Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,002 --> 00:00:31,595
The other half
if you please, my man.
2
00:00:34,506 --> 00:00:37,963
I believe that's
seven straight. How do you beat that, Billy Murphy?
3
00:00:38,042 --> 00:00:41,442
Can't beat that with a stick,
Samantha Jane. Set a date yet?
4
00:00:41,511 --> 00:00:43,603
I'm working on a plan.
5
00:00:43,846 --> 00:00:45,836
It's good to have a plan.
6
00:00:54,385 --> 00:00:57,047
Right, what's with this whole
"I heart" thing?
7
00:00:57,121 --> 00:01:00,646
Well, it's just the
natural progression of the whole "I love" thing.
8
00:01:00,756 --> 00:01:02,553
Hence,
"I Heart Duran Duran Weekend."
9
00:01:02,625 --> 00:01:04,615
I think it's cheesy
and it bugs the hell out of me.
10
00:01:04,726 --> 00:01:06,750
Which is exactly why
we're gonna keep saying it.
11
00:01:06,827 --> 00:01:08,727
Like, I heart a big butt.
12
00:01:08,796 --> 00:01:11,730
Yeah, I heart another drink.
I heart it, too. It's cute.
13
00:01:11,798 --> 00:01:15,630
I think you two like it
because of the whole Duran Duran thing.
14
00:01:15,700 --> 00:01:18,167
Yeah, I heard that
their new album is supposed to be pretty awesome.
15
00:01:18,235 --> 00:01:20,328
Yeah, I heard that, too.
Don't change the subject.
16
00:01:20,403 --> 00:01:23,802
That's right, didn't you two
see Duran Duran together back in the day?
17
00:01:23,872 --> 00:01:27,329
That's right. I seem
to remember some talk about a high school adventure...
18
00:01:27,407 --> 00:01:30,569
that culminated in
some post concert shenanigans.
19
00:01:30,877 --> 00:01:33,071
I'd heart to hear
all about it. Me, too.
20
00:01:33,144 --> 00:01:35,441
I'd heart to hear
all about it.
21
00:01:35,646 --> 00:01:38,080
Hello, boys and girls.
Good night, boss.
22
00:01:38,148 --> 00:01:41,082
Good night. You guys all set
for Divine Divine?
23
00:01:42,384 --> 00:01:44,317
Duran Duran. Yeah.
24
00:01:44,919 --> 00:01:47,648
I knew there was no last name.
All set.
25
00:01:50,856 --> 00:01:52,118
Oh, my God.
26
00:01:52,191 --> 00:01:54,658
Here you are.
I thought you'd never come.
27
00:01:54,726 --> 00:01:57,216
Danny, you see that guy
over there?
28
00:01:58,328 --> 00:01:59,692
Don't look.
29
00:02:01,531 --> 00:02:03,896
Yeah, okay.
Just pick up his tab.
30
00:02:03,965 --> 00:02:05,955
Give him anything he wants.
Anything, okay?
31
00:02:06,033 --> 00:02:09,593
Who is he?
It's Frank, the repairman.
32
00:02:10,403 --> 00:02:12,461
We're comping a repairman?
33
00:02:12,638 --> 00:02:15,128
Never mind. Just do it, okay?
Okay.
34
00:02:15,206 --> 00:02:18,868
Darn it. Tell him
I'm real late for this Steve Wynn thing.
35
00:02:19,342 --> 00:02:21,935
And just tell him
I'll be right back. Okay? Okay.
36
00:02:22,011 --> 00:02:23,568
Don't forget.
Okay, I won't.
37
00:02:23,645 --> 00:02:25,612
All right,
have a great time, okay?
38
00:02:25,679 --> 00:02:26,941
Bye, Daddy.
Bye, boss.
39
00:02:27,014 --> 00:02:29,345
Hey, Ed. We heart you.
What's that?
40
00:02:29,415 --> 00:02:30,882
We heart you.
41
00:02:51,430 --> 00:02:53,659
Breathe wrong and you're dead.
42
00:04:18,520 --> 00:04:20,612
I don't know what you want...
43
00:04:20,688 --> 00:04:23,155
but this is definitely
not the way to get it.
44
00:04:23,223 --> 00:04:26,714
Shut up. Polanti.
I hear these keep pretty good time.
45
00:04:27,326 --> 00:04:30,920
Yeah.
I wouldn't know. I got a Swatch.
46
00:04:30,996 --> 00:04:34,328
Hey, look man,
if you're with the Company... Company?
47
00:04:34,398 --> 00:04:37,298
I haven't worked
in three years. I just want what I'm owed.
48
00:04:37,367 --> 00:04:40,028
Nothing more.
I owe you something?
49
00:04:40,402 --> 00:04:43,699
I don't know
who the hell you are. What the hell.
50
00:04:45,538 --> 00:04:47,801
It's not gonna matter, anyway.
51
00:04:51,242 --> 00:04:53,072
Yeah, so?
So.
52
00:04:57,546 --> 00:04:59,012
You fired me.
53
00:04:59,948 --> 00:05:01,108
I fired you?
54
00:05:01,182 --> 00:05:04,479
I just told you I have no idea
who the hell you are.
55
00:05:04,550 --> 00:05:07,950
You run the place.
I hold you responsible.
56
00:05:10,154 --> 00:05:12,418
You're a wacko, man.
Shut up.
57
00:05:16,659 --> 00:05:18,684
I just want what I'm owed.
58
00:05:20,862 --> 00:05:23,386
You listen to me,
you ugly ass punk.
59
00:05:24,097 --> 00:05:26,826
You make sure you kill me,
you hear me?
60
00:05:27,667 --> 00:05:29,566
'Cause if you don't...
61
00:05:29,834 --> 00:05:33,462
I swear to God on my mother,
I'll kill you.
62
00:05:42,376 --> 00:05:43,933
Yes!
Unconscious.
63
00:05:44,010 --> 00:05:45,476
Ain't I just?
64
00:05:46,278 --> 00:05:48,507
Ask her, Billy.
Ask me what?
65
00:05:48,713 --> 00:05:49,907
Abby...
66
00:05:50,948 --> 00:05:53,882
I mean, we want
to get married.
67
00:05:53,950 --> 00:05:55,780
What do you know about that?
68
00:05:55,851 --> 00:05:58,478
I just happened
to have checked into the Montecito chapel...
69
00:05:58,553 --> 00:06:02,420
and there's a few ceremonies
tomorrow but I think we can fit in Mr. And Mrs. Billy.
70
00:06:02,489 --> 00:06:04,888
Well, we want to
get married now.
71
00:06:05,991 --> 00:06:09,187
It's 3:00 a.m.
It is?
72
00:06:09,794 --> 00:06:14,196
And when I get back
from the ladies room, I expect there to be a car out front.
73
00:06:14,764 --> 00:06:16,890
A lot of moxie in that girl.
74
00:06:18,166 --> 00:06:21,532
Yeah, Abby,
she bought these rings. Irish Claddagh rings.
