:17,371
- Don't ever say "nothing" to the press.
- Wha... It's the truth.
188
00:10:17,381 --> 00:10:22,164
No, the answer is that we have
persons of interest on our radar.
189
00:10:22,165 --> 00:10:24,614
We're confident that
an arrest is imminent.
190
00:10:24,727 --> 00:10:26,590
Well, we don't. And it isn't.
191
00:10:26,638 --> 00:10:29,262
Let's be careful about
using words like "imminent. "
192
00:10:29,272 --> 00:10:32,630
In the absence of any credible
lead, I think less is more.
193
00:10:32,669 --> 00:10:36,130
Copy that. We'll go dark on
the investigation for 24 hours.
194
00:10:36,160 --> 00:10:37,778
What about the gas residue?
195
00:10:37,788 --> 00:10:40,748
Uh, fentanyl dissipates within
minutes. There isn't any.
196
00:10:40,778 --> 00:10:43,483
I didn't see a phd in gaseous
diffusion on your resume.
197
00:10:43,484 --> 00:10:45,900
I was down there.
I'm not an idiot, I...
198
00:10:45,930 --> 00:10:48,365
You're both professionals.
199
00:10:50,288 --> 00:10:52,138
I expect you to act like it.
200
00:10:54,436 --> 00:10:56,858
Call a press conference,
I wanna make a statement.
201
00:10:56,859 --> 00:11:01,260
First of all, I'd like to thank the
people of Las Vegas for their prayers.
202
00:11:01,300 --> 00:11:06,030
And I'd like thank the owners of the major
properties for their help and support.
203
00:11:06,060 --> 00:11:10,230
Next, I would like everyone
to know that the Montecito...
204
00:11:10,260 --> 00:11:14,100
In fact, this entire
city, is open for business.
205
00:11:14,130 --> 00:11:16,600
Mr. Cooper, do you
have any suspects?
206
00:11:16,630 --> 00:11:19,730
This is Danny McCoy, our
president of operations.
207
00:11:19,760 --> 00:11:21,453
Danny! Danny!
208
00:11:21,454 --> 00:11:27,100
Uh, Montecito security is working hand in
hand with those local and federal agencies.
209
00:11:27,130 --> 00:11:29,010
Mr. Cooper just
mentioned to bring...
210
00:11:29,019 --> 00:11:31,340
To bring the people
who did this to justice.
211
00:11:31,341 --> 00:11:33,960
We understand you've
got no leads at all.
212
00:11:34,000 --> 00:11:36,360
What's your response to that?
213
00:11:36,400 --> 00:11:38,760
Uh, you're absolutely right, Ted.
214
00:11:38,800 --> 00:11:40,360
We have no leads.
215
00:11:40,400 --> 00:11:45,130
We understand there have already been hundreds
of lawsuits filed against the Montecito.
216
00:11:45,160 --> 00:11:46,700
- For what?
- Negligence.
217
00:11:46,730 --> 00:11:51,200
And now you say you don't have a single lead
on the people who gassed and robbed your casino?
218
00:11:51,230 --> 00:11:53,460
The Montecito has the
finest security on the strip.
219
00:11:53,500 --> 00:11:56,830
Our doors are open 24 hours
a day, 365 days a year.
220
00:11:56,860 --> 00:11:59,730
And we do everything... Everything
that we can within the law
221
00:11:59,760 --> 00:12:03,930
and within reason, to keep the people who
stay here, to keep our guests completely safe.
222
00:12:04,476 --> 00:12:08,730
Now, in a free society, it's easy
for bad people to do bad things.
223
00:12:08,760 --> 00:12:11,400
So if any of those people are
watching right now, hear this:
224
00:12:12,276 --> 00:12:14,060
We're coming for you.
225
00:12:19,072 --> 00:12:23,316
So I video iq'd these guys from every angle
and we still can't see through their masks.
226
00:12:23,410 --> 00:12:25,157
Anything new on prints or DNA?
227
00:12:25,185 --> 00:12:29,460
Well, I struck up a collegial relationship
with the FBI evidence tech, Alexandra.
228
00:12:29,500 --> 00:12:35,019
- I'm glad you've still got your priorities straight.
- Well, on the qt, she said no prints, no hair, no fibers.
229
00:12:35,028 --> 00:12:36,592
So they got nothing.
230
00:12:36,892 --> 00:12:39,430
Go back to the video, follow Danny.
231
00:12:39,460 --> 00:12:41,030
Double speed, reverse.
232
00:12:45,085 --> 00:12:47,400
Okay, so here he is
with his uncle Luke.
233
00:12:48,057 --> 00:12:49,222
Stop.
234
00:12:56,425 --> 00:12:58,162
Luke made him go back in.
235
00:13:05,995 --> 00:13:07,910
We're coming for you?
236
00:13:07,929 --> 00:13:10,638
- Yeah, it was a little much.
- You think?
237
00:13:10,639 --> 00:13:12,929
Heard you wrecked the
press conference, McCoy.
238
00:13:12,930 --> 00:13:15,364
Bet that spin doctor almost
crapped his $2, 000 suit.
239
00:13:15,365 --> 00:13:16,964
We're gonna need some data.
240
00:13:17,000 --> 00:13:20,160
Everyone who's checked in and out of this
hotel since the remodel two years ago.
241
00:13:20,200 --> 00:13:22,443
We've already run that. There were
no patterns, nothing stood out.
242
00:13:22,444 --> 00:13:24,603
You think they didn't need a
hotel room because they were local.
243
00:13:24,622 --> 00:13:27,324
You don't mind if we do our
own analysis, though, do you?
244
00:13:27,325 --> 00:13:29,766
Absolutely not. Would you like
a hard copy or flash drive?
245
00:13:29,767 --> 00:13:30,798
Both.