75
00:06:21,601 --> 00:06:23,795
See the two hands
holding the heart? Romantic.
76
00:06:23,869 --> 00:06:25,928
Whatever, they were,
like, $30 for the pair.
77
00:06:26,005 --> 00:06:28,131
Jimmy, keep an eye
on my chips. You got it.
78
00:06:28,206 --> 00:06:30,173
But they're lucky as hell.
79
00:06:30,240 --> 00:06:33,106
Now Abby says
she's gonna throw hers into the Bellagio fountain...
80
00:06:33,176 --> 00:06:34,700
if we don't
get hitched tonight.
81
00:06:34,777 --> 00:06:37,836
Now, I'm on one hell
of a streak. How bad can marriage be?
82
00:06:37,913 --> 00:06:40,904
I can have a limo waiting
in the main valet for you in three minutes.
83
00:06:40,981 --> 00:06:43,540
It's $55 for the license. Now
the Marriage License Bureau...
84
00:06:43,616 --> 00:06:45,207
is open 24 hours
on the weekends.
85
00:06:45,284 --> 00:06:47,513
There's always a line
but I happen to know the clerk...
86
00:06:47,585 --> 00:06:50,212
so I can have you back
at the tables by sunrise.
87
00:07:04,197 --> 00:07:05,185
Ed.
88
00:07:06,531 --> 00:07:08,430
Yeah.
Listen carefully.
89
00:07:08,499 --> 00:07:09,796
I'm holding Ed Deline.
90
00:07:09,867 --> 00:07:12,334
A series of non-negotiable
demands will follow.
91
00:07:12,402 --> 00:07:13,800
Who is this?
92
00:07:15,237 --> 00:07:17,067
Is this some kind of joke?
93
00:07:17,138 --> 00:07:20,004
Get up and go to your office
and wait for me to contact you.
94
00:07:20,073 --> 00:07:22,802
If you fail to follow
my instructions, what happens next
95
00:07:22,875 --> 00:07:23,899
will be your fault.
96
00:07:23,976 --> 00:07:25,704
I wanna talk to Ed.
97
00:07:37,384 --> 00:07:39,409
Leave a message for Ed Deline.
98
00:07:42,322 --> 00:07:44,482
Okay, here you go.
We're all set.
99
00:07:44,556 --> 00:07:46,386
Oh, cool.
All right.
100
00:07:47,458 --> 00:07:50,119
Where's the judge?
It's 4:00 a.m., so there's no judge.
101
00:07:50,193 --> 00:07:52,990
All night priest?
I'm afraid not, Billy.
102
00:07:53,329 --> 00:07:55,125
So who's gonna marry us?
103
00:07:55,196 --> 00:07:57,857
The only rules are that
you've to get married in the State of Nevada...
104
00:07:57,931 --> 00:07:59,865
within a year of the issuance
of the marriage license...
105
00:07:59,933 --> 00:08:02,059
so anybody who's authorized
to perform ceremonies.
106
00:08:02,135 --> 00:08:03,726
Where do we find said person?
107
00:08:03,802 --> 00:08:06,327
Would you like
to walk the gauntlet?
108
00:08:12,608 --> 00:08:14,735
I'll marry you.
Right here.
109
00:08:16,544 --> 00:08:21,105
Free Cabala bracelet
of $300 value with every ceremony.
110
00:08:21,181 --> 00:08:25,013
Wise men say only fools
don't get married at the Moonlight Fantasy Chapel.
111
00:08:25,083 --> 00:08:26,880
Only $399.
112
00:08:27,051 --> 00:08:28,915
Sunrise special, $279.
113
00:08:29,653 --> 00:08:31,950
This is crazy.
This is hilarious.
114
00:08:32,021 --> 00:08:33,385
It's Vegas.
115
00:08:33,455 --> 00:08:35,582
What do you think, hon,
the King?
116
00:08:35,657 --> 00:08:38,250
I think the King.
Yeah, all right. Right this way, folks.
117
00:08:38,325 --> 00:08:40,383
What are you doing, Marty?
They're mine.
118
00:08:40,460 --> 00:08:43,257
You heard the lady.
She said she wants the King.
119
00:08:43,328 --> 00:08:46,160
What am I?
A fried peanut butter and banana sandwich?
120
00:08:46,230 --> 00:08:47,356
Sweetie, take it ease.
121
00:08:47,431 --> 00:08:49,159
I like the lady King.
She's got a better deal.
122
00:08:49,232 --> 00:08:50,290
He likes you. Let's go.
See?
123
00:08:50,367 --> 00:08:51,594
But...
124
00:08:51,834 --> 00:08:53,960
You've undercut me
for the last time, Charlene.
125
00:08:54,035 --> 00:08:55,730
Shut up, Marty.
You shut up!
126
00:08:55,804 --> 00:08:57,236
Right this way, please.
127
00:09:02,908 --> 00:09:05,432
So what does this guy want?
He didn't say.
128
00:09:05,509 --> 00:09:07,443
Money?
You'd think.
129
00:09:08,878 --> 00:09:11,005
You think it's a CIA thing?
No.
130
00:09:11,080 --> 00:09:12,842
If the CIA's gonna
kidnap somebody...
131
00:09:12,915 --> 00:09:16,077
they're sure as hell not going
to call and say they did.
132
00:09:17,951 --> 00:09:20,942
You don't think
he's testing us, do you? No.
133
00:09:24,389 --> 00:09:26,618
Look, the call came
from Ed's cellphone, right?
134
00:09:26,690 --> 00:09:29,283
So we ought to be able
to figure out where the caller was.
135
00:09:29,358 --> 00:09:31,417
I'm already on it. Cell calls
are easy to trace...
136
00:09:31,494 --> 00:09:33,757
because you can identify
the originating cell site.
137
00:09:33,829 --> 00:09:37,161
My buddy at Southern Nevada
wireless is sending us the data right now.
138
00:09:37,231 --> 00:09:38,663
Think we should
call his house?
139
00:09:38,731 --> 00:09:41,858
Maybe Ed lost his phone,
or somebody lifted it...
140
00:09:41,934 --> 00:09:43,628
and they're trying
to grift us.
141
00:09:43,701 --> 00:09:45,464
Maybe it's nothing.
142
00:09:46,504 --> 00:09:48,835
Do we want to
freak Jillian out?
143
00:09:50,439 --> 00:09:53,066
Screw it. I'm calling
his home number.
144
00:09:57,411 --> 00:09:59,674
Hi, you've reached
the Delines.
145
00:09:59,745 --> 00:10:01,837
Jillian's in New York
until Tuesday...
146
00:10:01,913 --> 00:10:04,108
and I'm wherever I am,
so please leave a message.
147
00:10:04,181 --> 00:10:07,115
I got the data
from the cellphone provider.
148
00:10:11,386 --> 00:10:15,822
That pinpoint is where
the call from Ed's phone to you originated.
149
00:10:17,324 --> 00:10:20,053
It's the airport parking lot.
Let's go.
150
00:10:24,828 --> 00:10:26,819
Hey, man, where you been?
151
00:10:27,164 --> 00:10:29,791
To put things in motion.
Hey, look...
152
00:10:30,299 --> 00:10:31,788
I gotta piss.
153
00:10:36,470 --> 00:10:39,131
You know, for a guy
in your situation...
154
00:10:39,205 --> 00:10:40,865
you don't seem
to be too worried.
155
00:10:40,939 --> 00:10:43,771
You see, you know,
if you gotta go, right?
156
00:10:44,408 --> 00:10:48,740
Just uncuff one of my hands
so I can get myself in the right position.
157
00:10:49,578 --> 00:10:51,011
Thanks, man.
158
00:10:57,350 --> 00:11:00,614
See, I heard about your whole
Delta Force, CIA...
159
00:11:19,031 --> 00:11:20,328
Piss in your pants.
160
00:11:20,399 --> 00:11:22,764
Come on man, you've asked Ed
about kidnapping before?
161
00:11:22,834 --> 00:11:24,858
It happens a lot
in this town, Mikey. You know that.
162
00:11:24,935 --> 00:11:28,165
Vegas is full of high-profile
people with ready access to untraceable cash.
163
00:11:28,237 --> 00:11:29,431
So what are we supposed to do?
164
00:11:29,504 --> 00:11:32,529
Ed told me specifically,
never pay a ransom, never call the cops.
165
00:11:32,606 --> 00:11:34,005
Why?
Because once a kidnapper...
166
00:11:34,074 --> 00:11:36,439
gets the money,
why take the chance you can identify him?
167
00:11:36,509 --> 00:11:39,739
It's safer for him to kill you
than it is to let you go.
168
00:12:06,896 --> 00:12:08,487
It's Ed's watch.
169
00:12:09,665 --> 00:12:11,928
"Check your email. Tick tock."
170
00:12:11,999 --> 00:12:13,523
Damn.
Let's go.
171
00:12:25,309 --> 00:12:28,572
As the sun rises once again
over this city of dreams...
172
00:12:28,643 --> 00:12:31,941
we are gathered together
to make one more a reality.
173
00:12:32,813 --> 00:12:34,541
I need that ring back
on my finger.
174
00:12:34,614 --> 00:12:36,707
Can she please cut
to the chase? Billy.
175
00:12:37,849 --> 00:12:40,749
Sweetie, chop, chop.
Okay, sure. Okay, sure thing.
176
00:12:40,851 --> 00:12:44,286
Do you William Henry
Harrison Murphy... Stop.
177
00:12:46,155 --> 00:12:47,918
Marty? What're you doing here?
178
00:12:47,990 --> 00:12:50,321
The power vested in me.
Man and wife. Say that part.
179
00:12:50,391 --> 00:12:53,018
I told you not to mess
with me, Charlene.
180
00:12:53,093 --> 00:12:54,889
Oh, yeah?
181
00:12:54,961 --> 00:12:56,952
Well, bring it on, Marty!
182
00:12:57,163 --> 00:12:59,653
Let's shake, rattle and roll,
boys.
183
00:13:21,511 --> 00:13:23,376
My wig! Stop!
184
00:13:37,889 --> 00:13:39,321
He wants $213,000.
185
00:13:41,659 --> 00:13:43,353
We'll receive the location
of the drop later.
186
00:13:43,426 --> 00:13:46,724
$213,000? Who the hell
is this guy? Dr. Evil?
187
00:13:46,929 --> 00:13:48,691
"It's what I'm owed."
188
00:13:48,763 --> 00:13:51,162
You will receive the...
That's not spelled right.
189
00:13:51,231 --> 00:13:53,790
What?
"L" before "E" except after "C."
190
00:13:53,866 --> 00:13:55,697
So he misspelled "receive,"
so what?
191
00:13:55,768 --> 00:13:59,668
"Make no mistake,
if you contact law enforcement of any kind...
192
00:14:00,571 --> 00:14:02,595
"Ed Deline is a dead man."
193
00:14:03,039 --> 00:14:05,303
Well, he spelled "dead" right.
194
00:14:11,611 --> 00:14:15,011
Why $213,000?
Maybe he's crazy...
195
00:14:15,881 --> 00:14:18,644
or maybe he lost
this exact amount in the casino.
196
00:14:18,716 --> 00:14:20,615
Could be reason enough to grab
up the boss.
197
00:14:20,684 --> 00:14:22,652
Let's check that amount.
198
00:14:29,823 --> 00:14:33,758
No one's lost
exactly $213,000 here since the Montecito opened.
199
00:14:33,826 --> 00:14:35,383
All right.
Hey, guys.
200
00:14:35,460 --> 00:14:36,791
Hey.
Hey.
201
00:14:38,796 --> 00:14:41,093
Are you looking at porn?
Yeah.
202
00:14:41,498 --> 00:14:43,658
Cool. Let me see.
No.
203
00:14:43,732 --> 00:14:45,962
It's probably not for you.
All right.
204
00:14:46,035 --> 00:14:49,969
Just FYI that stuff stays
on your hard drive even after you erase it.
205
00:14:50,037 --> 00:14:51,834
That's good to know.
206
00:14:52,471 --> 00:14:54,803
Either of you seen my dad?
No.
207
00:14:55,473 --> 00:14:56,940
Probably dead.
208
00:14:57,008 --> 00:14:58,941
What?
His cellphone.
209
00:14:59,009 --> 00:15:02,375
I've been trying to call him
all morning and it keeps going to voicemail.
210
00:15:02,445 --> 00:15:04,844
You guys gotta get him
a charger for his office.
211
00:15:04,913 --> 00:15:07,540
That's a good idea.
Will you let him know that Mary's moved...
212
00:15:07,615 --> 00:15:10,811
the VIP Duran Duran show
to Mystique and I'm going to be helping her out?
213
00:15:10,884 --> 00:15:12,283
Okay.
Sure.
214
00:15:13,452 --> 00:15:15,477
Okay, you guys are weird.
215
00:15:15,687 --> 00:15:17,153
Hey.
Hit it.
216
00:15:21,891 --> 00:15:24,121
Whatever's happened so far...
217
00:15:25,427 --> 00:15:27,190
we can work it out.
218
00:15:30,564 --> 00:15:31,791
You have a daughter.
219
00:15:31,864 --> 00:15:34,730
Listen, you worthless
sack of crap. Don't you ever think about...
220
00:15:34,800 --> 00:15:37,996
Save the macho garbage
for the casino, all right?
221
00:15:39,170 --> 00:15:41,069
I have a daughter, too.
222
00:15:41,771 --> 00:15:45,728
Her mother took her
because she said I couldn't provide for her.
223
00:15:46,107 --> 00:15:48,540
I haven't seen her
in three years.
224
00:15:49,142 --> 00:15:50,734
What's her name?
225
00:15:50,911 --> 00:15:53,470
Kiss my ass, that's her name.