246
00:13:32,898 --> 00:13:36,160
Well... knock yourself out.
247
00:13:46,460 --> 00:13:48,152
- Hey, George.
- Hi.
248
00:13:48,153 --> 00:13:52,003
- Heard Cooper put a bowling alley in his suite.
- Yeah. Where do you think he got that idea from?
249
00:13:52,031 --> 00:13:54,153
Well, we've had the
basketball suite a few years.
250
00:13:54,154 --> 00:14:00,030
Yeah, well, the Montecito is so... Yesterday,
and the Palms is so clearly... Tomorrow.
251
00:14:00,060 --> 00:14:02,809
A.J. Cooper called me and
told me not to hire you.
252
00:14:02,997 --> 00:14:05,469
Quite frankly, Sam,
he scares me a little.
253
00:14:05,609 --> 00:14:08,996
I think it'd be a good idea to let
this whole thing just blow over.
254
00:14:10,366 --> 00:14:12,502
I am so, so sorry for your loss.
255
00:14:12,962 --> 00:14:14,785
Steve loved you, Mike.
256
00:14:15,930 --> 00:14:21,066
He used to pick you up in a big bear hug
whenever you opened his door at the valet.
257
00:14:21,761 --> 00:14:23,000
You were a valet?
258
00:14:28,372 --> 00:14:30,800
Well, he loved everyone
at the Montecito, Liz.
259
00:14:30,830 --> 00:14:34,207
Do you mind me asking,
uh, how it happened?
260
00:14:34,245 --> 00:14:36,900
He was base jumping at
angel falls in Venezuela.
261
00:14:36,930 --> 00:14:39,602
- Oh, my gosh.
- Oh, no. No, he made it.
262
00:14:40,323 --> 00:14:44,627
When he was returning his parachute,
he got hit by an ice cream truck.
263
00:14:45,406 --> 00:14:47,760
Steve wanted to be buried here.
264
00:14:49,860 --> 00:14:52,600
Well, there are several
beautiful cemeteries nearby.
265
00:14:52,630 --> 00:14:54,525
Piper will be happy
to help you with that.
266
00:14:54,526 --> 00:14:57,930
Oh, no, no. Here. At the Montecito.
267
00:14:57,960 --> 00:14:59,500
This was his favorite
place in the world.
268
00:14:59,530 --> 00:15:01,304
In the hotel.
269
00:15:01,314 --> 00:15:05,546
- Uh... I'm not sure if that's even legal.
- I'll pay a million dollars.
270
00:15:05,600 --> 00:15:07,060
Let me look into that.
271
00:15:07,100 --> 00:15:10,032
- What about green valley ranch and red rock?
- No and no.
272
00:15:10,033 --> 00:15:12,913
Cooper's blackballing me all over
town. Gotta hand it to him, though.
273
00:15:12,930 --> 00:15:16,800
He's playing the sympathy card for this
gas attack thing for all it's worth.
274
00:15:16,830 --> 00:15:18,594
Smart.
275
00:15:19,583 --> 00:15:23,091
- Maybe you should just apologize, Sam.
- Apologize. Fat chance.
276
00:15:23,092 --> 00:15:26,418
It doesn't even matter. The Montecito's
over. No one's gonna want to go back there.
277
00:15:27,390 --> 00:15:31,886
Every... I'm just saying that,
you know, wherever I land,
278
00:15:31,933 --> 00:15:35,905
I'll put in a good word for you and Danny
and Mike, and everything's gonna be just fine.
279
00:15:35,970 --> 00:15:39,898
Wait. Wait. What about
that new place downtown?
280
00:15:39,930 --> 00:15:42,702
- Downtown?
- No, not... Not hooters.
281
00:15:42,703 --> 00:15:45,630
Um... a lotta kids go
there late after mystique.
282
00:15:46,523 --> 00:15:48,251
Shooters?
283
00:15:51,363 --> 00:15:55,529
- Cancellations are at 50% at my place, and rising.
- Mine too.
284
00:15:55,557 --> 00:15:57,097
The airport's a
frigging ghost town.
285
00:15:57,135 --> 00:16:00,100
I'm telling you, if this turns
out to be Al-Qaeda, we're all sunk.
286
00:16:00,130 --> 00:16:01,969
It's not Al-Qaeda, Barry.
287
00:16:02,007 --> 00:16:04,398
Nobody got killed,
for crying out loud.
288
00:16:04,417 --> 00:16:06,773
I like these panels.
What is that, walnut?
289
00:16:07,700 --> 00:16:10,500
Now, normally I know you'd all be looking
for a way to kick us when we're down,
290
00:16:10,530 --> 00:16:12,130
but we're all in
this together, right?
291
00:16:12,160 --> 00:16:13,760
That...
292
00:16:14,319 --> 00:16:16,272
Is rapidly becoming you.
293
00:16:16,281 --> 00:16:20,400
So I called the presidents of operations
from every major hotel on the strip here today
294
00:16:20,430 --> 00:16:23,830
because I have an idea, but I
- I just need your help.
295
00:16:23,852 --> 00:16:26,330
- What do you want us to do?
- Eat breakfast.
296
00:16:28,660 --> 00:16:33,176
Well, I wanted to thank Mayor Goodman
and my fellow hotel and casino operators
297
00:16:33,186 --> 00:16:37,201
for their support, so I invited the
entire city down to have breakfast with us.
298
00:16:37,210 --> 00:16:41,627
Mr. Mayor, are you prepared to tell america
that it's safe to come back to the Montecito?
299
00:16:41,628 --> 00:16:43,530
The Montecito is not only safe...
300
00:16:43,560 --> 00:16:45,130
It's delicious.
301
00:16:47,821 --> 00:16:49,764
How did you get the Mayor?