226
00:15:54,013 --> 00:15:56,810
What happened to you, man?
You happened.
227
00:15:58,549 --> 00:16:00,482
You screwed up my life.
228
00:16:01,217 --> 00:16:04,447
You know how bad it hurts,
not to see your kid?
229
00:16:05,153 --> 00:16:06,483
Yeah, I do.
230
00:16:08,155 --> 00:16:09,781
You said I owe you.
231
00:16:09,856 --> 00:16:13,222
$213,000 even.
And I'm not charging interest.
232
00:16:13,725 --> 00:16:15,248
I'm a fair guy.
233
00:16:15,660 --> 00:16:19,959
Look, I like
to think of myself as a standup guy, too.
234
00:16:21,263 --> 00:16:24,254
So if I've hurt you
in anyway financially...
235
00:16:26,600 --> 00:16:28,534
we'll work it out, man.
236
00:16:28,969 --> 00:16:30,959
You mean it?
Yeah, I do.
237
00:16:32,338 --> 00:16:33,861
Look, just...
238
00:16:34,973 --> 00:16:38,907
let me out of here
and we call this thing a mulligan.
239
00:16:40,910 --> 00:16:45,038
Spare me
the hostage-negotiator psycho garbage.
240
00:16:45,947 --> 00:16:47,573
It ain't working.
241
00:16:50,716 --> 00:16:55,152
Listen, you yellow
rat bastard, my people have strict instructions.
242
00:16:55,220 --> 00:16:57,551
They're not going to pay you
a dime in ransom...
243
00:16:57,621 --> 00:17:00,350
'cause, see,
if you pay one douchebag...
244
00:17:00,857 --> 00:17:02,346
word gets out.
245
00:17:02,491 --> 00:17:05,550
Then all the other douchebags,
they get cocky.
246
00:17:06,360 --> 00:17:07,951
You know what?
247
00:17:09,362 --> 00:17:11,454
You better pray they pay...
248
00:17:12,531 --> 00:17:17,125
'cause I've had three years
to think about what I'd do to you if they don't.
249
00:17:17,567 --> 00:17:20,091
Then let's pray together,
shall we?
250
00:17:20,903 --> 00:17:24,770
This is going to be
a great story you can tell your grandchildren.
251
00:17:24,839 --> 00:17:27,830
I'm gonna go upstairs
and get some sleep. I'll be right up, hon.
252
00:17:27,908 --> 00:17:31,239
Good night, Sam.
Good night. I'm sorry. Pleasant dreams.
253
00:17:31,309 --> 00:17:33,834
Listen, the police
are going to launch a full investigation.
254
00:17:33,912 --> 00:17:35,435
But you have
your marriage license.
255
00:17:35,513 --> 00:17:38,310
I can have
the Montecito chapel available to you anytime you want.
256
00:17:38,381 --> 00:17:39,643
Not without the rings.
257
00:17:39,716 --> 00:17:41,615
Yeah, I'm gonna replace
those rings personally.
258
00:17:41,683 --> 00:17:44,150
I'm going to have
two platinum, diamond encrusted...
259
00:17:44,218 --> 00:17:46,913
three carat D flawless,
there you go.
260
00:17:47,921 --> 00:17:49,683
Money plays outside.
261
00:17:51,223 --> 00:17:53,452
Here. Come on.
Come on. Two.
262
00:17:55,893 --> 00:17:58,019
28 Black.
Yeah.
263
00:17:59,228 --> 00:18:02,321
It's just one bet, Billy.
Yeah, marriage is a bet, too.
264
00:18:02,397 --> 00:18:03,727
A big one.
265
00:18:03,898 --> 00:18:06,298
My luck is in those rings,
Sam.
266
00:18:07,100 --> 00:18:09,932
And now they're gone.
Yes, but, Billy...
267
00:18:10,269 --> 00:18:12,328
Just give me some time, Billy.
268
00:18:16,206 --> 00:18:17,298
What's this?
269
00:18:17,374 --> 00:18:19,500
I traced the kidnapper's email
sent to you.
270
00:18:19,575 --> 00:18:22,134
He sent it from an Internet
coffee house up in Henderson.
271
00:18:22,210 --> 00:18:24,700
This is the sign-in sheet.
I had them fax it over to us.
272
00:18:24,778 --> 00:18:29,180
Only one person rented
computer time at the same time the email was sent to you.
273
00:18:30,382 --> 00:18:31,781
So the guy
calls himself Brain?
274
00:18:31,850 --> 00:18:34,283
What, does he
want us to think he's smarter than we are?
275
00:18:34,351 --> 00:18:36,614
I don't know. So I'm gonna
search the database...
276
00:18:36,686 --> 00:18:38,415
and try to match
the handwriting.
277
00:18:38,488 --> 00:18:40,580
It's worth a shot, I guess.
278
00:18:40,789 --> 00:18:42,688
Or we could just call Luis.
279
00:18:42,757 --> 00:18:44,883
Just Luis.
We talked about this, no cops.
280
00:18:44,958 --> 00:18:47,586
Danny, you're not listening
to me... Look, Mike.
281
00:18:47,660 --> 00:18:49,719
I've never had to
pull rank before but I will.
282
00:18:49,795 --> 00:18:52,888
Tell me you don't
feel this thing getting away from us!
283
00:18:52,964 --> 00:18:54,430
Are you done?
284
00:18:54,865 --> 00:18:57,799
Start that database research.
I'll be back.
285
00:19:14,511 --> 00:19:17,570
I hope you like chocolate.
It's not Mystique...
286
00:19:17,880 --> 00:19:21,975
but for the guy
who screwed up my life, I think it's pretty generous.
287
00:19:22,050 --> 00:19:24,244
You've been to Mystique, huh?
288
00:19:24,785 --> 00:19:27,776
Bella Sera, Jester's Court.
289
00:19:29,821 --> 00:19:32,983
I know the Montecito
from the inside out. Yeah.
290
00:19:34,958 --> 00:19:36,152
Look...
291
00:19:37,193 --> 00:19:39,592
what the hell
is this thing here?
292
00:19:40,861 --> 00:19:43,954
It's a heated bidet
toilet seat. Yeah?
293
00:19:44,331 --> 00:19:47,424
It comes from Korea.
I don't know if I'd...
294
00:19:48,100 --> 00:19:51,125
want to put
my naked behind on that. It's electrical, right?
295
00:19:51,202 --> 00:19:54,728
It's low voltage, dummy.
It's perfectly safe.
296
00:19:57,373 --> 00:19:59,397
These things...
297
00:19:59,774 --> 00:20:02,071
These things are gonna
be big over here.
298
00:20:02,142 --> 00:20:04,575
Your boy Danny
doesn't screw up...
299
00:20:04,744 --> 00:20:07,974
you might be out of here
in time to give it a try.
300
00:20:26,292 --> 00:20:29,317
Really? Looking at porn,
again? Have a seat.
301
00:20:30,728 --> 00:20:34,527
We need to know
if anyone's lost $213,000 who's not on the books.
302
00:20:34,597 --> 00:20:35,757
That's easy to check.
303
00:20:35,832 --> 00:20:38,698
The casino computer
tracks the wagers of every player on the floor.
304
00:20:38,767 --> 00:20:41,030
Except the ones
that you tell it not to.
305
00:20:41,102 --> 00:20:43,092
That would violate
company policy, Danny.
306
00:20:43,169 --> 00:20:46,001
Come on, Ness, we know
some of your players deal only in cash.
307
00:20:46,071 --> 00:20:50,632
And we also know that you
don't always put everyone's info into the system.
308
00:20:53,477 --> 00:20:55,205
$213,000?
Yes.
309
00:20:57,479 --> 00:20:58,878
Steven Chae.
310
00:21:01,115 --> 00:21:03,207
He writes the column
for the as Vegas Mirror...
311
00:21:03,283 --> 00:21:05,274
the "Sin City Undercover."
Right? Yeah.
312
00:21:05,351 --> 00:21:08,444
Chae welshed on a big marker
last year. Ed had him 86'd.
313
00:21:08,520 --> 00:21:10,009
Chae came back with an offer.
314
00:21:10,087 --> 00:21:12,213
He'd keep our
high profile clients out of the paper...
315
00:21:12,289 --> 00:21:15,223
if Ed worked out
a payment plan. You know where this guy lives?
316
00:21:15,291 --> 00:21:16,918
Wait. What's with
all the questions?
317
00:21:16,992 --> 00:21:19,687
Where's Ed?
Where does he live, Nessa?
318
00:21:34,070 --> 00:21:36,196
Is this the new Duran Duran?
319
00:21:36,805 --> 00:21:38,204
Yeah. So?
320
00:21:38,706 --> 00:21:41,606
You gonna tell me
what happened in high school?
321
00:21:41,675 --> 00:21:42,801
Nope.
322
00:21:43,543 --> 00:21:46,067
Mike, we're watching
the guy's house here. Come on.
323
00:21:46,145 --> 00:21:47,736
Look, I'm not Joe Stakeout.
324
00:21:47,812 --> 00:21:50,803
I didn't know there were rules
about making conversation.
325
00:21:51,148 --> 00:21:53,138
I think you should tell me
why you clammed up...
326
00:21:53,215 --> 00:21:55,149
when Nessa brought up
the Duran Duran concert...
327
00:21:55,217 --> 00:21:57,275
you and Danny went to.
Ancient history.
328
00:21:57,352 --> 00:21:59,410
And I was
an archeology major.
329
00:21:59,486 --> 00:22:01,885
You never graduated.
What happened?
330
00:22:01,954 --> 00:22:05,320
Come on, we swore
we would never discuss it.
331
00:22:06,625 --> 00:22:08,353
Okay. Senior year.
332
00:22:08,726 --> 00:22:12,161
I get tickets to Duran Duran
at the Thomas and Mack...
333
00:22:12,629 --> 00:22:15,096
and we decide
after the concert we're gonna...
334
00:22:15,164 --> 00:22:17,654
you know, do it
for the first time.
335
00:22:17,999 --> 00:22:20,466
As in the big nasty...
Sex, Delinda. Yes.
336
00:22:20,634 --> 00:22:23,659
You're gonna play the album
from the same band while you're doing it.
337
00:22:23,736 --> 00:22:25,396
Yeah, I had the whole thing
planned out.
338
00:22:25,537 --> 00:22:28,062
Juvenile, yet romantic.
Yeah.
339
00:22:28,173 --> 00:22:30,265
No, but Danny, right...
340
00:22:30,341 --> 00:22:32,808
he's a little nervous
beforehand about...
341
00:22:32,875 --> 00:22:34,364
Performance anxiety?
Yes.
342
00:22:34,443 --> 00:22:37,309
So before the concert,
we break into my father's liquor cabinet.
343
00:22:37,511 --> 00:22:39,069
So I stop at a liquor store...
344
00:22:39,146 --> 00:22:42,012
and talk some older guy
into buying us a bottle of peppermint schnapps.
345
00:22:42,148 --> 00:22:44,240
How foul.
I know, right?
346
00:22:44,316 --> 00:22:47,682
We sneak the bottle
into the concert and Danny proceeds to drink...
347
00:22:47,752 --> 00:22:49,241
the entire thing.
348
00:22:49,419 --> 00:22:51,750
And she drinks
the whole thing.
349
00:22:52,021 --> 00:22:53,511
Damn, man.
Yeah.
350
00:22:53,589 --> 00:22:57,046
About 10 minutes into
the concert she blows chunks all over my Air Jordans.
351
00:22:57,258 --> 00:23:00,283
And he hurls all over...
352
00:23:00,361 --> 00:23:01,918
my white cowboy boots.
353
00:23:02,195 --> 00:23:03,889
Your Jordans?
Yeah.
354
00:23:03,962 --> 00:23:05,327
That's just wrong.
I know.
355
00:23:05,397 --> 00:23:08,092
Then I finally drag her out
to the car, and she's all over me.
356
00:23:08,299 --> 00:23:10,732
And he tells me
that he loves me.
357
00:23:11,034 --> 00:23:14,491
Talking all this crazy
"I love you forever" nonsense...
358
00:23:14,636 --> 00:23:16,262
taking her clothes off.
359
00:23:16,504 --> 00:23:19,836
Somehow, I dragged him
out of there, I got him home and I put him to bed.
360
00:23:19,906 --> 00:23:20,998
You didn't.
361
00:23:21,141 --> 00:23:24,131
No, trust me, he woke up
in the middle of the night and tried.
362
00:23:24,209 --> 00:23:25,801
No. Come on, man.
She was wasted.
363
00:23:26,111 --> 00:23:28,772
We never spoke of it again.
364
00:23:28,912 --> 00:23:30,378
That was the last
we talked about it.
365
00:23:30,646 --> 00:23:32,705
This is just between us?
Yeah. Of course.
366
00:23:32,948 --> 00:23:35,849
And that's just between
you and me, brother.
367
00:23:40,453 --> 00:23:41,817
That's him.
368
00:23:57,364 --> 00:23:58,831
Where'd you get these?
369
00:23:58,899 --> 00:24:00,866
I'm a Marine, where do you
think I got them?
370
00:24:24,749 --> 00:24:27,546
Hands in the air!
Don't move, I swear...
371
00:24:27,684 --> 00:24:29,412
This ain't the guy.
I know.
372
00:24:31,454 --> 00:24:33,182
We were never here.
373
00:24:40,026 --> 00:24:41,492
We're running out
of options here, partner.
374
00:24:41,560 --> 00:24:43,686
Yeah, I know. Wait.
375
00:24:45,029 --> 00:24:46,053
Yeah.
376
00:24:46,130 --> 00:24:48,097
The money should come
only from the drop boxes
377
00:24:48,165 --> 00:24:49,189
on the casino floor...
378
00:24:49,266 --> 00:24:51,460
not the cashier
or the counting room.