302
00:16:49,774 --> 00:16:51,100
Old friend.
303
00:16:51,130 --> 00:16:53,030
You and Cooper seem
to be hitting it off.
304
00:16:53,060 --> 00:16:54,360
Yeah.
305
00:16:57,070 --> 00:16:59,248
How much did they take you for?
306
00:17:00,455 --> 00:17:04,063
- Come on. You can tell me.
- I could, oscar. But I won't.
307
00:17:04,081 --> 00:17:06,140
Insurance cover any of it?
308
00:17:06,811 --> 00:17:10,023
- Not a dime.
- Welcome to Las Vegas, Mr. Cooper.
309
00:17:15,684 --> 00:17:18,600
* you rock it out
until the end of time *
310
00:17:21,507 --> 00:17:23,930
* you get too tall 'cause
you know you're fine *
311
00:17:26,400 --> 00:17:27,630
* tv feels...
312
00:17:28,542 --> 00:17:30,529
- Sam?
- Hey.
313
00:17:30,530 --> 00:17:33,168
Todd beederman. Wow,
you are beautiful.
314
00:17:33,187 --> 00:17:36,460
I'll tell you that again tomorrow
morning when you wake up next to me.
315
00:17:38,251 --> 00:17:42,698
Welcome to shooters. I know... Sounds
a lot like shooters. For a reason.
316
00:17:42,735 --> 00:17:46,455
Somebody slurs the word hooters in a
cab, half the time, they end up here.
317
00:17:46,496 --> 00:17:49,300
- Smart.
- Let me tell you something about shooters, okay?
318
00:17:49,330 --> 00:17:52,185
It's new, it's hip, it's nonstop.
319
00:17:52,195 --> 00:17:54,804
You know, I'm sorry. I
have to be honest with you.
320
00:17:54,823 --> 00:17:59,660
I'm not exactly sure if my, uh, clientele
is gonna be a natural fit for this place.
321
00:17:59,676 --> 00:18:04,000
Whoa, whoa, whoa. Pull over. 'Cause I got more
high rollers than I know what to do with, okay?
322
00:18:04,030 --> 00:18:09,103
I got hedge fund guys, I
got silicone valley geeks.
323
00:18:09,120 --> 00:18:13,871
I got trust fund preppies. I just need
somebody to keep 'em all happy, all right?
324
00:18:13,900 --> 00:18:17,323
And word on the street is you're the best.
I'm gonna tell ya something else, okay?
325
00:18:17,360 --> 00:18:20,500
A.J. Cooper called me. He
told me not to hire you.
326
00:18:20,530 --> 00:18:23,344
But you know what I
am? I'm a contrarian.
327
00:18:23,372 --> 00:18:25,856
Somebody tells me not
to touch a hot stove,
328
00:18:25,875 --> 00:18:29,630
I will burn my hand until
it's a hunk of sizzling flesh.
329
00:18:29,660 --> 00:18:32,439
- That's quite a metaphor.
- What's a metaphor?
330
00:18:34,199 --> 00:18:36,057
- Where was I?
- Contrarian.
331
00:18:36,100 --> 00:18:39,337
Right, some rich guy is gonna
tell me not to do something?
332
00:18:39,357 --> 00:18:41,300
What do you think I'm gonna
do? You're gonna do it.
333
00:18:41,330 --> 00:18:42,821
You're hired!
334
00:18:42,905 --> 00:18:44,030
Great!
335
00:18:44,572 --> 00:18:48,688
Boom. Todd beederman. Remember it.
You're gonna be screamin' it later.
336
00:18:49,082 --> 00:18:51,830
When we started talking about an
inside job, it got me thinking.
337
00:18:51,860 --> 00:18:56,331
What if the one person most able to stop this
thing was somehow put in the worst possible place?
338
00:18:56,359 --> 00:18:57,607
- Who?
- You.
339
00:18:57,608 --> 00:19:01,839
On the casino floor, sure to get gassed at
the very moment this whole thing went down.
340
00:19:03,955 --> 00:19:05,871
So? That was a coincidence.
341
00:19:06,115 --> 00:19:09,260
Now, did your uncle say something
to you to get you to go back inside?
342
00:19:09,664 --> 00:19:12,001
Yeah. He wanted to go back in
to buy something for Delinda.
343
00:19:12,002 --> 00:19:14,260
Did you volunteer to wait for him,
or did he ask you to go with him?
344
00:19:14,300 --> 00:19:16,660
What difference does it
make? We both went back in.
345
00:19:17,274 --> 00:19:22,164
Did you know Luke kennedy's unit in the gulf
war speciaLized in weaponized gas attacks?
346
00:19:22,165 --> 00:19:25,225
Mike, we both got gassed. You trying to tell
me my uncle Luke had something to do with this?
347
00:19:25,244 --> 00:19:27,647
I'm just saying he shows up
out of nowhere after 25 years.
348
00:19:27,666 --> 00:19:29,798
He's got the
operational experience.
349
00:19:29,891 --> 00:19:33,244
Tell me you never thought of it,
but don't say it doesn't make sense.
350
00:19:39,767 --> 00:19:40,660
Hey.
351
00:19:41,212 --> 00:19:43,983
- Where's Luke?
- He said he was gonna call you.
352
00:19:43,984 --> 00:19:47,148
- I thought we were all having dinner.
- He packed a bag and took off.
353
00:19:47,439 --> 00:19:49,600
Said he didn't know
when he was coming back.
354
00:19:50,742 --> 00:19:52,882
We've been waiting for you
to come to us with this.
355
00:19:52,883 --> 00:19:56,392
Your uncle's been a person of interest
since two hours after the robbery.
356
00:19:56,430 --> 00:19:57,903
Why didn't you say something?