379
00:24:51,534 --> 00:24:53,763
Put the money in a black
30-gallon trash bag...
380
00:24:53,835 --> 00:24:55,529
and wait
for further instructions.
381
00:24:55,602 --> 00:24:57,661
Wait. How do we know
you're gonna let him go?
382
00:24:57,738 --> 00:24:59,671
Hey. Son of a...
383
00:25:14,382 --> 00:25:15,713
Yo, Elvis?
384
00:25:15,783 --> 00:25:17,477
Bride's dressing room
to the left.
385
00:25:17,551 --> 00:25:19,745
Vending machines
to the right...
386
00:25:19,819 --> 00:25:21,684
and crapper's
right behind the altar.
387
00:25:21,753 --> 00:25:23,846
Charming. I'm not here
for a wedding.
388
00:25:23,922 --> 00:25:24,910
Hi.
389
00:25:25,022 --> 00:25:27,683
You were at the melee
at Charlene's this morning, right?
390
00:25:27,757 --> 00:25:29,987
What's your name?
I'm gonna have you subpoenaed.
391
00:25:30,059 --> 00:25:31,320
I need the rings.
392
00:25:31,393 --> 00:25:34,486
I don't know what
you're talking about. Right.
393
00:25:34,562 --> 00:25:37,655
Well, we searched
the other chapel so what's it gonna take?
394
00:25:37,730 --> 00:25:39,629
No amount of money's
gonna work on me.
395
00:25:39,698 --> 00:25:42,564
I will not give Charlene
the satisfaction.
396
00:25:42,767 --> 00:25:45,394
I've been married
to that water buffalo...
397
00:25:45,469 --> 00:25:47,630
for 12 long years.
398
00:25:47,704 --> 00:25:50,536
So, you and little girl Elvis
are married?
399
00:25:51,206 --> 00:25:55,608
Yeah. But our divorce
is final next week. Okay.
400
00:25:55,776 --> 00:25:58,835
Six months ago
she decides to open up a competing chapel...
401
00:25:58,911 --> 00:26:00,969
just to chap my hide.
402
00:26:01,046 --> 00:26:02,513
I need the rings.
403
00:26:02,581 --> 00:26:05,844
Even if I had them,
and I'm not saying that I do...
404
00:26:06,082 --> 00:26:09,073
there ain't a chance
I would give them back.
405
00:26:09,184 --> 00:26:11,118
Screw the happy people.
406
00:26:13,054 --> 00:26:15,283
You're still in love with her.
407
00:26:15,355 --> 00:26:17,754
Marty, you're not
fooling anyone.
408
00:26:17,923 --> 00:26:19,857
Just give me the rings.
409
00:26:20,992 --> 00:26:23,119
No.
410
00:26:23,194 --> 00:26:24,660
Listen, jumpsuit Elvis.
411
00:26:24,828 --> 00:26:27,455
I'll be getting those rings.
Trust me.
412
00:26:29,664 --> 00:26:32,461
Do you know why divorces
are so expensive?
413
00:26:32,867 --> 00:26:34,858
Because they're worth it!
414
00:26:40,038 --> 00:26:43,200
Look, I feel really terrible
about what happened.
415
00:26:43,674 --> 00:26:46,039
In fact, I'd like
to pay for the rings.
416
00:26:46,109 --> 00:26:50,806
Well, it's not about the cost.
The rings had sentimental value.
417
00:26:52,080 --> 00:26:54,274
You go see Marty?
Yeah.
418
00:26:55,315 --> 00:26:57,714
Yeah, he wouldn't
help you out, would he? No.
419
00:26:57,783 --> 00:27:00,649
He is so damn stubborn
when it's got anything to do with me.
420
00:27:00,719 --> 00:27:03,380
Maybe it's because
he still in love with you.
421
00:27:03,454 --> 00:27:04,920
You think so?
422
00:27:06,589 --> 00:27:09,489
You know, when Elvis
and Priscilla were splitsville...
423
00:27:09,558 --> 00:27:12,025
it never got bitter.
That's nice.
424
00:27:13,660 --> 00:27:16,151
He tell you we're married?
Yeah.
425
00:27:18,197 --> 00:27:21,393
He said it ain't over yet.
Really?
426
00:27:28,170 --> 00:27:29,636
Anything?
Nothing.
427
00:27:29,704 --> 00:27:32,831
The last call came
from a payphone on The Strip.
428
00:27:36,776 --> 00:27:38,333
All right. We pay.
429
00:27:38,410 --> 00:27:40,468
Wait. I thought
Ed said no ransom.
430
00:27:40,545 --> 00:27:42,604
You said it yourself,
we're running out of options.
431
00:27:42,680 --> 00:27:46,614
Besides this might give Ed
time to do something. I'm calling Nessa.
432
00:27:46,682 --> 00:27:48,172
Get the money.
433
00:27:50,051 --> 00:27:51,211
Okay.
434
00:27:54,388 --> 00:27:56,947
Security check.
Surprise count. Yeah.
435
00:28:27,809 --> 00:28:29,800
What's going on in here?
436
00:28:30,477 --> 00:28:32,240
You son of a bitch.
437
00:28:34,814 --> 00:28:37,373
What's this, huh?
You think you can get away?
438
00:28:37,449 --> 00:28:38,746
You think I'm gonna
let you go?
439
00:28:38,816 --> 00:28:42,444
You're gonna die in this room,
like the turd that you are.
440
00:28:46,188 --> 00:28:48,155
$213,000 exactly.
441
00:28:51,358 --> 00:28:53,757
You sure about this?
Not at all.
442
00:28:58,096 --> 00:28:59,222
Hey, sweetie.
443
00:28:59,297 --> 00:29:01,264
I need your comp list
for the Duran Duran show.
444
00:29:01,332 --> 00:29:02,559
I'm in the middle
of something.
445
00:29:02,632 --> 00:29:03,792
I saw your whales
checking out.
446
00:29:03,866 --> 00:29:06,129
I thought they were coming
to the show? Which whales?
447
00:29:06,201 --> 00:29:07,998
The guy from Philly
and the cute brunette.
448
00:29:08,070 --> 00:29:09,730
Wait. Were they going
to another hotel?
449
00:29:09,804 --> 00:29:12,601
I think I heard them say
they were going to the airport.
450
00:29:17,742 --> 00:29:19,607
Hang on.
We gotta go. Come on.
451
00:29:19,677 --> 00:29:21,143
It's from Ed.
452
00:29:25,047 --> 00:29:28,209
It's from his phone,
but how do we know it's him?
453
00:29:28,283 --> 00:29:30,614
Push in right there
on his hand.
454
00:29:32,285 --> 00:29:34,310
That's Ed's wedding ring.
455
00:29:34,920 --> 00:29:37,752
Come on, Ed, if you can
send us a picture, why can't you call us?
456
00:29:37,822 --> 00:29:38,914
Thank you.
457
00:29:38,990 --> 00:29:42,117
The cellphone provider says
they can narrow the picture mail call...