357
00:19:57,904 --> 00:20:00,782
If you hadn't brought up Luke Kennedy,
we'd be looking at you right now, McCoy.
358
00:20:00,783 --> 00:20:03,225
- Are you kidding me?
- Mike Cannon too.
359
00:20:03,394 --> 00:20:05,605
The foxes guarding the chicken
coop... Wouldn't be the first time.
360
00:20:05,660 --> 00:20:09,700
Okay, look, all I know is that he packed
his bag and he hit the road... That's it.
361
00:20:09,730 --> 00:20:13,000
We've got every cop in the western U.S.
looking for him, so it's just a matter of time.
362
00:20:15,182 --> 00:20:17,582
All right, well... I heard you guys
were lookin' for me... What's up?
363
00:20:17,583 --> 00:20:19,120
Where the hell have you been?
364
00:20:20,026 --> 00:20:22,500
Well, I went to purge
the snorkel, so to speak.
365
00:20:22,530 --> 00:20:24,176
You went... What?
366
00:20:24,185 --> 00:20:26,845
I went to pahrump. To the cathouse.
367
00:20:26,846 --> 00:20:29,475
Luke Kennedy, you're hereby
being held as a person of interest
368
00:20:29,484 --> 00:20:32,845
in the gassing ahd robbery of
the Montecito resort and casino.
369
00:20:32,995 --> 00:20:34,892
Is it some kind of joke, Danny?
370
00:20:46,406 --> 00:20:49,730
* first night that
I got out of jail *
371
00:20:49,760 --> 00:20:53,030
* lips red and your skin was pale *
372
00:20:53,783 --> 00:20:58,300
* you were the one
that I wanted to nail *
373
00:20:58,625 --> 00:21:00,353
* yeah *
374
00:21:01,279 --> 00:21:04,800
* I asked you for a table dance *
375
00:21:04,830 --> 00:21:08,460
* you came over and put
your hand in my pants *
376
00:21:08,500 --> 00:21:12,247
* I ain't lookin'
for no wild romance *
377
00:21:12,248 --> 00:21:14,600
* by the way, you got a smoke? *
378
00:21:30,836 --> 00:21:32,148
What are you doing?
379
00:21:32,177 --> 00:21:35,194
- Need you come home.
- No, no.
380
00:21:35,494 --> 00:21:39,273
I
- I love it here. It's the best.
381
00:21:39,277 --> 00:21:41,381
I feel like I forgot what
it was like to have fun.
382
00:21:41,382 --> 00:21:43,660
50 gees on think.
383
00:21:43,661 --> 00:21:45,998
50 gees on grownd.
384
00:21:45,999 --> 00:21:48,000
Hey, hey guys. What you betting on?
385
00:21:48,001 --> 00:21:49,700
Her nipples.
386
00:21:49,701 --> 00:21:52,852
Ahh. Her nipples.
387
00:21:56,908 --> 00:21:58,795
Sam, this isn't you.
388
00:21:58,814 --> 00:22:02,253
- What are you talking about it's genius.
- All you have to do this apologies.
389
00:22:02,286 --> 00:22:04,230
Oh never!
390
00:22:08,040 --> 00:22:12,069
Mr. Leeezma I'm A.J. Cooper,
the new owner of the Montecito.
391
00:22:12,070 --> 00:22:14,501
and I'like to personaly
invite you for the weekend.
392
00:22:14,502 --> 00:22:18,216
This weekend, huh?
Yeah, I don't know.
393
00:22:18,254 --> 00:22:21,018
Well, I could have the
Montecito jet in tucsoin an hour.
394
00:22:21,019 --> 00:22:22,566
Jet, huh?
395
00:22:22,567 --> 00:22:23,853
Well, I tell you what,
396
00:22:23,854 --> 00:22:28,673
before you go down to the blackjack
table, about I send up a pitcher of mojitos
397
00:22:28,700 --> 00:22:31,210
and uh, some surf and
turf to your suite?
398
00:22:31,869 --> 00:22:34,899
we... At the hell, Mr. Cooper.
399
00:22:34,900 --> 00:22:36,623
I'll see you tomorrow afternoon.
400
00:22:36,624 --> 00:22:38,502
I'm looking forward to it.
401
00:22:42,313 --> 00:22:44,400
Piece of cake.
402
00:22:45,203 --> 00:22:47,325
You're not married, are you?
403
00:22:47,353 --> 00:22:50,700
Please... I have a time
keeping a boyfriend.
404
00:22:51,400 --> 00:22:54,901
Always seem to be better at
people's relationships than my own.
405
00:22:54,991 --> 00:22:59,866
You know, most people will tell you that the
secret to a happy relationship is compromise.
406
00:23:00,751 --> 00:23:03,389
Pretty much every
won I know says that.
407
00:23:04,422 --> 00:23:05,662
They're wrong.
408
00:23:07,205 --> 00:23:09,384
You gotta do what make you happy.
409
00:23:10,105 --> 00:23:12,246
And then you gotta find at mate.
410
00:23:13,750 --> 00:23:16,858
who his greatest joy
from see' you at way.
411
00:23:16,942 --> 00:23:18,876
That's pretty profound.
412
00:23:19,923 --> 00:23:22,946
- I know the Feds want you to hold back on this one.
- Don't.
413
00:23:22,974 --> 00:23:24,769
We gotta accomplish
two things, Mike.
414
00:23:24,770 --> 00:23:26,600
Not just catch the
guys who did this.
415
00:23:26,601 --> 00:23:28,937
We gotta recover the
bulk of the money.
416
00:23:28,938 --> 00:23:31,341
You got about week's
operating and cash left.
417
00:23:33,469 --> 00:23:35,793
Maybe I'm not as rich
as you think I am.
418
00:23:41,720 --> 00:23:42,744
What you got, Piper?
419
00:23:42,763 --> 00:23:45,030
- Basically, sir.
- Cooper.
420
00:23:45,442 --> 00:23:47,600
Steve Barrett loved
this place so much
421
00:23:47,610 --> 00:23:50,117
that he wants to spend
eternity here in the Montecito.
422
00:23:50,118 --> 00:23:51,979
It's the ultimate in brand loyalty.
423
00:23:53,097 --> 00:23:55,125
No dead people in my hotel.
424
00:23:55,126 --> 00:23:57,774
Well, there is an
historical precedent,
425
00:23:57,793 --> 00:23:59,615
not to mention revenue stream.
426
00:24:00,009 --> 00:24:03,493
It's an all cash offer, $1 million.
427
00:24:05,193 --> 00:24:08,136
- How did he die?
- Got him by an ice cream truck.
428
00:24:08,979 --> 00:24:11,800
All licenses and permits
already been fast-tracked.
429
00:24:11,801 --> 00:24:13,749
We get have them within 24 hours.
430
00:24:13,758 --> 00:24:16,735
- How much do build out the chapel?
- $100,000.
431
00:24:19,268 --> 00:24:20,498
Okay.
432
00:24:30,855 --> 00:24:32,761
Whoa, whoa, whoa.
What are you doing?
433
00:24:32,800 --> 00:24:35,749
Mr. Leeezma, I'm A.J. Cooper.
I'm here to welcome you.
434
00:24:35,750 --> 00:24:38,703
Why'do you open the driver side door? The
last one someone open the driver's side door.
435
00:24:38,704 --> 00:24:41,699
- When I shod up here, I lost $4 million.
- I'm sorry, sir.
436
00:24:41,700 --> 00:24:44,160
Where is Sam Marquez? She knows.
437
00:24:44,161 --> 00:24:47,700
Passenger side, front
door, I climber the seat.
438
00:24:47,706 --> 00:24:51,200
- Sam is no longer with us.
- Yeah, what's your problem, bud.
439
00:24:52,917 --> 00:24:55,900
Driver's side rear.
What's the matter with you?
440
00:24:56,576 --> 00:24:58,600
Henry, get me the hell out of here!
441
00:24:59,089 --> 00:25:00,400
Let's go!
442
00:25:00,401 --> 00:25:03,354
u... you want to shoot the
door? Yeah, thanks. Thanks a lot.
443
00:25:10,900 --> 00:25:12,758
You really think I will come back.
444
00:25:12,787 --> 00:25:15,199
After all this time and
you like this, Danny.
445
00:25:16,311 --> 00:25:18,527
I really know you, Luke.
446
00:25:18,528 --> 00:25:20,639
So what'd they do,
put a wire on you?
447
00:25:20,665 --> 00:25:22,703
See if you could get me to confess?
448
00:25:28,700 --> 00:25:31,000
I wanna know why you brought
me back to the casino.
449
00:25:31,001 --> 00:25:33,834
Cause I wanted to get something
nice for Delinda. That's all.
450
00:25:33,853 --> 00:25:36,523
- I don't believe you.
- Yeah, never done Feds.
451
00:25:37,200 --> 00:25:41,935
Tell you what? This whole thing blows
over, they catch the guys who did this,
452
00:25:42,042 --> 00:25:45,510
and you come back to me to tell
me that you're sorry, don't.
453
00:25:46,058 --> 00:25:47,579
We just call it even.
454
00:25:48,358 --> 00:25:49,804
Just show me an arm.
455
00:25:50,300 --> 00:25:52,323
- What for?
- Your owner arm.
456
00:25:52,324 --> 00:25:53,765
Why?
457
00:25:54,671 --> 00:25:57,676
Pull up you slee and show
me your right forearm.
458
00:26:16,132 --> 00:26:17,635
That's mom.
459
00:26:19,823 --> 00:26:21,898
Is that what yow want to see, ki?
460
00:26:46,124 --> 00:26:47,673
Did you sick?
461
00:26:47,753 --> 00:26:51,377
- For you, sure.
- Sam wants to apologize.
462
00:27:04,900 --> 00:27:06,069
Danny.
463
00:27:06,100 --> 00:27:07,699
Jill, how are you?
464
00:27:07,700 --> 00:27:10,187
- Oh, good.
- So they keeping you busy over here?
465
00:27:10,188 --> 00:27:13,255
- I just go tumped up to homicide.
- Wow, criminal murder.
466
00:27:13,273 --> 00:27:15,306
I am four body tonight
already in the southwest.
467
00:27:15,307 --> 00:27:16,587
Probably four more.
468
00:27:16,588 --> 00:27:19,038
Every tweaker in the
valley's crawling the walls.
469
00:27:19,039 --> 00:27:20,638
All of a sudden body's making meth.
470
00:27:20,639 --> 00:27:22,900
So where am I going to my meth?
471
00:27:22,901 --> 00:27:25,810
Heh, anyway, it's nice
to see you. I gotta run.
472
00:27:35,495 --> 00:27:36,565
Sam!
473
00:27:51,774 --> 00:27:54,549
- Thanks.
- Oh, everytime they say,"thar she blows,"
474
00:27:54,550 --> 00:27:58,010
- Everybody does a shot! You can't do a shot.
- You see me drunk.
475
00:27:58,636 --> 00:28:02,200
Hey hey hey! Who is your friend?
476
00:28:02,201 --> 00:28:03,420
It's Delinda.
477
00:28:03,421 --> 00:28:05,306
Well, line up some
shots somer here.
478
00:28:05,307 --> 00:28:06,942
I'm pregnant.
479
00:28:06,951 --> 00:28:08,400
Get her a beer.