458
00:29:42,192 --> 00:29:43,658
down to a four square
block area.
459
00:29:43,726 --> 00:29:46,819
I'll meet you downstairs
in two minutes. Wait.
460
00:29:47,261 --> 00:29:51,128
That four square block area
has over 14,000 hotel rooms in it.
461
00:29:53,966 --> 00:29:57,230
It's Danny.
Send your four best people up to surveillance right away.
462
00:29:59,536 --> 00:30:01,730
You. Get your ass in the car.
463
00:30:03,139 --> 00:30:05,299
Hey, jumpsuit. Grab the rings.
But...
464
00:30:05,374 --> 00:30:07,136
Now.
Yes, ma'am.
465
00:30:07,475 --> 00:30:10,307
Go to every Strip hotel
from Desert Inn Road to Sahara.
466
00:30:10,377 --> 00:30:12,641
Find the head of housekeeping,
show them this picture.
467
00:30:12,712 --> 00:30:15,407
We need to know
if they can identify anything in this bathroom.
468
00:30:15,481 --> 00:30:17,345
The tile, molding,
toilet, anything.
469
00:30:17,415 --> 00:30:20,212
Ask them, "Does this exist
in your hotel?"
470
00:30:20,283 --> 00:30:22,375
Go.
Go. Get back to us.
471
00:30:24,653 --> 00:30:26,484
Yeah.
On top of the trash can.
472
00:30:26,554 --> 00:30:29,989
Employee parking lot 8,
northeast corner. Five minutes.
473
00:30:30,057 --> 00:30:32,752
I'll release Deline
in one hour. Yeah.
474
00:30:33,092 --> 00:30:34,353
We're out of time.
475
00:30:57,107 --> 00:30:58,665
Watch it.
Move!
476
00:31:06,113 --> 00:31:07,671
Forget it, man.
477
00:31:12,084 --> 00:31:15,018
What do we do now?
What can we do? We wait.
478
00:31:15,086 --> 00:31:16,383
One hour.
479
00:31:18,989 --> 00:31:21,047
Billy.
Hey, Sam.
480
00:31:22,358 --> 00:31:24,120
We found your rings.
481
00:31:26,261 --> 00:31:28,057
These are them.
Thanks.
482
00:31:28,128 --> 00:31:29,992
But I think
it's a little too late.
483
00:31:30,063 --> 00:31:34,055
Billy, is it ever really
too late for true love?
484
00:31:38,768 --> 00:31:40,736
Hey, you got a quarter?
485
00:31:40,804 --> 00:31:42,703
A quarter.
Yeah. I got one.
486
00:31:42,771 --> 00:31:44,761
Right here. There you go.
487
00:32:05,619 --> 00:32:07,643
I won $10.
Look at that!
488
00:32:07,721 --> 00:32:09,621
Look at that, you're back.
489
00:32:09,689 --> 00:32:11,781
I think we should go over
to the Montecito chapel.
490
00:32:11,857 --> 00:32:14,120
Let's go get married.
What the hell?
491
00:32:14,192 --> 00:32:16,921
Let's do it here.
Or, let's do it here.
492
00:32:16,993 --> 00:32:19,325
You guys? You guys ready?
Sure.
493
00:32:19,729 --> 00:32:21,219
Dearly beloved...
494
00:32:21,297 --> 00:32:22,888
Marty?
Charlene?
495
00:32:30,503 --> 00:32:32,902
You were expecting
somebody else?
496
00:32:33,572 --> 00:32:36,597
Danny McCoy paid up.
I'm very happy for you.
497
00:32:37,540 --> 00:32:39,667
You got what you were owed.
498
00:32:40,109 --> 00:32:41,872
You know somehow...
499
00:32:42,544 --> 00:32:44,977
it's not as satisfying
as I'd hoped.
500
00:32:45,646 --> 00:32:49,978
I think if you died
of hypothermia, then I'd feel like we were really even.
501
00:32:57,954 --> 00:33:00,184
You know, those are backwards.
502
00:33:00,456 --> 00:33:02,082
No, they're not.
503
00:33:02,958 --> 00:33:04,857
But you're a dead man.
504
00:33:05,092 --> 00:33:06,456
You coward.
505
00:33:07,594 --> 00:33:09,255
You mark my words.
506
00:33:10,395 --> 00:33:12,919
You're the dead man,
you understand?
507
00:33:14,265 --> 00:33:16,562
Dead.
Goodbye, Ed.
508
00:33:26,173 --> 00:33:27,605
Six hours and nothing.
509
00:33:27,673 --> 00:33:30,334
Not a phone call,
not an email address.
510
00:33:30,408 --> 00:33:32,569
We blew it, Danny.
We ran this thing ass backwards.
511
00:33:32,644 --> 00:33:34,235
You checked the tile
and the moldings?
512
00:33:34,311 --> 00:33:36,039
It's all Home Depot stuff,
too common to trace.
513
00:33:36,112 --> 00:33:38,807
I've been through it
a dozen times. What about the toilet seat?
514
00:33:38,881 --> 00:33:40,712
What about it?
It's a toilet seat.
515
00:33:40,783 --> 00:33:43,512
Dude, just push in on it,
please. Fine.
516
00:33:46,920 --> 00:33:48,784
A little more. Right there.
Stop. Look.
517
00:33:48,854 --> 00:33:51,344
Right there on the side.
There's something attached to it.
518
00:33:51,422 --> 00:33:54,151
Whatever it is,
it's out of frame. Wait.
519
00:33:54,858 --> 00:33:56,916
There are some numbers. 9-6-0.
520
00:33:56,993 --> 00:33:58,324
Numbers doesn't matter.
521
00:33:58,394 --> 00:34:01,021
I've checked
on all the toilet seats I care to think about.
522
00:34:01,096 --> 00:34:03,586
You know my old man's
a contractor, right? Of course.
523
00:34:03,664 --> 00:34:05,654
He used to make me help out
with the plumbers.
524
00:34:05,732 --> 00:34:07,996
And a couple years ago we were
remodeling a bathroom...
525
00:34:08,067 --> 00:34:11,159
for this old lady neighbor
and she had hemorrhoids, something fierce.
526
00:34:11,235 --> 00:34:13,760
The "ring of fire,"
she called it. You're losing it, man.
527
00:34:13,838 --> 00:34:16,169
I remember her saying that
the only thing that helped...
528
00:34:16,239 --> 00:34:18,172
sort of put out
the ring of fire...
529
00:34:18,240 --> 00:34:21,675
was the warm water
that squirted up from this special seat.
530
00:34:21,743 --> 00:34:24,074
Like a bidet toilet seat?
Yeah.
531
00:34:24,378 --> 00:34:26,368
Yeah, it's pretty awesome
actually.
532
00:34:26,445 --> 00:34:29,971
You gotta pucker up
the first couple of times but after a while I liked it.
533
00:34:30,048 --> 00:34:31,276
Got it.
534
00:34:33,217 --> 00:34:35,047
It's the CleanJet 960.