480
00:28:09,686 --> 00:28:12,569
O/~ wanna plant
some sugar kisses o/~
481
00:28:12,570 --> 00:28:15,300
o/~ on yo hairy double chin yeah
482
00:28:19,422 --> 00:28:21,778
o/~ thar she blows o/~
483
00:28:22,603 --> 00:28:24,077
- Hey.
- Hey!
484
00:28:24,429 --> 00:28:26,942
Gonna come home tonight?
485
00:28:26,943 --> 00:28:31,122
No, I wanna sleep, I think right here
on the bar tonight. Until my next shift.
486
00:28:31,123 --> 00:28:33,169
Isn't awesome?
487
00:28:33,338 --> 00:28:35,301
Yeah! It's awesome.
488
00:28:35,660 --> 00:28:37,538
You hate it, huh?
489
00:28:37,658 --> 00:28:39,500
Hmm, yes. I hate it.
490
00:28:39,686 --> 00:28:41,085
That's why I'm drinking.
491
00:28:41,300 --> 00:28:43,199
Cooper wants to apologize.
492
00:28:43,403 --> 00:28:44,718
Really?
493
00:28:44,742 --> 00:28:45,934
Yeah.
494
00:28:46,027 --> 00:28:47,116
Okay.
495
00:28:49,371 --> 00:28:53,204
I was thinking, since Liz and Steve
have been to the Montecito over 5 times,
496
00:28:53,205 --> 00:28:55,589
we must be them on surveillance
all over the propery.
497
00:28:55,600 --> 00:28:58,298
Ah, you wanna make greatest
hits video for Liz a keepsake?
498
00:28:58,299 --> 00:29:01,338
- Yeah, I know it's a crazy time for you guys.
- No, that's a really sweet idea.
499
00:29:01,339 --> 00:29:03,160
I'll have somebody
in surveillance do it.
500
00:29:03,178 --> 00:29:06,236
- You were such a romantic?
- Everybody.
501
00:29:16,734 --> 00:29:18,171
We're all here.
502
00:29:21,636 --> 00:29:22,800
Okay.
503
00:29:24,930 --> 00:29:26,075
Well?
504
00:29:35,960 --> 00:29:38,884
- I've got things to do.
- This is ridiculous.
505
00:29:38,885 --> 00:29:40,942
Both of you, sit down.
506
00:29:42,704 --> 00:29:44,240
Cooper!
507
00:29:44,258 --> 00:29:45,657
Sit!
508
00:29:58,630 --> 00:30:02,128
Now, I love this place. And I'll be
damned if I'm gonna let it go under
509
00:30:02,129 --> 00:30:05,161
because you're both too stubborn
to reach a simple compromise!
510
00:30:07,253 --> 00:30:09,853
You two better get symbiotic...
511
00:30:11,450 --> 00:30:13,027
And you better do it quickly.
512
00:30:22,495 --> 00:30:23,790
Do you bowl?
513
00:30:24,923 --> 00:30:26,135
No.
514
00:30:28,900 --> 00:30:32,059
We've got over 50
trysts documented so far.
515
00:30:32,651 --> 00:30:35,241
No wonder Steve loved
the Montecito so much.
516
00:30:35,242 --> 00:30:40,060
I know. Sometimes he got busy with
multiple women on the same date.
517
00:30:40,100 --> 00:30:42,204
Damn, Steve was a pimp.
518
00:30:42,205 --> 00:30:44,968
Well I didn't know that
was physically possible.
519
00:30:44,977 --> 00:30:49,700
Oh, yeah, you just have to stretch
out your hamstrings a little bit.
520
00:30:50,535 --> 00:30:53,681
Poor Liz. You know, what are we
gonna do with all this playback?
521
00:30:56,873 --> 00:30:58,469
What playback?
522
00:31:04,726 --> 00:31:06,969
Bikers, street gangs,
professional thieves.
523
00:31:06,970 --> 00:31:10,789
None of these guys are sophisticated enough
to pull off a caper of this magnitude.
524
00:31:12,300 --> 00:31:14,460
Yeah, I'm not sure about Luke.
525
00:31:14,635 --> 00:31:16,672
What, you don't know
if he was involved
526
00:31:16,673 --> 00:31:19,254
or you don't know if you should
have dimed him to the Feds?
527
00:31:19,282 --> 00:31:22,709
Hey, I just ran into Jill
Harris on the way to metro.
528
00:31:22,710 --> 00:31:24,681
- She still working vice?
- No, homicide.
529
00:31:24,682 --> 00:31:28,769
She said something about how
there's no meth left in Vegas
530
00:31:28,770 --> 00:31:30,545
and now all the tweakers
are killing each other.
531
00:31:30,546 --> 00:31:31,927
- No meth?
- Yeah.
532
00:31:31,928 --> 00:31:33,595
What, are they
making something else?
533
00:31:33,868 --> 00:31:35,257
Fentanyl?
534
00:31:37,029 --> 00:31:40,052
You remember that white dude,
tall guy, with the zz top beard.
535
00:31:40,053 --> 00:31:41,764
Used to come in
spreading money around?
536
00:31:41,765 --> 00:31:43,359
Uh, Wayne Squirek.
537
00:31:43,360 --> 00:31:45,625
He was one of the
biggest meth camels.
538
00:31:47,960 --> 00:31:49,106
That's it.
539
00:31:49,895 --> 00:31:52,607
- Are you getting enough calcium?
- Yeah.
540
00:31:53,173 --> 00:31:54,646
You sure?
541
00:31:54,647 --> 00:31:56,600
Honest, I'm fine.
542
00:31:56,630 --> 00:31:59,337
'Cause you really need
to take those tums things.
543
00:31:59,338 --> 00:32:01,667
I mean, whether your
tummy hurts or not.
544
00:32:02,374 --> 00:32:04,008
You know, Delinda,
545
00:32:04,280 --> 00:32:08,018
my life, it might be
20 miles of bad road,
546
00:32:08,019 --> 00:32:10,210
but you, Danny...
547
00:32:10,247 --> 00:32:14,638
And that beautiful baby you got inside
of you, you're the only family that I got.
548
00:32:14,694 --> 00:32:17,487
Just look me in the eye and
tell me you didn't do it.
549
00:32:19,788 --> 00:32:22,047
I had nothing to
do with any of this.
550
00:32:23,206 --> 00:32:25,497
I know he loves you,
uncle Luke, but...
551
00:32:25,506 --> 00:32:28,577
Nobody knows more than
me that it'll take time.
552
00:32:30,386 --> 00:32:32,593
I got plenty of that, right?
553
00:32:44,100 --> 00:32:47,100
The customer confidence surveys are
not tracking it the way we hoped.
554
00:32:47,130 --> 00:32:49,850
I'm not paying you to take polls,
I'm paying you to change minds.
555
00:32:49,851 --> 00:32:51,607
Ah, hear me out. This is important.
556
00:32:51,608 --> 00:32:55,082
We ask past Montecito customers
about their intent to return.
557
00:32:55,083 --> 00:32:58,452
General consensus was, they wanted the people
who did this to be caught before they came back.
558
00:32:58,460 --> 00:33:01,660
Surveys don't measure
logic, they measure feelings.
559
00:33:01,700 --> 00:33:03,760
So how do we change those feelings?
560
00:33:03,800 --> 00:33:06,240
You've got the
reputation as a loyal guy.
561
00:33:06,515 --> 00:33:08,693
To a fault sometimes,
as I understand.
562
00:33:09,708 --> 00:33:12,002
You gotta make a clean
break from this event.
563
00:33:12,040 --> 00:33:13,616
Get to the point, Ted.
564
00:33:13,635 --> 00:33:15,574
Fire Danny McCoy and Mike Cannon.
565
00:33:17,096 --> 00:33:19,011
Put this whole thing behind you.
566
00:33:39,530 --> 00:33:41,160
- You hear that?
- What?
567
00:33:41,200 --> 00:33:42,462
Listen.
568
00:33:43,360 --> 00:33:44,630
- Run.
- Go go go go!
569
00:34:01,202 --> 00:34:06,200
Maybe you can tell us why Wayne Squirek was
already dead before the trailer exploded.
570
00:34:06,230 --> 00:34:07,523
- We thought...
- You thought.
571
00:34:07,524 --> 00:34:09,148
You thought what?
572
00:34:09,149 --> 00:34:13,332
That today moses was gonna come down from
the mountain top, turn you into police?
573
00:34:13,333 --> 00:34:14,892
Outside of that casino of yours,
574
00:34:14,893 --> 00:34:17,155
you're not even licensed to help
an old lady across the street!
575
00:34:17,156 --> 00:34:19,446
Hey, get these two
behind the yellow tape.
576
00:34:19,447 --> 00:34:23,967
And if they as much as look back over their
shoulders lock their asses up for obstruction.
577
00:34:24,630 --> 00:34:26,609
See how she was looking at me?
578
00:34:27,200 --> 00:34:29,075
It's called angry love, Danny.
579
00:34:32,314 --> 00:34:33,563
Hey.
580
00:34:36,212 --> 00:34:37,696
Look at this.
581
00:34:38,513 --> 00:34:41,593
This must have blown clear
over here from the trailer.
582
00:34:43,230 --> 00:34:44,586
Oranges.
583
00:34:49,660 --> 00:34:52,455
You were right. It's
a local crew, for sure.
584
00:34:52,622 --> 00:34:55,270
Still can't figure how your
uncle fits into all this.
585
00:35:05,623 --> 00:35:07,356
I like the tattoo.
586
00:35:07,357 --> 00:35:09,347
Did you design that yourself?
587
00:35:09,348 --> 00:35:11,319
Nah, had it since I was probie.
588
00:35:11,320 --> 00:35:13,132
Almost all of us got 'em.
589
00:35:18,716 --> 00:35:21,800
I know, but I'm telling you Casey
had the means, and he had the access.
590
00:35:21,830 --> 00:35:24,896
- What about motive?
- 31 million bucks?
591
00:35:24,960 --> 00:35:27,241
- You need to be sure about this.
- I am sure.
592
00:35:27,242 --> 00:35:28,975
I heard there's a suspect.
593
00:35:29,351 --> 00:35:31,000
- Possibly.
- Fabulous job.
594
00:35:31,030 --> 00:35:32,615
Just great, really.
595
00:35:32,644 --> 00:35:35,062
We're looking at the fire
captain... Bob Casey and his men.
596
00:35:35,063 --> 00:35:36,846
Potential red flag there.
597
00:35:36,847 --> 00:35:39,060
We have to be very careful
taking down a firefighter.
598
00:35:39,100 --> 00:35:40,522
Post-911, they're untouchable.
599
00:35:40,523 --> 00:35:43,161
- I would recommend keeping our fingerprints...
- Ted, you're fired.
600
00:35:44,200 --> 00:35:45,859
Go get 'em.
601
00:35:56,200 --> 00:35:57,360
What are you doing here?
602
00:35:57,400 --> 00:35:59,760
The Feds have nothing on
me, so they cut me loose.
603
00:35:59,800 --> 00:36:01,690
Where you goin'?
604
00:36:01,793 --> 00:36:05,260
Bob Casey and his men were the
ones that pulled off the heist.
605
00:36:05,300 --> 00:36:07,400
- You're kidding me.
- No, I'm not.
606
00:36:07,430 --> 00:36:08,600
That makes sense, though.
607
00:36:08,630 --> 00:36:10,160
Look...
608
00:36:10,200 --> 00:36:11,800
I just want to apologize.
609
00:36:11,830 --> 00:36:13,702
What'd I tell you before?
610
00:36:14,040 --> 00:36:15,500
I have to go.
611
00:36:15,530 --> 00:36:16,930
I'm going with you.
612
00:36:16,986 --> 00:36:20,160
- The hell you're coming with me.
- Hey, look, I know Bob Casey from the old days.
613
00:36:20,200 --> 00:36:22,860
Believe me, you do not
want to do this alone.
614
00:36:28,226 --> 00:36:29,830
This place looks great.
615
00:36:29,860 --> 00:36:31,900
We've had a dozen
other inquiries already.
616
00:36:31,930 --> 00:36:34,600
This is gonna be huge.
617
00:36:36,748 --> 00:36:38,600
Look it, look it, look it.
618
00:36:40,420 --> 00:36:42,230
What is this?
619
00:36:45,600 --> 00:36:47,800
Steve would want this to be brief.
620
00:36:47,830 --> 00:36:50,200
So I've only got
a few words to say.
621
00:36:50,230 --> 00:36:54,700
Steve loved you all, and
he loved the Montecito.
622
00:36:54,730 --> 00:36:56,130
And why not?
623
00:36:56,160 --> 00:36:58,960
He got laid in practically
every room in this hotel.
624
00:37:02,216 --> 00:37:04,132
Didn't see that one comin'.
625
00:37:04,385 --> 00:37:06,600
Farewell, sweet prince.
626
00:37:11,284 --> 00:37:13,876
At least I know where
you'll be sleeping tonight.
627
00:37:23,330 --> 00:37:28,913
Uh, Mrs. Barrett will be receiving visitors
at the Montecito buffet on the lobby level.
628
00:37:38,774 --> 00:37:40,878
You know how to bowl, don't you?
629
00:37:40,887 --> 00:37:42,318
No, no.
630
00:37:43,374 --> 00:37:45,477
That's just a little
beginner's luck.
631
00:38:01,230 --> 00:38:03,060
You won this fair and square.
632
00:38:03,100 --> 00:38:06,260
No, I want you to have it.
633
00:38:18,129 --> 00:38:19,640
I'm sorry.
634
00:38:25,322 --> 00:38:26,843
I'm sorry.
635
00:38:27,954 --> 00:38:30,800
I'll bet you $10, 000 you
can't throw another strike.
636
00:38:46,485 --> 00:38:48,478
You just crossed the line.
637
00:38:48,479 --> 00:38:50,008
Ah, here we go.
638
00:38:50,609 --> 00:38:52,581
You didn't mean that
apology, did you?
639
00:38:52,675 --> 00:38:56,045
- You just brought me up here to humiliate me.
- No, I didn't.
640
00:38:56,100 --> 00:38:59,330
Your foot... crossed over the line.
641
00:39:02,379 --> 00:39:03,834
It's a foul.
642
00:39:09,277 --> 00:39:12,530
In the spirit of detente,
we'll count the strike.
643
00:39:14,230 --> 00:39:16,530
But I might have to
owe you the $10, 000.
644
00:39:26,991 --> 00:39:28,530
Danny boy.
645
00:39:28,560 --> 00:39:30,230
Luke Kennedy.
646
00:39:30,753 --> 00:39:33,157
You haven been here since
you were a little kid.
647
00:39:34,988 --> 00:39:38,118
- I don't remember that.
- Yeah? Well, I do.
648
00:39:38,119 --> 00:39:43,630
While you were doing Cannonballs in my
pool, your old man was giving me $2, 000
649
00:39:43,660 --> 00:39:47,530
to forge the fire inspection papers
on a condo project over on Maryland.
650
00:39:47,560 --> 00:39:49,057
What are you talking about?
651
00:39:49,076 --> 00:39:50,805
It was the wild west back then.
652
00:39:50,814 --> 00:39:52,906
Almost everybody
was into something.
653
00:39:54,474 --> 00:39:55,780
Is that true?
654
00:39:57,100 --> 00:39:58,383
Tell him, Luke.
655
00:39:59,500 --> 00:40:01,030
Is that true?
656
00:40:01,060 --> 00:40:02,847
Where's the money, Bob?
657
00:40:07,451 --> 00:40:08,830
Okay.
658
00:40:13,316 --> 00:40:14,960
I got $3 million.
659
00:40:15,000 --> 00:40:16,330
Right here.
660
00:40:16,360 --> 00:40:18,588
You two are welcome to it.
661
00:40:19,335 --> 00:40:24,264
The rest is back at the
firehouse, but that's for my guys.
662
00:40:25,083 --> 00:40:26,800
Take it easy, son.
663
00:40:26,830 --> 00:40:28,547
We're just talking, right?
664
00:40:29,671 --> 00:40:31,338
Let me get you fellas
a couple of beers
665
00:40:31,351 --> 00:40:33,760
- while we figure this out.
- There's nothing else to talk...
666
00:40:33,761 --> 00:40:35,000
Danny!
667
00:40:49,400 --> 00:40:51,400
Get an ambulance in here!
668
00:40:51,430 --> 00:40:53,065
We got two down at the location.
669
00:40:53,066 --> 00:40:55,230
- Get an ambulance here now!
- Hey, look at me.
670
00:40:55,260 --> 00:40:57,260
You stupid son of a bitch,
what were you thinking?
671
00:40:57,300 --> 00:40:58,860
Hang in there. Come on.
672
00:40:58,900 --> 00:41:00,030
Come on, hang in there.
673
00:41:00,060 --> 00:41:02,146
What do you say, kid...
674
00:41:03,830 --> 00:41:05,359
Are we even?
675
00:41:05,409 --> 00:41:09,959
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
55767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.