535
00:34:35,118 --> 00:34:38,917
Made in Korea,
not sold in stores, special order only.
536
00:34:39,788 --> 00:34:41,846
Who are you calling?
It's the middle of the night.
537
00:34:41,923 --> 00:34:43,390
Not in Seoul.
538
00:34:50,094 --> 00:34:53,460
Great. I'm calling
from Las Vegas, USA.
539
00:34:53,630 --> 00:34:57,497
I ordered a CleanJet 960
some time ago and I never received it.
540
00:34:57,567 --> 00:35:00,330
Can you tell me where
you shipped it to?
541
00:35:00,769 --> 00:35:01,894
Yeah.
542
00:35:03,437 --> 00:35:04,801
That's me.
543
00:35:10,074 --> 00:35:11,735
We got an address.
544
00:35:12,176 --> 00:35:14,405
I'll explain the Korean later.
545
00:35:22,115 --> 00:35:24,083
You the guys with the pizza?
546
00:35:37,926 --> 00:35:39,120
Bobby.
547
00:35:45,965 --> 00:35:49,058
What are you doing here?
What am I doing here?
548
00:35:49,133 --> 00:35:50,998
Mr. Be Right Back.
549
00:35:51,069 --> 00:35:53,434
Four different countries,
you know what you said to me?
550
00:35:53,503 --> 00:35:54,799
Be right back.
551
00:35:54,871 --> 00:35:57,498
Guess what? We got
a little back problem here.
552
00:35:57,572 --> 00:36:00,267
Ed, getting to see you
is getting tougher than to see the Pope.
553
00:36:00,341 --> 00:36:03,707
Pope? You think
there's a Pope alive that would take a look at you?
554
00:36:05,844 --> 00:36:09,244
What you got going there?
It's like a lovely contusion there, Bruce Lee.
555
00:36:09,313 --> 00:36:11,611
I just been practicing.
Really?
556
00:36:11,948 --> 00:36:15,246
What are you doing here?
I don't know. I had a few days to kill...
557
00:36:15,317 --> 00:36:17,841
so I thought I come over
to your joint and hang around.
558
00:36:17,919 --> 00:36:20,682
Eventually, you'll feel sorry
for me and come up and say:
559
00:36:20,754 --> 00:36:22,619
"How you doing, old friend?"
Well, I did.
560
00:36:22,689 --> 00:36:24,519
And I'm feeling sorry
for you so...
561
00:36:24,590 --> 00:36:27,456
what I thought I'd do for you
is put you up in the Presidential Suite.
562
00:36:27,525 --> 00:36:28,958
No, you're kidding?
I swear to God.
563
00:36:29,027 --> 00:36:30,254
Upstairs?
Upstairs.
564
00:36:30,327 --> 00:36:32,760
Running water? TV? Everything?
Bathroom.
565
00:36:32,829 --> 00:36:35,524
Pass. To tell you the truth,
this place isn't quite...
566
00:36:35,597 --> 00:36:36,928
you know, what I like.
567
00:36:36,999 --> 00:36:38,329
Too many high steppers.
Yeah.
568
00:36:38,399 --> 00:36:40,526
But on a serious note,
I got a gap in the schedule.
569
00:36:40,601 --> 00:36:42,761
So if you need
any repair work, just...
570
00:36:42,836 --> 00:36:45,998
you know which chain to pull
and just ask for, I don't know...
571
00:36:46,071 --> 00:36:48,402
Mr. Be Right Back.
572
00:36:52,509 --> 00:36:53,770
Yeah, you are.
573
00:36:54,977 --> 00:36:57,570
Come on, old man.
Old man? I got your old man.
574
00:36:57,646 --> 00:36:59,112
Take it easy.
575
00:36:59,179 --> 00:37:02,807
You want me to send you
that raw steak? It's a retainer.
576
00:37:06,685 --> 00:37:08,481
Hey, boys.
How are you?
577
00:37:08,552 --> 00:37:10,383
Good. Mike.
578
00:37:11,821 --> 00:37:14,050
Thanks.
I just want to see if it hurts.
579
00:37:15,090 --> 00:37:16,352
You jerk.
580
00:37:17,091 --> 00:37:20,719
The only real mistake
you guys made was to pay that ransom.
581
00:37:20,794 --> 00:37:23,261
You should have known this guy
would have never let me go.
582
00:37:23,329 --> 00:37:26,354
Hey, it bought us enough time
to figure out that picture you sent us.
583
00:37:26,431 --> 00:37:30,196
The Montecito has fired
3,217 people in the last three years.
584
00:37:30,267 --> 00:37:31,563
That's all?
585
00:37:31,634 --> 00:37:33,829
So we're going to
split these up and start looking.
586
00:37:33,903 --> 00:37:36,803
Hey, sweetie.
What the hell happened to you?
587
00:37:36,872 --> 00:37:38,600
New karate instructor.
588
00:37:38,673 --> 00:37:40,640
Do you know I've been
calling you all day long?
589
00:37:40,707 --> 00:37:42,106
I know, sweetheart. I'm sorry.
590
00:37:42,175 --> 00:37:44,335
Daddy, you got to remember
to charge your cellphone.
591
00:37:44,410 --> 00:37:46,570
I will, sweetie. In fact,
I'm gonna get a new one.
592
00:37:46,644 --> 00:37:48,111
I have to.
All right.
593
00:37:48,179 --> 00:37:50,112
Duran Duran is about
to come on. You guys ready?
594
00:37:50,180 --> 00:37:52,010
No, why don't you guys
go without me?
595
00:37:52,081 --> 00:37:54,208
We'll take care of that thing
in the morning, okay?
596
00:37:54,283 --> 00:37:56,273
You sure?
Oh yeah, sure.
597
00:37:56,484 --> 00:37:57,814
All right.
598
00:37:58,986 --> 00:38:02,216
Bobby, give me another one,
will you? You got it.
599
00:38:06,158 --> 00:38:07,146
Hey.
600
00:38:08,559 --> 00:38:10,389
Long day?
601
00:38:10,460 --> 00:38:11,791
Good luck.
602
00:38:20,233 --> 00:38:21,790
Let me ask you.
603
00:38:22,001 --> 00:38:24,560
The hot and cold,
they're reversed, right? Yeah.
604
00:38:24,636 --> 00:38:27,604
It's been like that
since they built this bar three years ago.
605
00:38:27,671 --> 00:38:31,071
Whoever installed the thing
must have put them in backwards.
606
00:38:31,140 --> 00:38:32,539
Yeah, right.
607
00:38:35,510 --> 00:38:39,911
Okay, Mystique, let's show
a little love and give it up for Duran Duran!
608
00:39:14,302 --> 00:39:15,792
From the lady.
609
00:39:19,506 --> 00:39:22,235
From the gentleman.
Peppermint schnapps.
610
00:40:42,527 --> 00:40:44,017
Here, beat me.
611
00:40:44,067 --> 00:40:48,617
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
47784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof